WEBVTT

00:00:02.324 --> 00:00:03.593
بهم حمله کردن

00:00:03.630 --> 00:00:05.615
شوالیه معبد اسلحه هاشون رو علیه ارتش من بالا بردن

00:00:06.154 --> 00:00:07.901
معبد پاریس به خاطر تو سقوط کرد

00:00:07.939 --> 00:00:09.794
نمیخوام این اتفاق واسه اینجام بی افته

00:00:11.595 --> 00:00:15.620
لندری به محفل ما با حکم مقدس به عنوان تازه کار برمیگرده

00:00:15.686 --> 00:00:18.183
تو از دستور مستقیم من سرپیچی کردی

00:00:18.253 --> 00:00:20.306
اومدم بهت یه پیشنهاده جدیدم بدم

00:00:20.342 --> 00:00:22.657
من بزرگترین شمشیرزن تو پاریس نیستم

00:00:22.693 --> 00:00:25.703
بزرگترین شمشیرزن تو همه فرانسه هستم

00:00:25.739 --> 00:00:27.871
پاپ بونیفیس داره به فرانسه میاد

00:00:29.613 --> 00:00:30.513
!لویس

00:00:30.570 --> 00:00:31.570
مادر کجاست؟

00:00:34.705 --> 00:00:36.453
چرا باید شکمشو اینجوری باز کنه؟

00:00:36.489 --> 00:00:38.643
برای اینکه بچه رو برداره

00:00:38.709 --> 00:00:40.665
بچه زنده است

00:00:46.368 --> 00:00:48.595
!مامان!بابا

00:00:48.632 --> 00:00:50.828
ایمان داشته باش،عشقم

00:00:50.895 --> 00:00:52.340
برگرد اینجا،حروم زاده کوچولو

00:00:52.374 --> 00:00:53.616
!نه

00:00:57.075 --> 00:00:58.674
!مامان!بابا

00:00:58.729 --> 00:01:02.480
پدرمقدس،تو خداوند همه ارواح خوب هستی

00:01:02.515 --> 00:01:05.111
آماده هستن،پدر بنودتو

00:01:06.084 --> 00:01:09.834
میشنوین،برادران و خواهران؟

00:01:09.870 --> 00:01:12.414
،این کاتارس ها ادعا میکنن که مسیحی هستن

00:01:12.481 --> 00:01:15.405
با این حال،در آخرین قضاوتشون

00:01:15.441 --> 00:01:17.758
!تصمیم میگیرن خدایان دورغی خودشون رو ستایش کنن

00:01:17.791 --> 00:01:19.495
!نه!رحم کنین

00:01:19.532 --> 00:01:22.102
!خواهش میکنم!التماستون میکنم

00:01:23.884 --> 00:01:25.412
!گوش هاتو باز کن،پسر

00:01:25.451 --> 00:01:28.299
به خاطر امتناع از توبه به شفقت خودشون لگد میزنن

00:01:28.367 --> 00:01:32.854
بیرون کلیسا،هیچ رحم یا رستگاری وجود نداره

00:01:33.807 --> 00:01:36.043
فقط مجازات

00:01:36.114 --> 00:01:38.689
حالا شاهد آتش جهنم ابدی هستیم که

00:01:38.725 --> 00:01:41.388
عدالت نامشروع خداوند است

00:01:41.423 --> 00:01:42.393
کلیسا ارواح این کاتارهای مرتد رو محکوم میکنن

00:01:42.424 --> 00:01:46.107
!مامان

00:01:46.167 --> 00:01:48.066
بیاین دعا کنیم

00:02:01.809 --> 00:02:03.277
!مامان

00:02:03.790 --> 00:02:08.540
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:16.807 --> 00:02:19.995
این بدترین تاس کبابیه که تا حالا خوردم

00:02:22.073 --> 00:02:24.650
برای اینکه سیر بشیم غذا میخوریم،نه اینکه لذت ببریم،کوئنتین

00:02:24.684 --> 00:02:26.344
لذت ببریم؟

00:02:26.381 --> 00:02:28.566
آره،فکر کنم اونو یادمه

00:02:28.601 --> 00:02:30.349
لباهاش مثل گیلاس سرخ بود

00:02:30.385 --> 00:02:32.580
آره،یه هلو بود

00:02:32.648 --> 00:02:33.726
یه گلابی

00:02:38.829 --> 00:02:41.883
یادتون باشه،تازه کارا

00:02:41.919 --> 00:02:45.973
شما تو هر گاز مجاز به هفت بار جویدن هستین

00:02:46.010 --> 00:02:50.720
...هر کدوم برای هفت هدیه روح مقدس

00:02:50.754 --> 00:02:54.548
عقل،درک،مشورت

00:02:54.583 --> 00:02:57.986
قدرت،دانش

00:02:58.022 --> 00:03:01.043
تقوا،و ترس

00:03:01.112 --> 00:03:02.816
!این شکم پرستی نیس

00:03:02.853 --> 00:03:04.130
فهمیدین؟

00:03:04.202 --> 00:03:06.094
بله،استاد تالوس

00:03:10.861 --> 00:03:11.958
باید قدر نعمت های الهی رو بدونین

00:03:11.992 --> 00:03:13.694
وقتی اولین بار یه شوالیه معبد شدم

00:03:13.733 --> 00:03:15.004
فقط اجازه داشتی سه بار لقمه رو بجویی و پرستو رو قورت بدی

00:03:16.736 --> 00:03:18.312
منو یاد پدرم میندازه

00:03:18.346 --> 00:03:20.531
مثل یه شیطان،بدبخت و بیچاره

00:03:20.566 --> 00:03:22.191
بهت حسودیم میشه،کوئنتین

00:03:22.263 --> 00:03:24.360
حداقل تو پدرتو میشناختی

00:03:24.396 --> 00:03:28.844
...برای من ساده است
آذوقه جمع کرد و گذاشت رفت

00:03:28.879 --> 00:03:30.885
حسودیتو واسه خودت نگه دار

00:03:30.924 --> 00:03:33.719
میدونی،من پسر بزرگ بارون کاونو دی برین هستم

00:03:33.753 --> 00:03:35.110
یه شوالیه از پونیتو

00:03:35.146 --> 00:03:36.762
به دلیل جنگ علیه هماسیه هاش

00:03:36.800 --> 00:03:39.376
وقتی که درگیر یه جنگ صلیبی بودن مشهوره

00:03:39.411 --> 00:03:42.162
یکی از همسایه ها،آنسلم دی چارنی

00:03:42.196 --> 00:03:43.859
،با یه ارتش کوچیک به خونه برگشت

00:03:43.894 --> 00:03:45.162
،منو گروگان گرفت

00:03:45.199 --> 00:03:47.309
و به قلعه پدرم حمله کرد

00:03:47.375 --> 00:03:49.514
زیر پرچم سفید آتش بس جنگ

00:03:49.551 --> 00:03:51.259
دی چارنی به دیوار پرده نزدیک شد

00:03:51.292 --> 00:03:52.472
،یه شمشیر رو گردن من گذاشت

00:03:52.511 --> 00:03:53.999
و از پدرم درخواست کرد که تسلیم بشه

00:03:54.034 --> 00:03:57.392
به ازای زندگیم

00:03:57.429 --> 00:04:00.310
و پدرم سر و کله اش رو استحکامات پیدا شد

00:04:00.345 --> 00:04:02.955
خشتکشو گرفت و داد زد

00:04:04.566 --> 00:04:07.913
ادمه بده و گلو اون کوچولو کثیفو ببر

00:04:13.053 --> 00:04:14.717
،نوچ
هنوزم بهتر از اینکه توسط یه حروم زاده بزرگ باشی

