WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.429 --> 00:00:07.998 به نمايندگي از ،سازمان اختلافات زماني 00:00:08.000 --> 00:00:11.040 شما رو بدليل جرم برعليه خط زمان مقدس دستگير مي‌کنم 00:00:14.817 --> 00:00:18.690 سال‌ها پيش، "نگهبانان زمان" ظهور کردند 00:00:18.693 --> 00:00:22.559 و خط زماني مقدس رو خلق کردند 00:00:22.562 --> 00:00:25.831 اما بعضي مواقع، آدم‌هايي مثل تو از مسيرشون منحرف مي‌شوند 00:00:25.833 --> 00:00:28.581 ما نام اونها رو "متغير" گذاشتيم 00:00:32.840 --> 00:00:35.740 لافيسن، آيا ادعاي بيگناهي مي‌کني؟ 00:00:35.743 --> 00:00:38.562 راستي من مامور موبيوس هستم - چندوقته اينجا کار مي‌کني؟ - 00:00:38.565 --> 00:00:40.148 نميدونم. گفتنش سخته 00:00:40.151 --> 00:00:42.406 گذر زمان توي سازمان اختلافات زماني متفاوته 00:00:42.409 --> 00:00:44.085 يه جوري جولان ميدين انگار 00:00:44.088 --> 00:00:47.748 انگار قضات مقدس قدرت در دنيا هستيد 00:00:47.750 --> 00:00:49.148 سنگ‌هاي ابديت؟ 00:00:49.151 --> 00:00:51.081 بعضي از بچه‌ها به عنوان وزنه‌ کاغذ ازشون استفاده مي‌کنن 00:00:51.083 --> 00:00:53.328 اين بزرگترين قدرت در تمام جهانه؟ 00:00:55.230 --> 00:00:59.144 نمي‌تونم برگردم، مگه نه؟ - من نمي‌تونم رستگارت کنم - 00:00:59.147 --> 00:01:01.489 ولي شايد بتونم بهت پيشنهاد يه چيز بهتر بدم 00:01:01.492 --> 00:01:04.415 يه متغير فراري داره دقيقه‌بان‌هاي ما رو ميکشه 00:01:04.417 --> 00:01:07.703 و براي گرفتنش مي‌خواي از خداي شرارت کمک بگيري؟ 00:01:09.136 --> 00:01:10.247 چرا من؟ 00:01:10.250 --> 00:01:12.498 ...متغيري که دنبالشيم 00:01:12.500 --> 00:01:13.664 تويي 00:01:59.042 --> 00:02:05.684 "اوشکوش - ويسکانسين" 00:02:08.250 --> 00:02:09.960 1985 00:02:27.667 --> 00:02:29.706 سلام! چه خبره؟ 00:02:29.708 --> 00:02:31.123 لباس مخصوص نپوشيدين 00:02:31.125 --> 00:02:32.825 ...پس 00:02:34.348 --> 00:02:36.248 متغير رو پيدا کرديم فرمانده 00:02:38.299 --> 00:02:39.629 راه بيوفتيد 00:02:41.452 --> 00:02:43.992 اين جشن براي بعضي‌هامون مهمه 00:02:52.856 --> 00:02:54.670 هنوز خبري از انرژي پيوندي نيست 00:03:02.917 --> 00:03:04.956 .اين يک تله‌ست !مراقب باشيد 00:03:04.958 --> 00:03:08.248 خانم‌ها و آقايان، خوشامديد 00:03:08.250 --> 00:03:11.504 و ممنون که به ما در اين قلعه ملحق شديد 00:03:11.507 --> 00:03:16.581 لطفا در صندلي‌هاتون بشينيد چرا که نبردي بزرگ در راه است 00:03:16.583 --> 00:03:18.748 و جايزه‌ي مسابقه؟ پرنسس ما 00:03:18.750 --> 00:03:23.456 آيا شر پيروز مي‌شود؟ يا قهرماني ظهور پيدا خواهد کرد؟ 00:03:39.083 --> 00:03:40.598 فرمانده؟ 00:03:58.792 --> 00:04:00.165 چکار مي‌کني؟ 