..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام؟
مي‌شنوي؟
از پيانو مياد
...خب
...صبر کن، ما
بايد درموردش فکر کنيم
اين همون زمزمه‌ايه که بودي گفت
شما هم مي‌تونيد بشنويدش؟
چي پيدا کرديد؟ - باشه، ششش -
مامان هنوز خوابه
بذار ببينم
فکر کنم اينو قبلا يه جايي ديدم
چيو؟
جايي که ميره توش. اينجا
فقط... بس کن
ما بايد اون جعبه قهوه‌اي که اون بالاست رو بياريم پايين
وقتي داشتيم وسايل رو مي‌چيديم ديدمش
اجي مجي لا ترجي؟
فکر کنم شکسته - خب -
حالا ديگه هممون. مي‌تونيم بشنويمش
معنيش چيه؟
يعني هممون مي‌تونيم محافظين کليدها باشيم
زن توي چاه نمي‌تونه کليدا رو از ما بگيره
من ديگه تنها نيستم
تو هيچوقت تنها نبودي، مرد کوچيک
ما دو هفته است که نديديمش
خب؟ توي دنياي اون ممکنه به اندازه پنج دقيقه باشه
!اون مي‌تونه ده هزار سال داشته باشه
آره، باشه، بودي
!و هنوز اون بيرونه - مي‌دونم -
خيلي‌خب، پس محض رضاي سلامتي، بايد کليدا رو تقسيم کنيم
بقيشون کجا هستن؟
اينجا
کليد سر، کليد آينه و کليد روح
کينزي، تو اين کليد جديد جعبه موسيقي رو بردار
...بودي، تو کليد
روح و کليد آينه رو نگه دار
و من کليد سر رو نگه مي‌دارم - !آره -
خوبه. هميشه همراهتون باشن
و راستي؟ قبل از اينکه از کليدا استفاده کنيم، اولش هممون درموردش صحبت مي‌کنيم
ديگه دستور بسه! خودمون مي‌تونيم اداره کنيم
آره، تو الان توي شرايط عالي هستي
فقط چون من ترسي ندارم معنيش اين نيست که من بي‌منطق هستم
پس خفه شو، تايلر
و اينکه تو هم براي استفاده کردن از
.کليدا خيلي بزرگ نيستي
تو از کليد سر براي رسيدن به جکي استفاده نکردي؟
درسته؟
خيلي‌خب، خيلي بامزه‌اي
...تايلر
به صورت خودت سيلي بزن
!لعنتي - چطور اين کارو کردي؟ -
فکر کنم به خاطر جعبه موسيقي هست. تايلر، دهنت رو باز کن
صبر کن، بذار من امتحانش کنم
کينزي
پشتک بزن
...من کسي هستم که کليد رو گذاشت داخلش
پس فقط کاري که من بگم رو مي‌کنه
بودي
دماغتو بگير
خداي من. نه نه
...اين چيزا
اينا اسباب‌بازي نيستن. اينا اسلحه هستن
پس تا وقتي که بهشون نياز پيدا کنيم، ازشون استفاده نمي‌کنيم
چرا هم به عنوان اسباب‌بازي و هم اسلحه ازشون استفاده نکنيم؟
بيخيال
من تنها نيستم
حالا سه نفر شديم
صبح بخير، مامان
مامان؟
صبح بخير
خوبي؟
آره، فقط خيلي خوب نخوابيدم
مي‌دوني، چهار آدم مختلف
اومدن تا به اون اجاق گاز نگاهي بندازن و هيچکسي
هيچ مشکلي داخلش پيدا نکرد
فقط... متوجهش نميشم
احتمالا فقط يه اتفاق بود
امروز اولين روز برگشتنت به تيم هاکي نيست؟
راستش، من ديگه برنمي‌گردم
چرا برنمي‌گردي؟
من توي ترکيب چهارم بودم، مامان. دلشون برام تنگ نميشه
ولي تو عاشق هاکي هستي
سلام، مي‌تونم يه تيکه از نونت رو بخورم؟ ممنون، باي