00:04:14.750 --> 00:04:16.069
تا اینکه یه حروم زاده باشی،درسته؟

00:04:17.666 --> 00:04:19.632
حق با لندریه

00:04:19.668 --> 00:04:21.202
ها؟توهم همینطور،کالتون؟

00:04:21.235 --> 00:04:22.893
آره

00:04:22.933 --> 00:04:25.682
من یه حروم زاده به دنیا اومدم،و به عنوان یه حروم زاده هم
خواهم مرد

00:04:25.718 --> 00:04:28.544
خب،زندگی کردن به عنوان یه حروم زاده مقدس بهتر نیس؟

00:04:30.027 --> 00:04:31.382
و در مورد تو چی،رونه؟

00:04:31.419 --> 00:04:33.083
کسی سعی کرد تورو وقتی بچه بودی بکشه؟

00:04:33.117 --> 00:04:34.822
برای همین همیشه دعا میکنی؟

00:04:34.858 --> 00:04:36.260
نه

00:04:37.730 --> 00:04:39.409
من نه

00:04:40.951 --> 00:04:42.373
من فقط 8 بار جویدم

00:04:50.221 --> 00:04:51.881
هفت بار گاز میزنی

00:04:51.918 --> 00:04:54.137
نه بیشتر نه کمتر

00:04:57.271 --> 00:04:58.897
لندری

00:04:58.969 --> 00:05:01.077
من بهت افتخار تمیز کردن اینجارو

00:05:01.145 --> 00:05:03.883
بعد از این جوون احمق بی پروا میدم

00:05:30.652 --> 00:05:32.110
تو همچین کاری نمیکنی

00:05:32.176 --> 00:05:33.487
لازم نیس بهم بگی

00:05:33.525 --> 00:05:35.710
چیکار میتونم بکنم یا نمیتونم،پسر

00:05:35.744 --> 00:05:37.321
چرا اینجایی؟

00:05:37.355 --> 00:05:40.415
برای سوگواری،البته

00:05:40.488 --> 00:05:44.409
و خیلی وقت که پسر نیستم،پدر

00:05:49.541 --> 00:05:51.812
آره،البته

00:05:51.847 --> 00:05:52.952
تو دوسش داشتی

00:05:53.023 --> 00:05:55.666
باید واسش عزاداری کنی،پسرم

00:05:56.852 --> 00:05:59.448
همونطور که درست و صحیحه

00:06:00.334 --> 00:06:01.832
و با این حال بهت خیانت کرد

00:06:01.901 --> 00:06:03.867
مادرت به همه ما خیانت کرد

00:06:03.903 --> 00:06:07.394
با این حال هنوز مادرم و همسرت بود

00:06:07.428 --> 00:06:09.001
ملکه فرانسه

00:06:09.039 --> 00:06:11.406
مردم هنوز دوسش دارن

00:06:11.476 --> 00:06:13.746
اونا هیچی در مورد بی لیاقتیش نمیدونن

00:06:13.782 --> 00:06:18.187
گمون میکنن مرد در حالی که سعی میکرد یه وارث دیگه به دنیا بیاره

00:06:18.222 --> 00:06:21.321
باید اجازه بدین تا با یه مراسم تدفین شایسته سلطنتی دفن بشه

00:06:23.357 --> 00:06:27.797
به سلطان موملوک زودتر قسم وفاداری میخورم

00:06:31.975 --> 00:06:34.607
مراسم تدفینی درکارنیس

00:06:47.642 --> 00:06:49.185
!شکست خوردی

00:06:49.253 --> 00:06:51.842
!برای دو روز آینده خبری از غذا نیس

00:06:55.041 --> 00:06:56.223
!این کار غیرممکنه

00:06:56.260 --> 00:06:57.634
!تو بارون نمیشه از دیوار بالا رفت

00:06:57.696 --> 00:06:59.713
!نوبت شماست

00:07:00.916 --> 00:07:03.418
لندری درست مثل بقیه شکست میخوره

00:07:07.836 --> 00:07:10.627
،خداروشکر

00:07:10.665 --> 00:07:15.722
،به خاطر اینکه وقتی رو سر ما می بباره
!همونطور هم رو دشمنانمون می بباره

00:07:15.757 --> 00:07:20.378
حالا،به سرود مذهبی شماره 133 مراجعه کنید

00:07:20.414 --> 00:07:23.467
!و از این دیوار کوفتی بالا برین

00:07:23.504 --> 00:07:26.256
...تو استاد سابق معبد هستی
ترفندت چیه؟

00:07:26.290 --> 00:07:27.997
اوه،این امتحان بخشی از دوره تازه کاری من نبود

00:07:28.031 --> 00:07:29.185
قبلا اینکارو نکردم

00:07:29.249 --> 00:07:30.998
پس سرود 133ام چیه؟

00:07:31.034 --> 00:07:32.346
مربوط به چیه؟

00:07:32.383 --> 00:07:33.702
"بنگرید چقدر خوب و دلپذیر است

00:07:33.737 --> 00:07:35.685
"زمانی که برادران در وحدت بایکدیگر زندگی میکنن

00:07:35.720 --> 00:07:37.470
خب،منتظر چی هستین

00:07:37.505 --> 00:07:39.223
نکنه از ترس تخماتون افتاده؟

00:07:39.290 --> 00:07:42.164
از اون دیوار برو بالا،حلزون لعنتی

00:07:53.404 --> 00:07:55.087
!آخ

00:07:58.322 --> 00:07:59.621
!آخ

00:08:03.460 --> 00:08:05.262
اوه،فایده نداره

00:08:05.297 --> 00:08:06.931
سنگ خیلی لیزه

00:08:06.966 --> 00:08:09.958
بگو،استاد بزرگ و قوی منتظر چی هستی؟

00:08:14.807 --> 00:08:19.010
"وقتی برادران در اتحاد با یکدیگر زندگی میکنند"

