WEBVTT

00:00:01.285 --> 00:00:03.302
طوفانی داره به پا میشه، و ما تو جنگ هستیم

00:00:07.901 --> 00:00:10.247
!ما برادرهای خودت بودیم

00:00:10.817 --> 00:00:12.266
چرا اینجایی؟

00:00:12.383 --> 00:00:13.843
چون شوهر داشتم

00:00:13.907 --> 00:00:15.262
...و یه پسر بچه

00:00:15.299 --> 00:00:17.526
شوهرت اونارو ازم گرفت

00:00:17.563 --> 00:00:21.446
ایزابلا، و همیشه یه جایی واست تو این خونه هست

00:00:21.480 --> 00:00:22.490
به چی زل زدی،زنیکه؟

00:00:22.524 --> 00:00:24.009
مگه نمیدونی

00:00:24.047 --> 00:00:26.460
بانوت شاهزاده خانوم عشقه؟

00:00:29.792 --> 00:00:32.361
این چیه؟-
همیشه شایعاتی بوده که-

00:00:32.403 --> 00:00:34.455
شوالیه های معبد بت های دورغین رو عبادت میکنن

00:00:34.493 --> 00:00:37.532
بهم بگو،کلتون
تو حاضری چه بهایی رو واسش پرداخت کنی؟

00:00:41.369 --> 00:00:43.772
اسلحه هاتون بندازین وگرنه لندری،میمیره

00:00:43.806 --> 00:00:45.902
!نه-
لندری دو لوزان-

00:00:45.939 --> 00:00:48.707
به جرم خیانت به فرانسه،تورو به خونه می ببرم

00:00:51.694 --> 00:00:55.647
جمعه،13 اکتبر،1307

00:01:10.441 --> 00:01:12.216
!کثافط های آشغال

00:01:36.293 --> 00:01:38.434
!خدا حافظ شاه باشد

00:01:38.469 --> 00:01:39.925
!خداوند به شاه فیلیپ برکت بده

00:01:47.217 --> 00:01:50.143
حالا دیگه خیلی قوی و بلند مرتبه نیستین،مگه نه؟

00:01:50.177 --> 00:01:51.623
!میدونیم چیکار کردین

00:01:51.657 --> 00:01:54.143
!قاتلین بچه

00:01:54.181 --> 00:01:57.759
مردم پاریس،بهتون قول عدالت دادم

00:01:57.793 --> 00:02:00.106
!این عدالت شماست

00:02:00.143 --> 00:02:03.415
سایه این قاتلین و کافرها

00:02:03.451 --> 00:02:07.044
دیگه هیچ وقت دوباره بر خیابون ها پاریس نخواهد افتاد

00:02:08.630 --> 00:02:10.904
این دفعه جنگ صلیبی تو سرزمین مقدس در کار نخواهد بود

00:02:10.937 --> 00:02:12.819
اگوس!اگوس،نه

00:02:12.852 --> 00:02:13.854
!اگوس

00:02:18.597 --> 00:02:22.263
بلند شو!تحسینت میکنم،برادر عزیزم

00:02:22.296 --> 00:02:23.999
بعد از خداوند قادر

00:02:24.037 --> 00:02:27.657
تورو به آفریدگار خودت واگذار میکنم

00:02:27.693 --> 00:02:29.482
میتونی برگردی پیشش

00:02:29.520 --> 00:02:32.576
کسی که تورو از گرد و غبار روی زمین ساخت

00:02:32.611 --> 00:02:35.969
برادر،میتونی نزد خداوند برگردی

00:02:36.005 --> 00:02:40.278
این روز
جمعه سیزدهم اکتبر

00:02:40.314 --> 00:02:42.978
روزی که همیشه به خاطر همگان خواهد ماند

00:02:43.012 --> 00:02:46.676
خداوند از دست من استفاده کرد

00:02:46.712 --> 00:02:49.546
تا این شوالیه های معبد مطرود رو بیرون کنه

00:03:12.607 --> 00:03:14.908
!صبرکن

00:03:33.759 --> 00:03:35.640
این یکی رو بدون چوب کنار بذار

00:03:35.674 --> 00:03:36.692
چشم،قربان

00:03:41.897 --> 00:03:45.127
... تو از خوبی پادشاه خودت درست استفاده نکردی

00:03:45.161 --> 00:03:46.666
به خاطر این

00:03:57.521 --> 00:04:02.521
فصل دوم قسمت هفتم
مرگ در انتظار است

00:04:03.120 --> 00:04:11.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:25.941 --> 00:04:28.431
دادگاه سلطنتی اعلاحضرت پادشاه فیلیپ

