WEBVTT

00:00:01.378 --> 00:00:03.782
من دشمن شاه فیلیپ هستم

00:00:03.859 --> 00:00:05.436
در امان نیس اگه با من بمونه

00:00:05.469 --> 00:00:07.388
...از گوشت و خون خودته

00:00:07.428 --> 00:00:10.788
لندری به عنوان یه تازه کار مجددا به محفل مقدس ما خوش اومدی

00:00:10.822 --> 00:00:12.965
!لوئیس

00:00:12.998 --> 00:00:14.055
مادر کجاست؟

00:00:16.088 --> 00:00:19.642
...بچه منو گرفتن و گلوش رو بریدن

00:00:19.875 --> 00:00:21.805
شوالیه ها معبد تاوان اینکارو میدن

00:00:21.877 --> 00:00:23.694
تو اون کسی هستی که...اون کسی هستی

00:00:23.755 --> 00:00:25.041
!هیس،هیس

00:00:25.881 --> 00:00:27.563
فکر کنم این مال تو باشه

00:00:27.883 --> 00:00:29.188
به خونه خوش اومدی

00:00:29.667 --> 00:00:31.711
حالا یه شوالیه معبد هستی

00:00:31.756 --> 00:00:34.073
مارگارت
تو هیچی به جز یه فاحشه نیستی

00:00:34.106 --> 00:00:36.031
!فورا مارگارت رو آزاد میکنی

00:00:36.065 --> 00:00:37.552
!لوئیس

00:00:37.588 --> 00:00:38.900
گابریل

00:00:38.937 --> 00:00:40.643
پاپ کشته شده

00:00:40.678 --> 00:00:42.296
ممنون که به خاطر ما وایستادی

00:00:42.332 --> 00:00:43.735
ما همیشه به فراخوانت جواب میدیم،برادر

00:00:43.768 --> 00:00:45.603
همونطور ما جواب میدیم

00:00:45.640 --> 00:00:46.826
بهتون پیشنهاد میکنم مبارزات خودتون در برابر

00:00:46.858 --> 00:00:48.691
شوالیه ها معبد قانونی پیش ببرید

00:00:48.730 --> 00:00:50.872
...پدرت چاقشو تو شکم اون زن حامله فرو برد

00:00:50.906 --> 00:00:54.134
از مادرم صحبت نکن

00:00:54.170 --> 00:00:57.138
اصلا دفنش نکرد،لوئیس

00:00:57.173 --> 00:00:59.541
،شوالیه ها معبد در سرتاسر فرانسه دستگیر میشن

00:00:59.610 --> 00:01:03.884
همراه با گنج ذخیره شده اونا،هفتصد هزار کورن

00:01:03.919 --> 00:01:08.019
شوالیه ها معبد،اسلحه هاتون بندازین زمین وگرنه لندری میمیره

