..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بفرما، اينم دو کافه لاته
عاليه
ممنکن براي پيشنهاد اين
شش سال مست نشدن همش... به فنا رفت
اشتباهات اتفاق مي‌افتن
اينا پيشرفتي که کردي رو پاک نمي‌کنن
اون روز توي خونه‌ما وقتي که اومدي تا بهمون سَر بزني
مي‌دونستي، درسته؟
مشکوک شدم
ريکاوري هرکسي متفاوته ولي چيزي که براي من کار کرد
مراحل کوچيک بود
همه‌چي مربوط به فرداست
نه سال بعد
يا نه پنج روز بعد
من فقط حس مي‌کنم توي امروز گير کردم
حالا هر مرحله‌اي که مي‌خواد باشه
...متسون
قرار بود شروع تازه‌اي براي ما باشه
فکر مي‌کردم. احساس نزديک‌تري به شوهرم مي‌کنم
و چند تا نقطه در مورد گذشتش رو به هم وصل مي‌کنم
ولي اونقدري که اميدوار بودم نتيجه نداده
...شايد اينجا زندگي کردن
...براي من سالم نيست
يا براي بچه‌هام
الي کجاست؟
تازه فقط يه ساعت گذشته
اون الان بايد با تاج اينجا مي‌بود
ما فقط بايد صبر کنيم
و آماده بمونيم
اگه مامان بياد خونه چي ميشه؟
اگه بياد همه‌چي تموم ميشه
بچه‌ها؟
!ببينيد
اميدوارم مشکلي نداشته باشيد
من چند تا دوست رو دعوت کردم
لعنتي
فقط... يه تاکتيک براي ترسوندنه
سايه‌ها فقط سايه هستن
!همين الان بريد داخل
!کمکم کنيد در رو مسدود کنم
چي مي‌بيني؟
هيچي اون بيرون نيست - از اين وضع خوشم نمياد -
اون کجا رفت؟
در فرعي رو قفل کردي؟
خيلي ساکته
من ميرم و بالا رو چک مي‌کنم
نه بدون من
منو نمي‌تونيد اينجا تنها بذاريد
تايلر؟
!بس کن
!تايلر
کجاست؟
!روشنايي
!اين چيزيه که متوقفشون مي‌کنه
باشه، همه برقارو روشن کنيد
آشپزخونه
اونا دنبال کليد اُمگا هستن
جاش امنه، نمي‌تونن پيداش کنن
برقارو روشن نگه داريد
تا وقتي که روشن باشن، نمي‌تونن به ما دست بزنن
چي کار داري مي‌کني؟
دارم با کليد چوب‌کبريت يه اسلحه درست مي‌کنم
بيايد و منو بگيريد، هيولاهاي سايه
جعبه فيوز - توي زيرزمينه -
من ميرم دوباره برقارو روشن کنم
شجا حواس داج رو پرت کنيد
!کليدو بهم بدين
!برگرد
!بالا چراغ‌قوه هاي بيشتري هست، زود باش
چراغ‌قوه‌ها بايد همين جاها باشن، کجا هستن؟
کليد کجاست؟
!تو ديگه قرار نيست به ما صدمه بزني
لعنتي
کجا رفت؟
بچه‌ها؟
!بيايد اينو ببينيد
من کشتمش؟
بعد از اينکه بهش خنجر زدم، سايه‌اش ناپديد شد
هنوز داره نفس مي‌کشه
هرکاري که کردي
.اون بيهوش شده
تاج کجاست؟
نمي‌دونم ولي اول بايد کاراي مهمتري رو بکنيم
کليد امگا هنوز جاش امنه؟
مثبت
حالا باهاش چي کار کنيم؟ - نمي‌تونيم بکشيمش -
چرا نه؟
اون دليل مردن بابا هست
منظورم اينه ما به معناي واقعي کلمه نمي‌تونيم بکشيمش
الي گفت انعکاس‌ها با چيزاي معمولي کشته نميشن
شايد بتونيم به چاه برش گردونيم
براي اون کار نياز به کليد انعکاس داريم
ولي الي اين کليد رو داره
اگه برگردونيمش به جايي که ازش اومده چي؟
در مورد چي داري صحبت مي‌کني؟
!در سياه
ما از کليد امگا استفاده مي‌کنيم تا در سياه رو باز کنيم و بفرستيمش به همونجايي که ازش اومده
آخرين باري که اون در باز شد
