WEBVTT 00:00:01.241 --> 00:00:03.443 - خدافظ - ايزابلا! 00:00:06.079 --> 00:00:08.212 ارتش ملکه النا چندتا گروگان گرفتن 00:00:08.315 --> 00:00:10.448 مطمئنم که دختر عمه‌تون جوآن بيخيالش نميشه 00:00:10.550 --> 00:00:12.283 اميدوارم همينطور باشه 00:00:12.385 --> 00:00:14.619 من چطور ملکه‌اي هستم که از مردم خودم دفاع نمي‌کنم؟ 00:00:14.721 --> 00:00:16.621 ملکه از پاريس به سمت منطقه‌ي جنگي حرکت کرد 00:00:16.723 --> 00:00:17.889 و اون بارداره 00:00:17.991 --> 00:00:19.824 لندري با يک زن متاهل رابطه داشته.. 00:00:19.926 --> 00:00:21.626 و ازش حامله‌ست 00:00:21.728 --> 00:00:23.628 " به افراد بيشتري نياز دارم، آي‌.وي" 00:00:23.730 --> 00:00:25.396 يعني براي يه نفر کار مي‌کنه 00:00:25.498 --> 00:00:27.231 - اسمش چيه؟ - هيچ رحمي.. 00:00:27.754 --> 00:00:30.702 مي‌دونم که براي کي کار مي‌کنه بايد به لندري هشدار بدم.. 00:00:33.773 --> 00:00:35.206 وقتي جام مقدس رو پيدا کني، 00:00:35.308 --> 00:00:36.808 ما آماده‌ي خدمت به تو هستيم 00:00:36.910 --> 00:00:38.376 دارم جام مقدس رو به دست ميارم 00:00:38.478 --> 00:00:40.712 با اينکه مي‌دونستي باهاش چيکار مي‌کنن.. 00:00:40.814 --> 00:00:41.913 تانکريد رو تحويل اونا دادي 00:00:43.628 --> 00:00:44.849 مجبورم نکن بکشمت 00:00:44.951 --> 00:00:48.086 اين جام همه‌مون رو ديوونه کرده 00:00:48.188 --> 00:00:50.488 معبد براي تو و جام مقدس جاي امني نيست 00:00:50.590 --> 00:00:52.190 - چرا؟ - داري اشتباه مي‌کني 00:00:52.292 --> 00:00:54.359 چون به مرگت منجر ميشه 00:00:54.461 --> 00:00:56.781 و چون، من مادرتم 00:01:18.151 --> 00:01:21.519 دختر عمه جوآن، شما محاصره شديد 00:01:21.621 --> 00:01:23.721 تعدادتون يک چهارم ماست 00:01:23.823 --> 00:01:27.125 النا، بعنوان دختر عمه‌ت.. هم خونت.. 00:01:27.227 --> 00:01:29.961 ازت مي‌خوام اين حمله رو ادامه ندي 00:01:30.063 --> 00:01:32.397 به جون‌هايي که گرفته ميشه فکر کن 00:01:33.241 --> 00:01:35.199 تو يه مادر عزاداري 00:01:35.301 --> 00:01:37.568 اجازه نده يه مادر اندازه‌ي تو زجر بکشه 00:01:37.670 --> 00:01:39.771 تو هيچي در مورد زجر کشيدن من نمي‌دوني 00:01:40.423 --> 00:01:42.807 در قلعه‌اي که در حال حاضر اشغال کرديد.. 00:01:42.909 --> 00:01:45.109 قبر پدربزرگمون قرار گرفته 00:01:45.211 --> 00:01:47.712 پسرم بايد اونجا دفن بشه.. 00:01:47.814 --> 00:01:49.447 درست کنار پدر جدش 00:01:49.549 --> 00:01:51.783 و تا وقتي که اين اتفاق نيفته، من بيخيال نميشم 00:01:51.885 --> 00:01:55.055 النا، اگه مشکل سر يه قبره بذار همينجا حلش کنيم 00:01:56.056 --> 00:01:57.989 من اجازه ميدم لوئيس رو اونجا خاک کني 00:01:58.091 --> 00:02:00.058 اجازه ميدي؟ 00:02:00.807 --> 00:02:03.277 النا، ازم چي مي‌خواي؟ 00:02:03.897 --> 00:02:06.631 اگه هدفت تسليم شدن ماست، قراره نااميد بشي 00:02:06.733 --> 00:02:08.599 من تسليمتون مي‌کنم 00:02:09.091 --> 00:02:10.935 اما يه چيز ديگه هم مي‌خوام.. 00:02:11.037 --> 00:02:12.770 تلافي 00:02:12.872 --> 00:02:15.907 تلافي کشته شدن پسرم 00:02:17.419 --> 00:02:20.578 بهت هشدار ميدم که سربازانت خواهند مُرد 00:02:20.680 --> 00:02:22.513 مردان من مقاومت خواهند کرد تا.. 00:02:22.615 --> 00:02:23.815 تا چي؟ 00:02:23.917 --> 00:02:26.751 تا وقتي نيروهاي کمکي همسرت بيان؟ 00:02:26.853 --> 00:02:29.287 من اينطور فکر نمي‌کنم، عزيزم 00:02:29.389 --> 00:02:32.290 خبرها بهتون نميرسه 00:02:32.392 --> 00:02:35.326 نظر همسرت تغيير کرده 00:02:36.116 --> 00:02:38.663 کسي براي نجات تو نمياد 00:02:40.507 --> 00:02:42.033 تو تنهايي 00:02:53.713 --> 00:02:56.614 عليه حضرت، افرادي با يک نامه از جانب شاه اومدن 00:02:56.716 --> 00:02:59.317 متاسفانه، خبرهاي نااميد کننده‌اي دارن 00:02:59.740 --> 00:03:01.619 اون نيروهاش رو نمي‌فرسته 00:03:03.368 --> 00:03:05.823 شما بايد سريعا به فرانسه برگرديد 00:03:05.925 --> 00:03:07.923 ما بايد به دختر عمه‌تون تسليم بشيم 00:03:08.150 --> 00:03:10.194 نبايد تسليم بشيم! 00:03:10.218 --> 00:03:21.118 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:56.097 --> 00:03:57.508 استحکام ديوارهامون چقدره؟ 00:03:57.610 --> 00:03:58.943 به اندازه کافي محکم نيست 00:03:59.045 --> 00:04:00.178 و تجهيزاتمون؟ 00:04:00.280 --> 00:04:02.747 اگه جيره بندي کنيم يک ماه غلات داريم 00:04:02.849 --> 00:04:04.048 مارينوها پيغامي براي... 00:04:04.150 --> 00:04:06.083 افرادشون که هنوز در حومه‌ي شهر هستن، فرستادن؟ 00:04:06.186 --> 00:04:07.552 تجهيزات و نيروها رو بياريد 00:04:07.654 --> 00:04:09.787 از رودخانه براي واردن شدن به قلعه استفاده کنيد 00:04:09.889 --> 00:04:11.455 چيه؟ حرف بزن 00:04:11.558 --> 00:04:13.524 شما نتونستيد جلوي تعارض النا.. 00:04:13.626 --> 00:04:16.194 و از شوهرتون نيروي کمکي بگيريد 00:04:16.296 --> 00:04:17.962 مارينويي‌ها فکر مي‌کنن شما ضعيفي 00:04:18.064 --> 00:04:19.530 اونا از دستوراتتون پيروي نمي‌کنن 00:04:19.632 --> 00:04:21.599 اگه از ملکه‌شون نافرماني کنن، خيانت به حساب مياد 00:04:21.701 --> 00:04:22.934 پامپلونا ملکه‌اي نداره! 00:04:23.036 --> 00:04:24.135 اينجا فرانسه‌ نيست 00:04:24.237 --> 00:04:26.571 مردم ما براي عنوان‌ها احترام نميذارن 00:04:26.673 --> 00:04:28.573 مادرتون هيچوقت اين رو نفهميد 00:04:29.402 --> 00:04:31.108 من مادرم نيستم 00:04:31.211 --> 00:04:33.380 و من جونم رو براي مردمم ميدم 00:04:33.772 --> 00:04:36.881 مي‌ترسم اگه اينجا بمونيد، همين اتفاق بيفته 00:04:50.863 --> 00:04:53.064 بذاريد رد بشه! بذاريد رد بشه 00:05:05.478 --> 00:05:11.115 برادر، 15 سالي ميشه که عکا رو از دست داديم 00:05:11.217 --> 00:05:15.019 و 15 ساله که جام مقدس رو از دست داديم 00:05:15.121 --> 00:05:19.323 اما الآن به حريم حفاظت ما برگشته... 00:05:19.425 --> 00:05:21.592 و در کليساست 00:05:50.390 --> 00:05:51.956 خداي عزيز 00:05:52.330 --> 00:05:53.731 گووين؟ 00:05:55.009 --> 00:05:56.994 باورم نميشه 00:05:57.096 --> 00:05:59.030 درد پاهاش ديوونه‌ش کرده 00:05:59.132 --> 00:06:02.833 هر چي باشه. چرا بايد سعي کنه استادش رو بکشه؟ 00:06:09.776 --> 00:06:13.010 ازم خواست بذارم از جام بنوشه.. 00:06:13.112 --> 00:06:14.859 و من امتناع کردم 00:06:17.044 --> 00:06:19.085 شايد بايد چيزي که مي‌خواست بهش ميدادم 00:06:19.167 --> 00:06:21.585 اين تقصير تو نيست 00:06:29.929 --> 00:06:31.429 خبري از پاپ نشد؟ 00:06:31.531 --> 00:06:33.197 تو راهه 00:06:33.299 --> 00:06:35.499 عذر مي‌خوام، استاد ميشه يه خبري بدم؟ 00:06:36.340 --> 00:06:37.763 چيه؟ 00:06:38.971 --> 00:06:40.571 در مورد پارسيفال 00:06:40.673 --> 00:06:42.573 اون تظاهر کرد که از معبد جنواست.. 00:06:42.675 --> 00:06:44.709 و رولند رو از جنگل سنت‌جرمن بيرون برد 00:06:44.811 --> 00:06:48.713 مي‌خواست که از ميدان ديد شواليه‌ها بيرون ببرتش 00:06:48.815 --> 00:06:50.114 من رو ببخشيد 00:06:50.216 --> 00:06:53.417 من به رازداري سوگند خوردم 00:06:53.519 --> 00:06:55.953 مي‌دونم کار اشتباهي کردم.. 00:06:56.055 --> 00:06:57.955 و.. 00:06:58.057 --> 00:06:59.590 پارسيفال برنگشته 00:06:59.998 --> 00:07:01.688 مربوط به نامه‌ست 00:07:01.874 --> 00:07:02.860 کدوم نامه؟ 00:07:02.962 --> 00:07:06.063 پارسيفال يه نامه از رولند داشت که توش کمک خواسته بود 00:07:06.165 --> 00:07:07.465 کمک از کي؟ 00:07:07.567 --> 00:07:09.900 نگفت 00:07:10.002 --> 00:07:12.202 اما امضايي که پاي نامه نوشته بود "آي‌.وي" بود 00:07:12.367 --> 00:07:14.472 يعني چهار؟ 00:07:16.542 --> 00:07:18.609 چرا زودتر بهم نگفته بوديد؟ 00:07:18.711 --> 00:07:21.712 همونطور که مي‌دونيد، زنداني قرار بود... 00:07:21.814 --> 00:07:23.047 به دستور شخص پاپ به جنوا بره 00:07:23.149 --> 00:07:25.549 موضوع اون ديگه به ما مربوط نبود 00:07:25.651 --> 00:07:26.951 نامه رو برام بياريد 00:07:27.053 --> 00:07:28.753 دست پارسيفاله 00:07:29.971 --> 00:07:32.390 به اولريک بگيد چند نفر از افراد رو به سنت جرمن بفرستن.. 00:07:32.492 --> 00:07:34.892 و پارسيفال، رولند و نامه رو سريعا پيدا کنن 00:07:34.994 --> 00:07:36.761 جنگل خيلي بزرگه 00:07:36.863 --> 00:07:39.536 پس هر چي افراد داريم بفرستيد 00:07:40.166 --> 00:07:41.966 مفهومه؟ 00:07:49.509 --> 00:07:50.741 يالا 00:07:53.212 --> 00:07:55.346 سر نخي داريم که کجا دنبال طرف بگرديم؟ 00:07:55.448 --> 00:07:57.681 متاسفانه نه 00:08:24.811 --> 00:08:25.943 سوال‌هايي دارم 00:08:26.045 --> 00:08:28.145 هر کسي سوال‌هايي داره 00:08:28.247 --> 00:08:30.381 چطور با گادفري آشنا شدي؟ 00:08:30.483 --> 00:08:32.516 اين چيزي نيست که مي‌خواستي از من بپرسي 00:08:32.618 --> 00:08:34.518 بهت ميگم که چي مي‌خوام ازت بپرسم 00:08:34.620 --> 00:08:37.131 مرد گنده، استاد معبد 00:08:37.790 --> 00:08:40.157 کي براش مهمه که چطور با گادفري آشنا شدم؟ 00:08:42.094 --> 00:08:44.462 بعد از ماجراي عکا پيدام کرد 00:08:44.564 --> 00:08:46.497 بعد از اينکه دست از پا درازتري.. 00:08:46.599 --> 00:08:47.998 به پاريس برگشتي 00:08:48.100 --> 00:08:49.800 پس تمام اين مدت مي‌دونستي اينجام؟ 00:08:49.902 --> 00:08:51.702 آره 00:08:52.096 --> 00:08:53.504 نمي‌دونستم.. 