00:01:08.053 --> 00:01:10.101
!نه

00:01:10.142 --> 00:01:13.547
این مدرک که داخل معبد پاریس مخفی شده بود کشف شد

00:01:13.581 --> 00:01:15.154
این شوالیه ها باید

00:01:15.191 --> 00:01:17.463
به خاطر گناهاشون علیه خداوند و بشریت تقاص بدن

00:01:17.498 --> 00:01:21.265
پدر، در آغوش تو، روحم را ستایش خواهم کرد

00:01:32.077 --> 00:01:33.763
...ای مسیح

00:01:36.168 --> 00:01:39.747
...آزادی واقعی فرشتگان،بهشت خوشی ها

00:01:39.781 --> 00:01:42.835
اندوهی را که متحمل شدی به خاطر داشته باش

00:01:42.871 --> 00:01:46.374
وقتی دشمنانت تو را محاصره کرده بودند با هزارن ضربت

00:01:49.443 --> 00:01:53.272
...توهین،پارگی،همچون شیر خشمگینی بودی

00:01:55.318 --> 00:01:57.089
دوستت دارم،آن

00:01:59.757 --> 00:02:01.633
دوستت دارم

00:02:01.672 --> 00:02:06.305
و با ظلم بی سابقه ای تو را عذاب دادند

00:02:11.856 --> 00:02:13.608
...توسط شکنجه ها

00:02:13.684 --> 00:02:17.828
و کلمات توهین آمیز،بهت التماس میکنم،اوه،ناجی من

00:02:17.862 --> 00:02:19.700
این محموله رو تحویل بگیر،سریعا

00:02:19.734 --> 00:02:20.968
صبرکنین

00:02:21.039 --> 00:02:22.526
واگن تو نگه دار

00:02:22.563 --> 00:02:25.139
ایست!ایست!برگرد اینجا

00:02:25.174 --> 00:02:29.011
مارو از شر همه دشمنان

00:02:29.047 --> 00:02:32.417
آشکار و پنهان نجات بده

00:02:32.486 --> 00:02:33.844
آمین-
آمین-

00:02:35.837 --> 00:02:37.278
!نگهشون دارین! نگهشون دارین

00:02:37.316 --> 00:02:39.241
چه اتفاقی داره می افته؟ جرارد

00:02:39.275 --> 00:02:40.851
!از شاه محافظت کنین

00:02:40.885 --> 00:02:44.178
!برین،برین،برین

00:02:47.239 --> 00:02:49.835
برو عقب،راه بی افت

00:03:02.428 --> 00:03:04.999
!و اینکه خشم و غضب خداوند را بنگرید

00:03:06.824 --> 00:03:08.869
!آخ

00:03:15.616 --> 00:03:18.295
!گابریل

00:03:18.357 --> 00:03:20.148
!جذامی ها

00:03:20.185 --> 00:03:21.463
!به خاطر ما اومده

00:03:21.535 --> 00:03:23.350
بگیریدشون

00:03:27.845 --> 00:03:30.640
!تانکرد-
آن-

00:03:30.674 --> 00:03:32.122
!نگهبانا

00:03:32.197 --> 00:03:34.187
اونارو بگیرین!نذارین فرار کنن

00:03:36.506 --> 00:03:38.958
!اونارو بگیرین

00:03:39.030 --> 00:03:40.233
نگهبانا!دارن فرار میکنن

00:03:46.739 --> 00:03:50.511
به معبد برین

00:03:52.478 --> 00:03:53.936
!نگهبانا،اونارو بگیرین

00:03:54.028 --> 00:03:56.834
به معبد برین

00:03:57.120 --> 00:04:02.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:09.210 --> 00:04:14.210
فصل دوم قسمت هشتم
هنگامی که نفس میکشم،به صلیب اعتماد میکنم

00:04:22.508 --> 00:04:25.949
یه نفر صدای این زنگو قطع میکنه؟

00:04:26.948 --> 00:04:30.239
پدر،زخم هاتون

00:04:31.343 --> 00:04:34.115
این یه فاجعه است

00:04:34.172 --> 00:04:37.716
دستور اینه هیچکس پاریس رو ترک نمیکنه

00:04:37.785 --> 00:04:40.804
ازت میخوام رفت و آمد شهر رو محدود کنی

00:04:40.875 --> 00:04:43.711
هیچ کس نه وارد یا خارج میشه تا من شوالیه ها معبدرو پیدا کنم

00:04:43.747 --> 00:04:46.367
همه سعی خودمون میکنیم،سرورم

00:04:46.402 --> 00:04:48.728
میخوام پیداشون کنم،دی نوگره

00:04:48.796 --> 00:04:50.764
دلم میخواد پیدا بشن و بمیرن

00:04:52.930 --> 00:04:57.453
اورلین،حواست باشه دخترم با امنیت کامل به قصر برمیگرده

