WEBVTT

00:00:01.281 --> 00:00:03.896
من به خاطر وفاداریم به تو فلج شدم

00:00:03.936 --> 00:00:05.302
تو فلج شدی چون این خواست خدا بود

00:00:05.372 --> 00:00:07.133
من بهت یه شانس دوباره میدم گوین

00:00:10.029 --> 00:00:12.611
پادشاه فیلیپ ازتون درخواست میکنه جایگاه پاپ رو خالی کنین

00:00:12.684 --> 00:00:15.317
و این به معنی عزل از مقامتونه...که پادشاه اینو به عهده من گذاشت

00:00:15.382 --> 00:00:16.744
...زمین در خاکستر

00:00:19.212 --> 00:00:20.874
کوئینتین

00:00:20.910 --> 00:00:23.313
من یه کار مهم تری برای تو دارم

00:00:26.785 --> 00:00:28.473
فهرست غسل های تعمید،سرورم؟

00:00:30.354 --> 00:00:31.839
!آخ

00:00:31.877 --> 00:00:34.106
کی این کارو باهات کرده؟-
خودم اینکارو کردم-

00:00:34.140 --> 00:00:35.279
بهم دورغ نگو،برادر

00:00:35.315 --> 00:00:36.803
تو معبد جایی برای مردی

00:00:36.839 --> 00:00:38.601
که به برادرهاش خیانت کنه وجود نداره

00:01:17.749 --> 00:01:19.538
!دروازه ها رو باز کنین

00:01:21.448 --> 00:01:22.539
!دروازه ها رو باز کنین

00:01:28.412 --> 00:01:30.059
!دروازه ها رو باز کنین

00:01:37.247 --> 00:01:39.433
!دروازه ها رو باز کنین

00:01:44.341 --> 00:01:45.676
سریع تر،بازش کن

00:02:27.906 --> 00:02:29.576
درپر

00:03:00.722 --> 00:03:03.312
اُلریک،برادرها...کمک کنین

00:03:14.648 --> 00:03:17.047
!تو

00:03:17.739 --> 00:03:20.055
!باید میذاشتی باهاشون برم

00:03:20.089 --> 00:03:24.417
بعدش تورم باید دفن میکردم

00:03:24.484 --> 00:03:27.101
...عقب وایستا،تازه کار

00:03:27.139 --> 00:03:31.533
یا بهت قول میدم،که همین الان بهشون ملحق میشی

00:03:35.790 --> 00:03:40.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:53.252 --> 00:03:55.612
سرورم.عالی جناب

00:03:55.646 --> 00:03:57.480
آقای گوین رو بهتون معرفی میکنم

00:03:57.517 --> 00:04:00.442
این همون مردیه که در موردش چرت و پرت میگفتی؟

00:04:00.477 --> 00:04:02.184
شوالیه معبد سابق؟

00:04:02.218 --> 00:04:03.267
خودشه

00:04:09.138 --> 00:04:11.224
منم میتونم ارزش این مردو اندازه بگیرم

00:04:12.271 --> 00:04:13.975
دنبالت می فرستم

00:04:14.012 --> 00:04:17.068
بیا.ما مسائل مهم تری داریم

00:04:17.102 --> 00:04:18.865
دی نوگرت

00:04:18.930 --> 00:04:20.486
سرورم

00:04:23.326 --> 00:04:25.204
با دوستامون حرف زدی؟

00:04:25.241 --> 00:04:27.557
همین الان داشتم از اونجا می اومدم،عالی جناب

00:04:27.591 --> 00:04:30.210
خوبه،باهاش مهربون باش

00:04:30.246 --> 00:04:32.979
اون میلی که منو و تو داریم نداره

00:04:36.382 --> 00:04:38.435
ظاهرا گوین فراموش کرده

00:04:38.471 --> 00:04:41.311
که چطوری به پادشاهش خوش اومد بگه،دی نوگرت

00:04:41.344 --> 00:04:43.876
زانو بزن

00:04:43.912 --> 00:04:46.231
معذرت میخوام،علی حضرت

00:04:56.359 --> 00:05:01.331
دی نوگرت فکر میکنه دوباره باید تورو استخدام کنم

00:05:01.364 --> 00:05:03.313
چرا؟

00:05:04.541 --> 00:05:07.077
چون میتونم کمک کنم لندری رو بکشی و شوالیه ها معبد رو نابود کنی

00:05:07.109 --> 00:05:10.597
یه نیم مرد در برابر لندری

00:05:10.634 --> 00:05:15.560
درباره یه جنگجو بزرگ حرف میزنی،این منو خوشحال میکنه؟

