WEBVTT

00:00:02.108 --> 00:00:04.070
خودتون رو معرفی کنین

00:00:04.110 --> 00:00:05.584
لندری دو لوزان هستم

00:00:05.634 --> 00:00:07.378
!اونارو بکشین

00:00:07.418 --> 00:00:09.380
پدرم بهم دستور داد که لندری و بچه اش رو

00:00:09.420 --> 00:00:11.503
...پیدا کنم و بکشمشون

00:00:11.553 --> 00:00:15.386
باید منو بکشی قبل از اینکه بهت بدمش

00:00:15.426 --> 00:00:17.606
تو حق داری درباره آینده نگران باشی

00:00:17.646 --> 00:00:21.513
فرانسه همیشه با ملکه هاش مهربون نیست

00:00:21.563 --> 00:00:23.602
من مادرتو نکشتم،پدرت کشت

00:00:23.652 --> 00:00:25.824
تو مسئول مرگ مادرم هستی

00:00:29.788 --> 00:00:33.186
پدرم مادرمو کشت؟

00:00:33.226 --> 00:00:34.797
اهوم

00:00:34.837 --> 00:00:37.364
داخل مخروط یه باروت سیاه خیلی قوی وجود داره

00:00:37.404 --> 00:00:38.504
که مشتعل میشه

00:00:40.451 --> 00:00:42.751
مهمات کافی برای بردن به زمین معبد شاتر

00:00:42.801 --> 00:00:44.492
داریم؟-
آره،عالیجناب-

00:00:44.542 --> 00:00:45.842
امشب حرکت میکنیم

00:00:46.892 --> 00:00:48.932
!آماده جنگ بشین

00:00:54.291 --> 00:00:57.853
تو کارتو بهتر از بقیه انجام میدی،بانو آلیس

00:00:57.903 --> 00:01:00.552
عالیه

00:01:00.602 --> 00:01:04.773
یه لباس عالی واسه یه روز عالی

00:01:04.823 --> 00:01:06.862
،اگه جسارت نباشه

00:01:06.912 --> 00:01:09.048
مناسبتش چیه،علیاحضرت؟

00:01:09.088 --> 00:01:11.398
چیز مهمی نیس

00:01:11.438 --> 00:01:13.400
فقط شام خواهرانه برای شاهزاده خانوم مارگارت

00:01:13.440 --> 00:01:14.653
و خودمه

00:01:14.703 --> 00:01:17.666
اوه،به نظر عالی میرسه،علیاحضرت

00:01:17.706 --> 00:01:20.441
اوه،حتما عالیه،بانو آلیس

00:01:20.491 --> 00:01:22.712
...در واقع باشکوه

00:01:40.729 --> 00:01:44.910
برادرها

00:01:44.950 --> 00:01:47.440
برادر

00:02:15.807 --> 00:02:19.413
شوالیه ها معبد!شما باید دروازهاتون باز کنین

00:02:19.463 --> 00:02:22.034
و خودتون تسلیم کنین برای مواجه شدن با

00:02:22.074 --> 00:02:24.334
...اتهامات پادشاه فیلیپ در مورد کفر

00:02:42.790 --> 00:02:47.790
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:16.433 --> 00:03:19.952
بلندشو،استاد اعظم د مولای

00:03:20.002 --> 00:03:23.042
باید باهات خصوصی صحبت کنم

00:03:23.092 --> 00:03:26.446
حضرت پاپ،با نهایت احترام

00:03:26.486 --> 00:03:28.535
حرف های ما باید توسط فداییان شما

00:03:28.575 --> 00:03:30.320
و نزدیکترین ملازمانتون شنیده بشه

00:03:30.360 --> 00:03:33.105
...سرنوشتشون به اندازه سرنوشت خودم تو خطره

00:03:33.145 --> 00:03:34.796
هر طور مایلی

00:03:39.369 --> 00:03:43.584
ادعا هایی به وجود اومده طی مراسم

00:03:43.634 --> 00:03:47.685
،اعتراف شوالیه ها معبد
تازه کارهای شما مجبور بودن که

00:03:47.725 --> 00:03:49.503
...رو صلیب تف کنن

00:03:49.553 --> 00:03:50.852
چی؟

00:03:50.902 --> 00:03:52.201
...انکار مسیح

00:03:52.251 --> 00:03:53.647
دورغه

00:03:53.687 --> 00:03:56.256
...و مشغول یه بوسه خارج از نزاکت

00:03:59.084 --> 00:04:04.789
همچنین شما به پرستش یه یک بت دورغین نقره ایی متهم شدین

00:04:04.829 --> 00:04:08.314
،تشویق برادران برای شرکت در اعمال غیر طبیعی

00:04:08.354 --> 00:04:12.093
فساد مالی،جادو و جادوگری

00:04:15.753 --> 00:04:19.141
!ساکت،برادران

00:04:19.191 --> 00:04:24.103
شما برای مقابله با این اتهامات باید تسلیم بشین

00:04:24.153 --> 00:04:27.246
پرونده توسط دیوان سلطنتی فرانسه مورد بحث قرار نخواهد گرفت

00:04:27.286 --> 00:04:33.242
،ولی در دادگاه تفتیش عقاید مقدس
پادشاه فیلیپ صادرکننده حکم نخواهد بود