00:04:57.500 --> 00:04:58.859
چشم،قربان

00:04:58.893 --> 00:05:01.294
خودتو برای انگلستان آماده کن

00:05:01.330 --> 00:05:02.994
چشم،پدر

00:05:08.293 --> 00:05:12.587
خداحافظ،برادر

00:05:14.430 --> 00:05:18.554
منتظر تجدید دیدارمون هستم

00:05:22.351 --> 00:05:25.123
منم همینطور،خواهر

00:05:28.966 --> 00:05:32.847
لوئیس،یه دسته از افراد رو بردار

00:05:32.883 --> 00:05:37.245
و برام اون شوالیه معبد ریش سفیدرو پیداکن

00:05:37.279 --> 00:05:39.374
چشم،پدر

00:05:39.411 --> 00:05:42.880
اون شرور به زودی پیدا میشه و کارش تمومه

00:05:45.417 --> 00:05:47.383
لورنت،ورودی های شمالی شهر

00:05:47.419 --> 00:05:49.604
دروازه ها های سنت دنیز و سنت مارتین رو بررسی کن

00:05:49.639 --> 00:05:52.389
جود،دیوار جنوبی رو پوشش بده

00:05:52.424 --> 00:05:56.307
اولیور،افرادتو جمع کن و باهام بیا

00:05:56.341 --> 00:05:57.534
بجنبین

00:05:57.603 --> 00:05:59.098
بریم

00:05:59.170 --> 00:06:01.049
،به دستور پادشاه

00:06:01.085 --> 00:06:04.266
هیچ کس نباید از شهر خارج یا وارد شود

00:06:07.352 --> 00:06:08.935
!دروازه ها رو ببندین

00:06:09.006 --> 00:06:11.670
...دروازه غربی درحال بسته شدن

00:06:11.705 --> 00:06:13.399
!از خیابون ها خارج بشید

00:06:16.318 --> 00:06:19.286
دروازه سنت مارتین امنه

00:06:19.321 --> 00:06:22.603
دروازه سنت دنیز امنه

00:06:24.674 --> 00:06:26.754
دروازه معبد پاریس بسته میشه

00:06:33.944 --> 00:06:36.042
عجله کنین،به سمت تونل،حرکت کنین

00:06:43.475 --> 00:06:45.005
و تالوس چی میشه؟

00:06:45.042 --> 00:06:48.314
تالوس ده سال از زندان تو آکره جون سالم به در برد

00:06:48.350 --> 00:06:51.231
اون فقط وقتی میمیره که تصمیم بگیره بمیره

00:06:51.266 --> 00:06:53.120
و مگه اینکه دلش بخواد

00:06:54.530 --> 00:06:57.064
!بیاین بریم

00:06:57.098 --> 00:06:59.022
افراد!دروازه رو ببندین

00:06:59.056 --> 00:07:00.981
چشم،قربان

00:07:01.015 --> 00:07:02.904
سرورم،سرورم

00:07:02.973 --> 00:07:04.633
از خیابون ها خارج بشین

00:07:04.670 --> 00:07:07.246
ولی من شوالیه ها معبدرو دیدم

00:07:07.282 --> 00:07:09.283
به معبد رفتن

00:07:11.721 --> 00:07:15.124
دی نوگره،افراد بیشتری واسم بیار

00:07:15.159 --> 00:07:20.051
اولیور،دژکوب رو بیار

00:07:34.135 --> 00:07:37.727
فیلپ حتما بعد از اینکه طلا ها رو پس گرفتیم تونل رو از هم جدا کرده

00:07:38.139 --> 00:07:39.893
خب چیکار کنیم؟

00:07:56.505 --> 00:07:58.545
از دورازه جلویی وارد معبد شدن

00:07:58.585 --> 00:08:01.810
باید یه راه خروج دیگه از اینجا باشه
ما از آتیش جون سالم به در بردیم

00:08:01.811 --> 00:08:04.356
این نمیتونه آخرش باشه
خداوند باید نقشه ایی برای ما داشته باشه

00:08:04.469 --> 00:08:05.619
آره

00:08:05.949 --> 00:08:07.983
میتونیم از طریق توالت معبد فرار کنیم

00:08:08.038 --> 00:08:09.267
توالت؟

00:08:09.344 --> 00:08:11.247
میخوای مارو از یه سوراخ لعنتی بالا ببری؟

00:08:11.389 --> 00:08:13.464
همه میتونیم ازش پایین بریم و از شاه فیلیپ دور بشیم

00:08:13.609 --> 00:08:16.591
قبل از اینکه کسی یا افرادش بفهمن-
هنوزم کثافطه-

00:08:16.612 --> 00:08:19.169
و تنها راه خروج از اینجاست به علاوه دروازه جلو معبد

00:08:23.097 --> 00:08:24.083
بیاین بریم

00:08:24.402 --> 00:08:26.672
زودباشین

00:08:33.672 --> 00:08:35.771
!کمکم کنین

00:08:35.805 --> 00:08:38.032
کی اون بیرونه؟

00:08:38.068 --> 00:08:39.686
برین،شما برین

00:08:39.722 --> 00:08:41.306
تانکرده؟

00:08:46.642 --> 00:08:49.532
کمک

00:08:50.254 --> 00:08:52.421
کی اونجاست؟

00:09:02.745 --> 00:09:04.796
ما قصد صدمه زدن به شمارو نداریم

00:09:04.965 --> 00:09:06.559
کی هستین؟

00:09:06.749 --> 00:09:08.791
شوالیه ها معبد

00:09:10.448 --> 00:09:12.576
شوالیه ها معبد واقعی؟

00:09:13.930 --> 00:09:16.919
تا وقتی که دیگه سواری نکنیم

00:09:21.024 --> 00:09:23.930
خب لطفا،بهم کمک کنین

00:09:24.419 --> 00:09:27.396
نمیتونم دیگه بیشتر از حیوونه دست آموز شاهزاده لوئیس باشم،خواهش میکنم

00:09:31.252 --> 00:09:33.531
دستاتو بذار رو سنگ

00:09:33.558 --> 00:09:35.496
سرتو ببر عقب

00:09:42.872 --> 00:09:45.436
سانت به سانت این مکان لعنتی رو بگردین

00:10:04.589 --> 00:10:06.369
نفر بعد کیه؟

00:10:17.124 --> 00:10:20.103
بیاین بریم،بیاین بریم

00:10:31.138 --> 00:10:34.328
اونارو بکشین،همشون بکشین

00:10:55.336 --> 00:10:58.731
!زود باشین

00:10:58.817 --> 00:11:01.187
تانکرد،خیلی زیادن

00:11:07.304 --> 00:11:10.348
!تانکرد

00:11:15.573 --> 00:11:16.987
!برین

00:11:17.010 --> 00:11:18.324
!لندری

00:11:18.359 --> 00:11:20.164
لندری رو دستگیر کنین!ادمه بدین

00:11:20.230 --> 00:11:23.835
!برین،برین!برین

00:11:23.973 --> 00:11:27.380
زودباش.برو!آن

00:11:28.499 --> 00:11:30.720
!آن

00:11:55.309 --> 00:11:57.101
شوالیه معبد ریش سفید آخرین بار

00:11:57.137 --> 00:11:58.781
تو اون مسیر دیده شده،سرورم

00:12:03.969 --> 00:12:05.914
من کار مهمتری برای رسیدگی دارم

00:12:06.146 --> 00:12:07.868
...ولی پدرتون به وضوح گفت ما اونو پیدا کنیم

00:12:07.937 --> 00:12:10.454
پدرم اینجا نیس

00:12:11.980 --> 00:12:13.406
من هستم

00:12:13.440 --> 00:12:16.091
و نمیخوام خواسته هام زیر سوال بره

00:12:16.126 --> 00:12:18.810
وگرنه خیلی زود متوجه میشین که

00:12:18.878 --> 00:12:21.429
چه بلایی سر مردی که اینکارو بکنه میاد

00:12:21.465 --> 00:12:23.606
!برین

00:12:23.641 --> 00:12:24.917
برو

00:12:53.410 --> 00:12:55.258
!لوئیس

00:13:30.737 --> 00:13:33.407
تو منو مجبور کردی که شوالیه ها معبد رو تحت فشار قرار بدم