قبلا با مربي درموردش صحبت کردم
مشکلي نيست - سلام، مامان -
باي، مامان
!يادتون نره براي آخر هفته دانکن امشب مياد
بودي، تو به اتوبوست نمي‌رسي
توي الونک چي کار مي‌کردي؟
هيچي
چيزي خوردي؟ - دوست دارم، مامان -
منم همينطور
!ناتانيل
باورم نميشه تو فيلم رو بدون من شروع کردي
اميدوارم کره زيادي روي چسفيل نريخته باشم
همچين چيزي نيست
...خداي
خرابش کردم
چي؟ نه نه نه نه، اصلا
راستش نمايشت با جيغي که ما بهش اضافه کرديم بد شده
مي‌دوني، خون من به پنير روستايي تبديل شد
مشکل بقيه اين لعنتيه
چيزي که اميدوار بودي نبودن؟
خب، بذار اينطوري بگم که
اگه براي تبليغ يه ماشين دست‌دوم اميدوار بودم
من هنوز بهش چرت و پرت مي‌گفتم
اين فقط يه بُرش سردستي هست - سردستي؟ -
.اين يه سنباده لعنتيه
از تعويض دقيقه‌آخري بازيگرت پشيمون شدي، کاواندوش؟
راستش، نه. فقط داشتم مهارت کينزي رو تحسين مي‌کردم
يه کارگردان که توسط کسي که باهاش مي‌خوابه و مي‌خواد خودش رو بينشون جا کنه کور شده؛ چقدر کلاسيک
ايدن، گم شو
مي‌دونيد، واقعا حيفه که
.مِيل هيچ ارتباطي به استعداد نداره
من متنفرم از اينکه بزنم تو ذوقت
ولي اينکه بخواي کارگردان باشي، معنيش اين نيست که يه کارگرداني
تو فقط يه فن‌بوي کوچيک متوسط پرادعا هستي
.و اين چيزيه که هميشه مي‌موني
متوسط کلمهِ کليدي هست
ولش کن. ارزششو نداره
من تمرين دويدن دارم
ولي شما بچه‌ها مي‌خوايد بعد مدرسه بيايد؟
ما مي‌تونيم لباسا رو درست کنيم - آره، حتما -
لوگان، فکر مي‌کني بتوني يه دليلي براي... براي نرفتن
نرفتن به خونه جکي پيدا کني؟
اگه من اونجا نباشم پس کي مطمئن بشه که سايز هاي لارج با
سايز هاي ايکس‌لارج قاطي نشن؟
مي‌خواي يکم باهاش تنها باشي؟ مشکلي نيست
کم کم داشتم احساس مي‌کردم اونم همينو مي‌خواد
چيزي گفته؟
نه، ما زمان زياديه که با هم دوست بوديم
مي‌تونم بفهمم
معمولا باهاش همچين اتفاقي نمي‌افته
منظورت چيه؟
.مي‌دوني، اون مثل من يا ايدن نيست
اون انتخاب مي‌کنه
و فکر کنم تو رو انتخاب کرده
خرابش نکن
نمي‌کنم
سلام، بايد يه راه ديگه براي بعد از مدرسه پيدا کني
من دارم ميرم خونه جکي
چي؟
من دارم امن نگهش مي‌دارم
مگه نگفتي با خودمون نگهشون داريم؟
گفتم کليدا رو
ببخشيد
دفعه بعد چرا قوانين کاملي وضع نمي‌کني؟
من رو اونجور پسري نکن، کينزي - راحته که -
اونجور پسري نباش
خشن بود
خوبي؟
من فقط از زورگويي خسته شدم
...خب، آره من... من
من اينا رو به عنوان يه قسمت اجتناب‌ناپذيري از
.زنجيره غذايي دبيرستان قبول کردم
پس تو فقط جوري که ايدن باهات رفتار مي‌کنه رو قبول مي‌کني؟
منظورم اينه که شبيه... شبيه آلودگي هوا هست
مي‌دوني، تو واقعا هيچ حق انتخابي تو اين موضوع نداري
مي‌دوني، ما اينجا بي‌قدرت نيستيم