دوست بابا توسط يه اهريمن تسخير شد و بابا مجبور شد با چماق بکشتش
اگه بيدار بشه چي؟
اگه ايده بهتري داري، من مي‌شنوم
صبر کنيد، داريم ميريم به غار کنار دريا؟
نه، تو نميري
ما ميريم
تو همينجا مي‌موني
باشه ولي من ميرم به روفس سر بزنم
اون و الي قرار بود با تاج برگردن
اگه الي توي دردسر افتاده، اونم احتمالا توي دردسره
اين فکر خوبي نيست
!خب، من که نمي‌تونم فقط همينجا بمونم
روفس دوست منه
و اهميتي نميدم شما چي ميگيد
من ميرم
فقط هيچ کار احمقانه‌اي نکن
شما هم همينطور
،اگه قرار باشه تا اون غار حملش کنيم
ما به کمک نياز داريم
سرويس خلاص شدن از دست اهريمن، شما زنگ زديد؟
ممنون براي اومدن - مشکلي نيست -
ما هم پشتيباني آورديم
اسکات بهمون گفت به کمک نياز داريد
آره و اينکه "ترسِ از دست دادن" واقعيه
ايدن، من... من انتظار اينو نداشتم
خب، من بعد داشتم از تجربه‌ام با مرگ يکم احساس مهربانانه‌تري مي‌کردم
به‌علاوه من نمي‌دونم اين هرزه کيه
ولي قرار نيست اجازه بدم يه سري اهريمن توي شهر من باشن
منطقيه
آره، ما مي‌خواستيم به بقيه اعضاي ساويني زنگ بزنيم
ولي مي‌دونيد، اونا هنوز يکم اختلال ...رواني پس از آسيب رواني از غار دارن پس
مشکلي نيست، اين عاليه
و متاسفم که قبلا ترسيدم
من... بيشترش در اين مورد متاسفم که فکر نکردي
مي‌توني بهم در مورد اين چيزا زودتر بگي
آره، من... من فکر نمي‌کردم که قراره خوب پيش بره
مي‌فهمم
ولي نترسيدم
پس تو در اين مورد از من بهتري
و من جايي نميرم
...ببخشيد، ببخشيد. اين
خوب بود مثل يه لحظه خيلي شيرين
ولي فقط حس مي‌کنم که يه مشکل مربوط ...به اهريمني داريم که بايد حلش کنيم و
پس کجاست؟
اون مرد... اين... نمي‌دونم ضميرش چيه
اهريمن خارج از جنسيت. چي کار داريم مي‌کنيم؟
دقيقا اون چيزي که از "اهريمن ترسناک" تو ذهنم بود نيست
واقعا؟ تقريبا همون چيزيه که من انتظارشو داشتم
بيخيال. نيش‌هاش کجان؟ شاخ‌هاش کجان؟
...کجا هستن - ...نه نه، همه اينا -
همه اينا به اين خاطره که تو رو با يه حس اشتباه از امنيت گول بزنن
مي‌دوني، ساختار استخوان عالي
...و استايل بي‌نقص
بچه‌ها مي‌تونيم تمرکز کنيم؟
چراغ‌قوه‌ها رو کجا گذاشتي؟
ميرم بيارمشون
چيه؟
اينو پست نکن
باشه
فکر کنم واقعا منطقي باشه، درسته؟
از شر اهريمن‌ها بايد به درستي خلاص شد
پس انداختنشون پشت يه در بزرگ اهريمني به نظر منطقيه، درسته؟
مي‌دونيد، حرفش که شد، نمي‌دونم
حس مي‌کنم انگار يکم محکوم به مرگيم، مي‌دونيد؟
من نميگم که انگار محکوم به مرگيم
ولي قطعا حس مي‌کنم که انگار داريم به سمت دروازه هاي موردور راه ميريم
مي‌تونم يه سوالي بپرسم؟
غيرازاينکه اسکات، مي‌توني حرف نزني؟
بله، بپرس ايدن
اگه بيدار بشه چه اتفاقي مي‌افته؟
براي اونم نقشه‌اي داريم؟
من يه چاقو آوردم
تو مي‌خواي با يه اهريمن با چاقو بجنگي؟
نمي‌توني با چاقو بکشيش
شايد حداقل بهمون يه برتري بده
باشه، سوال ديگه‌اي هست؟
آره، مي‌تونيم فقط اينو تموم کنيم؟
وضعيت جزر و مد دريا چطوره؟
تازه آب اومده پايين