00:13:33.443 --> 00:13:35.355
و نتیجه اش این شد

00:13:35.390 --> 00:13:38.161
تو خیابون ها پاریس پرسه میزنن

00:13:38.196 --> 00:13:41.164
واضح که این نشانه خداست

00:13:41.198 --> 00:13:42.913
که بهمون پشت کرده

00:13:42.948 --> 00:13:45.223
پس بهتره با خدا صحبت کنی

00:13:45.258 --> 00:13:47.434
و بفهمی که همراه ماست

00:13:47.468 --> 00:13:49.183
وگرنه از شرت خلاص میشم

00:13:49.218 --> 00:13:50.668
و خودم باهاش صحبت میکنم

00:13:50.703 --> 00:13:53.209
کفر میگی

00:13:53.244 --> 00:13:55.816
یادآوری میکنم

00:13:57.831 --> 00:14:00.634
...خدای من به روحت رحم کنه

00:14:02.914 --> 00:14:04.297
فیلیپ

00:14:13.490 --> 00:14:15.424
چه خبر،د نوگره؟

00:14:21.223 --> 00:14:22.711
متاسفم،سرورم

00:14:22.747 --> 00:14:25.674
شوالیه ها معبد آزاد باقی موندن

00:14:25.711 --> 00:14:29.473
یه باره دیگه بی ارزش بودنتو ثابت کردی

00:14:29.511 --> 00:14:31.950
به مشورتت گوش دادم

00:14:31.987 --> 00:14:36.447
بهت اجازه دادم یه پرونده قانونی علیه شوالیه ها معبد بسازی

00:14:36.484 --> 00:14:38.608
وقتی که باید بهشون حمله میکردیم

00:14:38.646 --> 00:14:40.916
!اوه

00:14:41.649 --> 00:14:44.935
صبر کردم

00:14:48.830 --> 00:14:50.099
منتظر موندم

00:14:50.135 --> 00:14:51.451
...و منتظر موندم

00:14:51.485 --> 00:14:53.277
...و منتظر

00:14:53.313 --> 00:14:54.772
...و حالا ببین

00:14:54.806 --> 00:14:56.963
شوالیه ها معبد هنوز زنده ان

00:14:56.997 --> 00:14:59.319
به خاطر تو،دی نوکره

00:14:59.387 --> 00:15:01.245
!به خاطر تو

00:15:16.667 --> 00:15:19.139
معذرت میخوام،عالیجناب

00:15:20.605 --> 00:15:23.702
نگفتم میتونی بری،ویلیام

00:15:25.750 --> 00:15:27.596
خبر ‌‌‌رو در تمام پاریس پخش کنید

00:15:27.657 --> 00:15:30.925
یک پاداش بزرگ به کسانی که در دستگیری شوالیه ها معبد کمک کنند تعلق خواهد گرفت

00:15:30.960 --> 00:15:33.978
انجام خواهد‌‌شد

00:15:34.794 --> 00:15:37.266
حالا میتونم برم،عالیجناب؟

00:15:48.132 --> 00:15:51.109
پادشاه قول یک پاداش

00:15:51.178 --> 00:15:57.384
برای اطلاعاتی که مارو به دستگیری شوالیه ها معبد راهنمایی کند داده‌اند

00:16:01.321 --> 00:16:04.223
پادشاه قول یک پاداش

00:16:04.292 --> 00:16:10.099
برای اطلاعاتی که مارو به دستگیری شوالیه ها معبد راهنمایی کند داده‌اند

00:16:14.387 --> 00:16:17.636
باید از این خیابون ها بریم بیرون وگرنه میمیریم

00:16:20.008 --> 00:16:23.055
میتونیم تو خونه من مخفی بشیم

00:16:25.561 --> 00:16:27.450
بیاین

00:16:44.983 --> 00:16:46.958
باید به حرکت ادمه بدیم

00:16:47.060 --> 00:16:48.903
نمیتونم جایی برم

00:16:49.129 --> 00:16:51.227
حداقل هنوز نه

00:17:01.490 --> 00:17:03.937
ممنون

00:17:04.102 --> 00:17:05.625
بابت؟

00:17:05.727 --> 00:17:07.499
برای نجات دخترم

00:17:12.952 --> 00:17:15.791
به خاطر اینکه بچه توبود نذاشتم که بره

00:17:17.457 --> 00:17:18.856
اجازه دادم بره

00:17:18.959 --> 00:17:21.515
چون نمیتونستم به کار کردن برای پادشاه هرود ادمه بدم