00:04:33.292 --> 00:04:35.428
بهتون قول میدم

00:04:35.468 --> 00:04:40.902
همه شما یه محکامه عادلانه دریافت میکنین

00:04:40.952 --> 00:04:44.253
استاد اعظم،اجازه میخوام رک و پوست کننده حرفمو بزنم

00:04:44.303 --> 00:04:45.602
موافقم

00:04:45.652 --> 00:04:47.440
نمیتونیم به پاپ جدید اعتماد کنیم

00:04:47.480 --> 00:04:49.225
...ایشون عروسک خیمه شبازیه پادشاه فیلیپه

00:04:49.265 --> 00:04:51.618
و پادشاه فیلیپ پشت قتل پاپ بونیفیس بود

00:04:51.658 --> 00:04:54.970
استاد اعظم،اگه این مرد دیوانه از

00:04:55.010 --> 00:04:57.092
طرف همه محفل برادری شما صحبت میکنه،پس شاید

00:04:57.142 --> 00:04:59.539
بعد از همه این داستان ها لیاقت این اتهامات فاحش رو داشته باشین

00:04:59.579 --> 00:05:03.500
ولی اگه،همونطور که حدس میزنم،افرادت اینو نمیگن

00:05:03.540 --> 00:05:07.678
من ازتون خواهش میکنم که تسلیم بشین

00:05:07.718 --> 00:05:11.987
به عدالت خداوند اعتماد کنین

00:05:12.027 --> 00:05:14.685
اینجا موندن پشت دیوارهایه قلعه تو برای

00:05:14.725 --> 00:05:17.427
کلیسا مادر فاجعه به بار میاره

00:05:17.467 --> 00:05:18.950
تو و برادرات میخواین اینطوریی

00:05:18.990 --> 00:05:20.647
در تاریخ به یاد آورده بشین؟

00:05:20.687 --> 00:05:23.553
به عنوان محفلی از شوالیه ها که کلیسارو

00:05:23.603 --> 00:05:25.433
!به یه جنگ خونین داخلی کشوند

00:05:31.524 --> 00:05:34.270
همون اندازه که از این موضوع رنج میبرم و  گفتنش منو غافلگیر میکنه

00:05:34.310 --> 00:05:36.262
برادر لندری منطقی صحبت میکنه

00:05:36.312 --> 00:05:39.275
آره-
آره-

00:05:39.315 --> 00:05:45.977
پاپ کلمنت استاد و پدر محفل برادری ماست

00:05:46.017 --> 00:05:48.719
ایشون دستور میدن، و ما ازشون پیرویی میکنیم

00:05:48.759 --> 00:05:52.104
بنابراین، تو بیگناهی خودمون احساس امنیت میکنیم

00:05:52.154 --> 00:05:55.934
،ما باید بریم بیرون و خودمون به پادشاه فیلیپ تسلیم کنیم

00:05:55.984 --> 00:06:00.112
درحالیکه به قول پاپ کلمنت که دادرسی عادلانه است اعتماد کنیم

00:06:00.162 --> 00:06:02.298
قبل از تفتیش عقاید و تکمیل عف

00:06:02.338 --> 00:06:03.811
برادرامون

00:06:03.861 --> 00:06:07.216
استاد اعظم،خواهش میکنم تجدید نظر کنین

00:06:07.256 --> 00:06:09.773
اگه به پشت این دیوارها حرکت کنیم

00:06:09.823 --> 00:06:11.960
به سمت مرگ حتمی خودمون حرکت کردیم

00:06:12.000 --> 00:06:16.094
!من از مرگ نمیترسم

00:06:16.134 --> 00:06:20.707
فقط از ضعف خودمو و تمایلاتم نسبت به گناهان میترسم

00:06:20.747 --> 00:06:25.669
حالا این شما هستی که حرف های منطقی میزنی،استاد اعظم

00:06:25.709 --> 00:06:30.195
...ولی اگه این مسیریه که انتخاب کردی

00:06:30.235 --> 00:06:32.492
نمیتونم ازتون پیروی کنم

00:06:32.542 --> 00:06:35.974
در مورد اینکه تسلیم پادشاه فیلیپ بشین

00:06:36.024 --> 00:06:42.204
هر برادر و گروهبان خودش باید تصمیم بگیره

00:07:08.752 --> 00:07:11.183
اینطور که پیداست همشون نیستن

00:07:11.233 --> 00:07:12.401
نه

00:07:12.451 --> 00:07:14.141
خوبه

00:07:43.830 --> 00:07:46.750
لندری دو لازوان جنایتکار کجاست؟

00:07:51.229 --> 00:07:53.498
لندری کجاست؟

00:08:07.985 --> 00:08:12.080
آنه،باید به قصر برگردی

00:08:12.120 --> 00:08:14.594
کجا امنه

00:08:14.644 --> 00:08:16.127
تو واقعا اعتقاد داری که هیچ جایی

00:08:16.167 --> 00:08:19.870
تو این دیوارها امن نیس؟

00:08:19.910 --> 00:08:24.473
شما تعدادتون بیشتر...و نسبتا زیاده

00:08:24.523 --> 00:08:26.432
،و تحت هر شرایطی

00:08:26.482 --> 00:08:29.358
معتقدم که باور دارم به همه دعاهایی که میتونی دریافت کنی نیاز داری