اگه الان بريم مشکلي پيش نمياد
مطمئني؟
ببينيد، هيچکسي مجبور نيست بياد پايين
نه، ما ميايم
حداقل من ميام
منم همينطور
آره، البته
من فردي نيستم که بتونم مقابل فشار افراد خوب بل طرز فکر قديمي مقاومت کنم، درسته؟
من هستم
روفس؟
الي؟
روفس؟
!روفس! روفس
روفس
!بيدار شو
!کمک
دوباره مثل دفعه وارد اين غار شديم
مراقب سرتون باشيد
از دفعه قبل بدتر شده
شما چطوري اينجا رو پيدا کرديد؟
ما مي‌خواستيم فيلم رو اينجا فيلمبرداري کنيم
آره، نه، من اگه تا الان ترک نمي‌کردمتون، الان ديگه ترکتون مي‌کردم
.خب
خب، خوش گذشت
شما هم داريد مي‌شنويدش، درسته؟
منظورت صداي غريدن خيلي ترسناکه؟
فکر مي‌کنيد چي اون طرف اينه؟
چيز خوبي نيست
آره. مگه اينکه يه اهريمن باشي
بيايد فقط انجامش بديم و از اينجا بريم
فکر مي‌کنم نبايد اين کارو کنيم
!اين فکر تو بود
اين حس درستي برات داره؟
اگه ايده بهتري داري، من گوش مي‌کنم
بهترين ايده ممکن يه چيزي رو يه ايده خوب نمي‌کنه
باشه، متنفرم از اينکه يه بحث خواهر و برادرانه خوب قديمي رو بهم بزنم
ولي من نگران اين جزر و مدها هستم
و من يه سري تجربه‌هايي هم در اين مورد دارم
لعنتي. آره، بايد عجله کنيم
اين چيزي نيست که قبلا گفتي
آره، اومدن به اين پايين از اون چيزي که فکر مي‌کردم خيلي بيشتر طول کشيد
داره بيدار ميشه؟
نه نه نه نه نه نه نه نه
بچه‌ها، بايد همين الان اين کارو بکنيم
مطمئني؟
ديگه راه برگشتي وجود نداره
کينزي، ما اينجاييم
...مي‌تونيم تمومش کنيم
.براي بابا
خيلي‌خب
...خب
کينزي درو باز مي‌کنه، بقيه شما منتظر بمونيد
اگه اتفاقي افتاد، فقط ببندش
من داج رو تا لبه ميارم و پرتش مي‌کنم اون طرف
و اگه وقتي بازش کرديم يه چيزي از اون در خارج شد چي؟
صبر کنيد. يه چيزي مثل چي؟
الي گفت مثل گلوله هاي درخشان هستن
فقط نذاريد بهتون بخورن، باشه؟
...اين
اين چيه؟
آره
!مراقب باشيد
يکي ديگه داره مياد
چي کار داريد مي‌کنيد؟
!نه
!نه! نه
!تايلر، نکن
!نه
!در رو ببنديد
خب، اميدوارم ديگه هيچوقت مجبور به انجام اين کار نباشيم
راستش فکر نکنم اين يه انتخاب باشه
عجيبه که من يه جورايي بهم خوش گذشت؟
عجيب‌تر از چيزي که الان ديديم نبود
تايلر، کينزي، شما عالي بوديد
ما همه انجامش داديم
شما بچه‌ها يکمي غذا يا چيزي قبل از اينکه بريد مي‌خوايد؟
اين کمترين کاريه که به عنوان تشکر مي‌تونيم بکنيم
من هميشه اشتها دارم
!آره، من پايه‌ام
کينز؟
يه دقيقه وقت داري؟
مي‌دونم اين شايد بهترين زمان ...براي صحبت در اين بار نباشه ولي
...من داشتم زياد فکر مي‌کردم در مورد
فکر تو
...که من و گيب جفتمون باهات قرار بذاريم
...و
...فقط بايد بگم که اين
.اين براي من قابل‌قبول نيست
...پس اگه تا الان تصميم نگرفتي
پس اين تصميم تو هست
متوجهم
باشه
عاليه. منظورم اينه که مي‌تونيم دوست بمونيم
.مي‌دوني، اميدوارم دوستاي عالي باشيم
درسته؟ دوستاي خوبي که با هم مرتبطن به خاطر اهريمن‌ها
و جادو و اينجور چيزا
باشه؟
منم اميدوارم
خب، مادرم
مي‌خواد تا صد و نُه سالگي زندگي کنه