00:05:15.595 --> 00:05:18.745
...یه شوالیه معبد سابق ناتوان که جلوم وایستاده

00:05:21.732 --> 00:05:25.731
شاید من باید بهت مشاوره بدم،مشاوره

00:05:30.132 --> 00:05:32.228
بهت گفتم خوب خودتو معرفی کنی

00:05:32.264 --> 00:05:35.537
...منم خوب خودمو معرفی کردم

00:05:35.572 --> 00:05:39.074
بدونه اینکه یک سری مشکلالت رو برطرف کنه

00:06:02.642 --> 00:06:05.046
مارگارت،عشقم

00:06:07.778 --> 00:06:10.672
اوه

00:06:14.524 --> 00:06:18.228
...من انتظار نداشتم به خاطر یکی دیگه-
خیلی بابت مادرت متاسفم-

00:06:18.253 --> 00:06:20.097
...سعی کردم زودتر برسم،ولی

00:06:20.182 --> 00:06:21.539
هیس،هیس،هیس،هیس،هیس،هیس
دیگه از این حرفا نزن

00:06:21.574 --> 00:06:22.984
تو الان اینجایی

00:06:33.238 --> 00:06:36.704
ما باید همچین رابطه صمیمی جلوی غریبه ها داشته باشیم؟

00:06:37.982 --> 00:06:39.815
اونا غریبه نیستن

00:06:39.853 --> 00:06:43.170
،وفادارترین افراد من هستن

00:06:43.205 --> 00:06:47.073
و اینکه اونا شاهد بی ملاحظگی ها بیشتری بودن، بعدشم شرط می بندم من و تو باهم یکی شدیم

00:06:47.209 --> 00:06:51.395
و میشه ازت بپرسم محافظات کجا هستن؟

00:06:51.430 --> 00:06:54.703
بیشتر درگیر کارهای پدرم برای شرکت تو این مراسم هستن

00:06:54.738 --> 00:06:57.229
این بهایی که پادشاه بعدی فرانسه پرداخت کنه

00:06:57.262 --> 00:06:59.010
میشه صبر کنی؟

00:06:59.047 --> 00:07:02.207
ما...کلی کار داریم که باید انجام بدیم

00:07:04.139 --> 00:07:08.206
کارم خیلی طول نمیکشه بعدش میتونیم حسابی به هم دیگه برسیم

00:07:09.274 --> 00:07:10.769
هوم؟

00:07:10.841 --> 00:07:12.593
خودتو جمع و جور کن

00:07:12.669 --> 00:07:14.332
ترتیبی دادم که اتاق قدیمی مادرمو در اختیار داشته باشی

00:07:14.366 --> 00:07:17.292
یه اتاق برای ملکه آینده من

00:07:17.326 --> 00:07:19.085
همونطور که میخواستی

00:07:19.154 --> 00:07:21.446
ولی لطفا عجله کن

00:07:32.210 --> 00:07:33.785
و ادمه بده

00:07:33.820 --> 00:07:35.963
!ایزابلا

00:07:35.997 --> 00:07:37.743
اوه

00:07:37.781 --> 00:07:40.053
مرد ها کار های مهم ترین دارن

00:07:40.088 --> 00:07:42.677
و ما رو ول میکنن تا ظرف غذاشونو تمیز کنیم

00:07:42.742 --> 00:07:44.411
و عواقبشو تحمل کنیم

00:07:44.483 --> 00:07:47.233
کاملا مطمئنم نمیدونم در مورد چی حرف میزنی

00:07:47.269 --> 00:07:50.367
لویس باید خودشو آماده کن تا یه روزی رو تخت بشینه

00:07:50.402 --> 00:07:53.640
حتی نمیتونم تصور کنم چه فشار سنگینی رو باید تحمل کنه