00:08:29.398 --> 00:08:32.448
خب،سر ژاک دمولای

00:08:32.488 --> 00:08:37.366
استاد اعظم شما شوالیه معبد،بالاخره همو ملاقت کردیم

00:08:37.406 --> 00:08:39.716
قبلا همدیگه رو ملاقت کردیم اعلی حضرت

00:08:39.756 --> 00:08:42.458
دوبار در دادگاه درباره تجارت رسمی

00:08:42.498 --> 00:08:46.505
یه بار،به نظرم روز مقدس تولد مسیح بود

00:08:46.545 --> 00:08:49.378
واقعا؟
یادم نمیاد

00:08:49.418 --> 00:08:51.467
یکی از جلسات ما شامل قرض دادن مبلغ

00:08:51.507 --> 00:08:54.078
،قابل توجهی به پادشاهی بود

00:08:54.118 --> 00:08:55.858
که شما نتونستی قرضو پس بدی

00:08:58.079 --> 00:08:59.736
تو بهم تمام چیزهایی رو که میخوام درباره

00:08:59.776 --> 00:09:01.423
معبد شاتر بدونم میگی

00:09:01.473 --> 00:09:03.991
...اینکه چه اسلحه هایی هنوز دارین و چندتا

00:09:04.041 --> 00:09:05.829
...موقعیت گنجینه ها تو سرداب

00:09:05.869 --> 00:09:07.918
تعداد افرادی که باقی موندن،تعداد اسب ها

00:09:07.958 --> 00:09:10.563
...مقدار غذا،آب،و سایر تجهیزات

00:09:10.613 --> 00:09:13.489
...و موقعیت دقیق درگاه حمله رو

00:09:13.529 --> 00:09:15.742
درگاه حمله چیه؟

00:09:15.792 --> 00:09:17.667
،یه ورودی مخفی به دژ

00:09:17.707 --> 00:09:20.104
که به مدافعین اجازه میده اقدام به حمله کنن

00:09:20.144 --> 00:09:21.443
علیه تهدیداتشون

00:09:21.493 --> 00:09:23.325
حضرت پاپ،پس تکلیف قول شما

00:09:23.365 --> 00:09:25.273
درباره محاکمه عادلانه چی میشه؟

00:09:25.323 --> 00:09:28.199
استاد اعظم،من با شما و برادراتون

00:09:28.239 --> 00:09:29.843
همدردی میکنم

00:09:29.893 --> 00:09:34.152
پس بهتون پیشنهاد میکنم به سوالات اعلی حضرت جواب بدین

00:09:34.202 --> 00:09:35.859
،چون مطمئنا یادتون میاد که کتاب متی

00:09:35.899 --> 00:09:38.079
فصل 22،سطر 21 ام،درجایی حضرت مسیح سرورمان

00:09:38.119 --> 00:09:39.906
با خرد الهی خویش اعلام میکنن

00:09:39.946 --> 00:09:42.648
"آن را به سوی سزار برگردانید که متعلق به اوست"

00:09:42.688 --> 00:09:44.684
برای مواجهه با اتهامات غلطشون تسلیم شدم

00:09:44.734 --> 00:09:47.436
نه برای بحث درباره

00:09:47.476 --> 00:09:49.177
...کارهای داخلی معبد

00:09:49.217 --> 00:09:52.213
کار معبد شما تموم شده

00:09:52.263 --> 00:09:54.878
،شما دیگه تو هیچ جنگ صلیبی قرار نیس شرکت کنین

00:09:54.918 --> 00:09:56.227
دیگه مبارزه ایی تو جنگ های مقدس در کار نیس

00:09:56.267 --> 00:09:59.448
اینو میفهمی؟

00:09:59.488 --> 00:10:02.318
لندری در مورد تو حق داشت

00:10:32.869 --> 00:10:34.603
اون چیه؟

00:10:34.653 --> 00:10:38.487
اوریفلمه پرچم مقدس جنگ فرانسه

00:10:38.527 --> 00:10:42.099
معنیش اینه تسلیم شدن و رحمی درکار نیس!نبرد تا سرحد مرگ