اون بيشتر از بيست سالگي من انرژي داره
اون بعضي اوقات به ديدن من مياد
ولي بيشترش به اين خاطره که مي‌خواد خونه منو تميز کنه
جدي؟ و تو بهش اجازه ميدي؟
!آره! سعي کن و متوقفش کن
شايد يه پليس باشم ولي من به مامانم نه نميگم
ماتوکو
آره
باشه، تو راهم
.کار پليسي
متاسفانه
من... من بايد برم
البته
واقعا از اين لذت بردم
آره، منم همينطور
سلام
حال دوستت خوبه
اونا مي‌خوان ببرنش به بيمارستان تا بتونن ازش مراقبت کنن
اگه مي‌خواي مي‌توني الان بري ببينيش
ممنون
.بودي - تو خوبي؟ -
من معمولا احساس خيلي بهتري مي‌کنم
چه اتفاقي افتاد؟
مامانت کجاست؟
نمي‌دونم
لوکاس از يکي از کليدا استفاده کرد تا خودشو تبديل به يه زن کنه
.با مو هاي سياه و بلند
اون داج هست
بيا
اينو بگير
روفس، اونجا خوبي؟
مثبت
ببخشيد بچه، الان بايد بريم
خداحافظ، بودي
باي روفس
داج کجاست؟
اون رفته، براي هميشه
پس فرستادينش اونطرف در؟
در توي غار؟ - آره -
مطمئنيد که اون داج بوده؟
چرا همچين چيزي رو مي‌پرسي؟
من رفتم خونه روفس، درسته؟
درسته
وقتي رسيدم، روفس بيهوش بود
پس به ??? زنگ زدم و پليس اومد
و مامانش گم شده بود
و بعد وقتي بيدار شد بهم گفت
که لوکاس انجامش داده - صبر کن، چي؟ -
الي کجاست؟
هيچکس نمي‌دونه
و چون لوکاس همون داج هست
فقط مي‌خواستم مطمئن بشم که از دستش خلاص شدين
بهم اعتماد کن
اون رفته
ما هردومون ديديم که توسط چيزي که اونطرف بود بلعيده شد
باشه؟
ما الان ديگه امن هستيم
باشه
!سلام، دير بلند شده‌ها
عمو دانک - ...سلام -
شما بچه‌ها ديشب يه شب پرسروصدا يا يه همچيزي داشتيد؟
يا يه همچين چيزي - !تا داغه بخوريدش -
به اينا نگاه کنيد! شما اينا رو درست کرديد؟
!نه نه، همش کار مامانتونه
خوشمزه است
کسي مي‌دونه سَر ماشين بابا چه بلايي اومده؟
داشتم امروز صبح باهاش مي‌رفتم به فروشگاه و زُل زدن هاي مردم مشکل داشت
...ماشين مي‌لرزيد و تکون مي‌خورد و
حس مي‌کردم دارم توي يه ماشين !مخلوط‌کن رانندگي مي‌کردم
فکر کنم من بايد
ببرمش به مغازه
وقتي توي فروشگاه بودم، برنادت از مدرسه رو ديدم
هيچکس خبري از الي نداره
هيچ خبري؟
نه، خيلي عجيبه. روفس چي؟
ديشب با يکي از همسايه‌ها خوابيد
و خاله‌اش و شوهرش امروز صبح از نبراسکا حرکت کردن تا بيان اينجا
...به هر حال
قبل از اينکه همه برن
ما بايد يه ديدار خانوادگي کوچيک داشته باشيم
مهمه
و تو هم بايد اينو بشنوي
...خب
در مورد چي؟
آره
من يه خطايي کردم
که به اينجا آوردمتون
اون موقع فکر مي‌کردم اين فکر خوبيه
مي‌خواستم در مورد گذشته باباتون بيشتر بدونم
و فکر مي‌کردم تغيير به نفع ما مي‌تونه باشه
من برعکس خواسته‌هاتون شما رو ...به اينجا کشوندم و حالا
ما مي‌تونيم برگرديم خونه
اين خونه به اندازه کافي وضع خوبي داره
...تا بتونيم بفروشيمش و
مي‌تونيم از اون پول استفاده کنيم تا يه خونه جديد بزرگ توي سياتل بخريم
!و اون خونه ما ميشه
...ما فقط اينو يه سفر فرعي لازم در نظر مي‌گيريم
حداقل خودم اين کارو مي‌کنم
ولي حالا، ما مي‌تونيم برگرديم به زندگي هاي معمولي‌مون