00:04:28.465 --> 00:04:31.344
و دادگاه حضرت پاپ کلمنت

00:04:31.381 --> 00:04:34.882
اشراف، قضات، و شما
مردم پاریس

00:04:40.390 --> 00:04:43.532
محفلی که به عنوان شوالیه ها معبد شناخته میشه

00:04:43.567 --> 00:04:46.361
متهم به کفر شده اند

00:04:46.396 --> 00:04:48.927
بنا به گفته بعضی از شاهدین اونا مرتکب جرم های

00:04:48.964 --> 00:04:53.733
ناپسند و اعمال ناپسند جنسی شده اند

00:04:55.797 --> 00:04:57.623
!و قتل

00:04:59.758 --> 00:05:02.894
!اینا دورغه

00:05:05.198 --> 00:05:08.209
پادشاه به دنبال تخریب ماست

00:05:08.244 --> 00:05:11.481
میگن دورغه؟

00:05:11.517 --> 00:05:14.755
یک سری تحقیقات کامل توسط مقر پاپ اعظم صورت گرفته

00:05:14.791 --> 00:05:17.994
که منجر به کشف شواهد شده

00:05:18.030 --> 00:05:20.133
و شهادت شاهد

00:05:20.168 --> 00:05:22.638
تو چه مدرکی داری؟

00:05:22.673 --> 00:05:24.976
چه شهادتی؟

00:05:27.450 --> 00:05:29.051
بیاریدش داخل

00:05:30.790 --> 00:05:32.191
این شوالیه معبد تایید خواهد کرد

00:05:32.226 --> 00:05:34.496
که ما از فساد شما خبر داشتیم

00:05:34.531 --> 00:05:36.127
اون زنده است

00:05:40.859 --> 00:05:43.520
بهمون بگو تو چه تشریفات مذهبی شرکت کردی

00:05:43.556 --> 00:05:48.450
بهمون بگو
و روح سیاه خودتو سبک کن

00:05:50.715 --> 00:05:53.744
من...من متعهد شدم

00:05:53.779 --> 00:05:55.643
بلندتر!بذار همه بشنون

00:05:55.678 --> 00:05:59.705
کلتون،بیخیال،خواهش میکنم
اینکارو نکن،اینکارو نکن

00:06:02.004 --> 00:06:05.465
!من درگیر عمل زشته بوسیدن شدم

00:06:08.831 --> 00:06:10.228
دیگه چی؟

00:06:10.263 --> 00:06:12.516
...من

00:06:12.552 --> 00:06:15.546
،به عنوان بخشی از شروع یک مراسم تشریفات مذهبی

00:06:15.582 --> 00:06:17.902
،من حضرت مسیح رو انکار کردم

00:06:17.938 --> 00:06:20.259
،رو صلیب مقدس تف کردم

00:06:20.294 --> 00:06:22.009
،انسان و شیطان رو پرستیدم

00:06:22.046 --> 00:06:24.568
در حضور یک جمجمه نقره ای رنگ تعظیم کردم

00:06:29.720 --> 00:06:35.710
این مدرک که در معبد پاریس پنهان شده بود کشف شده

00:06:35.745 --> 00:06:38.067
این حقیقت نداره،حضرت پاپ؟

00:06:38.102 --> 00:06:40.424
این شوالیه ها معبد

00:06:40.459 --> 00:06:42.477
درگیر کفر شده اند

00:06:42.512 --> 00:06:46.025
و باید تاوان گناهانشون رو در برابر انسان و خداوند بدهند