00:08:53.606 --> 00:08:55.339 همينطوري براي بازديد بيام 00:08:55.441 --> 00:08:56.712 سرم... 00:08:59.454 --> 00:09:00.711 سرم شلوغ بود 00:09:00.813 --> 00:09:02.146 سرت گرم بچه‌ي خودت بود؟ 00:09:02.248 --> 00:09:03.981 آره! چرند نگو 00:09:06.648 --> 00:09:08.986 گادفري بهم يه ماموريت داد 00:09:09.088 --> 00:09:10.387 تا از جام مقدس محافظت کنم 00:09:10.490 --> 00:09:11.822 دور موندن از تو بخشي ازش بود 00:09:11.924 --> 00:09:13.557 و من هنوزم دارم از جام مقدس محافظت مي‌کنم 00:09:13.659 --> 00:09:15.159 به همين خاطر وقتي بهت ميگم نبايد جام رو به پاپ بدي.. 00:09:15.261 --> 00:09:16.994 بايد به حرفم گوش کني 00:09:17.096 --> 00:09:18.377 چرا نبايد اينکارو کنم؟ 00:09:19.632 --> 00:09:21.532 اگه يه دليل خوب برام نياري.. 00:09:21.634 --> 00:09:22.995 تصميم خودم رو مي‌گيرم 00:09:23.102 --> 00:09:26.604 لندري، آدمايي که گادفري رو کشتن.. 00:09:26.706 --> 00:09:28.189 هنوز اون بيرونن 00:09:28.395 --> 00:09:30.074 نمي‌دوني که خبر دارم؟ 00:09:30.498 --> 00:09:33.010 استاد، يه نفر مي‌خواد ببينتتون 00:09:34.332 --> 00:09:35.946 استاد معبد 00:09:40.052 --> 00:09:41.752 تبريک ميگم 00:09:41.854 --> 00:09:44.383 جام مقدس رو دوباره به دست آورديد 00:09:45.991 --> 00:09:47.958 اما معتقدم که يه توافقي داشتيم 00:10:09.579 --> 00:10:12.947 من اطلاعاتي که براي پيدا کردن جام مقدس نياز بود، در اختيارت گذاشتم 00:10:13.839 --> 00:10:15.816 حالا بايد با همديگه همکاري کنيم تا محفوظ نگهش داريم 00:10:15.918 --> 00:10:17.885 نه 00:10:17.987 --> 00:10:20.955 اون جام مقدسه 00:10:21.057 --> 00:10:22.623 و به کليساي مقدس تعلق داره 00:10:22.725 --> 00:10:24.191 اين عهديه که با من بستي 00:10:24.293 --> 00:10:26.193 بذار بابت شکستن عهدم فحش بخورم 00:10:26.295 --> 00:10:29.029 لندري، حق با اونه 00:10:29.572 --> 00:10:33.014 - اونا مي‌شناسي؟ - رشيد؟ 00:10:33.468 --> 00:10:35.069 تا امروز همديگه رو نديده بودم 00:10:35.171 --> 00:10:36.910 اين نقشه‌ي گادفري بود 00:10:37.096 --> 00:10:40.140 جدايي قدرت‌ها براي محافظت از جام مقدس 00:10:40.242 --> 00:10:42.509 اون سوال رو مي‌دونست و تو جواب رو 00:10:42.612 --> 00:10:43.844 و من جاش رو 00:10:43.946 --> 00:10:45.679 پس اين نقشه‌ي گادفريه 00:10:45.781 --> 00:10:48.015 پس چرا جلوم رو گرفتي تا جام رو پيدا نکنم؟ 00:10:48.117 --> 00:10:50.584 من هيچوقت بهت اعتماد نداشتم 00:10:50.686 --> 00:10:54.184 تو هميشه عجول و بي‌پروا بودي 00:10:54.370 --> 00:10:55.255 حتي در عکا 00:10:55.358 --> 00:10:58.092 من جونم رو براي جام مقدس گذاشتم 00:10:58.194 --> 00:10:59.693 خودت مي‌دوني 00:10:59.795 --> 00:11:02.863 اينو هم مي‌دونم که احساساتي هستي 00:11:02.965 --> 00:11:05.432 رابطه‌هايي داري 00:11:05.534 --> 00:11:07.601 يه بچه داري 00:11:08.233 --> 00:11:09.903 و مي‌خواي بابتش شکنجه‌م بدي؟ 00:11:10.006 --> 00:11:11.739 بايد مطمئن ميشدم که جربزه‌ي.. 00:11:11.841 --> 00:11:14.788 گرفتن تصميمي که در انتظارته رو داري يا نه 00:11:15.444 --> 00:11:17.277 و هنوزم نمي‌دونم 00:11:17.379 --> 00:11:21.515 و حالا که جام مقدس رو داري، دوباره بايد ازش محافظت کنيم 00:11:21.617 --> 00:11:24.384 جاهاي امن زيادي هست که گادفري از پيش آماده کردي 00:11:24.487 --> 00:11:26.220 بايد يکيشون رو براي نگه‌داري جام انتخاب کني 00:11:26.322 --> 00:11:28.388 و بعد بايد يه جانشين پيدا کني 00:11:28.491 --> 00:11:30.190 همونطور که گادفري تو رو انتخاب کرد 00:11:30.839 --> 00:11:32.459 بايد يه سوالي طرح کني که فقط جانشينت بتونه پاسخ بده 00:11:32.561 --> 00:11:34.495 نه! سوال ديگري نمي‌خوام! 00:11:34.597 --> 00:11:37.231 راه گادفري توي عکا... 00:11:37.333 --> 00:11:39.497 و اينجا جواب نداد 00:11:43.672 --> 00:11:46.206 حضرت پاپ تو راه اينجاست 00:11:46.670 --> 00:11:48.008 جام رو بهش ميدم 00:11:48.110 --> 00:11:49.710 و با همديگه به روم مي‌بريمش 00:11:49.812 --> 00:11:51.712 اين يه اشتباهه 00:11:51.814 --> 00:11:53.814 اون براي يه نهضت ديگه ازش استفاده مي‌کنه 00:11:53.916 --> 00:11:55.682 - اين حقشه - براي چي؟ 00:11:55.785 --> 00:11:57.918 تا يه مشت احمق يه عمر ديگه سرش بجنگن؟ 00:11:58.020 --> 00:12:00.762 من به هيچکدومتون اطمينان ندارم 00:12:02.514 --> 00:12:04.431 تو تانکريد رو گرفتي 00:12:04.720 --> 00:12:06.593 اون مرد خوبي بود 00:12:06.802 --> 00:12:10.265 دو برابر از من و تو آدم بهتريه 00:12:10.595 --> 00:12:12.306 آره 00:12:13.169 --> 00:12:14.902 مرد خيلي خوبيه 00:12:15.004 --> 00:12:17.191 استاد، خبر رسيده.. 