00:08:19.078 --> 00:08:22.181
این امتحان در مورد برادریه

00:08:22.249 --> 00:08:23.115
کار گروهی

00:08:23.150 --> 00:08:24.517
در مورد چی داری حرف میزنی؟

00:08:24.585 --> 00:08:26.619
چطوری باید این کارو اون بالا بدون طناب بکنیم؟

00:08:26.654 --> 00:08:28.455
یا نردبون؟

00:08:28.490 --> 00:08:30.793
ما تبدیل به نردبون میشیم

00:08:30.828 --> 00:08:33.631
کوئنتین،تو خودتو بعد از من آماده کن

00:08:33.666 --> 00:08:36.134
عقلشو از دست داده

00:08:36.169 --> 00:08:39.172
هر مرد از شونه های نفر بعدی بالا میره

00:08:39.208 --> 00:08:40.875
تا وقتی که به اون بالا برسیم

00:08:40.944 --> 00:08:42.779
بعد کمک میکنه و برادرهاشو بالا میکشه

00:08:42.815 --> 00:08:44.716
آماده؟

00:09:30.391 --> 00:09:32.392
!نمیتونم برسم

00:09:32.427 --> 00:09:34.562
!یه نفر دیگه لازم داریم

00:09:36.700 --> 00:09:38.735
برو بالا،زود باش

00:09:38.770 --> 00:09:40.648
مطمئنی؟

00:09:40.685 --> 00:09:42.088
نه،به هر حال انجامش بده

00:09:42.121 --> 00:09:44.212
باشه

00:09:57.441 --> 00:09:58.407
!زود باش

00:09:58.442 --> 00:09:59.883
!برو

00:10:07.102 --> 00:10:08.301
!آخ

00:10:15.241 --> 00:10:16.241
کوئنتین

00:10:18.157 --> 00:10:19.989
!کوئنتین

00:10:20.377 --> 00:10:22.317
!کوئنتین

00:10:23.467 --> 00:10:25.128
ببخشید

00:10:25.164 --> 00:10:26.894
سرم بدجوری ضربه خورد

00:10:26.962 --> 00:10:30.323
کوئنتین،قبل از اینکه کمرم بشکنه بلندشو

00:11:09.641 --> 00:11:12.402
استاد تالوس،ازتون اجازه میخوام

00:11:12.438 --> 00:11:15.765
تا طنابو بندازم پایین تا به برادرهام کمک کنم بیان بالا

00:11:15.800 --> 00:11:18.928
!همونطور که اونا بهم کمک کردن

00:11:18.963 --> 00:11:20.926
اجازه داده شد

00:11:53.383 --> 00:11:55.482
پیشرفت،دی نوگرت؟

00:11:55.518 --> 00:11:58.149
دارم به شکار لندری دو لوزان نزدیک میشم،سرورم

00:11:58.185 --> 00:12:00.318
فقط مسئله زمان که سرش زودتر

00:12:00.353 --> 00:12:02.191
به قصر برسه

00:12:03.187 --> 00:12:05.321
سر این موضوع شرط می ببندی؟

00:12:05.356 --> 00:12:08.355
اگه ببازی مطمئن میشم که سرت به اینجا تحویل داده بشه

00:12:12.025 --> 00:12:14.325
شکی نیست که شوالیه ها به خودشون تبریک میگن

00:12:14.360 --> 00:12:16.192
که یواشکی مثل دزد ها شبانه

00:12:16.228 --> 00:12:18.893
از یه انبار مخفی طلا دزدی کردن

00:12:18.962 --> 00:12:20.961
با این حال،اون هنوز زنده هستن و

00:12:20.996 --> 00:12:24.162
با ارزش ترین گنجینه خودشون در اختیار شما گذاشتن

00:12:28.066 --> 00:12:30.166
خود معبد پاریس

00:12:30.202 --> 00:12:32.703
مال خودته،لویس

00:12:32.738 --> 00:12:36.070
ازش برای راه اندازی یه جنبش علیه شوالیه ها استفاده کن

00:12:36.139 --> 00:12:37.672
اوه

00:12:37.708 --> 00:12:42.677
خیلی ممنون که همچین هدیه عالی رو بهم دادی،پدر

00:12:42.713 --> 00:12:45.312
از اینجا،نابودی کامل شوالیه ها

00:12:45.348 --> 00:12:47.214
معبد تو کل فرانسه رو

00:12:47.250 --> 00:12:48.982
،می ببینم

00:12:49.017 --> 00:12:53.186
و جریمه اونا از دست دادن ثروت و دارایی هاشونه

00:12:53.222 --> 00:12:54.521
من کاملا با این اهداف عالی

00:12:54.557 --> 00:12:57.189
و باشکوه موافقم

00:12:57.225 --> 00:13:00.526
با این حال من در وظایفم کوتاهی کردم

00:13:00.562 --> 00:13:02.828
اگه با کمال ادب و نزاکت اینکارو نکنم،از اعلی حضرت خواهش میکنم منتظر بمونن

00:13:02.864 --> 00:13:04.195
منتظر واسه چی؟

00:13:04.231 --> 00:13:06.532
به خاطر اینکه من یه پرونده قانونی محکم بسازم

00:13:06.568 --> 00:13:10.769
...علیه شوالیه ها معبد در مورد توهین و حمله به مقدسات

00:13:10.837 --> 00:13:12.537
اینا به اصطلاح سربازان خداوند نامیده میشن

00:13:12.573 --> 00:13:14.705
و هنوز هم از حمایت کامل پاپ و کلیساش برخوردار هستن

00:13:14.741 --> 00:13:16.706
گروه های اونا تو سرتاسر اروپا هست

00:13:16.742 --> 00:13:19.610
و،همینطور باید بگم

00:13:19.679 --> 00:13:23.046
اونا هنوزم تو فرانسه مورد احترام هستن

00:13:23.082 --> 00:13:24.848
که اگه بدون مدرک و دلیل علیه اونا حرکت کنیم

00:13:24.884 --> 00:13:27.549
جرم اونا باعث بروز مشکلاتی میشه

00:13:27.585 --> 00:13:29.086
ولی فکر کنم راه حل رو پیدا کردم

00:13:29.121 --> 00:13:31.088
بنال،دی نوگرت

00:13:33.925 --> 00:13:36.058
چه کسی بهتر از یه شوالیه معبد سابق میتونه

00:13:36.094 --> 00:13:41.130
جزئیات این جرایم شوالیه های معبدرو توضیح بده؟

00:13:47.103 --> 00:13:49.236
ببینین اینکار با سرعت انجام میشه

00:13:49.272 --> 00:13:51.938
حالا مارو تنها بذار

00:13:51.973 --> 00:13:54.041
البته،اعلی حضرت

00:13:54.076 --> 00:13:55.409
سرورم

00:13:59.480 --> 00:14:03.415
دی نوگرت با نقشه هاش بره به درک،پدر

00:14:03.450 --> 00:14:05.618
بذار من لندری رو تعقیب کنم

00:14:05.653 --> 00:14:08.486
مجبورش میکنم جوری عذاب بکشه هیچ مردی تا حالا عذاب نکشیده

00:14:08.555 --> 00:14:10.289
به خاطر کاری که با خانواده ما کرد

00:14:10.324 --> 00:14:13.892
نه،من یه ماموریت مهم تر واسه تو دارم

00:14:13.928 --> 00:14:17.662
که به هیچ کس دیگه ایی نمیتونم اعتماد کنم

00:14:17.731 --> 00:14:19.597
کتاب مقدس بنی اسرائیل بهمون میگه

00:14:19.633 --> 00:14:22.132
گرگ باید با بره زندگی کنه

00:14:22.167 --> 00:14:25.635
و یه بچه باید اونارو هدایت کنه

00:14:25.670 --> 00:14:29.572
گرگ ها رو جمع کن،پسرم

00:14:29.607 --> 00:14:33.309
یه شکار واسه شکار شدن داریم

00:14:34.578 --> 00:14:37.079
سلام،رونه؟

00:14:43.254 --> 00:14:46.120
رونه،رونه؟

00:14:46.156 --> 00:14:47.755
تو باید این دعاها رو حفظ کنی

00:14:47.790 --> 00:14:49.657
و ازشر اون وسیله قبل از اینکه تو دردسر بی افتی خلاص بشی