00:06:49.112 --> 00:06:51.565
به خاطر شجاعت و صداقتت

00:06:51.600 --> 00:06:53.555
،و حمل این گناهان از تاریکی به روشنایی

00:06:53.590 --> 00:06:56.672
من تورو کلتون فیتز لاول

00:06:56.707 --> 00:06:59.690
در مقابل خداوند و کلیسا عف میکنم

00:07:03.342 --> 00:07:05.793
تو یه آدم آزاد هستی

00:07:05.829 --> 00:07:08.149
حالا از جلو چشمم گمشو قبل از اینکه نظرم عوض بشه

00:07:21.551 --> 00:07:24.562
ببریدشون

00:07:24.598 --> 00:07:26.077
!برو کنار

00:07:28.645 --> 00:07:31.437
صبرکن،صبرکن

00:07:31.474 --> 00:07:35.227
مارگارت،مارگارت

00:07:35.261 --> 00:07:37.904
مارگارت

00:07:37.939 --> 00:07:41.250
...تو بعد از اینکه برگشتم هیچی نگفتی

00:07:41.285 --> 00:07:43.693
چی شده؟

00:07:43.728 --> 00:07:47.006
چرا اون زن تو معبد پاریس بسته شده؟

00:07:49.518 --> 00:07:52.294
لیدیا کیه؟-
نباید بری داخل معبد پاریس-

00:07:52.329 --> 00:07:54.737
اون کیه؟

00:07:54.772 --> 00:08:00.426
تو...شوهر و بچه اون زنو کشتی؟

00:08:03.909 --> 00:08:06.316
چطوری میتونی فکر من میتونم همچین کاری بکنم؟

00:08:06.352 --> 00:08:09.028
جواب منو بده،لوئیس-
!نه-

00:08:09.063 --> 00:08:11.002
!هیچوقت نمیتونم همچین کاری بکنم

00:08:11.038 --> 00:08:12.976
پس چرا اونو به عنوان یه زندانی نگه داشتی؟

00:08:13.011 --> 00:08:17.059
 چرا تورو به خاطر قتل پسرش مقصر میدونه؟

00:08:17.094 --> 00:08:20.071
چون محافظین پدرم

00:08:20.106 --> 00:08:22.112
و سر جرارد شوهر و پسرشو به قتل رسوندن

00:08:22.147 --> 00:08:23.619
بذار بره

00:08:23.654 --> 00:08:25.057
بذار این شاهد بره

00:08:25.093 --> 00:08:27.106
مرگ بچه اش و توسط حکم سلطنتی

00:08:27.139 --> 00:08:28.449
زندانی شدنش

00:08:28.488 --> 00:08:30.507
فقط پدرم میتونه آزادش کنه

00:08:33.058 --> 00:08:35.635
...پس پدرت

00:08:35.669 --> 00:08:37.831
یه هیولاست

00:08:40.369 --> 00:08:42.379
تو درک نمیکنی

00:08:42.415 --> 00:08:44.294
!پیچیدگی حکومت پادشاهی

00:08:44.330 --> 00:08:47.733
!وقتی ظلم ببینم درکش میکنم

00:08:54.514 --> 00:08:55.999
گوش بده

00:08:58.605 --> 00:09:00.888
داشتم ازت محافظت میکردم

00:09:09.137 --> 00:09:12.849
برو بیرون

00:09:43.476 --> 00:09:45.575
نه!نه-
!ولش کنین-

00:09:45.608 --> 00:09:47.486
نه،منو ببرین،برگردین

00:09:47.523 --> 00:09:49.535
!ولش کنین!ولش کنین

00:09:49.569 --> 00:09:51.839
!رون-
ولش کنین-

00:09:51.875 --> 00:09:54.625
!رون!رون

00:09:54.661 --> 00:09:57.370
!رون-
برادر شجاع من-

00:09:59.883 --> 00:10:02.807
!این مزخرفه

00:10:02.843 --> 00:10:05.329
!اونا کلتون رو شکستن

00:10:05.367 --> 00:10:07.422
!هیچ وقت خودش اون حرفارو نمیگفت

00:10:07.456 --> 00:10:10.467
خودتو جمع و جور کن،برادر

00:10:10.503 --> 00:10:13.768
باید یه نقشه وجود داشته باشه،یه استراتژی

00:10:19.903 --> 00:10:22.129
لندری

00:10:22.167 --> 00:10:24.919
مطمئنا...تو قبلا تو همچین موقعیتی بودی درسته؟

00:10:24.952 --> 00:10:28.136
...باید سریع عمل کنیم

00:10:28.173 --> 00:10:31.576
و امیدمون از دس ندیم

00:10:31.611 --> 00:10:33.888
خداوند راه رو بهمون نشون میده

00:10:35.441 --> 00:10:37.320
نه

00:10:55.939 --> 00:10:57.775
،ژاک د مولای

00:10:57.811 --> 00:11:01.389
،استاد اعظم محفل شوالیه های معبد

00:11:01.423 --> 00:11:04.530
شما به دلیل کفر مجرم شناخته شدین

00:11:04.565 --> 00:11:06.019
و در ستون چوبی خواهی سوخت

00:11:06.054 --> 00:11:09.658
به خاطر جرایمت علیه سرورمون مسیح

00:11:09.693 --> 00:11:11.808
هموطنا،بهم گوش بدین

00:11:11.844 --> 00:11:15.479
!این اتهامات دورغه

00:11:15.515 --> 00:11:18.622
!خدا میدونه گناهکار کیه

00:11:18.658 --> 00:11:20.958
و اینکه ما گناهکار نیستیم

00:11:38.807 --> 00:11:40.839
استاد اعظم به چوب بسته شده

00:11:50.916 --> 00:11:54.649
تو لیاقت نشستن رو تخت سنت پیتر رو نداری

00:11:57.154 --> 00:12:00.621
،واسه همین فرشته گمراه شده میگه

00:12:00.656 --> 00:12:03.221
،یه شیطان

00:12:03.256 --> 00:12:05.653
،یه کفرگویی علیه خداوند

00:12:05.689 --> 00:12:08.188
تو خائن هستی

00:12:08.223 --> 00:12:12.454
تو به کلیسا سلطنتی تحویل داده شدی

00:12:12.489 --> 00:12:14.354
به خاطر امروز پشیمون میشی،ریموند

00:12:14.389 --> 00:12:16.788
به خاطر امروز پشیمون میشی

00:12:19.356 --> 00:12:22.221
،اگه گناه کار باشم

00:12:22.256 --> 00:12:26.222
به خاطر اینکه ایمانمو به مردی سپردم که ادعا میکنه پدر ماست

00:12:26.257 --> 00:12:28.322
به جایی اینکه به برادرهام اعتماد کنم

00:12:30.357 --> 00:12:35.221
بدبختی میاد سراغ کسانی که مارو به اشتباه محکوم کردن