00:12:17.336 --> 00:12:19.748 که حضرت پاپ داره ميرسه 00:12:26.242 --> 00:12:27.581 من جربزه‌ش رو دارم 00:12:27.683 --> 00:12:31.231 تا تصميم خودم رو براي جام مقدس بگيرم 00:12:31.954 --> 00:12:34.818 و متاسفانه هيچکدوم از شما بخشي ازش نيستيد 00:12:38.561 --> 00:12:40.194 نگهبان‌ها! 00:12:46.359 --> 00:12:48.468 مالرو هم نگفت که تو بودي 00:12:48.571 --> 00:12:50.791 لازم نبود بدوني 00:12:51.373 --> 00:12:54.074 چرا بايد يه فرد بالارتبه‌ي کشور مزدور استخدام کنه؟ 00:12:54.176 --> 00:12:57.544 چون مزدورها با خدايان و نشان‌ها حواسشون پرت نميشه 00:12:57.646 --> 00:12:58.879 درسته 00:12:58.981 --> 00:13:01.114 ما سکه و مردي که پرداختش مي‌کنه رو مي‌پرستيم 00:13:01.217 --> 00:13:02.616 فقط بهترين افرادت رو مي‌خوام 00:13:02.718 --> 00:13:05.385 کسايي که توي جنگ‌هاي صليبي جنگيدن 00:13:05.487 --> 00:13:08.655 افراد زبده‌ي زيادي دارم 00:13:08.757 --> 00:13:10.324 حقيقتا يه پا حرومزاده هستن 00:13:10.426 --> 00:13:12.626 ممکنه زودتر از چيزي که فکر مي‌کردم بهشون نياز داشته باشم 00:13:12.728 --> 00:13:14.294 - چقدر زود؟ - زود 00:13:15.094 --> 00:13:16.496 پولو بدي در خدمتتيم 00:13:16.599 --> 00:13:18.599 پول رو پرداخت مي‌کنم 00:13:18.701 --> 00:13:21.134 فکر مي‌کردم توي دربار ديگه اجر و عزتي نداري 00:13:21.547 --> 00:13:23.103 يه مقدار 00:13:23.205 --> 00:13:25.939 پس از کجا مي‌خواي پول بدي؟ 00:13:26.041 --> 00:13:27.641 بذار خودم در موردش نگران باشم 00:13:41.457 --> 00:13:43.490 داد نزن 00:13:43.592 --> 00:13:46.526 من آدم مهمي هستم.. يه مشاور دربار پادشاهي هستم 00:13:46.629 --> 00:13:48.862 مي‌دونم. خودم منصوبت کردم 00:13:48.964 --> 00:13:51.164 - دنوگارت؟ - هيس 00:13:51.267 --> 00:13:52.799 گارد شاهي دنبالته 00:13:52.902 --> 00:13:54.167 گارد شاهي دارن با فاحشه‌ها حال مي‌کنن 00:13:54.270 --> 00:13:55.969 اما بيا سر مسائل کوچک بحث نکنيم 00:13:56.071 --> 00:13:57.104 چي مي‌خواي؟ 00:13:57.206 --> 00:13:59.039 من مشاور شاهم 00:13:59.141 --> 00:14:02.676 و مي‌خوام بهش مشورت بدم 00:14:20.796 --> 00:14:21.895 حقيقت داره؟ 00:14:21.997 --> 00:14:24.398 - دست توئه؟ - بله 00:14:24.500 --> 00:14:28.402 خداوند امروز واقعا ما رو مورد برکت قرار داده 00:14:55.345 --> 00:14:57.230 چه ساده 00:14:58.634 --> 00:15:00.600 چرا بايد متعجب بشم؟ 00:15:01.014 --> 00:15:03.236 مسيح آدم ساده‌اي بوده 00:15:03.339 --> 00:15:05.238 من شما و جام رو تا روم بدرقه مي‌کنم 00:15:05.341 --> 00:15:08.415 من افراد کافي دارم. لازم نيست بترسي 00:15:09.211 --> 00:15:11.178 کار تو تمومه 00:15:12.394 --> 00:15:14.022 الآن چيکار مي‌کنيد؟ 00:15:14.166 --> 00:15:15.582 با جام؟ 00:15:15.684 --> 00:15:17.517 يه جنبش جديد راه ميندازم 00:15:17.619 --> 00:15:21.922 چه نماد بهتري براي هدايتمون به سرزمين مقدس مي‌تونه وجود داشته باشه؟ 00:15:22.024 --> 00:15:23.190 آيا... 00:15:23.772 --> 00:15:25.318 چي؟ 00:15:25.896 --> 00:15:27.728 منم تصور برگشتن.. 00:15:27.830 --> 00:15:30.530 و جنگيدن براي سرزمين مقدس رو مي‌کردم 00:15:30.632 --> 00:15:32.199 حالا معتقدم که خونريزي... 00:15:32.301 --> 00:15:33.767 و گرفتن جون مردم مشکلي رو حل نمي‌کنه 00:15:33.869 --> 00:15:35.035 فرزند عزيزم 00:15:35.137 --> 00:15:36.603 اين به خاطر مسلمون‌هاييه که ديدي 00:15:36.705 --> 00:15:38.805 اين کارشونه.. ترديد ايجاد مي‌کنن 00:15:38.907 --> 00:15:41.775 بهت گفته بودم که از ذهنت دورش کني 00:15:41.877 --> 00:15:44.778 اين يه چيز خوبه 00:15:44.880 --> 00:15:46.546 خبرش در دنيا مي‌پيچه 00:15:46.648 --> 00:15:49.082 برادرانمون در سر تا سر دنيا خبرش رو مي‌شنون 00:15:49.184 --> 00:15:52.613 ارتش خداوند دوباره متولد ميشه 00:15:53.422 --> 00:15:55.519 ايمان داشته باش 00:16:08.003 --> 00:16:11.838 00:16:11.940 --> 00:16:15.509 00:16:16.649 --> 00:16:19.279 افرادي که دنبال جام بودن 00:16:19.381 --> 00:16:20.914 کساني که گادفري رو کشتن.. 00:16:21.390 --> 00:16:22.616 هنوز اون بيرون هستن 00:16:22.718 --> 00:16:25.419 اون زنداني، رولند.. براي يه نفر کار مي‌کرده 00:16:25.521 --> 00:16:27.287 ملالي نيست، پسرم 00:16:27.389 --> 00:16:29.122 جام مقدس دست ماست 00:16:29.224 --> 00:16:31.076 جاش امنه 00:16:41.301 --> 00:16:43.136 امضاش "آي.وي" بود 00:16:43.238 --> 00:16:44.764 به معناي چهار؟ 00:17:07.279 --> 00:17:08.998 چند تا شواليه توي معبد موندن؟ 00:17:09.101 --> 00:17:10.742 شما گفتي همه رو بفرستيم 00:17:11.184 --> 00:17:13.217 مي‌خوام هر چي افراد مونده سريعا با من بيان 00:17:13.319 --> 00:17:14.552 استاد، چي شده؟ 00:17:14.654 --> 00:17:16.720 "آي.