00:10:42.139 --> 00:10:44.055
!موقعیت نبرد

00:10:45.621 --> 00:10:47.701
!موقعیت نبرد

00:11:06.642 --> 00:11:08.595
!از دیوار محافظت کنین

00:11:10.559 --> 00:11:12.738
!کماندارها

00:11:12.778 --> 00:11:14.568
!هدف گیری

00:11:16.869 --> 00:11:20.083
!دارن میان

00:11:20.133 --> 00:11:21.305
!پرتاب

00:11:25.530 --> 00:11:26.969
!سپرها

00:11:32.494 --> 00:11:33.583
آخ

00:11:36.411 --> 00:11:39.361
دوباره دارن تیر اندازی میکنن
موج دوم

00:11:45.202 --> 00:11:47.592
!آخ

00:11:52.122 --> 00:11:53.292
!حمله

00:12:11.097 --> 00:12:14.147
!آخ

00:12:14.187 --> 00:12:16.237
!آخ

00:12:19.628 --> 00:12:21.232
از سر راه برین کنار،برادرها

00:12:21.282 --> 00:12:23.322
!اولریک،اون برجو نگه دار

00:12:39.952 --> 00:12:42.253
!آماده

00:12:50.789 --> 00:12:52.668
آروم،آروم

00:13:00.843 --> 00:13:02.935
!برین عقب-
!برین عقب-

00:13:02.975 --> 00:13:04.455
دارن چه غلطی میکنن؟

00:13:19.427 --> 00:13:21.814
!برادرا-
!یا مریم مقدس-

00:13:21.864 --> 00:13:23.260
این چی بود؟

00:13:23.300 --> 00:13:26.259
مثل بشکه آتش یونانی بود

00:13:26.309 --> 00:13:29.529
خب،هرچی که بود،درها دیگه بیشتر از این دوام نمیارن

00:13:29.569 --> 00:13:31.228
چیکار کنیم،لندری؟

00:13:31.268 --> 00:13:33.398
اون گاری پر از این چیزاست

00:13:33.448 --> 00:13:35.577
کی بهترین تیرانداز تو معبده؟

00:13:44.846 --> 00:13:47.415
،یار شوالیه ها معبد شاتر

00:13:47.455 --> 00:13:49.025
!استادتون با شماست

00:13:49.065 --> 00:13:50.284
!از این طرف

00:13:57.463 --> 00:14:02.202
حالا،فاصله ثابت تا اون گاری 150 قدمه

00:14:02.252 --> 00:14:05.772
نگران نباش،برادر

00:14:05.822 --> 00:14:07.512
آسون مثل خوردنه پای سیبه

00:14:17.482 --> 00:14:18.742
خب،این تیکه از پای سیب داره

00:14:18.782 --> 00:14:20.352
خفت میکنه،مگه نه؟

00:14:20.402 --> 00:14:23.532
این با وقتی که از شکار گوزن برمیگردی خونه فرق داره

00:14:23.572 --> 00:14:25.752
از پسش بر میام
از پسش بر میام

00:14:30.582 --> 00:14:34.102
کلتون،کلتون،منو ببین

00:14:34.152 --> 00:14:36.542
فقط نفس بکش

00:14:36.592 --> 00:14:38.372
این فقط یه گوزن دیگه است که داره

00:14:38.412 --> 00:14:40.202
...تو ملک پدرت میچره

00:14:40.242 --> 00:14:41.682
نفس بکش

00:14:53.782 --> 00:14:55.392
زودباش،زودباش

00:14:55.432 --> 00:14:57.262
بهم گوش بده خدا

00:15:30.385 --> 00:15:32.425
!پدرت بهت خوب یاد داده

00:15:32.475 --> 00:15:34.605
!آره

00:15:34.645 --> 00:15:36.475
هیچ وقت از ایمانم بهت دست بر نداشتم،برادر

00:15:36.515 --> 00:15:37.605
هیچ وقت

00:15:37.655 --> 00:15:39.085
همینه که مارو یکی میکنه

00:16:07.207 --> 00:16:09.337
شاهزاده من

00:16:09.377 --> 00:16:11.337
جنگ چطور پیش میره؟

00:16:11.387 --> 00:16:14.258
تا حالا که طول کشیده

00:16:14.298 --> 00:16:16.868
،شوالیه ها معبد دارن خوب خودشون تبرئه میکنن

00:16:16.908 --> 00:16:20.828
از دیوارهاشون و تمامی حملات به خوبی دفاع میکنن

00:16:20.868 --> 00:16:23.138
ولی هنوز اول محاصره است

00:16:23.178 --> 00:16:26.619
و پدرم چطور از پس همه اینا برمیاد؟

00:16:26.659 --> 00:16:30.269
من کی باشم که قلعه ها و دره های سلطنتی رو قضاوت کنم؟

00:16:30.319 --> 00:16:33.189
یه سربازه ساده هستم

00:16:33.229 --> 00:16:35.149
یه جواب زیرکانه برای مردی که

00:16:35.189 --> 00:16:38.239
وانمود میکنه ساده لوحه،سرِ گوین

00:16:38.279 --> 00:16:40.549
چی میسازن؟

00:16:40.589 --> 00:16:42.899
در یک محاصره،یه کارگر ساده مهندسی

00:16:42.939 --> 00:16:48.599
ارزش 250 نفر جنگجو رو داره
...و یک استاد ماهر ارزش 500 نفر

00:16:48.639 --> 00:16:51.689
چیزی که این افراد میسازن پیروزیه

00:16:54.728 --> 00:16:56.688
سرورم

00:17:09.488 --> 00:17:12.358
اوه،اوناهاش

00:17:12.398 --> 00:17:14.928
مارگارت از بورگونی

00:17:14.968 --> 00:17:16.838
خیلی منتظر این بودم

00:17:16.888 --> 00:17:18.448
منو غافلگیر کردی

00:17:18.498 --> 00:17:22.198
غافلگیری رو دوست دارم و گمونم کردم توم دوس داشته باشی

00:17:22.238 --> 00:17:25.068
باید بخوریم،بنویشم،و شاد باشیم؟

00:17:25.108 --> 00:17:26.938
این همون مرغ سرخ شده تو شراب  قرمزه؟

00:17:26.978 --> 00:17:30.158
چی میتونه بهتر از این باشه واسه دوتا
شاهزاده خانوم زیبا

00:17:30.198 --> 00:17:32.948
بعد از کیر و شراب؟

00:17:32.988 --> 00:17:34.507
تو خیلی بدی

00:17:39.557 --> 00:17:43.517
اهوم،یه انگور بورگونی از کلیسا بز

00:17:43.557 --> 00:17:47.307
که با خروس همراه بشه و تورو مجبور کنم بیشتر تو خونه بمونی

00:17:47.347 --> 00:17:51.877
به سلامتی تندرستی و زندگی طولانی

00:18:02.797 --> 00:18:04.587
خیلی خوبه

00:18:12.897 --> 00:18:14.636
اهوم

00:18:14.676 --> 00:18:16.726
به خوبیه شراب پینوت نویر هس؟

00:18:16.766 --> 00:18:18.156
بهتره

00:18:18.206 --> 00:18:20.946
پس،ملکه آینده فرانسه اعلام کرد که

00:18:20.986 --> 00:18:25.426
مزه کیر از شراب بهتره؟

00:18:31.786 --> 00:18:33.396
برنامه ازدواجت چطور پیش میره؟

00:18:33.436 --> 00:18:35.696
اوه،نه

00:18:35.746 --> 00:18:40.876
من اینجا واسه غذا،نوشیدن، و لذت بردن از هم نشینی با تو