00:12:35.256 --> 00:12:37.702
!همین الان به من گوش بده

00:12:37.737 --> 00:12:40.104
!خداوند انتقام مارو میگیره

00:12:42.916 --> 00:12:45.394
!خداوند انتقام مارو میگیره

00:13:25.297 --> 00:13:27.273
همیشه در مورد کارهای ذهنی شوالیه ها معبد

00:13:27.308 --> 00:13:29.471
کنجکاو بودم

00:13:29.507 --> 00:13:30.970
...حالا بهم بگو

00:13:31.006 --> 00:13:32.202
خداوند ناجی منه

00:13:33.704 --> 00:13:36.833
من هیچوقت...هیچ وقت اعتراف نمیکنم

00:13:36.868 --> 00:13:38.797
به اعترافت اهمیتی نمیدم

00:13:38.833 --> 00:13:40.163
طلا واسم مهمه

00:13:40.198 --> 00:13:41.929
کجاست؟

00:13:54.387 --> 00:13:55.618
بهم بگو کجاست

00:14:10.873 --> 00:14:11.881
!قاتل

00:14:11.918 --> 00:14:14.798
!کافر

00:14:14.834 --> 00:14:16.270
!قاتل

00:14:21.406 --> 00:14:24.854
برشون دار

00:14:24.887 --> 00:14:26.068
تانکرد

00:14:26.106 --> 00:14:28.356
!اون تانکرده

00:14:34.419 --> 00:14:36.558
زنده است؟

00:14:36.595 --> 00:14:38.619
ببین نفس میکشه یا نه

00:14:42.442 --> 00:14:45.497
اون...نفس میکشه،ولی از همه جاش خون ریزی داره

00:14:48.257 --> 00:14:49.983
!اوه،نه

00:14:50.018 --> 00:14:51.644
وسنت

00:14:51.680 --> 00:14:53.837
وسنت،باید خودتو جمع و جور کنی

00:14:53.873 --> 00:14:55.237
برادرت بهت احتیاج داره

00:14:55.273 --> 00:14:58.106
...سرش
سرش باز شده بود

00:15:04.243 --> 00:15:05.976
اینو بگیر

00:15:08.712 --> 00:15:10.510
دور زخمش بپیچ

00:15:10.546 --> 00:15:12.712
باشه،باشه

00:15:15.782 --> 00:15:18.714
باهمون بمون،برادر

00:15:18.749 --> 00:15:20.882
باهمون بمون

00:15:33.223 --> 00:15:36.255
پدر،بابت مزاحمت معذرت میخوام

00:15:36.291 --> 00:15:40.291
ولی ظاهرا بهمون خیانت شده

00:15:42.926 --> 00:15:44.925
توسط کی؟

00:15:47.696 --> 00:15:49.662
،این کامیله

00:15:49.697 --> 00:15:51.563
بانوی که در خدمت مارگارته

00:15:51.598 --> 00:15:54.096
به پدرم بگو چی دیدی

00:15:58.201 --> 00:16:00.233
بس کنین

00:16:00.268 --> 00:16:01.700
!فورا از اینجا برین بیرون

00:16:01.735 --> 00:16:03.367
!شاهزاده به خاطر اینکار سرتون میزنه

00:16:09.772 --> 00:16:11.371
اعلاحضرت

00:16:11.407 --> 00:16:14.305
خواهش میکنم،بهشون بگین بس کنن
نمی فهمم

00:16:17.375 --> 00:16:18.907
اینجارو ببین،اعلاحضرت

00:16:18.942 --> 00:16:21.575
این چیه؟

00:16:21.610 --> 00:16:23.042
مال من نیس

00:16:27.413 --> 00:16:29.679
مارگارت

00:16:29.714 --> 00:16:33.714
خواهش میکنم،سرورم،قبل از این هیچ وقت همچین چیزی ندیدم