00:07:53.710 --> 00:07:57.373
برادرم با وظایف سلطنتی تنها نیس

00:07:57.409 --> 00:08:01.074
از حالا به بعد لازم نیس نگران باشی،ایزابلا

00:08:01.109 --> 00:08:03.607
وقتی که زمانش برسه که لویس شاه بشه

00:08:03.676 --> 00:08:05.999
و من ملکه فرانسه بشم

00:08:06.070 --> 00:08:09.087
مطمئن میشم که حواسمون بهت باشه

00:08:09.247 --> 00:08:11.340
ما الان خواهریم

00:08:11.380 --> 00:08:13.668
و همیشه یه جا برات تو این خونه هست

00:08:13.730 --> 00:08:15.473
قول میدم

00:08:30.703 --> 00:08:32.941
حالا،من چی باید صدات کنم؟

00:08:33.010 --> 00:08:36.499
پدر زیاد مناسب به نظر نمیرسه

00:08:36.535 --> 00:08:38.258
دیشب به اندازه کافی خوب بود

00:08:42.672 --> 00:08:44.193
الان نه!سرم شلوغه

00:08:46.632 --> 00:08:51.122
دی نوگرت،چی میخوای؟

00:08:51.159 --> 00:08:55.649
ببخشید عشق بازیت با دوستتو قطع کردم...ریموند

00:08:55.685 --> 00:08:58.654
ولی پادشاه فیلیپ احضارت کرده،هوم

00:09:01.038 --> 00:09:02.905
!آخ

00:09:12.049 --> 00:09:14.920
و نمی خوام علاحضرت منتظر بمونه

00:09:15.052 --> 00:09:17.153
عالیجناب

00:09:48.216 --> 00:09:50.833
متاسفم،درپر

00:09:50.870 --> 00:09:54.101
تو بین همه ما راه درست با

00:09:54.135 --> 00:09:56.672
شجاعت و شایستگی در پیش گرفتی

00:10:01.446 --> 00:10:06.356
بهت قول میدم،برادر
مرگت بیهوده نخواهد بود

00:10:26.210 --> 00:10:28.481
لندری؟

00:10:28.517 --> 00:10:31.615
چیکار میکنی؟

00:10:31.650 --> 00:10:34.367
این وظیفه مقدس ماست که مردگان رو تطهیر کنیم

00:10:34.436 --> 00:10:36.238
...قبل از اینکه براشون یه مراسم تدفین بگیرن

00:10:40.833 --> 00:10:42.231
ایناهاش

00:10:47.666 --> 00:10:49.063
برش دار

00:10:57.763 --> 00:10:59.600
قبل از این که به انجمن ملحق بشم

00:10:59.635 --> 00:11:01.515
مادر بزرگم فوت شد

00:11:01.550 --> 00:11:04.118
وقتی مرد،انگاری احساس کردم

00:11:04.187 --> 00:11:06.786
یه مدتی رفته قدم بزن و هیچ وقت برنگشته

00:11:10.725 --> 00:11:13.558
اینطوری نیست،مگه نه؟

00:11:13.593 --> 00:11:16.794
اینطوری نباید باشه

00:11:16.863 --> 00:11:19.964
این افراد نمردن

00:11:20.033 --> 00:11:21.632
اعدام شده بودن

00:11:21.701 --> 00:11:25.035
گمون میکنی اونایی که اینکار وحشتناکی رو کردن

00:11:25.070 --> 00:11:28.771
توسط خداوند بخشیده میشن؟

00:11:28.807 --> 00:11:33.142
خداوند به حق یه گناه کار رو رها میکنه

00:12:04.303 --> 00:12:05.503
عالی جناب

00:12:07.407 --> 00:12:09.139
عالی جناب

00:12:09.175 --> 00:12:11.776
اسقف اعظم ریموند د گوته

00:12:31.026 --> 00:12:32.959
اینجا یکمی سرده

00:12:35.364 --> 00:12:40.466
اسقف اعظم،متاسفانه خبره وحشتناکی دارم

00:12:40.502 --> 00:12:42.034
پاپ مرده

00:12:47.508 --> 00:12:49.441
کی این اتفاق افتاد؟

00:12:49.476 --> 00:12:51.443
دیشب

00:12:51.478 --> 00:12:52.943
تو خواب

00:12:52.978 --> 00:12:55.645
معذرت میخوام،عالی جناب ولی باید

00:12:55.680 --> 00:12:58.180
ترتیبی بدم که جسدشون به روم برگرده

00:12:58.216 --> 00:13:00.383
ریموند،وایستا

00:13:05.723 --> 00:13:09.057
به حرفم گوش بده

00:13:09.126 --> 00:13:11.492
،در پرتو این تراژدی

00:13:11.528 --> 00:13:16.531
من معتقدم که ممکنه برای هر دوی ما سومند باشه

00:13:16.566 --> 00:13:18.165
عالیجناب؟

00:13:18.200 --> 00:13:21.234
ایتالیایی ها به اندازه کافی حکومت پاپیشون طولانی شده

00:13:21.303 --> 00:13:25.906
حالا یکی از کاردینال هام از فرانسه تو جلسه

00:13:25.974 --> 00:13:30.542
...انتخاب پاپ شرکت کنه، یه نفر که

00:13:30.577 --> 00:13:35.846
که افکارش شبیه سنت پیتره

00:13:35.881 --> 00:13:39.917
...وا اون یه نفر

00:13:39.985 --> 00:13:42.325
تو هستی

00:13:56.531 --> 00:13:59.833
میتونم کمکتون کنم؟-
روز بخیر،قربان-

00:13:59.869 --> 00:14:04.436
من و برادران شوالیه معبد میخواستیم اگه ممکنه واسه یکم آب مزاحمتون بشیم