00:18:03.851 --> 00:18:05.590
لیدیا؟

00:18:06.174 --> 00:18:07.780
من اینجا نبودم

00:18:07.816 --> 00:18:11.696
وقتی شوهر و پسرم توسط شاهزاده لوئیس کشته شدن

00:18:20.545 --> 00:18:22.285
لیدیا،لیدیا

00:18:22.354 --> 00:18:24.964
هیس،هیس،هیس،هیس

00:18:25.033 --> 00:18:26.406
هیس،هیس

00:18:34.682 --> 00:18:36.857
در رو بازکنین-
هیس،هیس،هیس،هیس-

00:18:36.926 --> 00:18:40.228
همین الان در رو باز کنین وگرنه اونو میشکنیم

00:18:48.982 --> 00:18:52.795
!در‌ رو باز کنین

00:19:00.701 --> 00:19:02.213
شنیدیم یه زن داره داد میزنه

00:19:02.248 --> 00:19:05.731
بله،کار من بود

00:19:05.766 --> 00:19:07.138
از این طرف

00:19:07.206 --> 00:19:10.445
...منو و شوهرم

00:19:11.625 --> 00:19:13.653
اونجا بودیم وقتی شوالیه ها معبد سوزونده شده بودن

00:19:13.776 --> 00:19:16.447
شوالیه معبدی که پسر مارو کشت فرار کرد

00:19:16.633 --> 00:19:18.951
داشتیم برای شاه فیلیپ

00:19:19.013 --> 00:19:22.390
 و برای خانواده سلطنتی به خاطر دستگیری شوالیه ها معبد دعا میکردیم