00:16:44.486 --> 00:16:47.352
بهت واسه اومدن به خونم خوش اومد گفتم

00:16:47.387 --> 00:16:50.254
بهت اجازه دادم تو تخت همسرم بخوابی

00:16:52.824 --> 00:16:55.256
تو هیچی جز یه فاحشه نیستی

00:16:55.291 --> 00:16:57.091
نه

00:16:57.126 --> 00:16:58.915
خواهش میکنم

00:16:58.954 --> 00:17:01.486
اعلاحضرت،من هیچ وقت بهتون خیانت نکردم

00:17:01.522 --> 00:17:03.054
هیچ وقت به شوهرم خیانت نکردم

00:17:03.089 --> 00:17:06.405
نه،خواهش میکنم!این یه اشتباهه

00:17:06.440 --> 00:17:08.929
یه اشتباه وحشتناکه

00:17:08.964 --> 00:17:12.977
یه اشتباه بزرگ!صبرکن

00:17:13.012 --> 00:17:14.954
!صبرکنین

00:17:24.110 --> 00:17:26.499
بازش کن

00:17:37.993 --> 00:17:39.492
کی اونجاست؟

00:17:43.042 --> 00:17:45.373
یه شوالیه معبد هستی؟

00:17:48.134 --> 00:17:49.577
از زمونه بدیه

00:17:49.614 --> 00:17:52.363
میتونیم به خوبی با همدیگه آرامش پیدا کنیم

00:17:52.399 --> 00:17:56.021
آرامشی در کار نیس

00:17:56.055 --> 00:17:59.326
فقط درد

00:17:59.362 --> 00:18:02.767
میشناسمت برادر؟

00:18:02.801 --> 00:18:04.767
...اگه میشناختی

00:18:04.803 --> 00:18:07.193
اینطوری صدام نمیزدی

00:18:37.444 --> 00:18:39.630
خواهش میکنم،دس نگه دارین

00:18:39.664 --> 00:18:41.829
!نه

00:18:45.931 --> 00:18:49.899
!نه!ولم کن

00:18:52.415 --> 00:18:54.389
!نه

00:19:22.445 --> 00:19:24.936
کامیله،آسترید

00:19:24.970 --> 00:19:27.415
منو میشناسی

00:19:27.450 --> 00:19:29.940
کامیله،آسترید

00:19:29.975 --> 00:19:32.549
من بی گناهم

00:19:32.586 --> 00:19:35.510
شاهزاده لوئیس رو بیارین،بهتون میگه

00:19:35.545 --> 00:19:37.800
نه،نه،نه،نه،نه،صبرکنین

00:19:42.117 --> 00:19:44.692
صبرکنین

00:19:44.729 --> 00:19:48.220
!لوئیس

00:19:48.254 --> 00:19:50.044
!لوئیس

00:19:50.082 --> 00:19:51.859
!لوئیس

00:20:06.664 --> 00:20:09.622
!خائن
!تو برنجر رو کشتی

00:20:09.657 --> 00:20:12.582
اگه به خاطر تو نبود، ما اینجا نبودیم

00:20:12.617 --> 00:20:13.944
هنوز اینجایم

00:20:13.979 --> 00:20:17.503
بهش توجه نکنین،یه جاسوس از طرف پادشاست

00:20:17.538 --> 00:20:19.166
جاسوس نیستم،لندری

00:20:19.202 --> 00:20:22.990
فقط یه مرد احمق مغرورم-
اگه جاسوس نیستی-

00:20:23.025 --> 00:20:25.816
پس مارشال ارتش پادشاه اینجا با ما چیکار میکنه؟

00:20:25.851 --> 00:20:31.038
چون تو مسیری بودم که غیرقابل توجیه بود

00:20:31.072 --> 00:20:32.634
معبد رو به خاطر طلاهام گشتم

00:20:32.669 --> 00:20:34.728
من میرم،اعلاحضرت

00:20:34.764 --> 00:20:38.885
با سوراخ سوبه های این معابد آشنا هستم

00:20:38.920 --> 00:20:41.080
منو فرستاد تا دنبال طلاهاش بگردم

00:20:52.753 --> 00:20:54.557
دخترتو پیدا کردم،لندری

00:20:54.593 --> 00:20:57.365
اینجا چیکار میکنین؟-
خواهش میکنم بهش صدمه نزن-

00:20:57.401 --> 00:20:58.769
لطفا به این بچه آسیب نرسون

00:20:58.804 --> 00:21:00.442
آسیب رسوندن به این بچه چه سودی واسم داره؟

00:21:00.477 --> 00:21:02.046
نمیدونم

00:21:02.081 --> 00:21:04.621
نمیدونم چرا هر کسی دلش میخواد بچه رو بکشه

00:21:04.656 --> 00:21:07.061
دست کم از همه شاهزاده فرانسه

00:21:07.096 --> 00:21:09.736
منظورت از شاهزاده فرانسه چیه؟

00:21:09.772 --> 00:21:13.882
شاهزاده لوئیس سعی کرد ما رو و این بچه بکشه

00:21:13.917 --> 00:21:16.389
دوتا مرد دیگه بودن که مارو نجات دادن

00:21:16.425 --> 00:21:18.429
با کمان صلیبی به شاهزاده لوئیس شلیک کردن

00:21:23.479 --> 00:21:24.913
شاهزاده کجا زخمی شده بود؟

00:21:27.654 --> 00:21:31.492
التماست میکنم،از زندگی این بچه بگذر

00:21:35.201 --> 00:21:36.801
این بچه مال کیه؟

00:21:39.208 --> 00:21:40.843
بچه تورو پیدا کردم

00:21:40.878 --> 00:21:42.812
نه،صبرکن،صبرکن

00:21:42.841 --> 00:21:44.483
اگه دلت میخواد منو به عنوان زندانی بگیر

00:21:44.518 --> 00:21:45.952
بذار اون با بچه بره

00:21:45.987 --> 00:21:47.623
پادشاه و شاهزاده مطمئنا بچه رو میکشن

00:21:47.658 --> 00:21:49.625
خواهش میکنم،اون یه بچه بیگناهه

00:21:56.740 --> 00:22:00.077
بهشون کمک کردم فرار کنن

00:22:03.586 --> 00:22:05.086
از پله ها برین پایین

00:22:05.121 --> 00:22:06.923
سمت چپ،یه در هست که به سمت اصطبل میره

00:22:06.958 --> 00:22:09.027
،وقتی که مطمئن شدین کسی مراقب نیس

00:22:09.062 --> 00:22:10.531
از طریق شکاف از دیوار رد بشین

00:22:10.566 --> 00:22:12.034
!همین الان برین

00:22:15.443 --> 00:22:17.913
سعی کردم پادشاه رو بکشم

00:22:20.421 --> 00:22:22.623
زمان بندیت عالیه

00:22:22.658 --> 00:22:27.566
مارشال دلش میخواد گوشت و از استخون بیرون بکشه؟

00:22:27.601 --> 00:22:28.968
نظر شما دوتا چیه

00:22:31.676 --> 00:22:33.110
!تو با من پیمان خونی بستی

00:22:33.146 --> 00:22:35.148
!و خون هم باید داشته باشم

00:22:44.603 --> 00:22:45.904
!آخ

00:22:50.983 --> 00:22:52.651
!نگهبانا

00:23:04.477 --> 00:23:06.146
بذاریدش رو میز

00:23:10.089 --> 00:23:13.494
لوئیس

00:23:13.530 --> 00:23:15.198
لباسشو در بیار

00:23:23.617 --> 00:23:28.091
پیروز شدیم،بالاخره افتخار کسب کردی

00:23:28.126 --> 00:23:32.046
!هیچ افتخاری تو کشتن بچه های بیگناه وجود نداره

00:23:34.349 --> 00:23:35.856
پس،به سلامتی افتخار

00:23:42.401 --> 00:23:46.196
داره حقیقتو میگه

00:23:46.231 --> 00:23:48.608
من شاهد همه چیز بودم

00:23:50.757 --> 00:23:52.808
همه چیزو دیدم

00:23:52.846 --> 00:23:55.075
میدونی معنی این چیه؟

00:23:55.109 --> 00:23:58.165
...ایو و آن

00:23:58.199 --> 00:24:00.555
جاشون امنه

00:24:22.702 --> 00:24:24.365
سلام،مارگارت

00:24:24.399 --> 00:24:26.192
ایزابلا

00:24:28.360 --> 00:24:31.806
لطفا،کمکم کن

00:24:31.841 --> 00:24:33.288
یه اشتباهی پیش اومده

00:24:33.321 --> 00:24:35.460
...من

00:24:35.497 --> 00:24:37.465
هیچ وقت به لوئیس خیانت نمیکنم

00:24:37.499 --> 00:24:39.076
تو اینو میدونی

00:24:39.110 --> 00:24:42.121
،دوسش دارم

00:24:42.156 --> 00:24:44.035
...بیشتر از هر چیزی

00:24:44.071 --> 00:24:47.915
خواهش میکنم

00:24:47.951 --> 00:24:51.159
ایزابلا،تو ازم خواستی رازهاتو حفظ کنم

00:24:51.195 --> 00:24:54.336
ولی حالا باید رازهاتو در اختیارشون بذاری تا منو آزاد کنن