00:14:04.472 --> 00:14:05.853
بفرمایین

00:14:14.264 --> 00:14:17.059
زنت و پسرت خونه هستن؟

00:14:17.093 --> 00:14:18.206
زنم؟

00:14:19.356 --> 00:14:21.288
آره

00:14:21.358 --> 00:14:22.811
لیدیا

00:14:22.881 --> 00:14:24.719
تو بازاره

00:14:24.753 --> 00:14:27.428
اوه

00:14:27.495 --> 00:14:30.157
و پسرتون؟

00:14:30.193 --> 00:14:33.344
ما پسر نداریم

00:14:33.414 --> 00:14:35.858
ولی تو

00:14:35.894 --> 00:14:39.124
جولس دو فلورینی،مگه نه؟

00:14:39.158 --> 00:14:40.793
بله

00:14:40.828 --> 00:14:44.500
با توجه به این فهرست غسل تعمید،پسر شما،اتین

00:14:44.568 --> 00:14:47.337
غسل تعمید داده شده بود،تو کلیسا مریم مقدس

00:14:48.975 --> 00:14:51.612
نمیدونم چرا پدر ولنتین اینو نوشته

00:14:51.647 --> 00:14:53.949
آره،آره،البته

00:14:53.984 --> 00:14:58.323
یه پسر داشتیم،ولی فوت کرد

00:14:59.694 --> 00:15:03.032
دو روز بعد تولدش تب گرفت

00:15:03.100 --> 00:15:05.870
حتی تا آخر شب هم زنده نموند

00:15:05.939 --> 00:15:08.006
بهتون تسلیت میگم

00:15:29.545 --> 00:15:30.912
منو ببخشین

00:15:30.982 --> 00:15:34.519
من... از صمیم قلب باهاتون همدردی میکنم

00:15:34.554 --> 00:15:37.157
خواهش میکنم،اجازه بدین منو افرادم

00:15:37.193 --> 00:15:41.331
برای شما و همسرتون دعا کنیم

00:15:41.367 --> 00:15:43.964
لطف شما رو میرسونه

00:15:47.911 --> 00:15:50.499
پسرت کجا دفن شده؟

00:15:54.288 --> 00:15:57.125
پشت کلیسا حضرت مریم مقدس

00:16:38.263 --> 00:16:44.339
جولز،تو شاهد دورغگویی نیستی

00:17:11.688 --> 00:17:14.358
هیس،هیس،هیس،هیس،هیس،هیس

00:17:14.393 --> 00:17:16.261
!نه

00:17:16.329 --> 00:17:18.532
به جاش زندگی منو بگیر

00:17:18.567 --> 00:17:22.238
رحم داشته باش
خواهش میکنم،به پسرم رحم داشته باش

00:17:22.274 --> 00:17:24.575
بهش رحم میکردم

00:17:25.945 --> 00:17:28.248
اگه به دنیا نیومده بود

00:17:28.284 --> 00:17:32.440
!نه،نه،نه،نه

00:17:54.136 --> 00:17:56.669
!اوه،لعنتی

00:17:56.704 --> 00:17:58.713
لویس،چیزی نیس،چیزی نیس

00:17:58.749 --> 00:18:00.587
چیزی نیس،عشقم

00:18:03.536 --> 00:18:05.241
مشکلی نیس عشقم

00:18:05.277 --> 00:18:06.608
مشکلی نیس عشقم

00:18:08.277 --> 00:18:12.176
تو از فقدان وحشتناک مرگ مادرت رنج کشیدی

00:18:12.211 --> 00:18:14.513
هنوز غصه میخوری

00:18:15.578 --> 00:18:18.377
به مرور زمان قلبت التیام پیدا میکنه

00:18:18.412 --> 00:18:22.578
و ما پسری خواهیم داشت که یه روز پادشاه فرانسه میشه

00:18:25.013 --> 00:18:27.212
شمشیرها،سپرها،کلاه خودها

00:18:30.047 --> 00:18:31.279
اینطوری

00:18:31.347 --> 00:18:36.012
وقتی میرسه که شما برای مبارزه باید از هر دو دست استفاده کنین

00:18:36.048 --> 00:18:38.880
شما نمیتونین افسار اسب رو نگه دارین

00:18:38.915 --> 00:18:43.346
سواره نظم شوالیه ها معبد رهبری ارتش ریچارد شیر دل رو به عهده داشتن

00:18:43.382 --> 00:18:45.714
این تو خونه شوالیه ها معبده

00:18:45.749 --> 00:18:49.715
این کسیه که ما هستیم،و کسی که شما باید بشین

00:18:49.750 --> 00:18:54.582
لندری،دور دشمن بچرخ و با اسلحه آماده برگرد

00:19:12.054 --> 00:19:14.284
کلتون،تو نفر بعدی هستی

00:19:16.054 --> 00:19:17.518
منتظر چی هستی؟

00:19:17.554 --> 00:19:19.552
ما داریم خودمون برای سواری بر علیه شیطان پرستان آماده میکنیم