00:19:44.198 --> 00:19:47.264
دوست دارین به مراسم دعا ما ملحق بشین قربان؟

00:19:47.947 --> 00:19:49.998
به خاطر پادشامون

00:19:58.595 --> 00:20:01.725
همه چی مرتبه،شوالیه ها معبد اینجا نیستن،قربان

00:20:08.500 --> 00:20:09.963
هیچی اینجا نیس

00:20:10.066 --> 00:20:11.633
بیاین بریم

00:20:23.401 --> 00:20:25.522
اونا رفتن

00:20:30.094 --> 00:20:32.433
،باید راهی برای برادرهامون پیدا کنیم

00:20:32.468 --> 00:20:35.432
بعدش سریع اونارو از پاریس خارج کنیم

00:20:35.702 --> 00:20:37.700
تانکرد؟

00:20:48.509 --> 00:20:49.900
ارزششو داشت؟

00:20:54.135 --> 00:20:57.700
ارزشش خیانت به برادرهاتو داشت؟

00:20:59.035 --> 00:21:02.133
خشم و کینه تو

00:21:02.203 --> 00:21:05.574
همه چیزی رو که داشتیم نابود کرد

00:21:07.144 --> 00:21:09.046
هیچی نداشتیم

00:21:09.082 --> 00:21:10.917
هیچی هستیم

00:21:10.952 --> 00:21:14.456
دیگه هیچی نیستیم،به خاطر تو

00:21:14.491 --> 00:21:15.925
من؟

00:21:15.960 --> 00:21:19.232
تیر ممکنه به زانوت آسیب رسونده باشه

00:21:19.267 --> 00:21:22.137
ولی این چیزی نیس که تورو عوض کرد،درسته؟

00:21:22.172 --> 00:21:24.575
کینه تو باعثش شد

00:21:26.113 --> 00:21:30.786
کینه ات نه تنها باعث شد فقط به من خیانت کنی

00:21:30.821 --> 00:21:33.626
بلکه به شوالیه ها معبدم خیانت کردی

00:21:35.664 --> 00:21:38.968
فکر میکنی من تنها کسی‌ام

00:21:39.003 --> 00:21:41.774
که اینجا مقصره،لندری؟

00:21:41.809 --> 00:21:43.310
چشماتو باز کن

00:21:43.345 --> 00:21:46.516
استاد اعظم د مولای،اولریک

00:21:46.551 --> 00:21:49.382
مرگشون تقصیر توئه

00:21:49.450 --> 00:21:52.881
به خاطر کاری که تو کردی

00:21:52.949 --> 00:21:54.981
،من زندگیتو نجات دادم

00:21:55.016 --> 00:21:58.335
و به خاطرش فلج شدم

00:22:00.616 --> 00:22:05.180
ملکه جوآن خودشو به خاطر نجات زندگیت قربانی کرد

00:22:05.215 --> 00:22:07.180
و شوالیه ها معبد؟

00:22:07.215 --> 00:22:10.180
شاه فیلیپ اونارو نابود کرد

00:22:10.215 --> 00:22:12.179
به خاطر کینه ایی که نسبت به تو داشت

00:22:12.214 --> 00:22:15.212
!به خاطر اینکه تو بهش خیانت کردی

00:22:15.282 --> 00:22:19.812
میدونم تو بخشی از همه این ماجرا نقشی داشتم

00:22:19.847 --> 00:22:23.178
و من در چشمان برادران و خدا

00:22:23.213 --> 00:22:26.878
طلب بخشش و عفو کردم

00:22:29.212 --> 00:22:31.710
...ولی بر علیه برادرام دست بلند نکردم

00:22:33.280 --> 00:22:37.610
نه،گوین،اونارو نکشتم

00:22:37.646 --> 00:22:39.212
تو کشتی

00:22:39.283 --> 00:22:41.685
تو کشتی،گوین

00:22:41.720 --> 00:22:43.855
!تو اینکارو کردی

00:23:02.798 --> 00:23:05.396
!شوالیه ها معبد این سمت دیده شدن

00:23:19.909 --> 00:23:23.064
...بزرگترین ارتش خدا

00:23:23.099 --> 00:23:28.107
مثل آب تو بیابون ناپدید شده

00:23:34.120 --> 00:23:37.759
به خاطرش خدا مارو قضاوت میکنه،گوین

00:23:38.856 --> 00:23:42.502
خدا مارو به خاطر خیلی چیزا قضاوت میکنه،لندری

00:23:42.570 --> 00:23:44.806
شوالیه هستی یا نه

00:23:44.841 --> 00:23:47.478
این خواست شماست،پروردگار

00:23:49.016 --> 00:23:50.751
فرار لندری از

00:23:50.787 --> 00:23:54.826
مجازات به خاطر اعمالش علیه شما و من همنوعان من؟

00:23:56.363 --> 00:23:59.301
بهم بگو،پروردگار،خواهش میکنم

00:23:59.336 --> 00:24:02.532
مگه چطور موجب رنجش شما شدم؟

00:24:02.599 --> 00:24:05.794
چطور میتونم جبران کنم؟

00:24:20.581 --> 00:24:23.476
از وقتی که مادر مرده شمارو درحال دعا ندیده ام

00:24:30.337 --> 00:24:32.233
شاید باید تو پاریس بمونم

00:24:32.269 --> 00:24:34.298
تا وقتی این قضیه تموم بشه-
نه-

00:24:34.333 --> 00:24:35.963
تو باید با شاهزاده ادوارد ازدواج کنی

00:24:35.999 --> 00:24:38.095
نمیتونیم از عهده اینکه انگلستان دشمن ما بشه بر بیایم