ما ابزار هاي مشخصي در دسترسمون داريم
ابزار هايي که در هايي از احتمالات رو باز مي‌کنن
...و
دقيقا چي تو ذهنت داشتي؟
اين يه جديده؟
آره، ديشب پيداش کرديم
...اين... اين
اين کاري مي‌کنه که هرآهنگي رو که بخواي بتونه وارد ذهن دشمنت بشه؟
اين يه حدس خاص و عجيبه - ،بااين‌حال -
من درست ميگم، درسته؟
چه آهنگي رو بايد انتخاب کنيم؟
شايد آهنگ چامباوامبا؟
اين بهتره. ببين
...ايدن هاوکينز
روي صورتت بيفت
کمدي فيزيکي آسون نيست، بچه‌ها
فکر کنم انجامش دادم
!آره، همينطوره
شگفت‌انگيز بود
ولي حتي ناراحت هم نشده
امکان نداره
...چي... صبر کنيد، چط... چطور فقط
.پسر بيچاره هول شده
گوش کن، گِيب، تو اون چيزي رو ...که فکر مي‌کني ديدي
فکر مي‌کني الان چي ديدي؟ - ...من -
نمي‌دونم. منظورم اينه که فکر کنم ...الان ديدم که شما بچه‌ها
ايدن هاوکينز رو عروسک خودتون کردين
حدس خيلي دقيقي بود
!اين يه نوع شوخيه، درسته؟ درسته
چطوري ايدن رو مجبور کرديد اين کارو کنه؟
نه. امکان نداره اون توانايي انجام اين کارا رو داشته باشه
اون قطعا اونقدرا هم بازيگر خوبي نيست
واقعيته ولي نمي‌توني به کسي بگي
بيخيال، داري بهم ميگي که
...فقط با اون چيز صحبت مي‌کني و بعد اون
.هرکاري بگم رو مي‌کنه
فقط بايد کليدو بذاري داخلش و بچرخونيش
باشه. بذار امتحان کنم
ايدن هاوکينز
بلند شو
برو روي ميز
چي شده؟
حرکت فرشته برفي رو انجام بده
درازنشست برو
بچرخ
شناي قورباغه برو
!نه نه نه نه نه نه
چه اتفاقي داره برام بيفته؟
لعنتي! واقعا داره اتفاق ميفته
خداي من - بامزه است -
صبر کن، بذار مجبورش کنيم يه کار ديگه بکنه - بيا -
فکر کنم براي الان کافيه، درسته؟
چي؟
چي؟ نه، اين شگفت‌‌انگيزه! و ...ايدن به طور تجربي بدترينه پس
درسته، قبول دارم. بله هست
ولي مي‌دونيد، فکر کنم بهتر باشه که سَم رو متوقف کنيم
خيلي‌خب؟
پس بذاريد فقط پيروزيمون رو جشن بگيريم و بريم به کلاس
...داري کاري مي‌کني روياها به واقعيت بپيوندن و - آره، شايد ولي يه حدي داره -
!بهش دست نزن
خب
فکر مي‌کردم اين به اين خاطره حرفي که به من زد رو
جبران کنيم
بود
هست
باشه، خب دارم بهت ميگم، کينزي، من مشکلي ندارم
ولش کن
کينزي لطفا - اون داره بلند ميشه و تميز مي‌کنه خودشو -
الان يا هيچوقت
داريد گند مي‌زنيد. شما ديوونه‌ايد
ممنون براي ديدن من
فقط مي‌خواستم سر بزنم
و ببينم تايلر چطوره
امروز صبح بهم گفت که از تيم هاکي بيرون اومده
از هفت سالگيش داره اسکيت مي‌کنه
ممکنه به خاطر درگير شدن با جمع‌آوري اعانه باشه
جمع‌آوري اعانه؟
آره، جمع‌آوري پنج هزار دلار
براي تحقيقات سرطان
هيچي درموردش نگفت
آره
من سال‌هاست دارم برنامه‌ريزيش مي‌کنم
پس، تايلر داره به من کمک مي‌کنه
اون و چند تا از همکلاسي‌هاش