وي" نشان گارد پاپه 00:17:16.823 --> 00:17:18.289 چي؟ 00:17:18.391 --> 00:17:19.924 گارد پاپ، اعداد رومي... 00:17:20.026 --> 00:17:21.425 بر روي زرهشون دارن 00:17:21.527 --> 00:17:23.420 رولند براي پاپ کار مي‌کرده 00:17:23.667 --> 00:17:25.863 بيايد! سريع! 00:17:30.593 --> 00:17:33.137 پدر مقدس 00:17:35.908 --> 00:17:37.908 چه مشکلي پيش اومده، پسرم؟ 00:17:38.011 --> 00:17:41.521 شما گفتي مردي که گادفري رو کشته، تعقيب نکنم 00:17:41.914 --> 00:17:44.015 الآن مي‌دونم چرا 00:17:44.851 --> 00:17:46.984 گارد شماره‌ي چهارتون.. 00:17:47.086 --> 00:17:49.086 شخصي به نام رولند 00:17:49.188 --> 00:17:51.522 نامه‌اي که براتون فرستاده رو ديديم 00:17:51.624 --> 00:17:55.593 لندري، يه نفر داره ذهن تو رو عليه من مسموم مي‌کنه 00:17:55.695 --> 00:17:57.395 حرفاتون رو باور نمي‌کنم 00:18:00.680 --> 00:18:02.666 چرا گادفري رو کشتيد؟ 00:18:05.730 --> 00:18:06.937 اون جام رو در اختيار داشت.. 00:18:07.040 --> 00:18:10.274 و از برگردوندنش به کليسا، امتناع کرد 00:18:10.376 --> 00:18:12.410 يه جنگي بايد شکل بگيره، لندري 00:18:12.512 --> 00:18:14.512 اما اينجا و نه در سرزمين مقدس 00:18:14.614 --> 00:18:16.047 جام قدرتش رو داره.. 00:18:16.149 --> 00:18:17.948 تا تمام کشورهاي اروپا رو... 00:18:18.051 --> 00:18:19.717 به يک ايالت واحد متحد کنه 00:18:19.819 --> 00:18:22.887 و اين آينده‌ي کليساي ماست.. 00:18:22.989 --> 00:18:26.724 اروپاي متحد تحت يک خداي راستين 00:18:26.826 --> 00:18:29.393 بدون مرتد و پادشاهي.. 00:18:29.495 --> 00:18:31.262 فقط شما 00:18:32.505 --> 00:18:34.298 من پاپ هستم 00:18:34.400 --> 00:18:36.200 خدا بايد در مورد مقامتون قضاوت کنه 00:18:36.302 --> 00:18:38.736 خدا بايد اينکارو کنه 00:18:38.838 --> 00:18:40.438 نه تو 00:18:45.178 --> 00:18:48.245 - جام رو تحويل بديد - نمي‌توني اين جنگ رو پيروز بشي، لندري 00:19:24.050 --> 00:19:25.249 پير 00:19:26.352 --> 00:19:27.351 نزار برن بيرون 00:19:30.790 --> 00:19:33.991 پير ، چيکار ميکني ؟ 00:19:34.927 --> 00:19:37.128 ! خائن ، ميکشمت - نه - 00:19:37.230 --> 00:19:38.262 همشون رو بکشيد 00:19:38.364 --> 00:19:40.431 اعلي حضرت رو به يه جاي امن ببريد 00:19:46.305 --> 00:19:47.872 احمق نشو 00:19:47.974 --> 00:19:50.674 تعدادشون خيلي زياده 00:19:50.776 --> 00:19:51.876 جام مقدس رو از درست دادي 00:19:51.978 --> 00:19:54.111 ديگه جونت رو نبايد از دست بدي 00:20:12.001 --> 00:20:14.198 خوشم نمياد 00:20:14.300 --> 00:20:15.566 ميدونه که تعدادمون کمتره 00:20:15.668 --> 00:20:18.469 واسه چي بهمون حمله نميکنه ؟ 00:20:18.571 --> 00:20:20.304 شايد ملکه الينا ، بيشتر از اوني که معلوم بود 00:20:20.406 --> 00:20:22.640 از شجاعت شما شوکه شده بود 00:20:25.549 --> 00:20:29.877 ممنون ، ولي متاسفانه ، اينجا هيچکس از شجاعت من شکه نشد 00:20:30.393 --> 00:20:34.021 من وقتي کوچيک بودم ، مادرم توي فرانسه ولم کرد 00:20:35.278 --> 00:20:37.855 هم منو ترک کرد ، هم ناوار رو 00:20:38.694 --> 00:20:42.013 من ترسيده بودم و تنها بودم 00:20:43.002 --> 00:20:45.599 مردم اينجا ، فقط ضعف من رو ميبينن 00:20:45.723 --> 00:20:48.566 علياحضرت ، شما ضعيف نيستين 00:20:48.668 --> 00:20:50.732 معلومه که هستم 00:20:51.704 --> 00:20:54.271 من ضعيف و احمق ام 00:20:57.020 --> 00:20:58.842 من دختر همون مادرم 00:20:58.945 --> 00:21:01.345 علياحضرت ، هنوزم وقت هست که شما رو به يه جاي امن ببريم 00:21:01.447 --> 00:21:02.446 نه 00:21:04.852 --> 00:21:06.617 حضور علياحرت توي 00:21:06.719 --> 00:21:09.019 يکي از مشاوره هاي جنگ درخواست شده 00:21:14.087 --> 00:21:16.227 کي اين جلسه رو برگذار کرده ؟ - من کردم علياحضرت - 00:21:16.329 --> 00:21:17.861 دفعه بعدي ، اولش از من اجازه بگير 00:21:17.964 --> 00:21:19.230 البته علياحضرت 00:21:33.137 --> 00:21:34.378 دختر عمه 00:21:36.649 --> 00:21:38.794 ... النا ، تو چطور 00:21:39.569 --> 00:21:42.319 اين قلعه ، از اوني هم که يادم مياد ، بهتره 00:21:43.889 --> 00:21:45.089 حرومزاده 00:21:45.191 --> 00:21:46.991 علياحضرت منو ببخشيد 00:21:47.093 --> 00:21:49.260 فرمان پادشاه هست ، خوني نبايد ريخته بشه 00:21:49.362 --> 00:21:51.495 شما بايد به فرانسه برگرديد پيش ايشون 00:21:51.597 --> 00:21:53.397 ميتونين برين ، فرمانده 00:21:53.499 --> 00:21:56.066 ولي قرارمون اين بود که من ملکه رو به پاريس ببرم 00:21:56.168 --> 00:21:57.768 شايد هم ببري 00:21:57.870 --> 00:21:59.951 ولي من فعلاً باهاش کار دارم 00:22:23.905 --> 00:22:24.575 علياحضرت 00:22:24.657 --> 00:22:26.043 ببخشيد که مزاحم شدم 00:22:26.257 --> 00:22:28.450 چيه نيکولاس ؟ 