00:24:54.372 --> 00:24:56.276
چرا باید آزادت کنم

00:24:56.312 --> 00:25:00.289
وقتی خیلی زحمت کشیدم تا بندازمت اینجا؟

00:25:04.908 --> 00:25:06.109
ولی ما خواهریم

00:25:06.145 --> 00:25:10.323
من فقط یه برادر دارم

00:25:10.359 --> 00:25:13.702
هیچ وقت قبلا گریه لوئیس رو ندیده بودم

00:25:13.737 --> 00:25:16.410
،ولی وقتی که فهمید چیکار کردی

00:25:16.446 --> 00:25:21.159
توسط دورغ گفتن با اون مردها چطوری بهش خیانت کردی

00:25:21.195 --> 00:25:23.595
میتونستم ببینم قلبش شکسته

00:25:23.630 --> 00:25:24.829
!نه

00:25:26.932 --> 00:25:29.665
چطوری میتونی اینقدر بی رحم باشی؟

00:25:29.701 --> 00:25:31.766
مگه باهات چیکار کردم؟

00:25:31.802 --> 00:25:33.734
تو جایگاه خودتو فراموش کردی

00:25:33.769 --> 00:25:37.336
بعد از چند روز که مرگ مادرم گذشت،تو اتاقشو گرفتی

00:25:37.371 --> 00:25:39.437
لوئیس اتاق ها رو بهم داد-
گمونم بعدش بهم گفتی-

00:25:39.473 --> 00:25:42.606
که همیشه تو خونه خودم بهم خوش اومد میگی

00:25:42.641 --> 00:25:44.207
فقط میخواستم آرومت کنم

00:25:44.242 --> 00:25:47.408
نه،میخواستی رئیس بازی در بیاری

00:25:47.443 --> 00:25:51.744
ایزابلا،متاسفم

00:25:51.779 --> 00:25:53.845
خیلی متاسفم

00:26:13.592 --> 00:26:17.258
بهت گفتم،مارگارت از بورگونی

00:26:17.293 --> 00:26:21.629
فرانسه همیشه با ملکه هاش مهربون نیس

00:27:01.085 --> 00:27:03.218
متاسفم

00:27:03.254 --> 00:27:06.490
من...من...من

00:27:15.138 --> 00:27:17.506
...خواهش میکنم

00:27:20.512 --> 00:27:23.415
لطفا منو ببخش

00:27:31.361 --> 00:27:33.395
اوه،خدایا

00:27:35.233 --> 00:27:37.033
زیباست،مگه نه؟

00:27:37.069 --> 00:27:40.539
...بهش میگم دوشیزه آهنین

00:27:40.575 --> 00:27:43.276
...از اینجا به بعد

00:27:43.312 --> 00:27:45.179
اون تنها عشقی که تو تا حالا شناختی

00:27:47.685 --> 00:27:50.688
در این طول،خارها باعث میشه که

00:27:50.723 --> 00:27:53.291
یه فشار ناخوشایندی رو پوستت احساس کنی

00:27:53.327 --> 00:27:54.560
سطحی

00:27:56.732 --> 00:28:00.902
اینجا،اونا پوستتو سوراخ میکنه و خون ریزی میکنی

00:28:03.575 --> 00:28:07.707
حالا،خارها دل و روده ات سوراخ میکنه

00:28:07.742 --> 00:28:10.840
،استخون هاتو

00:28:10.875 --> 00:28:13.173
...وبالاخره

00:28:17.110 --> 00:28:19.375
قلبت رو

00:28:19.410 --> 00:28:21.375
لوئیس

00:28:21.410 --> 00:28:22.742
این کار قلب مادرتو میشکنه

00:28:22.777 --> 00:28:24.809
که بدونه چقدر زود فراموشش کردی

00:28:24.845 --> 00:28:26.509
ساکت باش

00:28:28.546 --> 00:28:32.410
از مادرم صحبت نکن

00:28:32.446 --> 00:28:36.077
پدرت... منو مجبور کرد ببینم

00:28:36.113 --> 00:28:38.145
که چطور شمشیرشو تو شکم اون زن حامله فرو کرد

00:28:38.180 --> 00:28:39.178
!کافیه

00:28:42.614 --> 00:28:44.079
!لوئیس

00:28:49.421 --> 00:28:52.256
حتی دفنشم نکرد،لوئیس

00:28:52.291 --> 00:28:53.357
من دفنش کردم

00:28:53.392 --> 00:28:54.892
خفه شو-
واسه همینه که-

00:28:54.927 --> 00:28:57.828
!خفه شو-
جسدش تو جنگل فاسد نشد-

00:28:57.864 --> 00:28:59.330
...پدرت

00:28:59.366 --> 00:29:02.200
مجبورت کرد تو

00:29:02.236 --> 00:29:04.403
خواهر ناتنیت رو شکار کنی و بکشی

00:29:12.981 --> 00:29:15.047
!لوئیس!لوئیس

00:29:15.083 --> 00:29:16.115
!کافیه

00:29:16.151 --> 00:29:18.051
!کافیه!کافیه

00:29:18.087 --> 00:29:20.854
به اندازه کافی کتکش زدی

00:29:37.608 --> 00:29:41.244
میدونی،هیچ وقت فکرشو نمیکردم پادشاه بشم

00:29:41.280 --> 00:29:44.214
برادر بزرگترم لوئیس نفر بعدی برای پادشاهی بود

00:29:47.119 --> 00:29:49.820
برادرمو دوس داشتم

00:29:49.855 --> 00:29:51.454
،بهم یاد شکار کنم

00:29:51.489 --> 00:29:53.224
و از منو برادر کوچیک ترم چارلز در

00:29:53.259 --> 00:29:55.960
برابر خشم پدرم محافظت میکرد

00:29:55.995 --> 00:29:59.932
خیلی دوسش داشتم که اسمشو رو اولین پسرم گذاشتم

00:29:59.967 --> 00:30:04.070
وقتی مادرم مرد من فقط یه بچه بودم

00:30:04.105 --> 00:30:08.074
...ولی بعدش چارلز فوت کرد و بعدش برادرم لوئیس

00:30:10.179 --> 00:30:12.812
خانواده که بیشتر از هر چیزی دوسش داشتم از بین رفته بود