00:18:40.926 --> 00:18:44.056
نه اینکه درباره آینده افتضاحم حرف بزنم

00:18:44.096 --> 00:18:45.536
موافقم

00:18:45.576 --> 00:18:48.846
بیا آینده رو کنار بذاریم

00:18:48.886 --> 00:18:52.496
...به خاطر این شب لذت بخش

00:18:52.546 --> 00:18:54.636
به سلامتی انجمن خواهری

00:18:54.676 --> 00:18:56.286
انجمن خواهری

00:19:06.166 --> 00:19:08.386
خوابای خوب ببینی،کوچولو

00:19:08.426 --> 00:19:11.736
تو قوی و

00:19:11.776 --> 00:19:17.086
مهربون و مودب

00:19:17.136 --> 00:19:21.136
و با همه این درد و رنج ها دست نخورده میمونی

00:19:21.176 --> 00:19:23.356
این رویا منه

00:19:27.406 --> 00:19:29.836
هیس

00:19:29.886 --> 00:19:32.456
حالا بخواب،بخواب،بخواب،بخواب

00:19:38.196 --> 00:19:39.846
آره

00:20:25.724 --> 00:20:27.814
پدرم منو تو غل و زنجیر و

00:20:27.854 --> 00:20:30.554
تحت مراقبت نگه میداره

00:20:30.594 --> 00:20:34.464
ولی تو و خوابگاهت نگران لوئیس هستین

00:20:37.644 --> 00:20:41.564
و برادرم میدونه دیگه قابل اعتماد نیس

00:20:41.604 --> 00:20:47.484
و باوفاترین زن تو همه دنیا مارگارت از بورگونیه

00:20:47.524 --> 00:20:54.183
پس ازت خواهش میکنم،خواهر
به عنوان ملکه آیندم،باهام مخالفت نکن

00:20:59.013 --> 00:21:03.673
پس ادمه بده

00:21:03.713 --> 00:21:06.243
خودتو رها کن

00:21:11.683 --> 00:21:13.593
اوه

00:21:30.042 --> 00:21:32.262
معذرت میخوام بابت قطع همدلیت

00:21:32.302 --> 00:21:34.262
با پروردگار و ناجی ما،ولی
گمون میکنم

00:21:34.312 --> 00:21:36.442
این خوب باشه که افراد استادشون بین خودشون ببینن

00:21:36.482 --> 00:21:39.962
،روحیه افراد بالاست
ولی باید همینطوری بمونه

00:21:40.012 --> 00:21:41.882
اگه قرار تو روزهایی که داره میاد  زنده بمونیم

00:21:41.922 --> 00:21:43.882
من بابت آینده نگرانم،لندری

00:21:43.932 --> 00:21:46.322
نباش،نباش
به اندازه کافی غذا و آب

00:21:46.362 --> 00:21:49.542
برای اینکه چند هفته دوام بیاریم داریم
اگه محاصره ماه ها طول نکشه