خب
همگي با هم شادي نکنيد
ما راستش از اينجا خوشمون مياد
آره. اون موقع به نظر يه فکر مزخرف مي‌اومد
!حالا اينجارو دوست داريم
من نميگم دوستش دارم ولي نمي... نمي‌خوام دوباره بريم يه جاي ديگه
منم همينطور
جدي؟
شما مي‌خوايد بمونيد؟
آره، قطعا
فکر مي‌کردم شما از اينجا متنفريد - بوديم -
تا وقتي که... متنفر نبوديم
چون ما بالاخره يه واي‌فاي خوب داريم
و شايد بابا هميشه عاشق اينجا نبوده
ولي اينجا هنوز قسمتي از کسي که هسته
...ما دوست داريم اينجا موندن رو
.جايي که اون زندگي مي‌کرد
...مطمئن نيستم که من مي‌تونم راي بدم ولي
...شما بهترين اتفاقي هستيد که براي اينجا افتاده
حداقل از سال ???? - باشه -
خب، من فقط دارم همه اينا رو هضم مي‌کنم
من واقعا حس مي‌کردم يه تصميم وحشتناک گرفتم
نگرفتي
باشه؟
پس من چي؟
!زود باش
!اين بدون من، يه بغل گروهي محسوب نميشه
،روفس عزيز
اميدوارم توي خونه خاله‌ات راحت باشي
ما سر راهمون به متسون
از نبراسکا رد شديم
کول‌اِيد(نوعي نوشيدني) اونجا اختراع شده پس حتما جاي خيلي بزرگيه
مامانم به کارآگاه پليس کمک مي‌کنه تا دنبال مامانت بگردن
...مي‌دونم اون شب اتفاق عجيبي رخ داد
و من بهت قول ميدم، اتفاقي که... افتاد رو مي‌فهمم
اولش، اين کليدها سرگرم‌کننده بودن
ولي حالا مي‌دونيم
که اين کليدها بيشتر از اين حرفا هستن
مهم هستن
...اينا جزوي از خانواده ما هستن
و ما بايد از کليدها محافظت کنيم
ما نگهبانان کليدها"ي جديد هستيم"
،يه چيز ديگه
يه عکس از در خونه‌ي خاله‌ات برام بفرست
چون اگه "کليد رفتن به هرجايي" رو پيدا کنم
!من مستقيم ميام به نبراسکا
.سرباز همکارت، بودي
.تو حالا خونه‌اي، رندل
ما خونه‌ايم
پس فکر کنم حالا تمام تابستون رو پيش من گير افتادي
جوري ميگي انگار چيز بديه
يه ثانيه صبر کن
کجا داري ميري؟
با جکي دارم ميرم ماهيگيري
.پدر و مادرش يه قايق خنده‌دار دارن
مي‌خواي بياي؟
با گيب داريم ميريم تا از مغازه "فيل" يه چيزي براي خوردن بگيريم
!فيل" آشغاله"
!آره، آره
!خوش بگذره - !آره، تو هم همينطور -
خب، ساعت شش مي‌بينمت؟
آره، عاليه
چه خبر؟ من گيب هستم
خدمه پذيرايي؟
...منظورم اينه، اون در اون چيز چي بود؟
نمي‌دونم
فکر کنم ربطي به جادو داره
فکر مي‌کني کليدي داشته باشي ...که شايد بتونه بازش کنه يا
من هيچوقت نبايد شما رو مجبور مي‌کردم بريد اونجا
تو ما رو مجبور به هيچکاري نکردي
من از اينکه الان زنده‌ام هيجان‌زده هستم
...تو فقط
تو اون تاثير رو روي مردم داري
تو اين انرژي رو داري که من فکر مي‌کنم
.ما همه دنبالت هرجايي ميايم
.تو يه کله‌خري
من از اين کينزي خوشم مياد
من بايد برم
فردا بهت زنگ بزنم؟
حتما
باشه
...خب
اين طرفا يه دختر کجا مي‌تونه نوشيدني بگيره؟
? I saw the devil In a violent dream ?
چي کار داري مي‌کني؟
نه
!تو ديگه قرار نيست به ما صدمه بزني
بچه‌ها؟
!بيايد اينو ببينيد
خب، چه احساسي داري؟
گرسنگي زياد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.