00:19:19.587 --> 00:19:21.886
و تازه کارا اونارو با اسم مقدس خداوند نابود خواهیم کرد

00:19:21.921 --> 00:19:23.186
!برو

00:19:40.124 --> 00:19:42.756
استاد تازه کارها،یه حرفی دارم

00:19:42.792 --> 00:19:44.222
حرف بزن

00:19:44.257 --> 00:19:47.255
با کمال احترام،رفقای تازه کارم

00:19:47.291 --> 00:19:50.389
آماده نیستن که با شیطان پرستا روبه رو بشن

00:19:50.424 --> 00:19:53.890
قبل از اینکه وارد محفل ما بشن شوالیه بودن

00:19:53.925 --> 00:19:57.058
شوالیه ها معمولی مثل شوالیه معبد نیستن

00:19:57.093 --> 00:20:00.591
ارزش یک مرد،شوالیه یا شوالیه معبد

00:20:00.626 --> 00:20:03.225
خودشو تو صحنه نبرد ثابت میکنه

00:20:03.259 --> 00:20:06.525
بین شیطان پرست ها جنگجوهایی

00:20:06.561 --> 00:20:08.192
،خیلی سر سختی هستن

00:20:08.227 --> 00:20:11.060
با اسلحه های واقعی که در اختیار دارن

00:20:11.095 --> 00:20:14.060
،خداوند ازمون میخواد که از عقایدمون دفاع کنیم

00:20:14.095 --> 00:20:17.227
آموزش به پایان رسیده یا نه

00:20:17.262 --> 00:20:20.359
!برای مبارزه به صف بشید

00:20:20.395 --> 00:20:26.194
هر مردی که در حال دفاع کردن بمیره خداوند بهش مرگ با افتخاری تقدیم میکنه

00:20:27.296 --> 00:20:30.295
هیچوقت اینو فراموش نکن

00:20:30.363 --> 00:20:34.962
حالا با دشمن درگیر بشین و نابودش کنین

00:20:35.031 --> 00:20:37.563
با اجازه،استاد تازه کارها

00:20:37.598 --> 00:20:42.230
دوست دارم ببینم رفقای تازه کارم چطوری

00:20:42.265 --> 00:20:44.564
تو تمرین منو متوقف میکنن

00:20:44.599 --> 00:20:49.531
اگه میخوای نشون بدی قرار چطوری بمیری،مهمون من باش

00:20:49.567 --> 00:20:53.365
ولی میخوام بدون اسب ببینمت

00:21:04.935 --> 00:21:06.135
!حمله

00:21:12.116 --> 00:21:13.293
!حمله

00:21:17.774 --> 00:21:18.873
!حمله

00:21:26.814 --> 00:21:29.514
اونا هنوز برای رو به رو شدن با شیطان پرست ها آماده نیستن