00:30:15.852 --> 00:30:19.586
من و تو ... تو شرایط مشابه به دنیا اومدیم

00:30:23.327 --> 00:30:26.829
ولی یه بار فقط تورو مثل برادرم در نظر گرفتم

00:30:31.369 --> 00:30:34.604
ولی تو باور منو نابودی کردی وقتی اونو ازم گرفتی

00:30:34.639 --> 00:30:38.477
...نمیتونستم چیزی رو بگیرم

00:30:38.512 --> 00:30:40.984
که قبلا از دست دادی

00:31:12.111 --> 00:31:13.791
مارگارت؟

00:31:22.034 --> 00:31:23.521
کامیله،چی شده؟

00:31:25.907 --> 00:31:28.352
مارگارت کجاست؟

00:31:28.388 --> 00:31:30.445
اونا بردنش

00:31:30.477 --> 00:31:34.663
کی بردش؟

00:31:34.699 --> 00:31:37.105
همسرم کجاست؟

00:32:00.246 --> 00:32:02.648
رسیدن بخیر

00:32:04.468 --> 00:32:06.869
التماسم کن

00:32:06.905 --> 00:32:09.168
به خاطر زندگیت التماسم کن

00:32:10.691 --> 00:32:13.876
...تو

00:32:13.912 --> 00:32:16.031
هیچی تو دستات نداری

00:32:20.440 --> 00:32:23.974
...زندگی من دست خداست

00:32:24.009 --> 00:32:25.816
نه تو

00:32:29.971 --> 00:32:31.907
این پایان ماجرا نیس

00:32:58.435 --> 00:32:59.705
درسته

00:32:59.740 --> 00:33:01.243
نیست

00:33:01.278 --> 00:33:04.221
،قرار تو مرگ برادر هاتو ببینی

00:33:04.257 --> 00:33:08.503
و بعدش فقط،وقتی فقط تو موندی

00:33:08.538 --> 00:33:10.177
میکشمت

00:33:18.744 --> 00:33:22.055
از سر راهم برو کنار

00:33:22.090 --> 00:33:26.137
از سر راهم برو کنار وگرنه همونجا که وایستادی میکشمت

00:33:26.172 --> 00:33:30.152
پدرتون بهمون دستور داده به شما اجازه ورود ندیم،سرورم

00:33:32.930 --> 00:33:34.568
ببخشید،سرورم،ولی کلید نداریم

00:33:34.603 --> 00:33:35.839
فقط پدرتون کلید داره

00:33:39.421 --> 00:33:41.226
!مارگارت

00:33:41.262 --> 00:33:42.531
!مارگارت

00:33:42.566 --> 00:33:45.256
پدر،چرا زندانیش کردی؟

00:33:45.291 --> 00:33:48.013
!فورا مارگارتو آزاد کن

00:33:58.879 --> 00:34:01.069
وگرنه؟

00:34:01.104 --> 00:34:03.727
همسرت جایکه بهش تعلق داره

00:34:03.762 --> 00:34:06.218
چی؟

00:34:06.253 --> 00:34:09.208
با دوتا مرد تو تختش دیده شده

00:34:13.661 --> 00:34:15.653
هم زمان

00:34:15.687 --> 00:34:18.609
هیچکدوم از اون دوتا تو نبودی

00:34:20.604 --> 00:34:22.416
غیرممکنه

00:34:22.451 --> 00:34:25.943
به نظر میرسه حالا من و تو وجه مشترک ناخوشایندی

00:34:25.978 --> 00:34:29.234
که توسط کثافط کاری همسرامون به وجود اومده داریم

00:34:29.270 --> 00:34:31.585
خداروشکر کن که سرشو قطع نکردم

00:34:31.620 --> 00:34:34.776
مارگارت همچین کاری نمیکنه

00:34:36.928 --> 00:34:39.611
لوئیس،در موردش بهت هشدار دادم

00:34:39.647 --> 00:34:42.735
در مورد به وجود آوردنه یه وارث

00:34:42.770 --> 00:34:47.638
ترجیح میدی بچه یکی دیگه رو حمل کنه؟

00:34:47.674 --> 00:34:50.434
فقط متاسفم که فهمیدن حقیقت واست سخته

00:34:52.531 --> 00:34:55.790
ولی زنا همشون یه جورن

00:34:55.826 --> 00:34:59.152
...در نهایت

00:34:59.187 --> 00:35:01.148
بهت خیانت میکنن

00:35:16.686 --> 00:35:18.116
پدر،حداقل بذار ببینمش

00:35:18.151 --> 00:35:20.079
قطعا نمیذارم

00:35:20.115 --> 00:35:22.941
ازدواجت لغو میشه،و یه همسر جدید میگیری

00:35:22.976 --> 00:35:25.037
مارگارت انتخاب مادرت بود

00:35:25.072 --> 00:35:27.366
این دفعه تو انتخاب بیشتر دقت میکنم

00:35:27.401 --> 00:35:29.728
مارگارت همسر منه

00:35:29.764 --> 00:35:34.786
و تا وقتی که من بخوام همسرم میمونه

00:35:34.820 --> 00:35:36.949
نه تو

00:35:36.984 --> 00:35:39.877
حالا کلیدو بده بهم

00:35:46.733 --> 00:35:48.998
ای پسر گستاخ

00:35:49.033 --> 00:35:51.499
من پادشاه تو هستم

00:35:51.534 --> 00:35:53.933
همه چیزی که داری،هوایی که تنفس میکنی

00:35:53.969 --> 00:35:56.234
زنی که میکنه به خاطر وجود منه

00:35:56.269 --> 00:35:57.935
چون اجازه شو دادم

00:35:57.970 --> 00:35:59.503
احمق نباش و فکر کن

00:35:59.538 --> 00:36:02.070
که من نمیتونم همه چیزو ازت بگیرم اگه اینو مناسب بدونم