اونا دارن هرروز کار مي‌کنن، مي‌دوني، کمک‌مالي و حمايت جمع ‌مي‌کنن
خوشحالم که اينو مي‌شنوم
فقط فکر مي‌کنم که اون خيلي از من دور شده
آره، خب هيجان‌انگيزه که ببيني
چقدر مغزهاي نوجوونا مي‌تونه زرنگ باشه
اونا به فکر هيچکسي نمي‌چسبن، اونا چيزاي ديگه‌اي پيدا مي‌کنن
ولي خيالت راحت، نينا، تايلر حالش خوبه
احساس مي‌کنم داره به جاي درخشان‌تري ميره
ببخشيد
الو؟
بله، من نينا لاک هستم
معذرت مي‌خوام، چي کار کرده؟
قول ميدم تو توي دردسر نيفتادي، باشه؟
ولي بايد بدونم چرا يه چکش آهنگري رو بردي به مدرسه
براي محافظت
محافظت؟ در مقابل کي؟ فکر کردي کي بهت صدمه مي‌زنه؟
تو نمي‌توني متوجهش بشي
اي کاش مي‌شدي ولي فقط نميشي
من ازت محافظت مي‌کنم، عزيزم
هيچي بهت صدمه نمي‌زنه، قول ميدم
بيخيال
اون برنامه اِيت بال هست که داريش؟
شايد
چي ازش پرسيدي؟
اينو بهت نميگم
بيخيال. من به هيچکس نگفتم که فکر مي‌کردي جرج اليوت يه مرده
من واقعا بهت نميگم
اونم به کسي که از يه سوءتفاهم عادي
براي اخاذي استفاده مي‌کنه؟
امکان نداره
باشه
ديگه فکر نمي‌کنم مردم بايد به فال‌بيني اعتماد کنن
واقعا؟
آره
فکر مي‌کنم که فال‌بيني براي آدماي تنبلي هست که
مي‌ذارن جهان بهشون ديکته کنه کي هستن
اگه مي‌خواي اتفاقي بيفته
کاري کن اتفاق بيفته
خداي من
اين چيه؟
اون داره چه غلطي مي‌کنه؟
خب اين ويديو تا الان سه هزار ويو خورده
ايدن عاشق بيننده داشتنه ولي چرا بايد اين کارو بکنه؟
يه مشکلي وجود داره. بايد بهش سر بزنم
آره، البته - بعدا بهت پيام ميدم -
...هِي، کفشاي بارونيت رو
دربيار
سلام؟ منم، اِلي
يامسيح، الي
منم
متاسفم. خيلي متاسفم
روفوس يکي از پسراش رو جا گذاشته بود و حالش خيلي بد شد
من در زدم ولي کسي خونه نبود
.پس من فقط... از کليد روفس استفاده کردم
الي، تو نمي‌توني همينطوري وارد خونه من بشي
بايد قبلش بهم زنگ مي‌زدي
درست ميگي
درست ميگي. خيلي متاسفم
...من فقط داشتم
مي‌دوني، وقتي موضوع روفس باشه، فکر کنم مغزم کار نمي‌کنه
مشکلي نيست
چيه؟
زخمت
ببخشيد که زُل زدم
چطوري گرفتيش؟
وقتي بچه بودم به وجود اومد
از دوچرخه‌ام افتادم
اولين بار بدون چرخاي آموزشي و دقيقا داخل يه بوته با ساقه‌هاي ناهموار
حتما خيلي درد داشته
قطعا داشته
من بايد بدوم. دوباره خيلي متاسفم
قول ميدم دفعه بعد بهت خبر بدم
باي
!ما يه کليد جادويي لعنتي داريم
ساکت باش. تو حتي قرار بود ندوني
مي‌دونم. متاسفم ولي من مي‌دونم و حالا حس مي‌کنم بايد بيشتر بدونم
.تو خانواده من، ما بهش ميگيم سوالات جدي
بپرس - باشه -
!خب، سوال جدي
چطور پيداش کردي؟
فکر کنم ميشه گفت يه جورايي منو صدا زد
باشه
چطور وجود داره؟
مثلا فکر مي‌کني چطوري درست شده؟
اجدادم يه حس شوخي عجيبي داشتن؟
...يا گوش کن
تو از نسل يه...