00:22:30.178 --> 00:22:31.946 بخواطر اين کار ، گردنتو ميزنم بچه 00:22:31.996 --> 00:22:33.348 نيکولاس چاره اي نداشت 00:22:33.397 --> 00:22:35.195 اگه من رو نمياورد اينجا ، من گردنشو ميزدم 00:22:35.351 --> 00:22:36.917 نگهبانا - بهم گوش کن - 00:22:37.019 --> 00:22:38.619 اعلي حضرت ، خواهش ميکنم ، به حرفام گوش کنين 00:22:38.721 --> 00:22:41.421 نگهبانا - جام مقدس ، توي فرانسه هست - 00:22:45.027 --> 00:22:46.760 تنهامون بزار 00:22:46.862 --> 00:22:48.462 جام مقدس جام مسيح 00:22:48.564 --> 00:22:50.831 ميدونم که چيه ولي بيشتر از يه جام هست 00:22:50.933 --> 00:22:52.432 اين يعني پاپ سعي ميکنه 00:22:52.535 --> 00:22:54.635 که شما رو از عنوان شاه برکنار کنه 00:22:54.737 --> 00:22:57.437 تئوري هاي طوطعه ي پاپ ات رو يادم نرفته دي نوگارت 00:22:57.540 --> 00:23:00.574 اعلي حضرت ، شما از هر جهت توي خطر هستيد 00:23:00.676 --> 00:23:02.242 يه لشکر توي خاک فرانسه هست 00:23:02.344 --> 00:23:04.578 تمرين ديدن و مثل هيچ لشکري توي تاريخ نيستن 00:23:04.680 --> 00:23:07.552 و فقط به پاپ وفادارن 00:23:07.701 --> 00:23:09.082 پس موضوع شواليه هاي معبد هست 00:23:09.184 --> 00:23:11.752 نه ، موضوع امن نگه داشتن تاج و تخت هست 00:23:12.355 --> 00:23:15.455 من يه لشکر از مزدور ها رو آماده کردم ... شواليه هاي قرمز 00:23:15.558 --> 00:23:17.624 افرادي که جنگ رو ميشناسن و ميدونن شواليه هاي معبد چجوري ميجنگن 00:23:17.726 --> 00:23:19.993 من واسه جنگيدن با شواليه هاي معبد به لشکر نيازي ندارم 00:23:20.320 --> 00:23:22.095 مرشد معبد ، نزديک ترين دوست منه 00:23:22.197 --> 00:23:24.806 اعلي حضرت ، لندري دو لازون ، دوست شما نيست 00:23:24.872 --> 00:23:26.059 حق با توئه 00:23:26.208 --> 00:23:27.601 اون مثل برادرمه 00:23:29.455 --> 00:23:30.840 خيلي ببخشيد اعلي حضرت 00:23:30.939 --> 00:23:33.073 ولي برادرتون داره با زنتون ميخوابه 00:23:54.222 --> 00:23:55.696 تو بردي 00:23:56.251 --> 00:23:57.798 ديگه چي ميخواي ازم ؟ 00:23:58.757 --> 00:24:00.534 بهت گفتم 00:24:03.283 --> 00:24:05.305 تاوان ميخوام 00:24:05.592 --> 00:24:07.390 بخواطر مرگ پسرم 00:24:09.995 --> 00:24:12.746 من زنده زنده سوختنشو ديدم 00:24:12.996 --> 00:24:17.584 وقتي سعي کرد دخترت رو توي خاک شما نجات بده 00:24:18.010 --> 00:24:19.152 اونجا بايد جاش امن ميبود 00:24:19.254 --> 00:24:21.319 مرگ لوييز يه تراژدي بود 00:24:21.534 --> 00:24:22.823 ولي خيانت دي نوگارت رو 00:24:22.925 --> 00:24:23.991 نميتونستيم پيش بيني کنيم 00:24:24.093 --> 00:24:26.267 دي نوگارت تنهايي عمل نکرد 00:24:26.415 --> 00:24:28.862 يه همدست هم داشت دخت تو 00:24:28.964 --> 00:24:31.098 نه ، خود ايزابلا هم نزديک بود بميره 00:24:31.200 --> 00:24:32.566 با اين وجود ، اون قبل از 00:24:32.668 --> 00:24:35.149 آتيش گرفتن کالسته ، پريد پايين 00:24:35.875 --> 00:24:38.101 تو ميدوني که اونم دست داشت ، مگه نه ؟ 00:24:39.783 --> 00:24:42.191 من بچمو از دست دادم دختر عمو 00:24:43.230 --> 00:24:45.545 حالا هم تو مال خودتو از دست ميدي 00:24:46.215 --> 00:24:47.979 خودت انتخاب کن 00:24:48.985 --> 00:24:53.016 يا اون هرزه توي فرانسه 00:24:54.467 --> 00:24:55.655 ... يا 00:24:58.293 --> 00:25:00.594 اوني که توي رحمت هست 00:25:16.654 --> 00:25:18.645 حداقلش 30 نفر اون بيرونه 00:25:18.747 --> 00:25:21.148 واسه اينکه بخوايم از توشون رد بشيم ، خيلي زيادن 00:25:21.250 --> 00:25:23.383 نميتونيم واسه هميشه نگهشون داريم - لازم نيست - 00:25:23.485 --> 00:25:25.619 فقط بايد تا موقعي که اولريک با دستوراتش برگرده ، منتظر بمونيم 00:25:25.620 --> 00:25:26.620 _ 00:25:25.721 --> 00:25:27.287 اگه به موقع برنگردن چي ؟ 00:25:27.389 --> 00:25:28.822 نميتونيم به اسلحه خونه برسيم 00:25:29.135 --> 00:25:30.657 بايد با همينايي که داريم بسازيم 00:25:30.966 --> 00:25:32.659 هر اسلحه اي که ميتونين پيدا کنين 00:25:32.961 --> 00:25:34.215 ... رشيد 00:25:35.534 --> 00:25:37.631 متاسفم 00:25:37.733 --> 00:25:39.557 بايد به حرفت گوش ميکردم 00:25:44.339 --> 00:25:46.239 آرايش بگيريد 00:26:10.486 --> 00:26:12.499 لندري ازدواج منو نجات داد 00:26:12.601 --> 00:26:14.976 از طرف من ، با ملکه صحبت کرد 00:26:15.092 --> 00:26:18.505 ملکه رو قانع کرد تا باهام بخوابه 00:26:18.835 --> 00:26:21.007 بخواطر اونه که داريم دوباره بچه دار ميشيم 00:26:21.110 --> 00:26:22.809 بچه اي که مال شما نيست 00:26:22.911 --> 00:26:24.478 به خدا خيلي حرف ميزني 00:26:24.580 --> 00:26:25.946 اعلي حضرت ، يه لحظه بهش فکر کنين 00:26:26.048 --> 00:26:28.115 دو سال هست که باهاتون نميخوابه 00:26:28.217 --> 00:26:29.649 ولي بعدش دوباره آشتيمون داد 00:26:29.752 --> 00:26:32.486 حتماً بعد از اين بود که فهميد بارداره 00:26:32.588 --> 00:26:36.123 اينکارو کرد که گناهشو از تو پنهان کنه 00:26:39.472 --> 00:26:40.527 تو از کجا ميدوني اينو ؟ 