00:04:00.167 --> 00:04:01.598 حال مي‌کنم 00:04:05.000 --> 00:04:20.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:05:07.583 --> 00:05:10.458 خب بيايد چيزهايي که ياد گرفتيم رو مرور کنيم 00:05:10.461 --> 00:05:13.614 اگر يک رويداد پيوندي از خط قرمز عبور کنه چه اتفاقي ميوفته؟ 00:05:14.708 --> 00:05:16.331 اتفاقات خيلي بد 00:05:16.333 --> 00:05:18.790 بيخيال لوکي. بگو چي ميشه؟ 00:05:18.792 --> 00:05:23.290 اونوقت سازمان اختلافات زماني ديگه نمي‌تونه رويداد پيوندي رو ريست کنه 00:05:23.292 --> 00:05:25.290 حله؟ حوصلم سر رفت 00:05:25.292 --> 00:05:28.581 صحيح. و اين اتفاق منجر به نابودي خط زماني و 00:05:28.583 --> 00:05:31.290 سقوط واقعيت به شکلي که برامون آشناست، ميشه 00:05:31.292 --> 00:05:32.915 صدام رو مي‌شنوي؟ 00:05:32.917 --> 00:05:34.790 از قبل ضبط شدي؟ يا زنده‌اي؟ 00:05:34.792 --> 00:05:37.081 يه‌جورايي جفتش 00:05:39.667 --> 00:05:42.692 !مراقب باش ادبت کجا رفته؟ 00:05:42.695 --> 00:05:45.872 !هوي! تمومش کن 00:05:45.875 --> 00:05:48.028 اي آدم بدجنس 00:05:48.031 --> 00:05:50.075 ...نمي‌توني قايم بشي - کارآموزي خوب پيش ميره؟ - 00:05:50.078 --> 00:05:51.660 آره - اون مجله‌ي جت اسکي منه؟ - 00:05:51.663 --> 00:05:52.869 .بذارش کنار اين رو بپوش 00:05:52.872 --> 00:05:54.481 .بهمون حمله شده راه بيوفت 00:05:57.549 --> 00:05:58.669 بپوشش 00:06:04.987 --> 00:06:07.981 آره خوبه. بهت مياد 00:06:10.708 --> 00:06:15.373 ارتباط ما با سي20 و تيمش بعد از اينکه وارد سال 1985 شدن قطع شد 00:06:15.375 --> 00:06:17.373 نشونه‌ها حاکي از يک شبيخون ديگه‌ست 00:06:17.375 --> 00:06:21.623 بر اساس هاله‌هاي زماني که جمع‌آوردي کرديم مي‌دونيم کار لوکي متغير بود 00:06:21.625 --> 00:06:23.956 ،ولي کدوم لوکي هنوز معلوم نيست 00:06:23.958 --> 00:06:25.998 محض اطمينان بگم که اونا از من پايينترن 00:06:27.333 --> 00:06:30.003 پشت کتت رو نشون بده 00:06:33.481 --> 00:06:34.667 "متغير" 00:06:37.752 --> 00:06:39.958 چه خنده‌دار. آفرين 00:06:39.961 --> 00:06:42.598 نميخوام کسي اون بيرون فراموش کنه تو چي هستي 00:06:42.601 --> 00:06:44.349 تنها اميد شما براي گرفتن يک قاتل؟ 00:06:44.352 --> 00:06:46.254 نه. يک اشتباه کيهاني 00:06:46.257 --> 00:06:48.005 کافيه - خيلي هم عالي - 00:06:48.008 --> 00:06:49.067 قضيه از اين قراره 00:06:49.070 --> 00:06:50.506 ،بعد از سفر در زمان 00:06:50.508 --> 00:06:53.465 دنبال يک مجرم زماني ساده نمي‌گرديم 00:06:53.467 --> 00:06:54.881 دنبال يک لوکي مي‌گرديم 00:06:54.883 --> 00:06:57.381 متغيري از اين يارو 00:06:57.383 --> 00:06:59.798 مدلي که همه‌مون