محفل بين جادوگر‌ها و ساحره‌ها هستي
بهتر شد - آره، خوشم اومد ازش -
مي‌دوني، آخرين باري که چک کردم، ويديو ايدن هفت هزار ويو خورده بود
لياقتش رو داشت
دوست دارم اينطوري فکر کنم که بدستش آورد
باشه. آره، خوشم مياد از اين
اون براش تلاش کرده بود و جايزه دستاورد زندگيش بود
خب چرا به آکادمي متسون منتقل شدي؟
نشدم. پدر و مادرم منو از مدرسه در صبحم در فيلادلفيا آوردن اينجا
...دارن
دارن طلاق مي‌گيرن - متاسفم -
چيزيه که شده
...آره، مي‌دوني، پدرم هميشه در حال سفر کردنه و
مادرم فکر مي‌کنه براي من خوبه که برم ...به يه مدرسه شبانه‌روزي پس
ترجمه: اون مي‌تونه وانمود کنه دوباره بيست و پنج ساله شده
به هر حال
اگه ارزشي داره
خوشحالم که اينجايي
خيلي ارزش داره
ممنکن، کينزي
سلام، چه خبر، مرد؟
ما بايد صحبت کنيم
درست. باشه
باشه. خب، پس فکر کنم فردا مي‌بينمتون
باي
مي‌بينمت
مي‌توني مثلا به اندازه نود درصد عصبانيتت رو کم کني؟
کليده رو بهم بده
خداي من
جدي‌ام. بودي قراره نگهش داره
چون ظاهرا اون خيلي بالغ‌تر از تو هست
تو امروز توي مدرسه از کليدي استفاده کردي که صريحا بهت گفتم ازش استفاده نکني
"آره، تو بهم "گفتي
ولي به هرحال انجامش دادم. و حدس بزن چي شده؟
فوق‌العاده بود
يکي از بهترين تصميماتي که تا حالا انجام داده بودم
فقط... هوشمندانه نيست
تو پدر من نيستي
يه چيز ديوانه و شيطاني اون بيرون هست که اين کليدا رو مي‌خواد
آره ولي نمي‌تونه از ما بگيرتشون
!نه ولي اون تقريبا ما رو زنده زنده سوزوند
!به جز اينکه اين کارو نکرد
!يه دو دو تا چهار کن
اگه به ما نياز داره تا با خواست خودمون بهش کليدا رو بديم
پس نمي‌تونه به ما صدمه بزنه، درسته؟ - !نه نه، اينو نمي‌دوني -
راستش ما چيزي نمي‌دونيم
ببين، متاسفم که تو هنوز برده ترس خودتي ولي مشکل من نيست
دقيقا. مشکل منه چون بايد هرلحظه حواسم بهت باشه
!تا ما رو به کشتن ندي
نه، راستش مشکل تو نيست
من بدين‌وسيله اون باري که روي دوشته رو از بين مي‌برم
برو
زندگيت رو بکن. هيچوقت دوباره در مورد من فکر نکن
يا عيسي مسيح
چه خبر شده؟
هميشه خوبه که برگردي
سلام، مرد
داري نقاشي مي‌کني؟
دارم نقشه خونه رو مي‌کشم
رنگاي باحالي هستن
اندازه خوبي دارن
اين چيزيه که توي کلاس رياضي داشتي روش کار مي‌کردي؟
حدس مي‌زنم مامان بهت گفت باهام صحبت کني
درست متوجه شدي
پس چرا بهم نميگي چه اتفاقي افتاد؟
بعضي چيزا از تمرينات رياضي مهم‌ترن
نکته خوبيه
مي‌خواي بهم بگي چي مهم‌تره؟
،مامان
.تايلر، کينزي... تو
ما همه نياز داريم ازمون محافظت بشه
خب، من کاملا در اين مورد موافقم
منم مي‌خوام همگي امنيت داشته باشيم
چطور مي‌تونم کمک کنم؟
تو نمي‌توني بفهمي
امتحانم کن
زماني که بچه بودي رو يادته؟
حتما. يکم آره
چمبرلين رو مي‌شناختي؟
چمبرلين؟
لاک؟
اون مرد پير توي نقاشي؟
خب نه، اون احتمالا صد سال پيش مرده
من باهاش صحبت کردم
و بهم گفت که تو و پدر
قبلا کليداي جادويي رو امتحان مي‌کردين
و شما تبديل به روح مي‌شدين و قبلا مي‌رفتيد و بهش سر مي‌زدين
اينو يادته؟
کليداي جادويي. خيلي خيلي شگفت‌انگيز به نظر مياد
ببين بچه، بهم بگو چطور مي‌تونم بهت کمک کنم، باشه؟
اگه يادت نمياد مشکلي نداره