00:36:06.707 --> 00:36:10.040
دیگه هیچ وقت به برج مارگارت برنمیگردی

00:36:10.075 --> 00:36:13.108
منو تحریک کن، و من قول میدم

00:36:13.143 --> 00:36:16.844
به شدت بیشتر از این دفعه مجازات میکنم

00:36:33.938 --> 00:36:36.503
خداوند مارو رها کرده

00:36:36.538 --> 00:36:39.837
تالوس بهمون یادآوری کرد که ایمان رو انتخاب کنیم

00:36:41.640 --> 00:36:43.839
خدا با ماست،و وقتی که بمیریم

00:36:43.874 --> 00:36:48.408
دوباره بهش تو بهشت ملحق میشیم

00:37:00.981 --> 00:37:04.080
بیاین دعا کنیم

00:37:04.115 --> 00:37:05.622
تانکرد

00:37:07.771 --> 00:37:09.634
اولریک

00:37:17.824 --> 00:37:19.389
وسنت

00:37:26.790 --> 00:37:28.964
گوین

00:37:35.059 --> 00:37:38.722
...پروردگار

00:37:38.758 --> 00:37:40.854
با امید به تو دعا میکنیم

00:37:40.891 --> 00:37:47.383
،امیدوارم که تسکین دردمون رو پیدا کنیم

00:37:47.419 --> 00:37:53.651
و اینکه روح ما راهی برای ورود آغوش مهربانت پیدا میکنه

00:37:53.686 --> 00:37:56.480
لطفا،خداوند،رحم خودتو بهمون نشون بده

00:37:56.515 --> 00:37:59.657
و به ما رستگاری

00:37:59.692 --> 00:38:01.792
و آرامش ابدیت رو به ما ببخش

00:38:01.825 --> 00:38:04.092
...پروردگار ما

00:38:04.131 --> 00:38:08.668
که در بهشت هستی،و نامت درخشان باد

00:38:08.701 --> 00:38:10.621
،پادشاهی تو فرا میرسه

00:38:10.659 --> 00:38:14.803
اراده ات در زمین مانند بهشت بر زمین جاری خواهد شد

00:38:14.838 --> 00:38:18.327
روز امروز مارو بده

00:38:18.363 --> 00:38:21.418
،گناهان مارو ببخش

00:38:21.453 --> 00:38:25.464
همونطور که مارو کسانی رو به ما بدی کردن می ببخشیم

00:38:25.500 --> 00:38:28.817
،و مارو به وسوسه نینداز

00:38:28.852 --> 00:38:30.773
ولی مارو از شر شیطان نجات بده

00:38:30.810 --> 00:38:35.041
به خاطر قدرت و شکوه پادشاهیت

00:38:35.075 --> 00:38:38.567
برای همیشه و ابد،آمین-
آمین-

00:38:45.390 --> 00:38:47.440
کار تو بود

00:38:49.089 --> 00:38:51.922
تو مارگارت رو تو برج اندختی

00:40:12.912 --> 00:40:15.182
صبرکنین،صبرکنین،دس نگه دارین

00:40:15.219 --> 00:40:17.142
خواهش میکنم دس نگه دارین! من حرفمو تکذیب میکنم

00:40:17.177 --> 00:40:20.491
!من شهادت خودمو تکذیب میکنم

00:40:20.528 --> 00:40:23.278
!ولم کنین!افراد پادشاه منو شکنجه دادن

00:40:23.314 --> 00:40:24.934
!اونا ازم خواستن این دورغ ها رو اعتراف کنم

00:40:24.968 --> 00:40:27.324
!ولم کنین!اونا بیگناه هستن

00:40:27.361 --> 00:40:30.591
خواهش میکنم،خواهش میکنم
اونا سربازان عادل مسیح هستن

00:40:30.625 --> 00:40:33.376
این عدالت نیست!برادرا

00:40:33.411 --> 00:40:35.463
سرورم؟

00:40:35.500 --> 00:40:40.210
مردم پاریس،این مرد به پادشاه شما دورغ گفت

00:40:40.244 --> 00:40:44.213
به پاپ شما

00:40:44.248 --> 00:40:47.042
...بدتر از همه

00:40:47.077 --> 00:40:49.215
به شما دورغ گفت

00:40:49.253 --> 00:40:52.874
نه،نگفتم

00:40:52.909 --> 00:40:56.487
نمیتونیم بذاریم این مرد بدونه مجازات بمونه،درسته؟

00:40:56.521 --> 00:41:00.402
!نه

00:41:00.438 --> 00:41:03.143
عدالت به دست شما اجرا میشه؟

00:41:03.180 --> 00:41:05.189
!این عدالت نیس

00:41:05.225 --> 00:41:07.238
!تنهاش بذارین-
خونش رو می ریزین؟؟-

00:41:07.271 --> 00:41:10.413
!آره-
نه!نه-

00:41:10.448 --> 00:41:11.937
پس بگیرینش

00:41:14.539 --> 00:41:17.464
!اینکارو نکنین!اینکارو نکنین

00:41:17.498 --> 00:41:19.333
!خواهش میکنم اینکارو نکنین

00:41:19.370 --> 00:41:22.976
!چشماشو از حدقه در بیارین

00:41:28.292 --> 00:41:30.077
!کلتون

00:41:46.092 --> 00:41:48.526
چوب آتیش ستون چوبی تورو خودم خرد کردم

00:41:51.097 --> 00:41:55.415
خدا ازت انتقام میگیره

00:41:55.449 --> 00:41:57.783
شاید

00:43:20.120 --> 00:43:25.120
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:43:32.329 --> 00:43:34.945
پروردگار

00:43:34.983 --> 00:43:38.165
در آغوشت با روحم تو را ستایش خواهم کرد