00:21:29.549 --> 00:21:32.183
واسم جالبه که تو انتخاب کردی

00:21:32.218 --> 00:21:34.351
نقش دشمن رو به عهده بگیری

00:21:34.387 --> 00:21:35.787
اگه مجبور بشم تبدیل به دشمن بشم

00:21:35.822 --> 00:21:37.954
تا ثابت کنم برادرهای تازه کارم آماده نیستن

00:21:37.990 --> 00:21:40.223
پس من هر دفعه نقش دشمن رو بازی میکنم

00:21:41.894 --> 00:21:44.459
پیشنهاد میکنم شما هم همین کارو بکنی

00:21:57.995 --> 00:21:59.794
!آخ!آخ

00:22:04.631 --> 00:22:07.800
هر روزی که بچه لندری نفس میکشه

00:22:07.835 --> 00:22:10.268
یه توهین به ماست

00:22:10.303 --> 00:22:11.936
من اینکارو تموم میکنم

00:22:11.971 --> 00:22:15.105
تموم میشه،پدر،قول میدم

00:22:15.140 --> 00:22:16.273
خوبه

00:22:20.244 --> 00:22:22.444
مارگرت چطوره؟

00:22:22.479 --> 00:22:25.847
امیدوارم قصر درخور مارگرت باشه

00:22:25.916 --> 00:22:29.150
البته اون دلش میخواست که مادر اینجا بود

00:22:29.186 --> 00:22:33.753
احساس میکنی میتونی بهش اعتماد کنی؟

00:22:33.789 --> 00:22:35.455
البته

00:22:35.490 --> 00:22:37.789
همسرمه

00:22:37.825 --> 00:22:41.359
...هنوز یه زنه

00:22:41.428 --> 00:22:44.295
...هنوز هم میتونه

00:22:44.330 --> 00:22:47.197
به اعتماد شوهرش خیانت کنه

00:22:47.265 --> 00:22:49.132
مارگرت مادر نیست

00:22:51.602 --> 00:22:54.636
خب،شاید تو درست بگی

00:22:54.671 --> 00:22:57.605
مادرت واسم بچه به دنیا آورد

00:22:57.640 --> 00:23:01.342
مارگرتو فقط به خاطر نداشتن یه بچه سرزنش نکنین

00:23:01.377 --> 00:23:04.177
تو منو به جنوب فرستادی

00:23:04.213 --> 00:23:07.047
و قلمروت به خاطر این گسترش یافت

00:23:07.115 --> 00:23:10.182
ترجیح میدی همینجا بمونی تحت کنترل بربرها؟

00:23:10.218 --> 00:23:14.518
فرانسه هیچ وقت نباید به این صراحت بدون شاه بمونه

00:23:14.554 --> 00:23:16.887
تو الان اینجا هستی

00:23:16.956 --> 00:23:21.023
...می ببینی که زنت وسیله به وجود آوردنه یه وارثه

00:23:21.059 --> 00:23:23.393
یا یه نفر دیگه رو پیدا کن که بتونه

00:23:57.087 --> 00:23:58.553
آماده است

00:23:59.590 --> 00:24:01.857
همشو بده بهم

00:24:01.892 --> 00:24:04.825
تا حالا همچین کاری نکردم

00:24:04.861 --> 00:24:06.527
نمیدونم چی میشه

00:24:06.562 --> 00:24:08.395
این خشاش ایرانی میتونه تورو بکشه

00:24:08.430 --> 00:24:09.729
بهت گفتم همش

00:24:34.184 --> 00:24:35.883
گاز بگیر

00:25:04.808 --> 00:25:07.308
باور نکردنی بود

00:25:07.376 --> 00:25:09.709
طوری سواری میکنی انگار رو زین به دنیا اومدی

00:25:09.745 --> 00:25:11.478
مهم نیس

00:25:11.547 --> 00:25:13.646
لندری،فکر میکنی من باید یه شمشیر معمولی رو حمل کنم

00:25:13.714 --> 00:25:16.615
یا اینکارم با تبر خیلی بهتر،مثل تالوس؟

00:25:16.651 --> 00:25:19.284
تو هیچ حقه برای اینکه تو  اسب سواری مهار بشم نداری

00:25:19.320 --> 00:25:20.718
یا اینکه حداقل سقوط نکنم؟

00:25:21.822 --> 00:25:24.788
،من امیدوارم یه سرباز درست کار باشم

00:25:24.824 --> 00:25:27.224
،مثل شوالیه هایی که تو سرزمین مقدس جنگیدن

00:25:27.260 --> 00:25:31.427
تو بیت المقدس،تو آکره

00:25:31.462 --> 00:25:33.393
مثل لندری

00:25:58.727 --> 00:26:03.426
د مولی با شیطان پرست ها اعلام جنگ کرده

00:26:03.461 --> 00:26:04.725
فقط مسئله زمانه

00:26:04.761 --> 00:26:06.492
قبل از دیده بان هامون کمپشون رو پیدا کنین

00:26:08.894 --> 00:26:12.459
شما به نوعی شاهدشون بودین

00:26:12.494 --> 00:26:15.625
اونا کافرهای بی رحمی هستن که جهنمو پرستش میکنن

00:26:15.661 --> 00:26:19.559
و با گوشت و خون جشن میگیرن

00:26:19.594 --> 00:26:23.958
شما به شوالیه های معبد ملحق میشین با بدست آوردن افتخار برای این خونه

00:26:23.993 --> 00:26:28.124
در حالی که با نام مقدس خداوند انتقام برادرهاتون میگیرین