تقصير تو نيست
نينا؟
مي‌تونيم صحبت کنيم؟
بفرماييد - ممنون -
...البته. خب
چه خبر شده؟
خب، قول ميدم که ديوونه نيستم پس فقط بهم گوش کن
خب، رندل يه زخمي داشت
درست زير ترقوه‌اش
خيلي غيرطبيعي بود
...مثل شکل
يه قطره اشک برعکس بود
گفت که خودش رو توي اردو آتيش زد
باشه
و بعد، امروز، وقتي الي رو ديدم
ديدم که اون دقيقا همون زخم رو توي دقيقا همون مکان داشت
ولي گفت وقتي که بچه بوده توي تصادف با دوچرخه زخمه ايجاد شده
مي‌شنوم چي ميگي
فقط نمي‌دونم که چي ازم مي‌خواي
خب، تو وقتي جوون بودن، جفتشون رو مي‌شناختي
فقط دارم سعي مي‌کنم بفهمم چطور ممکنه که
دو نفر زخم‌هاي کاملا يکساني
از دو چيز کاملا متفاوت داشته باشن
و اگه ممکن نيست
برات چه معني داره؟
که الي دروغ گفت
يا رندل
يا هردوشون
هر اتفاقي که افتاده، توي گذشته است، نينا
پس چرا در موردش دروغ ميگن؟
من هيچوقت نتونستم با رندل درمورد زندگيش تو اينجا صحبت کنم
من کاملا مطمئنم که دليلش اتفاقي هست که افتاده
...نمي‌دونم چيه ولي
وقتي سَم لِسِر وارد خونه ما شد
يه چيزي در مورد عمارت کليد به رندل گفت، درست قبل از اينکه بهش شليک کنه
صادقانه بگم اين... يکي از دلايليه که من اينجام
...مي‌دوني
...درست بعد از اينکه کالي مزد، من
من براي مدتي مشکلاتي داشتم
همش دنبال چيزي بودم
يا دنبال کسي بودم تا سرزنشش کنم
توي مواقع ناراحتي، من حتي از دکتري که فقط داشت بهش کمک مي‌کرد شکايت کردم
و در بعضي مواقع متوجه شدم اون جنگ
...داره منو مي‌کشه
و کالي اينو نمي‌خواد
ممنونم ازت ولي اين سرطان نبود، جو
اين بچه با خونسردي رندل رو کشت
...مي‌دوني و اون زخما... من - نينا -
...مشکلي نداره خودتو توي اين گم کني
ولي تا زماني مشکل نداره که بتوني دوباره خودتو پيدا کني
و من هميشه اينجام
من هرطوري که بتونم بهت کمک مي‌کنم
ازت ممنونم، جو
واقعا
...پس
همه اينا فقط يه نوع هنر نمايشي بوده؟
فکر کنم. اون هنوز در اين مورد چيزي بهم نميگه
اميدوارم خوب باشه
واقعا نگرانشم
تو دوست خوبي هستي
اي کاش توي سياتل مي‌شناختمت
حدس مي‌زنم تو دوستاي زيادي اونجا داشتي
فکر مي‌کردم دارم
،ولي بعد از اينکه همه چيز به هم ريخت ...همه يه جورايي
.ناپديد شدن
وحشتناکه
? Didn't think I would be missing you At all ?
حداقل تو خونوادت رو داشتي
چي؟
شما همتون خيلي نزديک به نظر مي‌رسيد
...فقط... فقط شبيه
? You don't get under my skin no more ?
تقريبا انگار من بايد مثل باباشون رفتار کنم
و... تو اين کار مزخرفم
? So you don't have to stay now ?
خب، اين قابل درکه
...منظورم اينه، تو پدرشون نيستي
ولي برادرشوني
و برادر خوبي هم هستي
زياد مطمئن نيستم
بيخيال
تو قوي هستي
مهربون هستي
? You couldn't wait to leave me behind ?
و تو خوب مي‌دوني که کي هستي
? You couldn't wait to leave me behind ?
اينو نمي‌دوني
? Nothing you say will change my mind ?
مي‌دونم
? You couldn't wait to leave me behind ?
? I found a way to let you go ?
? So you don't have to stay now ?
? A broken mind, I came close ?
? But you can't rip my heart out ?
? I'm giving up ?
? I'll give you up ?
? I found a way to let you go ?