00:24:38.130 --> 00:24:41.624
ولی،پدر،برای رفتن الان اوضاع امن نیس

00:24:41.659 --> 00:24:45.286
من قبلا ترتیب یک سفر امن رو دادم

00:24:45.321 --> 00:24:48.174
بدون سر و صدا،هیچ بانویی منتظرت نیس

00:24:48.400 --> 00:24:51.047
فقط یه مشت نگهبان که کسی مشکوک نشه

00:25:00.574 --> 00:25:02.935
خداحافظ،پدر

00:25:06.534 --> 00:25:09.138
ایزابلا

00:25:09.207 --> 00:25:11.713
بله،پدر؟

00:25:11.749 --> 00:25:14.119
یه چیزی رو بهم قول بده

00:25:14.154 --> 00:25:16.592
هرچی که باشه

00:25:16.627 --> 00:25:20.101
تو ملکه انگلستان میشی

00:25:20.137 --> 00:25:23.075
،همیشه باید گرگ باشی

00:25:23.111 --> 00:25:24.746
هیچ وقت گوسفند نباش

00:25:24.782 --> 00:25:26.953
و هیچ وقت نباید

00:25:26.988 --> 00:25:29.293
به احمق هایی که محاصره ات کردن گوش بدی

00:25:29.328 --> 00:25:34.840
این دنیا فقط به مشت بسته جواب میده

00:25:34.875 --> 00:25:37.280
...نه دست باز

00:25:38.819 --> 00:25:40.355
هیچ وقت اینو فراموش نکن

00:25:40.390 --> 00:25:45.401
هیچ کدوم از درس های شمارو فراموش نمیکنم،پدر

00:25:45.471 --> 00:25:48.810
به راهنمایی شما گوش میدم

00:25:48.846 --> 00:25:53.857
و طوری رفتار میکنم انگار کنار منی

00:26:09.902 --> 00:26:12.704
خیرات برای فقرا

00:26:12.774 --> 00:26:15.568
صدقه برای فقرا بیچاره

00:26:15.603 --> 00:26:16.941
..ای شپش

00:26:22.740 --> 00:26:24.059
برادر تالوس

00:26:24.133 --> 00:26:25.191
اوه،دعا کردیم که پیدات کنیم

00:26:25.221 --> 00:26:26.935
بیاین

00:26:27.006 --> 00:26:29.710
رون

00:26:29.747 --> 00:26:31.279
من جسم بی حرکتم،وسنت

00:26:31.314 --> 00:26:32.976
شما باید به حرکت ادمه بدین

00:26:33.012 --> 00:26:35.036
آره،و تو هم با ما میایی

00:26:44.937 --> 00:26:46.293
!شوالیه ها معبد

00:26:46.329 --> 00:26:48.775
!این طرف!شوالیه ها معبد

00:26:48.810 --> 00:26:50.559
!شوالیه ها معبد

00:26:50.594 --> 00:26:52.300
!شوالیه ها معبد

00:26:52.335 --> 00:26:55.394
!شوالیه ها معبد

00:26:57.427 --> 00:26:58.959
!منو بذارین!برین

00:26:58.994 --> 00:27:00.392
!برین

00:27:00.430 --> 00:27:01.660
نه!نه،نه،ما شوالیه ها معبدیم

00:27:01.695 --> 00:27:02.990
میتونیم از پسشون بر بیایم

00:27:03.026 --> 00:27:04.221
،حتی اگه قدرت کامل داشتین

00:27:04.257 --> 00:27:05.685
نبرد سختی بود

00:27:05.720 --> 00:27:07.149
وسنت،رون رو به یه محل امن ببر

00:27:07.184 --> 00:27:09.245
به اندازه کافی اونارو معطل میکنم تا فرار کنین

00:27:09.313 --> 00:27:11.341
نه،استاد تالوس

00:27:11.376 --> 00:27:14.534
زندگیت به عنوان شوالیه معبد تازه شروع شده

00:27:14.569 --> 00:27:17.795
اگه خدا شاهد این باش،دوباره به هم خواهیم پیوست

00:27:17.831 --> 00:27:20.024
حالا قبل از اینکه به همین راحتی بهت حمله کنم برو

00:27:20.059 --> 00:27:21.414
وسنت

00:27:21.451 --> 00:27:23.462
استاد تالوس-
وسنت-

00:27:23.497 --> 00:27:26.387
رسیدن!کمکم کن،وسنت

00:27:51.568 --> 00:27:54.029
کلید خودمو آوردم

00:27:58.793 --> 00:28:01.479
!مارگارت

00:28:03.798 --> 00:28:05.152
مارگارت؟

00:28:16.898 --> 00:28:20.649
اوه،باهات چیکار کردن؟

00:28:20.684 --> 00:28:22.607
چه بلایی سرت آوردن؟

00:28:22.643 --> 00:28:26.087
لوئیس،به خاطر من اومدی

00:28:30.520 --> 00:28:33.153
همیشه

00:28:39.877 --> 00:28:42.715
مارگارت،با خودت چیکار کردی؟

00:28:42.750 --> 00:28:44.585
چیکار کردی؟

00:28:44.621 --> 00:28:48.285
نه،نه،نه،نه مارگارت

00:28:48.321 --> 00:28:50.202
نه،نه،نه،نه،نه،نه

00:28:50.236 --> 00:28:51.637
نه،مارگارت

00:28:51.672 --> 00:28:53.508
مارگارت

00:28:53.543 --> 00:28:55.336
مارگارت

00:28:55.371 --> 00:28:56.989
منو ببین

00:28:57.025 --> 00:28:58.339
مارگارت

00:28:58.374 --> 00:28:59.964
بهم نگاه کن

00:29:50.078 --> 00:29:52.523
کجا میری؟

00:29:52.559 --> 00:29:55.401
جایی که به خدا نزدیک تر بشم

00:30:00.132 --> 00:30:02.448
تو اینکارو کردی؟

00:30:02.482 --> 00:30:04.185
بله

00:30:04.223 --> 00:30:07.495
ممنونم

00:30:07.530 --> 00:30:09.978
اینو بخور

00:30:10.054 --> 00:30:11.688
تانکرد باید استراحت کنی-
وقتش نیس،برادر-

00:30:11.752 --> 00:30:13.751
باید برم رو سقف

00:30:13.786 --> 00:30:15.252
سقف؟

00:30:15.287 --> 00:30:18.019
،وقتی یه شوالیه معبد از همراهانش جدا بشه

00:30:18.087 --> 00:30:21.487
به سمت بالاترین سطح میره و تو سپیده دم بهشون علامت میده

00:30:21.523 --> 00:30:25.456
روشیه که هر کدوم ما از بقیه جداش بشه همو اینطوری پیدا میکنیم

00:31:18.210 --> 00:31:21.270
تالوس شمارو نجات داد؟

00:31:21.305 --> 00:31:22.933
از یه دسته سرباز تا دندون مسلح

00:31:22.969 --> 00:31:25.164
همه جا افراد تا دندون مسلح هست

00:31:25.199 --> 00:31:27.460
چطوری از پاریس فرار کنیم؟

00:31:28.528 --> 00:31:30.322
معادن سنگ گچ

00:31:32.155 --> 00:31:34.649
زیر شهر مایل ها و مایل تونل وجود داره

00:31:34.684 --> 00:31:37.278
وقتی غروب شد،میتونیم ازشون استفاده کنیم

00:31:37.313 --> 00:31:39.574
تا خودمون به باغ های سلطنتی برسونیم

00:31:39.610 --> 00:31:41.071
بدونه اینکه کسی متوجه بشه

00:31:41.107 --> 00:31:43.336
و از اونجا،میتونیم کشتی سلطنتی برداریم

00:31:43.403 --> 00:31:45.897
میتونیم بادبان بکشیم و تا جایی که میشه از اینجا دور بشیم