خيلي خوب باهاش آشنا هستيم 00:06:59.800 --> 00:07:02.881 چون سازمان اختلافات زماني خيلي‌هاشون رو هرس کرده 00:07:02.883 --> 00:07:04.965 تقريبا بيشتر از هر نوع متغير ديگه‌اي 00:07:04.967 --> 00:07:06.548 و هيچکدومشون شبيه همديگه نيستن 00:07:06.550 --> 00:07:10.006 بعضا از لحاظ ظاهري يکم و يا خيلي باهم فرق دارن 00:07:10.008 --> 00:07:12.590 ،قدرت‌هاشون هم همينطور اما درکل قدرت‌هاش شامل 00:07:12.592 --> 00:07:15.450 ،تغيير شکل، ايجاد توهم ...و قدرت موردعلاقه‌ي خودم 00:07:15.453 --> 00:07:17.349 ايجاد کپي 00:07:20.059 --> 00:07:21.423 ايجاد توهم 00:07:21.425 --> 00:07:23.423 نه اينا باهم کاملا فرق دارن 00:07:23.425 --> 00:07:24.590 چطوري؟ 00:07:24.592 --> 00:07:26.423 ايجاد توهم يعني نمايش 00:07:26.425 --> 00:07:28.256 يک تصوير دقيق از خارج از خود 00:07:28.258 --> 00:07:30.090 که در دنياي خارجي قابل درک باشه 00:07:30.093 --> 00:07:32.590 اما ايجاد کپي يعني خلق يک نسخه‌ي 00:07:32.592 --> 00:07:36.131 کاملا يکسان با بدن خود آدم 00:07:36.133 --> 00:07:39.715 که به نوعي انعکاس هلوگرافيک واقعي از نسخه‌ي اصلي خودشه 00:07:39.717 --> 00:07:43.173 ولي اين رو خودتون مي‌دونستيد 00:07:43.175 --> 00:07:47.090 .خونسرد باش متوجه شديم 00:07:47.092 --> 00:07:51.090 ،به دو تيم تقسيم ميشيم من و پروفسور لوکي باهم هستيم 00:07:51.092 --> 00:07:52.132 چرا؟ 00:07:53.258 --> 00:07:57.048 چون اين متغير هرکي که هست هنوز نتونستيم پيداش کنيم 00:07:57.050 --> 00:07:58.800 پس بايد يه متخصص بياريم 00:08:00.925 --> 00:08:02.175 من رو ميگه 00:08:03.300 --> 00:08:05.256 اسلحه نمي‌گيرم؟ - نه - 00:08:05.258 --> 00:08:08.205 .ولي بازم قدرتم برمي‌گرده کسي نگران اين موضوع نيست؟ 00:08:08.208 --> 00:08:10.048 نگران چي؟ - که بهتون خيانت کنم - 00:08:10.050 --> 00:08:11.340 نه - چرا؟ - 00:08:11.342 --> 00:08:12.756 چون ميدوني مي‌تونيم دوباره بگيريمت 00:08:12.758 --> 00:08:15.968 و اينکه خيانت به ما تو رو به نگهبانان زمان نزديک‌تر نمي‌کنه 00:08:17.008 --> 00:08:19.673 يعني احتمالش هست بتونم با نگهبانان زمان صحبت کنم؟ 00:08:19.675 --> 00:08:21.005 بذار بهت انگيزه بده 00:08:27.425 --> 00:08:29.795 محل رويداد پيوندي رو پيدا کرديم خانم 00:08:31.550 --> 00:08:33.131 بذار اين رو بپرسم 00:08:33.133 --> 00:08:35.590 چرا صرفا به قبل از وقوع حمله سفر نمي‌کنيم 00:08:35.592 --> 00:08:37.215 زماني که متغير وارد ميشه؟ 00:08:37.217 --> 00:08:40.173 رويدادهاي پيوندي، جريان زمان رو مخدوش مي‌کنن 00:08:40.175 --> 00:08:44.506 اين شاخه از زمان هم هنوز در حال تغيير و رشد کردنه، پس بايد در حال حاضرش اونجا بود 00:08:44.508 --> 00:08:47.965 اصلا اون فيلم‌هاي آموزشي که بهت دادم رو نگاه کردي؟ 