? So you don't have to stay now ?
? I'm giving up ?
? I'll give you up ?
? I found a way to let you go ?
? It's gonna rip your heart out ?
خونمون در داره، مي‌دوني - درسته -
...آره، من
من هميشه يه جورايي مي‌خواستم اين حرکت پرتاب سنگريزه به پنجره رو انجام بدم
مي‌دوني، رومانتيکه
بايد تحت‌تاثير قرار بگيري. پرتاب خيلي بلنديه
تحت‌تاثير قرار گرفتم
ولي فکر نمي‌کني فقط مي‌تونستي به به جاش به يکي از پيامام جواب بدي؟
اوه، آره، نه، موبايلم ساعت‌هاست خاموش شده
اگه از در خونتون استفاده کنم، مي‌تونم از شارژت هم استفاده کنم؟
خب، داشتم فکر مي‌کردم
و درحاليکه نمي‌تونم از اعمالت توي ...زمان نهار چشم‌پوشي کنم
...ببين، اگه اومدي اينجا تا برام سخنراني کني
صبر کن، صبر کن
!صبر کن
مي‌دونم داشتي از طرف من رفتار مي‌کردي
و درحاليکه نمي‌تونم از اعمالت در زمان نهار چشم‌پوشي کنم
من قطعا کسي نيستم که جهان جادوگري رو سانسور مي‌کنه
:پس من يه پيشنهادي دارم
اينکه ما از قدرتات براي کاراي واقعا خوب استفاده کنيم چطوره؟
...مثلا
يه فيلم گُه رو به يه فيلم نه چندان گه تبديل کنيم؟
ما به بقيه اعضاي ساويني نمي‌گيم ديگه، درسته؟
داري به گيب اشاره مي‌کني؟
اون تنها کسي هست که در مورد اين کليد مي‌دونه. بيا همينطوري نگهش داريم
دريافت شد
...اين
اين تو و قبيله‌ات هستيد؟
نه، ما فقط عکس هاي بچه‌هاي ناشناس رو جمع مي‌کنيم
بامزه بود
و اين بچه هاي خيلي قدبلند چطور؟
پدرم و دوستاش هستن
آره آره. اينا افرادي هستن که توي غاري که بهت مي‌گفتم غرق شدن
آره، عکسشون رو توي يه مقاله قديمي ديدم
اين، اين و اين بودن
چطور يادت مياد؟
يه عکسي درست شبيه همين عکس بود
توي مقاله چي نوشته شده بود؟
،مي‌دوني، همون هميشگي
بچه‌هاي عالي بودن، پر از استعداد و اينجور چيزا
آره، اونا به معناي واقعي کلمه تازه فارغ‌التحصيل شده بودن
...و اونا توي يه مهموني بودن و
و نمي‌تونم باور کنم الان داره
...برام اتفاق مي‌افته، ولي شايد
شاه‌ميگو اونا رو بلعيده باشه
دارم شوخي مي‌کنم. شوخي بود
همه مي‌دونن شاه‌ميگو فقط براي ...تفريح مي‌کشه پس
بهتره قبل از ساعت خاموشي برگردي
به زودي مي‌بينمت؟ - آره -
سلام، خانم لاک
سلام، روفس
مامانت اينجاست؟
من نبايد به غريبه‌ها وقتايي که تنها توي خونه هستم بگم
...ولي شما دوستيد پس
مامانم اينجا نيست
لطفا بهش بگو هرچه زودتر بهم زنگ بزنه، باشه؟
مي‌تونم اين کارو بکنم
مي‌خوايد بهش بگم که به نظر ناراحت مي‌رسيديد؟
نه، لازم نيست
اون اکشن‌فيگوري رو که توي خونه من جا گذاشته بودي رو گرفتي؟
نه، خانم
تمام نيروهام حاظر هستن و شمارش شدن
دريافت شد
ممنون روفس
نينا، سلام. جو هستم
گوش کن، من الان چيزي ديدم. نمي‌تونم توضيحش بدم
...من
گوش کن، فکر کنم بايد بهو نشونش بدم، باشه؟
من تمام شب خونه هستم
زود باش، زود باش
تايلر
من منتظرت بودم
!تايلر
يامسيح، کينزي، يه امشبو وِل کن
تايلر! ببين، مي‌دونم الان اوضاع بينمون عالي نيست