00:26:37.660 --> 00:26:40.657
هیچ وقت به موقع تو سوار کاری استاد نمیشم

00:26:40.725 --> 00:26:44.824
دلم نمیخواد مثل کوئینتین و ریلند کارم تموم بشه

00:26:46.926 --> 00:26:49.557
...خواهش میکنم،لندری

00:26:49.592 --> 00:26:51.757
فقط بهمون بگو چیکار کنیم

00:27:01.559 --> 00:27:04.324
تو مرد بالغی هستی

00:27:04.392 --> 00:27:06.957
هیچ وقت به راهنمایی های یه مرد دیگه توجه نکن

00:27:09.392 --> 00:27:12.389
به جاش به هدف درون خودت توجه کن

00:27:39.155 --> 00:27:42.053
گوین

00:27:42.089 --> 00:27:43.953
ممنون که اومدی

00:27:45.255 --> 00:27:47.087
مگه چاره ایی هم داشتم؟

00:27:48.555 --> 00:27:50.120
گمونم نه

00:27:54.555 --> 00:27:58.453
یه ساختمون کاملا برانگیزنده احساسات،مگه نه؟

00:27:58.522 --> 00:28:00.090
فقط یه ساختمونه

00:28:02.063 --> 00:28:05.536
اینجا خیلی
بیشتر از اون چیزیه که فکر می‌کنی

00:28:05.571 --> 00:28:08.709
،خونه ات بود

00:28:08.745 --> 00:28:13.287
جایی که تو پیوند برادریت با لندری رو

00:28:13.322 --> 00:28:14.990
شکستی

00:28:17.097 --> 00:28:19.901
هنوز از اون مرد متنفری

00:28:19.936 --> 00:28:22.179
از همشون متنفرم

00:28:23.345 --> 00:28:24.980
خوبه

00:28:25.015 --> 00:28:27.252
بیا،به من ملحق شو

00:28:38.445 --> 00:28:40.380
احساس میکنی یه فرشته هستی که

00:28:40.449 --> 00:28:43.554
از وسط دروازه های بهشت سقوط کردی؟

00:28:43.624 --> 00:28:45.226
هیچ احساسی نمیکنم

00:28:45.294 --> 00:28:47.030
چی میخوایی؟

00:28:47.065 --> 00:28:48.800
این چه اتاقی بود؟

00:28:50.841 --> 00:28:52.909
اتاق استاد

00:28:52.978 --> 00:28:55.382
و دوباره هم میشه

00:28:55.417 --> 00:28:58.823
شایعاتی شنیدم که تو بهترین شمشیر زن بین شوالیه معبد هستی

00:28:58.859 --> 00:29:01.062
من بهترین شمشیر زن تو همه فرانسه هستم

00:29:04.371 --> 00:29:06.873
و قلبت؟

00:29:06.908 --> 00:29:09.543
حالا به کجا ایمان داری،شوالیه معبد؟

00:29:09.580 --> 00:29:12.014
من دیگه شوالیه معبد نیستم

00:29:12.049 --> 00:29:16.455
و تنها ایمانی که واسم مونده،ایمان به شمشیرمه

00:29:19.629 --> 00:29:21.898
پدر پدر بزرگ،پادشاه لویس

00:29:21.933 --> 00:29:24.134
جنگجوی صلیبی در سرزمین مقدس بود

00:29:24.203 --> 00:29:27.039
حکایت شکوه اون

00:29:27.074 --> 00:29:31.447
باعث شد که ذهن جوان من با افکاری از جنگ مشتعل بشه

00:29:31.482 --> 00:29:34.452
من شیفته این داستان ها بودم

00:29:34.487 --> 00:29:38.559
که حتی درنظر داشتم به انجمن برادری شوالیه معبد محلق بشم

00:29:38.594 --> 00:29:40.628
میدونی چرا اینکارو نکردم؟

00:29:40.663 --> 00:29:43.133
من به پیمان تجرد وفادار نیستم
{تجرد=امتناع از ازدواج}

00:29:43.168 --> 00:29:44.802
تجرد

00:29:44.838 --> 00:29:48.141
مردان مقدس مشهور زیادی درگیرش شدن و کشته شدن

00:29:48.176 --> 00:29:52.749
تو به عنوان یه مرد که با مردن مشکل داره به من حمله نمیکنی

00:29:52.784 --> 00:29:56.355
من ادعا نمیکنم که مرد خدا هستم

00:29:56.423 --> 00:29:58.661
با این حال شوالیه ها انجامش میدن،و تو هم یه بار اینکارو کردی

00:29:58.729 --> 00:30:00.651
یه مرد خدا دورغه

00:30:00.688 --> 00:30:03.569
یه اصطلاح مردانه برای عذر خواهی به خاطر اعمال زشتی که انجام میدن

00:30:03.604 --> 00:30:07.267
از وقتی حقیقت رو فهمیدم

00:30:07.303 --> 00:30:09.922
من فقط یه مردم مثل بقیه

00:30:09.958 --> 00:30:12.665
و اگر خداوند واقعا وجود داشته باشه

00:30:12.700 --> 00:30:15.885
اون یه چشم همه مارو کور کرده

00:30:15.920 --> 00:30:17.604
چرا ازم خواستی بیام اینجا؟

00:30:25.539 --> 00:30:29.550
تو یه بار قسم وفاداری به شوالیه های معبد خوردی

00:30:29.586 --> 00:30:33.241
چطوری میتونم بهت اعتماد کنم که به پدرم و من وفاداری؟