00:21:49.582 --> 00:21:51.218
و بعد از اولین حمله فیلیپ،یه وقفه

00:21:51.242 --> 00:21:52.608
تو جنگ به وجود میاد
میتونیم از استفاده کنیم

00:21:52.632 --> 00:21:54.412
میتونیم پیک هامون از بین صف های محاصره بفرستیم

00:21:54.462 --> 00:21:56.152
و پیام ها رو به معبدهامون تو

00:21:56.202 --> 00:21:59.112
چمپنج،آوریله،نورماندی،برتانی،آنژو برسونیم

00:21:59.162 --> 00:22:01.592
برادرهامون بهمون جواب خواهند داد

00:22:01.642 --> 00:22:03.602
که مطمئنم

00:22:03.642 --> 00:22:05.602
برادر،تو منظور منو نفهمیدی

00:22:05.642 --> 00:22:09.602
من ترسی از آینده معبد شاتر ندارم

00:22:09.652 --> 00:22:12.742
من درباره آینده خود محفل برادری نگرانم

00:22:12.782 --> 00:22:15.392
من از پایان این اوضاع میترسم

00:22:15.432 --> 00:22:19.792
جهان وارونه است ما سرگردونیم

00:22:19.832 --> 00:22:21.052
باهمدیگه سرگردونیم

00:22:21.092 --> 00:22:23.532
اهوم

00:22:23.572 --> 00:22:26.102
کی فکرشو میکرد راه ما دوتا یکی بشه

00:22:27.972 --> 00:22:30.892
نقشه های انسان،خندهای خداوند

00:22:33.372 --> 00:22:37.202
به عنوان سرباز ارتش پاپ خوابیدم

00:22:37.242 --> 00:22:40.552
و به عنوان دشمنش بیدار شدم

00:22:40.592 --> 00:22:42.852
چطوری اینطوری میشه،لندری؟

00:22:42.902 --> 00:22:45.512
چطوری میتونیم با پاپ مبارزه کنیم؟

00:22:45.552 --> 00:22:48.162
به عنوان جانشین مسیح رو زمین؟

00:22:48.212 --> 00:22:51.823
پاپ فقط یه مرده

00:22:51.863 --> 00:22:54.214
یک ماه پیش،اسمش ریموند د گوته بود

00:22:54.264 --> 00:22:56.564
و اسقف اعظم از بوردو بود

00:22:56.614 --> 00:22:59.355
از ایمان دفاع نمیکنه

00:22:59.395 --> 00:23:02.616
از پادشاه دفاع میکنه

00:23:02.666 --> 00:23:05.447
و به خاطرش نمیجنگیم

00:23:05.487 --> 00:23:09.628
به خاطر خداوند میجنگیم

00:23:09.668 --> 00:23:12.758
و همدیگه

00:23:14.028 --> 00:23:16.107
!استاد برنگر
!لندری

00:23:16.157 --> 00:23:19.067
!باید به استحکامات بیاین

00:23:37.305 --> 00:23:40.485
برج محاصره

00:23:40.525 --> 00:23:42.524
این یکی خیلی گنده است

00:23:51.923 --> 00:23:53.363
وقتی که عمودیه،قربان

00:23:53.403 --> 00:23:55.103
به هیچ وجه کاری ازمون برنمیاد

00:23:55.143 --> 00:24:00.023
اون برج میتونه 60 نفرو حمل کنه،شامل نیزه دارها

00:24:00.063 --> 00:24:03.332
شمشیرزن ها،کماندرهای صلیبی، یا کماندارها بلند

00:24:03.372 --> 00:24:05.022
،و بدین ترتیب برای دفاع در برابرش

00:24:05.072 --> 00:24:06.608
باید بقیه دیوارهارو رها کنیم

00:24:06.632 --> 00:24:08.632
ترک کردن دیوارها اونارو برای حمله آسیب پذیر میکنه

00:24:08.682 --> 00:24:10.852
شاید بتونم با تیرهای آتشین بزنمش

00:24:10.902 --> 00:24:12.332
مثل کاری که با واگن کردم

00:24:12.382 --> 00:24:14.032
نه خوب نیس،قبلش اونا از دیوارها

00:24:14.082 --> 00:24:16.292
برج تیراندازی میکنن،اونا بالا تا پایین برجو

00:24:16.342 --> 00:24:18.602
با پوست تازه حیوانات پوشوندن که نمیسوزه

00:24:18.642 --> 00:24:20.472
این همون کاری بود موملوک تو آکره

00:24:20.522 --> 00:24:22.262
وقتی گوین اونجا بود کرد

00:24:22.302 --> 00:24:25.172
،اگه اون برج محاصره به دیوارهامون برسه

00:24:25.222 --> 00:24:27.832
معبدمون سقوط میکنه

00:24:29.832 --> 00:24:31.442
استاد برنجر

00:24:31.482 --> 00:24:33.662
شایدم همچینم بدک نباشه که از قانون 25

00:24:33.702 --> 00:24:35.493
انجمن مقدسمون پیرویی کنیم؟

00:24:35.533 --> 00:24:38.193
یهو شروع کنیم به تقسیم مساوی شراب

00:24:38.233 --> 00:24:39.353
...بین همه برادرهامون

00:24:41.023 --> 00:24:44.543
متاسفانه،به اندازه کافی شراب نداریم

00:24:47.243 --> 00:24:50.243
و افراد کافی هم برای دفاع در برابر اون برج نداریم

00:24:53.594 --> 00:24:58.254
نه،نه،نداریم
به همین دلیل باید اینکارو بکنیم

00:24:58.294 --> 00:25:01.254
...که اصلا انتظارشو ندارن

00:25:01.304 --> 00:25:03.734
باید اونارو به جنگ بکشونیم

00:25:03.784 --> 00:25:07.354
مسیح همراه من باش
مسیح درونم باش

00:25:07.394 --> 00:25:09.615
آن

00:25:21.715 --> 00:25:24.455
داشتم دعا میکردم،تانکرد

00:25:24.495 --> 00:25:26.976
به خاطرمون

00:25:27.026 --> 00:25:29.416
و من باور دارم که اگه خداوند مناسب ببینه

00:25:29.456 --> 00:25:34.506
نقس کشیدن درون ریه ها باید ادمه داشته باشه اجازه اینکارو میده