00:14:49.692 --> 00:14:54.195
ولی اون...یه هدیه بود

00:14:54.264 --> 00:14:55.762
از طرف مادرم

00:14:55.797 --> 00:14:57.830
اهمیتی نداره حتی اگه از طرف خود استاد تالوس بود

00:14:57.866 --> 00:14:59.966
،وقتی که زندگی تو معبد رو قبول میکنی

00:15:00.001 --> 00:15:02.633
باید خودتو از همه اموال دنیوی تهی کنی

00:15:02.669 --> 00:15:04.502
گذشته یا در این غیر این صورت

00:15:12.012 --> 00:15:13.811
...خب،مادرم،اون

00:15:13.847 --> 00:15:15.479
بهم گفت اگه این دعاها رو هر روز

00:15:15.514 --> 00:15:16.882
به مدت یک سال از بر بخونم

00:15:16.950 --> 00:15:18.649
اون دعاها شامل تعداد دقیق ضربت های که

00:15:18.685 --> 00:15:21.352
که مسیح قبل از اینکه به صلیب کشیده بشه تحمل کرد

00:15:21.387 --> 00:15:22.719
مادرم گفت اینکار مانع از

00:15:22.788 --> 00:15:24.154
مرگ غیر طبیعی من میشه

00:15:25.557 --> 00:15:29.993
رونه،از اونجایی که منم مسیح رو به عنوان ناجی خودم دوست دارم

00:15:30.028 --> 00:15:32.727
زمانی که اون میاد تا از مرگ غیر طبیعی من جلوگیری کنه

00:15:32.796 --> 00:15:34.562
من یه شمشیر رو انتخاب میکنم هر دفعه دعا میکنم

00:15:35.966 --> 00:15:37.699
ببینین،من در مورد بقیه شما نمیدونم

00:15:37.734 --> 00:15:41.236
ولی من به معبد ملحق شدم  برای تسلط به شمشیر

00:15:41.305 --> 00:15:42.871
و به بدست آوردن لقب سرباز پرودگار

00:15:42.907 --> 00:15:45.239
نه برای سنگ آوردن مثل قاطر

00:15:45.308 --> 00:15:47.741
یا اینکه لقمه های رو که میجوم حساب کنم

00:15:47.810 --> 00:15:51.011
یا مثل سنجاب از دیوار بالا برم

00:15:51.046 --> 00:15:53.881
این در مورد غذا یا سنگ ها

00:15:53.917 --> 00:15:56.316
یا دیوار نیست

00:15:56.351 --> 00:16:01.987
موضوع نظم و انضباطه،اطاعت و فروتنی

00:16:02.023 --> 00:16:04.555
از دستوری پیروی میکنی که بدون شک واست هیچ

00:16:04.590 --> 00:16:06.090
معنایی نداره

00:16:06.159 --> 00:16:10.825
به طوری که وقتی دستور صادر میشه و تیرها فرود میاد

00:16:10.860 --> 00:16:14.493
و زیر سم اسب ها لگد مال میشی و خون همه جا جاری میشه

00:16:14.529 --> 00:16:16.727
تو همین کارو میکنی

00:16:16.762 --> 00:16:18.362
بدون تردید

00:16:20.831 --> 00:16:22.363
بهم اعتماد کن،رونه

00:16:22.399 --> 00:16:23.831
از شر این چیز خلاص شو

00:16:47.442 --> 00:16:50.341
میخواستین منو ببینید،پدر

00:16:52.376 --> 00:16:55.376
داری لباس های مامانو میسوزنی؟

00:16:55.412 --> 00:16:58.210
مادرت بیرون از خاک هم اشک منو در میاره

00:17:01.213 --> 00:17:03.346
میخواستم بهت بگم که برنامه ازدواجت

00:17:03.381 --> 00:17:06.348
با ادوارد رو به اتمامه

00:17:06.383 --> 00:17:07.615
و به زودی باهاش ازدواج میکنی

00:17:07.684 --> 00:17:10.550
و زندگی جدیدتو به عنوان ملکه اش شروع میکنی

00:17:10.585 --> 00:17:13.117
مادر راضی نمیشد منو به اون

00:17:13.185 --> 00:17:15.184
طرف دریا بفرستی تا با یه

00:17:15.219 --> 00:17:17.554
لواط گر بدنام ازدواج کنم

00:17:18.722 --> 00:17:21.721
مادرت مرده

00:17:21.757 --> 00:17:23.255
،و حتی اگه هنوزم زنده بود

00:17:23.290 --> 00:17:26.522
من کسی بودم که در مورد آیندت تصمیم میگرفتم

00:17:26.558 --> 00:17:28.590
،تو ملکه انگلستان میشی

00:17:28.624 --> 00:17:30.223
همونطور که برادرت پادشاه فرانسه میشه

00:17:30.259 --> 00:17:32.224
،من با انگلستان صلح میخوام

00:17:32.260 --> 00:17:36.726
و تو باید یه تاج و شوهر داشته باشی

00:17:36.762 --> 00:17:39.194
این باید تورو بیشتر از هر چیزی خوشحال کنه

00:17:40.765 --> 00:17:42.896
ممنون،پدر

00:17:45.732 --> 00:17:46.731
بیا

00:17:51.201 --> 00:17:52.801
منو ببخشین،اعلی حضرت

00:17:52.870 --> 00:17:54.401
سرورم

00:17:54.437 --> 00:17:57.035
حالا چی،دی نوگرت؟

00:17:57.071 --> 00:17:59.302
میخوای سرشو تحویلم بدی؟

00:17:59.371 --> 00:18:01.736
فقط سر رئیس کلیسا کاتولیک

00:18:01.772 --> 00:18:03.270
پاپ بونیفیس برای ادای احترام

00:18:03.305 --> 00:18:06.473
به ملکه فقید،جوان وارد پاریس شد

00:18:06.541 --> 00:18:08.640
...و برای دیدن ناراحتی شما

00:18:19.394 --> 00:18:24.792
اسقف رم،حضرت پاپ بنیفیس

00:18:24.861 --> 00:18:26.229
حضرت پاپ

00:18:26.264 --> 00:18:27.898
فیلیپ

00:18:47.231 --> 00:18:50.935
میدونم که ما دوتا اخیرا اختلافتی داشتیم

00:18:50.970 --> 00:18:54.108
تو اینکارو کردی،بعد از همه این حرفا تو حمله به شوالیه ها معبد رو شروع کردی