00:30:43.948 --> 00:30:45.815
سوگند خونی اینکارو میکنه؟

00:31:20.942 --> 00:31:23.079
لندری

00:31:23.118 --> 00:31:25.356
باید تو آسایشگاه باشی،مرد

00:31:25.425 --> 00:31:27.742
تالوس تورو میکشه اگه بعد از ساعت مقرر تورو ببینه

00:31:27.775 --> 00:31:28.924
بذار بکشه

00:31:30.517 --> 00:31:32.394
اخبار رو شنیدی؟

00:31:32.432 --> 00:31:35.584
بعد نیایش صبح حرکت میکنیم

00:31:35.652 --> 00:31:37.934
موقعیت اردوگاه شیطان پرست ها رو پیدا کردیم

00:31:38.002 --> 00:31:40.229
فقط نصف روز تا اینجا فاصله داره

00:31:40.265 --> 00:31:42.705
اون کافرها بهایی فساد و تباهیشون میدن

00:31:44.661 --> 00:31:46.396
لندری،مشکل چیه؟

00:31:48.622 --> 00:31:51.673
...هیچ وقت فرصت نشد به خاطر مراقبت از ایو و

00:31:53.931 --> 00:31:58.814
و کمک بهم ازت تشکر کنم

00:31:58.849 --> 00:32:00.975
توهمیشه بهم ایمان داشتی

00:32:06.161 --> 00:32:08.476
خب،منظورت از این حرفا چیه؟

00:32:08.511 --> 00:32:10.082
فقط میخواستم بدونی

00:32:10.121 --> 00:32:12.811
چقدر ارزش کارهای رو که واسم انجام دادی میدونم

00:32:25.659 --> 00:32:28.040
باعث افتخارمه که  صدات میزنم برادر

00:39:15.372 --> 00:39:17.731
من بهت اجازه ندادم که

00:39:17.766 --> 00:39:21.011
محوطه معبد رو ترک کنی،تازه کار

00:39:21.335 --> 00:39:23.710
قصد نداشتم برگردم

00:39:25.687 --> 00:39:27.398
میخواستم اینجا بمیرم

00:39:27.471 --> 00:39:30.476
به هر حال من بهت اجازه اینکارم ندادم

00:39:31.998 --> 00:39:34.747
خب،این

00:39:34.783 --> 00:39:37.327
چیزی نیست که بهش میگی مرگ با افتخار؟

00:39:37.394 --> 00:39:40.545
مرگ هیچ وقت انتخاب تو نیست

00:39:40.615 --> 00:39:43.584
فقط خداوند تصمیم می‌گیره که ما زنده باشیم یا بمیریم.

00:39:43.618 --> 00:39:46.070
خداوند منو ترک کرده

00:39:46.142 --> 00:39:49.064
خداوند اهمیت نمیده که زنده بمونم یا بمیرم،پس چرا باید اینکارو بکنم؟

00:39:50.190 --> 00:39:54.320
خداوند تورو ترک نکرده

00:39:57.023 --> 00:39:59.641
تورو راهنمایی میکنه که

00:39:59.677 --> 00:40:03.255
که چطور روح خودتو اصلاح کنی

00:40:03.290 --> 00:40:06.354
اون تورو به اینجا راهنمایی کرده تا

00:40:06.423 --> 00:40:10.749
از برادرهایی جوون تازه کارت محافظت کنی

00:40:10.819 --> 00:40:15.396
نور خداوند به درونت و حتی گناهات می تابه

00:40:15.432 --> 00:40:20.654
مهم نیست چقدر بزرگ باشه،میتونه اونو از بین ببره

00:40:25.355 --> 00:40:28.758
بعد از سقوط آکره

00:40:28.793 --> 00:40:31.252
برای ده سال

00:40:31.318 --> 00:40:35.155
اسیر شدم

00:40:35.191 --> 00:40:38.246
همه چیز رو ازم گرفتن

00:40:38.281 --> 00:40:43.338
و وقتی چیزی برای زنده موندن نداشتم

00:40:43.373 --> 00:40:45.686
برای مرگ دعا میکردم

00:40:45.723 --> 00:40:49.744
،از خداوند خواستم درد منو تسکین بده

00:40:49.814 --> 00:40:54.275
منو ببره خونه پیش برادرهام

00:40:54.341 --> 00:40:57.048
ولی اینکارو نکرد

00:40:57.083 --> 00:41:00.049
،و تا امروز

00:41:00.086 --> 00:41:03.886
من معتقدم که به این دلیل زندگی منو نجات داد

00:41:08.790 --> 00:41:11.754
...وقتی چیزی برای نگه داشتن وجود نداره

00:41:14.230 --> 00:41:16.780
...ایمانتو حفظ کن

00:43:16.120 --> 00:43:21.120
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.