00:25:34.556 --> 00:25:37.036
باید یه زندگی جدید رو شروع کنیم

00:25:40.736 --> 00:25:42.556
باهمدیگه

00:26:09.458 --> 00:26:12.508
اونارو به چادر خیلی دور میکشی

00:26:12.548 --> 00:26:13.938
بقیه اش با ما

00:26:16.378 --> 00:26:17.338
خدا به همراتون،برادران

00:26:17.378 --> 00:26:19.299
و به همراه تو

00:26:28.649 --> 00:26:30.609
برای پادشاهت خبری داری؟

00:26:33.009 --> 00:26:36.230
لندری موفق شد از چنگ من فرار کنه

00:26:36.270 --> 00:26:39.710
اینو میدونم

00:26:39.750 --> 00:26:43.320
متاسفم،پدر

00:26:43.360 --> 00:26:45.320
ولی بچه رو کشتم

00:26:47.590 --> 00:26:51.550
آفرین،پسرم

00:26:51.590 --> 00:26:53.510
و معذرت خواهی لازم نیس

00:26:53.550 --> 00:26:57.160
بچه از همه چی مهم تره

00:26:57.200 --> 00:26:59.690
بله،پدر

00:27:01.730 --> 00:27:06.430
قبل از اینکه لندری فرار کنه،منو و اون صحبت کردیم

00:27:08.260 --> 00:27:11.960
این صحبت چی بود؟

00:27:12.000 --> 00:27:14.700
صحبت های شیطانی

00:27:17.179 --> 00:27:19.839
دورغ و حقه

00:27:22.269 --> 00:27:25.489
شرط می بندم که خود شیطان داشت باهام حرف میزد

00:27:27.409 --> 00:27:30.719
لندری یه هیولاست

00:27:30.759 --> 00:27:33.369
یه شیطان که باید دوباره به جهنم فرستاده بشه

00:27:33.409 --> 00:27:36.849
...تا شاید ملکه جوآن آرامش پیدا کنه

00:27:36.899 --> 00:27:39.289
و من و تو بتونیم فراموش کنیم

00:27:39.329 --> 00:27:45.079
ولی به همه مقدسات قسم میخورم من بدبختی

00:27:45.119 --> 00:27:49.519
قاتل مادرمو به خاطر جنایات هولناکش می ببینم

00:27:49.559 --> 00:27:52.559
استراحت کن و خوب شو،شاهزاده عزیزم

00:27:52.609 --> 00:27:55.259
باید به زودی شانس اینو گیر بیاری

00:28:05.789 --> 00:28:07.189
شاهزاده خانوم مارگارت؟

00:28:08.359 --> 00:28:09.579
!شاهزاده خانوم مارگارت

00:28:17.329 --> 00:28:18.589
به چی زل زدی زنیکه؟

00:28:18.629 --> 00:28:20.848
مگه نمیدونستی که بانوت

00:28:20.898 --> 00:28:22.588
شاهزاده خانوم عشقه؟

00:29:21.648 --> 00:29:23.518
!آتش

00:29:23.568 --> 00:29:26.087
!آتش تو قسمت شمالی اردوگاه

00:29:31.357 --> 00:29:33.747
!شوالیه ها معبد تو اردوگاه هستن

00:29:35.967 --> 00:29:38.057
!شمشیرهاتون بندازین

00:29:56.727 --> 00:29:59.817
منتظر چی هستین نکنه خایه شو ندارین؟

00:30:25.717 --> 00:30:28.067
نه،نه،نه،نه

00:30:28.107 --> 00:30:29.343
باید به خاطر برادرهامون برگردیم

00:30:29.367 --> 00:30:31.067
نمیتونیم،لندری
نمیتونیم

00:30:31.107 --> 00:30:32.637
،همین الان برگردین داخل

00:30:32.677 --> 00:30:34.157
قبل از اینکه دره مخفی کشف بشه

00:30:34.197 --> 00:30:36.507
چاره ایی نداریم

00:30:36.547 --> 00:30:38.247
زودباشین،برادرا

00:30:54.787 --> 00:30:56.437
چطوری پیش رفت؟-
کاملا طبق نقشه-

00:30:56.487 --> 00:30:59.267
منتظر ندیدمه اش موندیم،همونطوری که دستور دادین

00:30:59.317 --> 00:31:01.197
کاملا وحشت زده شده بود صحنه زشتی بود

00:31:01.227 --> 00:31:02.317
و مارگارت؟

00:31:02.357 --> 00:31:04.707
مثل یه بچه خوابیده

00:31:04.757 --> 00:31:08.317
یه هدیه برای جفتتون دارم

00:31:08.367 --> 00:31:15.237
حلقه های بورمونی، نشان دهنده تثلیث مقدسه

00:31:15.287 --> 00:31:18.197
مناسب ترین نماد برای ما سه تا،اینطوری فکر نمیکنین؟

00:31:18.247 --> 00:31:21.947
رو حلقه ها حکاکی کردم

00:31:21.987 --> 00:31:23.817
گوتیر

00:31:23.857 --> 00:31:25.857
فیلیپه

00:31:25.907 --> 00:31:29.077
و ایزابلا

00:31:30.737 --> 00:31:34.087
کشتی تو سنت ماری بیرونه دیپه

00:31:34.127 --> 00:31:37.397
سوار هارفلور شدن تو غروب آفتاب کار سختیه

00:31:45.877 --> 00:31:50.887
تا وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم،عشقای من

00:31:55.017 --> 00:31:58.637
!حروم زاده ها

00:32:00.727 --> 00:32:03.027
،دفعه بعد با من تو یه نبرد تک نفره رو به رو میشی

00:32:03.077 --> 00:32:06.247
مثل مرد، و من دل و روداتو مثل خوک میریزم بیرون

00:32:09.597 --> 00:32:12.037
!ای ترسوها

00:32:36.057 --> 00:32:38.937
،دوتا از رفیق هات مردن

00:32:38.977 --> 00:32:42.547
و استاد اعظم سابق شما،د ژاک د مولای بزرگ

00:32:42.587 --> 00:32:47.637
خب،دیگه خیلی برانگیزنده احساسات به نظر نمیرسه،مگه نه؟