00:18:54.143 --> 00:18:57.646
وفادارترین شوالیه های مقدس من

00:18:57.682 --> 00:19:02.788
ولی باید تو همچنین موقغیتی اختلافات رو کنار بذاریم

00:19:02.823 --> 00:19:07.862
و اجازه بدیم بی اعتمادی جایگزین دوستی بشه

00:19:07.931 --> 00:19:10.968
بهم اجازه بدین به خاطر مرگ ناگهانی

00:19:11.003 --> 00:19:15.040
،ملکه محبوب ما جوآن ابراز هم دردی کنم

00:19:15.109 --> 00:19:19.649
از دست دادن همچین زیبایی و زن دوست داشتنی

00:19:19.684 --> 00:19:21.819
باید واست ضربه روحی بدی باشه

00:19:21.854 --> 00:19:25.658
همونطور که برای همه مردم فرانسه است

00:19:25.693 --> 00:19:27.460
ممنون،عالیجناب

00:19:27.496 --> 00:19:33.871
اون یه...زن فوق العاده بود

00:19:38.246 --> 00:19:41.082
ولی به اندازه کافی هم ابتذال داشت

00:19:41.152 --> 00:19:43.353
این موضوع مورد توجه قرار گرفته که
که حضرت پاپ

00:19:43.388 --> 00:19:46.692
که یک حکم روحانی صادر  در ارتباط با

00:19:46.727 --> 00:19:49.996
بین اقتدار روحانیت و دنیویی صادر خواهد کرد

00:19:50.032 --> 00:19:53.870
به عنوان یه مسیحی خوب میخوام بیشتر بدونم

00:19:53.905 --> 00:19:57.208
از علاقه شما در این مورد قدر دانی میکنم،اعلی حضرت

00:19:57.243 --> 00:19:59.512
ولی الان وقت مناسبی برای همچین

00:19:59.548 --> 00:20:00.881
بحثی نیس

00:20:00.916 --> 00:20:02.216
شما تو اتاق سلطنتی

00:20:02.251 --> 00:20:03.686
پادشاه مسیحی فرانسه هستین

00:20:03.721 --> 00:20:07.892
وقت بهتری یا مکانی بهتر از این وجود داره؟

00:20:07.927 --> 00:20:09.628
خیلی خب

00:20:09.697 --> 00:20:13.133
پس موضوع رو خلاصه میکنم در حدی که

00:20:13.203 --> 00:20:17.774
حتی یه آدم بی دینی و چاپلوسی مثل وزیر شما دی نوگرت بتونه درک کنه

00:20:17.810 --> 00:20:21.582
همونطور که پیامبر گفت:هیچ قدرتی به جز خدا وجود نداره

00:20:21.617 --> 00:20:25.220
و قدرت های که در اختیار خداوند است

00:20:25.256 --> 00:20:28.291
و چه کسی میتونه با خداوند صحبت کن،اگه من

00:20:28.327 --> 00:20:30.996
اگه من کشیش روی زمینش نباشم

00:20:31.065 --> 00:20:35.303
و واسه همینه که اعلام کردم اطاعت از خواسته خداوند

00:20:35.339 --> 00:20:37.437
،بخشی از هر مردیه

00:20:37.472 --> 00:20:44.505
حتی اگه خدمتکار یا مشاوره سلطنتی یا پادشاه باشه

00:20:44.574 --> 00:20:46.472
باید از اسقف روم اطاعت کنه

00:20:46.507 --> 00:20:51.773
که کاملا برای رستگاری خودش لازمه

00:20:51.808 --> 00:20:53.974
،بذار ساده بیان کنم

00:20:54.009 --> 00:20:57.276
تسلیم شو یا لعنت

00:21:03.078 --> 00:21:05.845
تازه کارا،جمع شید

00:21:10.748 --> 00:21:14.946
هر کدوم از شما تصمیم گرفتین که تصرفات دنیویی خودتون ول کنین

00:21:14.981 --> 00:21:16.981
و به کسی که بودین پشت کنین

00:21:17.016 --> 00:21:20.616
قبل از اینکه وارد خونه مقدس ما بشین،درسته؟

00:21:20.651 --> 00:21:22.616
بله،استاد تازه کارها

00:21:22.651 --> 00:21:28.484
با این حال به نظر میرسه یکی از شما جور دیگه ای انتخاب کرده