...ولي من واقعا - بهم گفتي که ديگه کاري به کارت نداشته باشم -
پس منم همين کارو مي‌کنم
راستش بالاخره احساس خوبي مي‌کنم
پس لطفا اينقدر موي دماغ من نباش
اون بچه‌هايي که توي غار غرق شده بودن دوستاي بابا بودن
بهترين دوستاش
لوکاس، جِف و کيم
همشون تازه فارغ‌التحصيل شده بودن
بابا هيچوقت بهمون نگفت
شايد به همين دليل هيچوقت نمي‌خواست به اينجا برگرده
حتي اگه به معني ترک کردن کليدا باشه
شنيدي؟
واقعا؟ مي‌خواي همين الان اين کارو کني؟
صدا از بيرون داره مياد
لعنتي
داخل اينه
.عاليه. اين قراره کليد تفريح باشه
مي‌دوني، مي‌تونيم فقط ناديده بگيريمش
جادويي رو ناديده بگيريم که به معناي واقعي کلمه داره ما رو
صدا مي‌زنه تا پيداش کنيم؟
تا حالا آواز سيرن رو شنيدي؟ (سيرن:موجودي در اساطير يوناني که ملوانان رو با آوازش طلسم مي‌کرده)
داخل اينجاست
...صبر کن، تو واقعا نمي‌خواي
باورنکردنيه
شبيه ستاره‌درياييه
مشخصه که يه گل هست
برام سواله کليد کجاست
شايد اون... درخت درخشانه؟
بايد ببينيم چي کار مي‌کنه
راستش بايدي در کار نيست
مي‌خوام که باهام باشي
اين کليدها، اينا ميراث ما هستن
و اينا چيزايي هستن که ما رو به بابا مربوط مي‌کنه
فکر کنم اينايي که گفتم به اين معني هستن که ارزش داره که ريسک کنيم
و همونطوري که تو گفتي، کليدها اسلحه هم هستن
اگه قراره يه جوري با اين زن توي چاه مبارزه کنيم
براي ما هوشمندانه نيست که بدونيم همشون چطوري کار مي‌کنن
کينزي؟
ببين
اين بابا هست که داره پرواز مي‌کنه
اينا خاطرات هستن
مثل جعبه هاي آب‌نبات توي سَرَم ولي اينا توي شيشه هاي رنگ هستن
خاطرات کي مي‌تونه توي شيشه هاي رنگ باشه؟
اينا بابا و دوستش لوکاس هستن
دانکن، چي بهت در مورد جاسوسي کردن گفته بودم؟ همين الان برو بيرون
اينا خاطرات دانکن هستن
خب، بهم نشون بده چطوري کار مي‌کنه
تمام کاري که بايد بکني
اينه که فکر کني قيافت چطوري مي‌خواي بشه
!و اين چيزيه که تو انتخاب کردي
خداي من، تايلر
بايد اينو ببيني
کليدي هست که مي‌تونه قيافت رو عوض کنه
اين چيه؟
!نه، رندل! نه
!نه
...اينا بچه‌هاي توي اون عکس هستن که
غرق شدن - !نه نه نه -
چي کار کردي؟
جز اينکه مشخصه غرق نشدن
رندل؟
خاطرات بي‌نقص نيستن
خاطرات خيلي توسط احساسات تاثير مي‌گيرن
معمولا تحريف ميشن
اين... اين به نظرت تحريف شده است؟
نمي‌تونم باور کنم اينو
اين بابا نيست
!اون حتي توي خونه عنکبوت هم نمي‌کشت
اون هيچوقت يه همچين کاري نمي‌کرد
...اين
اين دليل اينه که نمي‌خواست به اينجا برگرده
جو؟
جو، نينا هستم
پيامتو گرفتم
جو؟
!جو! جو
!جو
نهصد و يازده، مورد اورژانسيتون چيه؟ (در کشور هاي آمريکاي شمالي و بعضي کشور هاي ديگه ??? حکم ??? ايرانيا رو داره)
دوستم مرده. نفس نمي‌کشه
يه کيسه پلاستيکي دور سرش بود
الان کجا هستي؟
.من توي خونش هستم: ???? لووِل درايو
نزديکتون افسر هايي هستن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.