00:26:40.593 --> 00:26:41.895 يه نفوذي توي معبد دارم 00:26:41.997 --> 00:26:43.463 لندري بهش اعتراف کرده 00:26:43.726 --> 00:26:45.632 دقيقاً اسم جوان رو آورد ؟ 00:26:46.150 --> 00:26:47.733 دقيق نه اعلي حضرت 00:26:48.047 --> 00:26:49.169 ... پس اينا همش شايعه هست 00:26:49.271 --> 00:26:50.804 تهمته ، دروغه 00:26:50.906 --> 00:26:55.075 اعلي حضرت ، اگه دو سال باهاتون همخواب نشده 00:26:55.418 --> 00:26:57.744 اون دو سال با کي همخواب ميشده ؟ 00:27:07.523 --> 00:27:09.656 نگهبانا 00:27:10.526 --> 00:27:12.373 توي دفترش محبوسش کنين 00:27:12.439 --> 00:27:14.761 نبايد قصر رو ترک کنه 00:27:25.440 --> 00:27:26.950 بلدي ازش استفاده کني ؟ 00:27:27.066 --> 00:27:27.674 بيا 00:27:32.948 --> 00:27:35.682 حمله 00:27:40.055 --> 00:27:41.555 در ها رو ببندين 00:27:41.657 --> 00:27:43.690 در ها رو ببندين 00:27:57.873 --> 00:27:59.472 اه 00:28:02.051 --> 00:28:02.976 رشيد 00:28:08.517 --> 00:28:09.683 ... رشيد 00:28:17.383 --> 00:28:18.949 بگيرش 00:28:20.686 --> 00:28:22.965 اينو گاز بگير 00:28:51.784 --> 00:28:54.518 همين کار رو واسه پسرت هم کردم 00:28:54.620 --> 00:28:56.954 حتي نصف تو هم داد نزد 00:28:59.897 --> 00:29:01.725 باهاش مهربون بودي 00:29:01.827 --> 00:29:04.028 واسه نجاتش کافي نبود 00:29:04.350 --> 00:29:07.021 اون واسه خدمت به جام مقدس مرد 00:29:08.572 --> 00:29:10.601 مرگ با افتخاري داشته 00:29:12.826 --> 00:29:14.438 ممنون 00:29:14.540 --> 00:29:16.396 کاري نکردم 00:29:17.864 --> 00:29:19.710 حالا چيکار کنيم ؟ 00:29:30.578 --> 00:29:31.963 اعلي حضرت 00:29:34.460 --> 00:29:37.427 باورم نميشه لشکرم تسليم شده 00:29:37.746 --> 00:29:40.352 چه چاره اي داشتن مگه ؟ 00:29:40.866 --> 00:29:44.095 فرماندارتون بهشون گفته بود که فرانسه اينو گفته 00:29:46.639 --> 00:29:49.139 ... ببخشيد علياحضرت ، ولي 00:29:49.241 --> 00:29:51.875 ملکه النا ، ميخوان تصميمتون رو بدونن 00:30:22.900 --> 00:30:24.508 خب ، دختر عمو 00:30:24.610 --> 00:30:26.810 کدوم يکي از حرومزاده هات رو بکشم ؟ 00:30:26.912 --> 00:30:29.313 نميتوني از يه مادر بخواي که از بچش بگذره 00:30:29.415 --> 00:30:31.048 دقيقاً همينو ميخوام 00:30:31.150 --> 00:30:33.083 النا ، خواهش ميکنم 00:30:43.935 --> 00:30:47.728 يا يکيشونو انتخاب کن ، يا من جفتشونو ميکشم 00:30:48.965 --> 00:30:51.401 ! انتخاب کن - ! ايزابلا - 00:30:52.659 --> 00:30:53.937 انتخاب خوبي بود 00:30:54.039 --> 00:30:55.439 اينطوري عدالت هم برقرار ميشه 00:30:55.541 --> 00:30:57.040 اون فکر ميکرد که لوييز بهش خيانت کرده 00:30:57.142 --> 00:30:58.375 ... بايد درک کني 00:30:58.477 --> 00:31:00.244 دي نوگارت گولش زده بود 00:31:00.346 --> 00:31:02.813 خون رو بايد با خون جواب داد 00:31:02.915 --> 00:31:05.449 حالا ميبيني که ميارمش به ناوار 00:31:08.203 --> 00:31:10.691 مرگ اون ، از درد تو کم نميکنه 00:31:14.583 --> 00:31:18.061 بعضي شب ها ، هنوز بوي سوختنشو حس ميکنم 00:31:20.652 --> 00:31:24.065 پسر...پسرم 00:31:25.203 --> 00:31:27.938 گوشت و خون من 00:31:32.678 --> 00:31:34.911 دستتو بده من 00:31:35.172 --> 00:31:38.782 ... اين بچه ي توي شکمم اينم از خون توئه 00:31:44.486 --> 00:31:46.590 حسش ميکنم 00:31:46.692 --> 00:31:48.444 حسش ميکنم 00:31:50.291 --> 00:31:51.973 اوه خدايا 00:31:52.731 --> 00:31:54.765 من چيکار کردم ؟ 00:31:55.007 --> 00:31:58.468 من ... من چيکار کردم ؟ 00:32:00.172 --> 00:32:02.058 کاري که هر مادري ميکنه 00:32:06.544 --> 00:32:08.679 مادر از بچه دفاع ميکنه 00:32:59.734 --> 00:33:01.284 کاتالان ها 00:33:02.501 --> 00:33:04.034 ملکه شما مرده 00:33:05.838 --> 00:33:09.442 من واسه دفاع از زادگاهم اومدم و باهاتون جنگيدم 00:33:10.509 --> 00:33:12.876 ولي ديدم که مردم شما و خودم چطور با آمادگي تمام 00:33:12.978 --> 00:33:15.280 جلوي هم وايسادن 00:33:16.315 --> 00:33:17.814 اين دشمني خوب نيست 00:33:17.916 --> 00:33:19.667 شما هم اينو نميخواين 00:33:21.382 --> 00:33:24.888 بياين اين روز رو آخرين روز براي خون ريزي 00:33:24.990 --> 00:33:27.357 بين دو کشور در نظر بگيريم 00:33:27.459 --> 00:33:31.695 و امروز بشه اولين روز از طولاني ترين طلح 00:33:31.797 --> 00:33:34.931 بين کاتولونيا و ناوار 00:33:54.353 --> 00:33:56.787 زنده باد ملکه جوان 00:33:56.889 --> 00:33:59.691 زنده باد ، زنده باد 00:34:12.137 --> 00:34:14.233 تمام در ها رو بستيم 00:34:18.586 --> 00:34:19.910 شنيدي ؟ 