00:21:31.320 --> 00:21:34.953
این درست نیست،تازه کار رونه؟

00:21:36.955 --> 00:21:38.287
!لخت شو

00:21:49.524 --> 00:21:51.123
...اهوم

00:21:58.327 --> 00:22:00.992
،ولی قبل از اینکه با این قضیه کنار بیایم

00:22:01.027 --> 00:22:06.362
اول باید به منبع این شفاف سازی پاداشی بدیم

00:22:06.430 --> 00:22:08.028
تازه کار مایکل

00:22:11.632 --> 00:22:13.596
از جلو چشمام دور شو

00:22:13.632 --> 00:22:14.829
چی؟

00:22:14.865 --> 00:22:16.698
معبد جایی برای کسانی که

00:22:16.767 --> 00:22:18.366
به برادرهاشون خیانت میکنن نیست

00:22:18.434 --> 00:22:19.931
...ولی،استاد تالوس

00:22:19.967 --> 00:22:24.165
معبد رو ترک کن قبل از اینکه تا سر حد مرگ کتکت نزدم

00:22:34.504 --> 00:22:39.470
استاد تالوس،این طومار خوندنی نیس

00:22:39.505 --> 00:22:40.837
ماله منه

00:22:40.873 --> 00:22:43.204
برای فرار از مجازات تو لباس رونه مخفیش کردم

00:22:43.274 --> 00:22:46.139
فکر میکنی من احمقم،لندری؟

00:22:46.174 --> 00:22:47.473
نه،قربان

00:22:47.508 --> 00:22:49.140
من ازت به خاطر تلاشت برای از بین بردن

00:22:49.175 --> 00:22:51.340
خشم عادلانه من نسبت رونه قدردانی میکنم

00:22:51.376 --> 00:22:54.375
...پس به جایی اینکه تنبیش کنم

00:22:54.443 --> 00:22:57.475
!همه شمارو تنبیه میکنم

00:22:57.510 --> 00:23:00.175
تمرین قدرت با کیسه های سنگی از

00:23:00.210 --> 00:23:02.809
الان تا غروب آفتاب

00:23:04.279 --> 00:23:07.978
لندری،رونه،کوئینتین،کلتون،ونست

00:23:08.013 --> 00:23:09.682
شما نه

00:23:09.717 --> 00:23:13.822
من یه چالش متفاوت برای شما خوک ها بی ارزش دارم

00:23:13.857 --> 00:23:16.361
برو تو جنگل و یه درخت پیدا کن

00:23:16.397 --> 00:23:19.232
مناسب برای آموزش فیزیکی ما

00:23:19.303 --> 00:23:21.738
قطعش کن،پوستشو بکن

00:23:21.807 --> 00:23:24.543
و بیارش اینجا

00:23:24.578 --> 00:23:26.815
پیاده

00:23:26.850 --> 00:23:29.220
استاد تالوس،قبل از برگشت ما شب میشه

00:23:29.255 --> 00:23:30.856
پس بذار بشه

00:23:30.891 --> 00:23:32.760
بهتر مراقب باشی انگشت های

00:23:32.829 --> 00:23:35.198
پاتو تو تاریکی قطع نکنی

00:23:46.890 --> 00:23:49.861
غسل تعمید،سرورم؟

00:23:49.896 --> 00:23:51.565
من آمار غسل تعمید اخیرا رو میخوام

00:23:51.600 --> 00:23:54.403
تولد هر نوزاد در سه ماه گذشته

00:23:57.544 --> 00:23:58.912
بفرمایین

00:24:00.984 --> 00:24:02.619
نام، تاریخ غسل تعمید

00:24:02.654 --> 00:24:04.758
و محل اقامتشون تو پاریس

00:24:04.793 --> 00:24:06.628
...و شهرک های اطراف

00:24:06.663 --> 00:24:08.832
عالیه، و بقیه

00:24:14.177 --> 00:24:17.283
یه... صدقه برای کلیسا جامع

00:24:17.318 --> 00:24:19.454
با نهایت احترام،سرورم

00:24:19.489 --> 00:24:21.825
نمی تونین اون طومار رو بردارین

00:24:21.860 --> 00:24:24.296
اونا تنها مدارک اثبات شده
بره های کوچیک خداونده که

00:24:24.331 --> 00:24:26.801
...که غسل تعمید داده شدن

00:24:26.836 --> 00:24:31.010
و بدین ترتیب ورودشون به بهشت رو تضمین میکنه

00:24:31.046 --> 00:24:34.483
علاوه بره این،اون متعلق به کلیساست

00:24:34.518 --> 00:24:38.825
که حتی پدرتونم هم هیچ ادعای نسبت بهش نداره

00:24:38.860 --> 00:24:41.464
من غسل تعمید داده شدم

00:24:41.499 --> 00:24:44.837
این تضمین میکنه که وارد بهشت بشم؟

00:24:44.873 --> 00:24:47.009
بله،سرورم

00:24:47.044 --> 00:24:49.180
،مگه اینکه مرتکب یه گناه کبیره بشین

00:24:49.215 --> 00:24:51.851
که در این صورت باید توبه کنین

00:24:51.886 --> 00:24:54.056
و اعتراف کنین تا بخشش رو بدست بیاری

00:24:54.092 --> 00:24:57.229
البته

00:24:57.264 --> 00:24:59.533
ولی،امروز گناه نمیکنم

00:25:02.040 --> 00:25:03.374
اونا میکنن

00:25:45.652 --> 00:25:48.456
بعد از تاریک شدن هوا،هیچ اتفاق خوبی تو جنگل نمی افته