00:31:45.933 --> 00:31:47.265
قصر؟

00:31:47.300 --> 00:31:49.266
فیلیپ هیچ وقت انتظارشو نداره

00:31:49.301 --> 00:31:51.468
چون این منجر به مرگمون میشه

00:31:51.504 --> 00:31:53.802
باید راه دیگه ای وجود داشته باشه-
نه،وجود نداره-

00:31:53.838 --> 00:31:56.172
شهر حکومت نظامیه

00:31:56.241 --> 00:31:59.073
این تنها راه خروجه

00:32:09.351 --> 00:32:12.184
پس،توافق کردیم

00:32:16.122 --> 00:32:18.122
وسنت

00:32:21.325 --> 00:32:24.492
میتونیم از اینجا به قصر برسیم

00:32:24.528 --> 00:32:26.994
این جایی که تو و ملکه جوآن همو ملاقت میکردین

00:32:27.030 --> 00:32:29.196
حداقل اون همه عشق بازی یه نتیجه داشته

00:32:30.499 --> 00:32:32.112
الان وقتش نیس،گوین

00:32:32.153 --> 00:32:33.827
فقط به خاطر اینکه هر کدوم از ما اجازه داده اینجایی

00:32:33.894 --> 00:32:35.513
،اگه به خاطر گابریل و آن نبود

00:32:35.548 --> 00:32:37.390
الان مرده بودی

00:32:37.463 --> 00:32:39.396
همینطور اگه دخترش نمرده به خاطر منه-
بسه-

00:32:39.465 --> 00:32:41.606
وقتی به بیرون پاریس رسیدیم شما دوتا میتونین اینو حلش کنین

00:32:41.641 --> 00:32:43.357
پس،وقتی به بیرون پاریس رسیدیم

00:32:44.600 --> 00:32:46.934
آن

00:33:30.124 --> 00:33:33.471
رودخونه پایین اینجاست

00:33:38.654 --> 00:33:40.044
!شوالیه ها معبد

00:33:40.613 --> 00:33:42.177
!شوالیه ها معبد

00:33:57.847 --> 00:33:59.702
حرکت کنین

00:34:04.811 --> 00:34:07.134
!تانکرد

00:34:07.204 --> 00:34:10.129
!آن

00:34:10.164 --> 00:34:11.402
!آخ

00:34:11.470 --> 00:34:12.873
آن

00:34:12.949 --> 00:34:16.569
آن،آن،بهم نگاه کن،بهم نگاه کن

00:34:16.605 --> 00:34:19.064
!آخ-
باهام بمون-

00:34:26.049 --> 00:34:27.882
!زود باشین

00:35:01.128 --> 00:35:03.078
!آن

00:35:11.530 --> 00:35:13.364
!تانکرد-
!نه-

00:35:14.794 --> 00:35:16.683
!تانکرد

00:35:16.752 --> 00:35:19.284
!عقب نگهش دارین

00:35:19.320 --> 00:35:21.110
به دخترت فکر کن

00:35:30.940 --> 00:35:33.631
باهمدیگه

00:35:36.859 --> 00:35:39.215
دوستت دارم

00:35:39.253 --> 00:35:42.549
کشتی همه جا هست

00:35:51.613 --> 00:35:54.387
!نه!نه

00:35:59.839 --> 00:36:01.389
!نه،نه

00:36:14.549 --> 00:36:18.519
من هر کشتی موجود تو سین رو میخوام

00:36:18.553 --> 00:36:19.879
!اونارو بگیرین

00:36:19.946 --> 00:36:21.603
چشم،قربان

00:36:38.138 --> 00:36:41.385
چقدر طول میکشه تا یه مرد رو دستگیر کنن؟

00:36:43.404 --> 00:36:46.286
،همه این طلا
هر چیزی که دارم بی فایده است

00:36:46.320 --> 00:36:48.942
مگه اینکه سر لندری بهشون اضافه بشه

00:36:53.327 --> 00:36:56.598
عالیجناب،شما به اندازه کافی پول

00:36:56.635 --> 00:36:59.124
برای اعزام سرباز به انتها زمین رو دارین

00:36:59.159 --> 00:37:02.083
،تا هر اثری که از شوالیه ها معبد باقی مونده نابود کنین

00:37:02.118 --> 00:37:04.694
و همچین بدهی خودتون رو پرداخت کنین

00:37:04.730 --> 00:37:07.699
همه بدهی های شما نیس

00:37:10.170 --> 00:37:13.277
،من کتک خوردم و شکنجه شدم

00:37:13.347 --> 00:37:17.621
ولی تو دستور دادی که دخترم کشته بشه

00:37:17.656 --> 00:37:19.926
فکر نمیکردی میذارم

00:37:19.962 --> 00:37:22.115
باهاش فرار کنی،درسته؟

00:37:22.182 --> 00:37:23.893
!نگهبانا

00:37:23.966 --> 00:37:26.018
هیچکی به کمکت نمیاد

00:37:26.055 --> 00:37:29.583
دارن دنباله من میگردن یا مردن

00:37:33.019 --> 00:37:35.251
لوئیس؟

00:37:50.123 --> 00:37:52.262
لوئیس؟

00:38:02.657 --> 00:38:06.729
تو باید با زنایی که دوسشون دارم مهربون تر باشی

00:38:18.760 --> 00:38:22.735
همونطور که بهم یادآوری کردین،بی ارزشم

00:38:24.331 --> 00:38:26.475
شاه مرده

00:38:30.903 --> 00:38:33.339
زنده باد پادشاه

00:39:01.585 --> 00:39:04.019
خسته به نظر میای،لندری

00:40:29.325 --> 00:40:32.060
خداوند تورو رها کرده

00:40:47.120 --> 00:40:55.120
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.