00:34:20.012 --> 00:34:21.311 روي سقف هستن 00:34:29.289 --> 00:34:32.489 اين آهک خام هست 00:34:32.591 --> 00:34:34.624 بريد ، بريد 00:34:34.726 --> 00:34:35.926 تکون بخورين 00:34:36.028 --> 00:34:37.894 همگي بريد بيرون 00:34:37.996 --> 00:34:40.063 اين سمه ، بريد به سالن ورودي 00:34:40.165 --> 00:34:41.665 بريد ، بريد 00:34:59.000 --> 00:35:01.033 يه تيکه از وجودم ميخواد بکشتت دي نوگارت 00:35:01.136 --> 00:35:03.035 همه ي اينا به کنار 00:35:05.373 --> 00:35:09.876 جان من ، وابسته به عقل و رحمت شما هست ، اعلي حضرت 00:35:12.596 --> 00:35:14.347 مدرک ميخوام 00:35:14.449 --> 00:35:16.516 جاسوسم رو توي معبد براتون ميارم 00:35:16.618 --> 00:35:19.051 شهادت نه ، مدرک 00:35:19.645 --> 00:35:23.089 در اينباره تحقيق ميکنم و اگه اشتباه کرده باشي ، دي نوگارت 00:35:23.191 --> 00:35:26.025 باور کنين اعلي حضرت ، ارزو ميکنم که اشتباه کنم 00:35:26.127 --> 00:35:28.517 و درباره خطر از طرف شواليه هاي معبد 00:35:30.465 --> 00:35:32.398 و درباره همسرتون 00:35:34.701 --> 00:35:35.990 نگهبانا 00:35:47.615 --> 00:35:48.881 اين چيه ؟ 00:35:48.983 --> 00:35:51.336 پول لشکر مزدور هات 00:35:52.293 --> 00:35:54.387 محض احتياط ، اگه حق با تو بود 00:36:11.039 --> 00:36:14.621 علياحضرت ، کشور هاي ما با هم متهد هستن 00:36:15.510 --> 00:36:18.411 کاتالونيا ، پشتيبانِ ملکه ي ناوار هست 00:36:20.548 --> 00:36:23.282 مثل اينکه دختر عموتون ، زياد اونجا طرفدار نداره 00:36:24.210 --> 00:36:26.152 و شما چي ؟ 00:36:26.254 --> 00:36:28.087 برميگردين به پاريس ؟ 00:36:28.189 --> 00:36:29.718 بله 00:36:30.225 --> 00:36:32.758 ولي شايد زود تر از اوني که فکر کني برگردم 00:36:33.148 --> 00:36:35.261 باعث افتخاره 00:36:36.760 --> 00:36:38.397 ممنون 00:36:42.103 --> 00:36:43.803 ميخواين برگردين ؟ 00:36:43.905 --> 00:36:45.104 بله 00:36:47.166 --> 00:36:49.442 ايزابلا رو ميارم اينجا 00:36:49.544 --> 00:36:52.345 از فساد فرانسه دورش ميکنم 00:36:52.768 --> 00:36:54.981 بعدش هم بچمو توي ناوار 00:36:55.083 --> 00:36:57.116 بدنيا ميارم 00:36:57.946 --> 00:36:59.252 پادشاه اجازه ميده ؟ 00:36:59.354 --> 00:37:00.486 وقتش رسيده که از فرانسه 00:37:00.588 --> 00:37:03.124 جدا بشيم ، سوفي 00:37:04.292 --> 00:37:06.626 بخواطر خودم و ناوار 00:37:10.898 --> 00:37:12.832 معذرت ميخوام علياحضرت 00:37:12.934 --> 00:37:15.835 ولي اين زندگي جديدي که ميگين 00:37:15.937 --> 00:37:18.304 پدر بچه هم جزوشه ؟ 00:37:20.249 --> 00:37:22.308 اگه خودش منو بخواد 00:37:22.706 --> 00:37:23.876 وقتمون داره تموم ميشه 00:37:23.978 --> 00:37:25.878 بايد از در اصلي بريزيم بيرون 00:37:25.980 --> 00:37:28.781 حمله از جلو ، غافلگيرشون ميکنيم 00:37:28.883 --> 00:37:31.350 پير حداقل 60 نفر رو اونجا داره 00:37:32.687 --> 00:37:34.654 چاره ي ديگه اي نداريم 00:37:34.756 --> 00:37:36.656 دنبالم بياين 00:37:38.046 --> 00:37:40.493 روي تمريناتتون تمرکز کنين 00:37:40.595 --> 00:37:43.195 از قدرت خدا ، براي آروم کردن ذهنتون استفاده کنين 00:37:43.298 --> 00:37:44.797 ما سربازاي خداييم 00:37:44.899 --> 00:37:48.640 و يادتون باشه ، فقط به خدا جواب پس ميديم 00:37:49.003 --> 00:37:52.004 و فقط واسه خدا ميجنگيم 00:37:52.106 --> 00:37:54.206 و آخرش هم ميميريم 00:37:54.309 --> 00:37:56.242 به افتخار خدا 00:37:56.344 --> 00:37:58.044 به افتخار خدا 00:37:58.146 --> 00:37:59.704 صبر کن 00:38:00.562 --> 00:38:01.981 رشيد ؟ 00:38:04.352 --> 00:38:06.285 بزار منم کمک کنم 00:38:14.962 --> 00:38:16.495 اومدن 00:38:16.597 --> 00:38:18.397 آماده 00:38:18.499 --> 00:38:21.400 حمله 00:38:34.048 --> 00:38:35.014 اه 00:39:26.855 --> 00:39:30.569 مثل اينکه وقت شواليه ي معبد بودنم تموم شده 00:39:38.139 --> 00:39:40.019 تو هيچوقت شواليه معبد نبودي 00:39:44.603 --> 00:39:46.485 لندري 00:39:46.895 --> 00:39:48.198 لندري 00:40:07.909 --> 00:40:10.176 اينا رو بزار توي قبر پسرم 00:40:11.120 --> 00:40:13.446 باعث افتخارمه که اينکارو بکنم 00:40:14.600 --> 00:40:16.364 منو ببخش 00:40:17.952 --> 00:40:22.054 از اينکه بزارم فکر کني که اونو ميکشيم ، لذت ميبردم 00:40:23.571 --> 00:40:25.391 کي رو ميکشين ؟ 00:41:05.333 --> 00:41:06.738 تانکريد 00:41:09.442 --> 00:41:11.070 مرشد 00:41:11.094 --> 00:41:21.094 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.