00:32:48.597 --> 00:32:51.817
بهایه کله شقی خودشو پرداخت کرده

00:32:51.857 --> 00:32:56.167
...به لطف تلاش های فراوان مسئول مفتش عقاید من

00:33:02.347 --> 00:33:06.877
پس بهم بگو،کلتون فیتز لاو

00:33:06.917 --> 00:33:10.577
تو با چی تاوانشو پس میدی؟

00:33:10.617 --> 00:33:13.405
دست هات؟

00:33:13.445 --> 00:33:16.234
پاها؟

00:33:16.274 --> 00:33:18.628
تخم ها؟

00:33:18.668 --> 00:33:20.587
کیر؟

00:33:23.325 --> 00:33:25.675
این فهرست ادمه داره

00:33:35.295 --> 00:33:38.995
هیس،هیس،هیس،هیس
هیس،هیس،هیس

00:33:39.035 --> 00:33:42.255
در مخفی کجاست؟

00:33:55.094 --> 00:33:57.224
فکر میکنی انگستان چطوری باید باشه؟

00:33:57.274 --> 00:33:59.664
سرد و بدبخت اونطوری که من شنیدم

00:33:59.704 --> 00:34:01.234
ولی ترسی نداره

00:34:01.274 --> 00:34:02.640
تو بغل ایزابلا گرم میشیم

00:34:02.664 --> 00:34:05.324
از اینکه مطمئنم

00:34:05.364 --> 00:34:08.634
شمشیرهاتون بندازین و به اتهام خیانت

00:34:08.674 --> 00:34:11.114
به پادشاه تسلیم بشین

00:34:11.154 --> 00:34:12.934
بی گناه هستیم هیچ خیانتی نکردیم

00:34:12.984 --> 00:34:14.284
هیچ مشکلی باهات نداریم،قربان

00:34:14.334 --> 00:34:16.594
باید یه سوتفاهمی پیش اومده باشه

00:34:26.994 --> 00:34:29.524
!نه
!فیلیپه

00:34:44.013 --> 00:34:46.493
برادر وسنت

00:34:46.533 --> 00:34:47.973
برادر لندری

00:34:53.023 --> 00:34:56.160
از دست دادنه کلتون ملاآوره

00:34:56.200 --> 00:34:59.120
ولی ممکنه هنوز زنده باشه،و اگه نیست

00:34:59.160 --> 00:35:03.427
پس زندگی خودشو برای دفاع از ما داد

00:35:08.473 --> 00:35:13.264
داری از رتبه افرادت چشم پوشی میکنی؟

00:35:13.304 --> 00:35:16.394
حدس میزدم تو واقعا استاد معبد پاریس بودی

00:35:22.444 --> 00:35:25.184
باید یه اعترافی کنم

00:35:37.764 --> 00:35:39.726
به اینجا تعلق ندارم

00:35:39.766 --> 00:35:40.857
البته که داری

00:35:40.897 --> 00:35:43.894
نه،تو نمی فهمی

00:35:43.944 --> 00:35:47.777
هیچ وقت یه شوالیه نبودم

00:35:47.817 --> 00:35:51.553
اصلا اسم وسنت نیس

00:35:51.603 --> 00:35:54.958
چی داری میگی؟

00:35:54.998 --> 00:35:58.135
با وسنت واقعی تو جاده ملاقت کردم

00:35:58.175 --> 00:36:01.225
،توسط راهزنان غافلگیر شده بود

00:36:01.265 --> 00:36:04.228
زخم وحشتناکی برداشته بود و من گذاشتمش تا بمیره

00:36:04.268 --> 00:36:07.884
، من مردکه بیچاره رو دفن کردم

00:36:07.924 --> 00:36:10.311
اسب و شمشیرشو برداشتم،فکر کردم

00:36:10.361 --> 00:36:13.498
دیگه به اون نیاز نداره

00:36:13.538 --> 00:36:16.883
و بعدش سفرشو به معبد شاتر تکمیل کردم

00:36:16.933 --> 00:36:22.638
اینو بهم گفت قبل از اینکه بمیره

00:36:22.678 --> 00:36:27.295
و یه جوری همه رو گول زدم فکر میکردم که اون هستم

00:36:27.335 --> 00:36:31.125
تو خودتو ثابت کردی

00:36:31.165 --> 00:36:35.129
بارها و بارها

00:36:35.169 --> 00:36:38.255
...با از خود گذشتگی

00:36:40.043 --> 00:36:42.262
شجاعت،مهارت جنگیدنت

00:36:44.091 --> 00:36:47.228
...وسنت،تو به اینجا تعلق داری

00:36:47.268 --> 00:36:49.578
با اینکه اسمت هر چی باشه؟

00:36:49.618 --> 00:36:52.319
رازت پیش من جاش امنه

00:36:58.540 --> 00:37:03.503
بیشتر انسان ها در مورد زندگیشون دورغ میگن

00:37:04.981 --> 00:37:06.726
خداروشکر کن من و تو

00:37:06.766 --> 00:37:08.336
در زمره معدود کسانی قرار داریم که خدا

00:37:08.376 --> 00:37:11.336
بهشون شانس دوم داده که با حقیقت زندگی کنن

00:37:49.634 --> 00:37:52.946
باهام بیا،زود باش-
کجا؟-

00:37:52.986 --> 00:37:56.727
یه جای امن

00:38:00.428 --> 00:38:02.995
!ای حرومزاده خائن

00:38:05.172 --> 00:38:06.952
!آخ

00:38:56.092 --> 00:38:59.092
ساکت باشین و قایم بشین تا وقتی که برگردم

00:39:28.864 --> 00:39:32.862
به تانکرد بگو که دوسش دارم
بگو که همیشه دوسش داشتم

00:39:32.912 --> 00:39:36.304
خودت میتونی بهش بگی وقتی همه این داستانا تموم شد

00:39:38.656 --> 00:39:40.967
میخوام با دقت گوش کنی

00:39:41.007 --> 00:39:44.057
اگه این جنگو باختیم و برنگشتم

00:39:44.097 --> 00:39:45.487
این کاریه که باید بکنی

00:42:24.170 --> 00:42:26.122
!شوالیه ها معبد

00:42:26.172 --> 00:42:30.136
شوالیه ها معبد اسلحه هاتون بندازین یا اینکه لندری میمیره

00:42:30.176 --> 00:42:33.487
نه!به جنگیدن ادمه بدین!به جنگیدن ادمه بدین

00:42:33.527 --> 00:42:35.357
!بجنگین

00:42:43.406 --> 00:42:46.145
!برادرهات بودیم

00:42:48.933 --> 00:42:50.764
!برادرهات

00:42:56.419 --> 00:43:00.035
نه

00:43:00.075 --> 00:43:02.201
!نه!نه

00:43:02.251 --> 00:43:03.462
!نه

00:43:06.255 --> 00:43:07.515
!نه

00:43:31.062 --> 00:43:35.191
لندری دو لوزان،خیانت به فرانسه

00:43:35.241 --> 00:43:39.640
قاتل،کافر

00:43:39.680 --> 00:43:42.175
به خونه می ببرمت

00:43:42.620 --> 00:43:46.620
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.