00:25:48.730 --> 00:25:53.157
پر از گرگ و گراز و خفاشه

00:25:53.468 --> 00:25:56.339
اوه،خفاش ها موجودات شیطانی هستن

00:25:56.374 --> 00:25:58.143
جاودگرها از خونشون برای پرواز استفاده میکنن

00:25:58.178 --> 00:26:00.280
جاودگرهای پرنده زیادی رو دیدی،برادر؟

00:26:00.316 --> 00:26:01.845
من تو اینکار تخصص دارم

00:26:01.882 --> 00:26:03.980
همه خفاش ها بد نیستن

00:26:04.015 --> 00:26:05.414
عمو میگه اگه موهاتو با پودر بال های خفاش

00:26:05.483 --> 00:26:07.148
بشوری هیچ وقت تاس نمیشی

00:26:08.816 --> 00:26:10.082
خب،یکم دیر شده

00:26:10.150 --> 00:26:13.982
اینطور نیست،وینست حرومزاده بیچاره؟

00:26:14.017 --> 00:26:15.383
این یکی

00:26:15.418 --> 00:26:19.684
عالیه
میتونیم این درختو قطع کنیم

00:26:22.152 --> 00:26:23.851
بجنب،کچل

00:26:41.591 --> 00:26:43.356
سلام،آنه

00:26:43.392 --> 00:26:45.722
مادر ارشد بهم گفت تو هنوز کار میکنی

00:26:49.525 --> 00:26:50.857
این انجیل جدیده؟

00:26:50.892 --> 00:26:52.322
آره-
اوم-

00:26:52.358 --> 00:26:56.224
برادر انگس شش ساله گذشته رو به سختی روش کار کرده

00:26:56.688 --> 00:26:59.192
ما سخاوتمندانه به صعومه اهداش میکنیم

00:26:59.227 --> 00:27:01.259
اگه شما استعدادتون رو تو این کتاب به کار ببرید

00:27:01.327 --> 00:27:04.727
و نسخه خطی رو تذهیب کنین

00:27:08.430 --> 00:27:09.828
تقریبا فراموش کرده بودم

00:27:09.864 --> 00:27:12.195
چیو؟

00:27:12.230 --> 00:27:16.028
چطور چشمات زیر نور شمع ظاهر میشن

00:27:16.063 --> 00:27:18.196
انگار پر از آتیشه

00:27:21.533 --> 00:27:22.765
ممنون،تانکرد

00:27:22.833 --> 00:27:25.330
من هفته آینده شروع به کار خواهم کرد

00:27:27.600 --> 00:27:29.841
اون کیه؟

00:27:30.701 --> 00:27:33.032
خب،چرا خودت نمیایی ببینی؟

00:27:40.870 --> 00:27:44.835
دایه سه یا چهار بار در روز بهش غذا میده

00:27:44.871 --> 00:27:47.202
بقیه اوقات بیشتر میخوابه

00:27:47.237 --> 00:27:49.068
ولی من هر روز می ببرمش بیرون تا رو علف ها

00:27:49.104 --> 00:27:51.335
زیر نور آفتاب حمام کنی،مگه نه؟

00:27:55.740 --> 00:27:57.371
تقریبا هیچ وقت گریه نمیکنه

00:27:59.240 --> 00:28:01.606
اون از پدرش مراقبت میکنه

00:28:04.875 --> 00:28:06.714
سلام،ایو

00:28:07.921 --> 00:28:09.799
سلام

00:28:09.836 --> 00:28:11.586
سلام

00:28:11.621 --> 00:28:15.294
سلام،حالمون چطوره؟

00:28:29.900 --> 00:28:31.345
اینو میشنوی؟

00:28:31.380 --> 00:28:32.523
من چیزی نشنیدم

00:28:32.555 --> 00:28:33.729
!هیس،هیس،هیس

00:28:48.005 --> 00:28:51.408
تبرها و اره رو بردارین

00:28:51.443 --> 00:28:54.280
مشعل هاتون رو خاموش کنین

00:28:54.316 --> 00:28:57.713
دنبال بیاین

00:29:19.471 --> 00:29:20.971
لوسیفریان

00:30:02.471 --> 00:30:04.274
!آرایش آموزشی

00:30:17.616 --> 00:30:19.016
!آخ

00:30:19.052 --> 00:30:21.680
ونست،آرایشتو حفظ کن

00:30:27.974 --> 00:30:29.853
کمکم کن،رونه

00:30:32.239 --> 00:30:35.863
کوئنتین

00:30:39.159 --> 00:30:43.172
لندری،کمک کن!سریع

00:30:43.207 --> 00:30:45.130
!اینجام!کمکم کن

00:30:45.165 --> 00:30:47.627
کوئنتین!کوئنتین

00:30:48.995 --> 00:30:50.712
با ما بمون،پسر

00:30:55.437 --> 00:30:56.577
بجنبین،باید بریم

00:30:56.612 --> 00:30:57.935
برگردین به معبد،زود باشین

00:30:58.004 --> 00:30:59.632
زودباشین!حرکت کنین

00:30:59.702 --> 00:31:00.796
!اونا اینجان

00:31:00.833 --> 00:31:03.332
جنگل

00:31:03.401 --> 00:31:06.135
فکر کنم دیدمشون

00:31:08.493 --> 00:31:09.297
!یه نفر کمک کنه

00:31:09.364 --> 00:31:10.429
!درپر

00:31:10.464 --> 00:31:11.462
درپر بیارین پیش من

00:31:11.531 --> 00:31:12.796
!کمکمون کن

00:31:13.864 --> 00:31:15.729
یه نفر،کمکمون کنه

00:31:24.199 --> 00:31:25.897
نجاتش بده،درپر

00:31:25.933 --> 00:31:27.264
درپر،خواهش میکنم

00:31:27.300 --> 00:31:28.731
خواهش میکنم نجاتش بده

00:31:32.233 --> 00:31:34.666
نمیتونم

00:31:35.200 --> 00:31:36.898
کوئنتین

00:31:42.101 --> 00:31:43.567
متاسفم،لندری

00:31:43.602 --> 00:31:44.866
چی شده؟

00:31:44.901 --> 00:31:46.634
از جنگل بهمون حمله شده بود

00:31:46.703 --> 00:31:48.066
توسط لوسیفریان

00:31:48.101 --> 00:31:49.434
پرستش کنندگان شیطان

00:31:49.469 --> 00:31:50.934
لندری این بلا رو سرمون آورد

00:31:50.969 --> 00:31:53.202
نفرین شده
شیطان رو با خودش به خونه ما آورد

00:31:53.237 --> 00:31:55.653
کافیه،برنگر

00:31:56.270 --> 00:31:58.202
درپر،یه گروه از برادران شوالیه رو بردار و

00:31:58.237 --> 00:32:00.035
و به جنگل برو و به محض اینکه

00:32:00.070 --> 00:32:02.101
مکانی رو این کافرها اونجا

00:32:02.137 --> 00:32:04.302
هستن یه سوار به اینجا بفرست

00:32:04.371 --> 00:32:05.869
چشم،استاد اعظم

00:32:05.904 --> 00:32:07.703
بیاریش تو

00:32:07.738 --> 00:32:10.737
اینکاریه که میکنی،لندری

00:32:10.772 --> 00:32:12.403
تو تنها هستی

00:32:24.374 --> 00:32:26.271
یه اسب بهم بدین

00:32:30.575 --> 00:32:32.973
!یه اسب لعنتی بهم بدین

00:32:33.042 --> 00:32:35.207
فکر میکنی کجا چیکار میکنی؟

00:32:35.242 --> 00:32:36.973
دارم به گروه تجسس ملحق میشم

00:32:37.042 --> 00:32:39.406
تو به اندازه کافی کارتو کردی

00:32:39.442 --> 00:32:43.141
ولی تنها کسی هستم که آخرین موقعیتشون رو میدونم

00:32:43.210 --> 00:32:45.608
و من صفو نمیشکنم

00:32:45.644 --> 00:32:49.375
خیلی سریع هستم،من کنار برادرانم جنگیدم

00:32:49.410 --> 00:32:53.876
و با این حال تو هنوز شکست خوردی

00:32:53.911 --> 00:32:55.776
کوئنتین،اون بیرون مرد

00:32:55.812 --> 00:32:57.744
جلویه چشمت

00:32:57.779 --> 00:33:00.910
حالا تو فکر میکنی اگه چندتا از اون کافرها رو با صورت بز رو بکشی

00:33:00.946 --> 00:33:04.311
باعث میشه احساس بهتری درباره از دست دادن اون پسر داشته باشی

00:33:04.379 --> 00:33:06.245
ولی اینکاریه که شوالیه ها انجام میدن

00:33:06.280 --> 00:33:07.712
و تو دیگه یه شوالیه معبد نیستی

00:33:07.747 --> 00:33:10.745
تو یه تازه کار هستی

00:33:10.780 --> 00:33:13.578
و من اصلا اهمیتی به احساست نمیدم

00:33:35.917 --> 00:33:39.215
گفته میشه لوسیفریان ها تو این جنگل ها اقامت میکنن

00:34:11.089 --> 00:34:12.587
اجسادشون رو لخت کنین

00:34:36.597 --> 00:34:39.929
نمی تونیم تورو از معبدمون بیرون کنیم

00:34:39.997 --> 00:34:42.996
پس شیطان درون تو از بیرون میسوزنیم

00:34:43.032 --> 00:34:46.197
ما تورو از خودمون دور میکنیم،روح ناپاک

00:34:46.232 --> 00:34:49.364
قدرت شیطانی،مهاجم شیطان صفت

00:34:49.399 --> 00:34:50.864
ممکنه دور باشی

00:34:50.899 --> 00:34:52.732
و این روح رو از جسم این مرد بیرون می رآنیم

00:34:52.767 --> 00:34:54.199
لندری دو زوان

00:34:54.234 --> 00:34:55.832
که تصویری از خداوند ساخته شده است

00:34:55.867 --> 00:34:58.165
از طریق خون ما ریخته شده و پرودگار ما و ناجی ما

00:34:58.201 --> 00:34:59.934
عیس مسیح

00:35:00.002 --> 00:35:03.372
خدایا پدر تحت فرمانت

00:35:03.407 --> 00:35:05.543
پسر تحت فرمانت

00:35:05.578 --> 00:35:07.411
روح مقدس تحت فرمانت

00:36:35.529 --> 00:36:37.163
لندری؟

00:36:50.683 --> 00:36:52.852
کی اینکارو باهات کرد؟

00:36:52.887 --> 00:36:54.087
خودم اینکارو کردم

00:36:54.155 --> 00:36:56.356
بهم دورغ نگو

00:36:56.391 --> 00:36:59.225
چه کسی این کار زشتو انجام داد؟

00:36:59.260 --> 00:37:00.560
تو معبد جایی برای مردی که

00:37:00.596 --> 00:37:02.562
به برادرهاش خیانت میکنه وجود نداره

00:37:14.180 --> 00:37:15.580
چی میخوای؟

00:37:36.709 --> 00:37:39.245
!آخ

00:38:04.481 --> 00:38:06.347
دی نوگرت؟

00:38:06.416 --> 00:38:09.585
به نام پروردگار مقدس چطوری از محافظین من رد شدی؟

00:38:09.620 --> 00:38:10.787
!کاپیتانو

00:38:10.822 --> 00:38:14.291
!کاپیتانو مالتستا

00:38:14.326 --> 00:38:16.995
هیچ کی امشب به دادتون نمیرسه،عالیجناب

00:38:18.266 --> 00:38:20.467
مطمئنا،پادشاه خوبی مثل فیلیپ

00:38:20.502 --> 00:38:23.370
هیچ آسیبی به پدر مقدرس نمیرسه مگه نه؟

00:38:23.439 --> 00:38:26.274
تو بهش گفتی تسلیم بشه یا نفرین میشه

00:38:26.310 --> 00:38:28.042
فکر میکنی چه واکنشی نشون میده؟

00:38:28.112 --> 00:38:30.114
فکر میکنی پادشاه فیلیپ زانو میزنه و

00:38:30.149 --> 00:38:31.215
و خودش حلقه دستتو می ببوسه؟

00:38:31.350 --> 00:38:33.016
سوتفاهم شده

00:38:33.051 --> 00:38:36.721
،منظورم اینکه فقط با توجه به مسائل روحی

00:38:36.789 --> 00:38:38.689
مثل آیین دینی و مناجات با خداونده

00:38:38.725 --> 00:38:40.306
اوه

00:38:40.379 --> 00:38:43.088
خب،بحث در مورد مسائل کفر آمیزه

00:38:43.121 --> 00:38:45.623
،شکنجه

00:38:45.658 --> 00:38:48.584
و...اعدام؟

00:38:50.434 --> 00:38:52.971
،هر بار که از پاریس دیدن کردی

00:38:53.006 --> 00:38:55.977
امیدوار بودم که تو منو یه جوری بشناسی

00:38:56.012 --> 00:39:00.118
شهر سنت فلیکس دی کامران رو به خاطر داری

00:39:00.153 --> 00:39:02.655
تو اوکتیان؟

00:39:02.690 --> 00:39:05.161
زن و شوهر کاتر رو یادتونه

00:39:05.196 --> 00:39:09.503
آنتوان گوتدیر و فلورانس دی برن؟

00:39:09.538 --> 00:39:11.840
...تو خودت آتیش روشن کردی

00:39:11.875 --> 00:39:15.579
آتشی که اونارو زنده زنده سوزوند

00:39:15.648 --> 00:39:20.689
اینو یادت نیس،پدر بنودتو؟

00:39:20.724 --> 00:39:23.695
!مامان!بابا

00:39:27.103 --> 00:39:30.208
آره

00:39:30.243 --> 00:39:32.579
من فقط یه بچه بودم

00:39:32.614 --> 00:39:33.781
من به کلیسا رفتم

00:39:33.849 --> 00:39:35.552
به درگاه پروردگار دعا کردم

00:39:35.587 --> 00:39:37.054
من به همه چیز کتاب مقدس معتقد بودم

00:39:37.089 --> 00:39:39.525
و آدم های مثل تو بهم درس دادن

00:39:39.561 --> 00:39:41.062
و بعدش تو همه رو برداشتی

00:39:43.268 --> 00:39:45.146
سعی کردم ایمان خودم حفظ کنم

00:39:45.183 --> 00:39:49.760
سعی کردم یه جورایی باورش کنم،یه روشی

00:39:49.796 --> 00:39:52.678
من برای فهمیدن این اومدم که چطور خداوند مهربان

00:39:52.712 --> 00:39:55.463
به مردان اجازه میده همچین کاری بکنن

00:39:55.498 --> 00:39:58.377
چنین رنج نا عادلانه ای به اسم خداوند

00:39:58.414 --> 00:40:03.567
ولی وقتی که بازوی مادرت پاره شد

00:40:03.636 --> 00:40:05.342
و جلز و ولز گوشتش رو تماشا میکردی

00:40:05.377 --> 00:40:12.577
و...مثل یه خوک رو سیخ کباب سوختن

00:40:13.646 --> 00:40:15.483
تنها چیزی که باقی میمونه اینکه باور بر این

00:40:15.518 --> 00:40:19.096
به توطئه و وحشی بودن زندگیه

00:40:19.130 --> 00:40:22.272
نه خداوندی،نه شیطانی

00:40:22.307 --> 00:40:24.935
...نه بهشت و نه جهنمی

00:40:25.006 --> 00:40:28.235
به غیر از  مردانی بدبختی مثل تو

00:40:28.270 --> 00:40:34.816
بعد از اینکه اونارو کشتی،من تو این دنیا تنها بودم

00:40:34.885 --> 00:40:37.034
،تو جوی آب زندگی میکردم

00:40:37.105 --> 00:40:39.882
با جانورهای موذی واسه تیکه های نون میجنگیدم

00:40:43.546 --> 00:40:46.253
بعدش عمو منو پیدا کرد و بهم لاتین

00:40:46.288 --> 00:40:52.302
....فقط به خاطر یه هدف آموزش داد

00:40:52.337 --> 00:40:56.915
تا من به اندازه کافی آزاد باشم
از این دنیا تا جایی ممکنه

00:40:56.950 --> 00:40:59.370
از پیامبران دورغین مانند شما امکان پذیر است

00:41:05.785 --> 00:41:09.404
...من معتقدم که

00:41:09.441 --> 00:41:13.179
من پدر و مادرتو یادمه دی نوگرت

00:41:16.492 --> 00:41:20.678
اونا مرتد و کفر گو بودن

00:41:20.713 --> 00:41:24.116
و سزاوار سرنوشت خودشون بودن

00:41:24.152 --> 00:41:27.947
چه حقی داری درباره من یا اعمالم قضاوت کنی؟

00:41:29.766 --> 00:41:32.950
من جانشین سنت پیتر هستم

00:41:32.986 --> 00:41:36.303
،پدر مقدس کلیسا حقیقی

00:41:36.338 --> 00:41:40.393
تو فقط یه انجام دهنده ماموریت برای

00:41:40.429 --> 00:41:43.963
یه پادشاه سمتگر حقیقر هستی

00:41:43.997 --> 00:41:47.531
بهم بگو،اعلی حضرت شاه میدونه که

00:41:47.566 --> 00:41:51.057
همچین افکار پلیدی داری؟

00:41:51.092 --> 00:41:53.667
اوه،اوه،نه،نه البته که نه

00:41:53.703 --> 00:41:57.324
چون اگه میدونست،زنده زنده پوستتو میکند

00:41:57.359 --> 00:42:01.590
تو نمیتونی اینو با ارباب حقیقی خودتو در میون بذاری

00:42:01.624 --> 00:42:05.071
نه،دلم به حالت میسوزه،دی نوگرت

00:42:05.106 --> 00:42:07.256
!دلم واست میسوزه

00:42:07.325 --> 00:42:08.924
!آخ

00:42:14.898 --> 00:42:16.775
میشناسمت

00:42:16.813 --> 00:42:19.564
تو یه شوالیه معبد هستی،یه سرباز خدا

00:42:19.598 --> 00:42:21.138
!ازم دفاع کن

00:42:21.209 --> 00:42:24.394
یه شوالیه معبد بودم

00:42:24.429 --> 00:42:25.571
دیگه نیستم

00:42:35.440 --> 00:42:38.059
پادشاه فیلیپ تقاضا میکنه

00:42:38.095 --> 00:42:41.630
شما باید اتاق رو از کتاب مقدس تخلیه کنین تا فضایی بیشتر ایجاد کنین پاپ فرخنده و معقول

00:42:41.664 --> 00:42:44.458
ولی این به معنی عزل شماست

00:42:44.493 --> 00:42:46.980
خب،اون اینو پیش من گذاشت

00:42:52.501 --> 00:42:54.771
خوشحال میشی که بدونی بعد مرگت

00:42:54.807 --> 00:42:56.429
بقایای زمینی شما کنار هم جمع میشه

00:42:56.461 --> 00:42:57.540
با اون مرتدها

00:42:59.508 --> 00:43:00.776
این چیه؟

00:43:00.813 --> 00:43:02.649
برای ببخش التماس میکنی؟

00:43:02.685 --> 00:43:04.747
گوش هاتو باز کن،پیر مرد

00:43:04.817 --> 00:43:08.145
با نپذیرفتن توبه به بخت خودت لگد زدی

00:43:40.853 --> 00:43:42.796
پاپ مرده است

00:43:45.380 --> 00:43:47.222
زنده باد پاپ

00:43:53.120 --> 00:43:58.120
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.