00:08:47.967 --> 00:08:49.840 تا جايي که تونستم تحمل کنم 00:08:49.842 --> 00:08:51.881 پروپاگانداي سازمان اختلافا زمانيتون خيلي خسته‌کننده‌ست 00:08:51.883 --> 00:08:53.093 کار اين چيه؟ 00:08:54.133 --> 00:08:58.506 بمب ريست، رويدادهاي غيرعادي در يک خط زماني رو هرس مي‌کنه 00:08:58.508 --> 00:09:01.381 و به زمان فرصت ميده تا زخم‌هاش التيام پيدا کنه 00:09:01.383 --> 00:09:02.673 البته در لفافه منظورش اينه که 00:09:02.675 --> 00:09:05.173 آدم همه‌چيز رو در مجاورت خودش متلاشي مي‌کنه 00:09:05.175 --> 00:09:06.715 خوب ياد گرفته 00:09:06.717 --> 00:09:08.256 اون فيلم‌ها رو نگاه کردم 00:09:08.258 --> 00:09:09.428 البته بعضي‌هاشون رو 00:09:10.762 --> 00:09:12.673 پس شروع کرده به گروگانگيري؟ 00:09:12.675 --> 00:09:15.583 متغير تا الان هيچ گروگاني نگرفته بود 00:09:15.586 --> 00:09:17.423 شايد داره نقشه‌اش رو تشديد مي‌کنه 00:09:17.425 --> 00:09:18.881 يا شايدم هرس کردش 00:09:18.883 --> 00:09:21.215 يک لوکي نمي‌تونست سي20 رو غافلگير کنه 00:09:21.217 --> 00:09:22.881 ...بنظرم داري دست‌کم مي‌گيريش 00:09:22.883 --> 00:09:24.631 پخش بشيد و دنبالش بگرديد 00:09:24.633 --> 00:09:25.715 عجله کنيد 00:09:25.717 --> 00:09:27.593 چون فقط سه واحد تا خط قرمز باقي مونده 00:09:27.596 --> 00:09:29.778 راه بيوفت 00:09:32.050 --> 00:09:33.050 ...صبر کنيد 00:09:36.550 --> 00:09:38.930 ،اگه از اين چادر خارج بشيد به سرنوشت اونا دچار ميشيد 00:09:42.883 --> 00:09:43.933 چي مي‌بيني؟ 00:09:46.175 --> 00:09:47.425 يک دسيسه مي‌بينم 00:09:48.842 --> 00:09:50.972 ،و در اين دسيسه خودم رو مي‌بينم 00:09:53.800 --> 00:09:56.470 ما در آزگارد يک ضرب‌المثل داريم 00:09:58.967 --> 00:10:02.965 ،هرجايي گوش گرگ باشه" "دندانش هم در اون نزديکي‌هاست 00:10:02.967 --> 00:10:05.631 يعني نسبت به محيطت هوشيار باش 00:10:05.633 --> 00:10:09.006 که مسخره‌ست، چون آدم‌هاي من ذاتا احمق و کودنن 00:10:09.008 --> 00:10:10.715 ،و من بعنوان خداي شرارت فقط با گوش کردن 00:10:10.717 --> 00:10:13.506 تونستم چندين و چند بار از اين خصوصيتشون سوءاستفاده کنم 00:10:13.508 --> 00:10:17.048 ،دندون‌هاي من تيزن اما گوش‌هام تيزترن 00:10:17.050 --> 00:10:19.200 وقتمون داره تموم ميشه موبيوس 00:10:19.203 --> 00:10:21.119 صبرکن. بهش يه فرصت بده 00:10:21.122 --> 00:10:22.923 شما من رو ياد اونا مي‌ندازيد 00:10:22.925 --> 00:10:27.465 سازمان اختلافات زماني و خدايان آزگارد، مثل همديگه هستن 00:10:27.467 --> 00:10:29.923 مست از قدرت و کور به حقيقت 00:10:29.925 --> 00:10:32.381 اونهايي که دست‌کم مي‌گيريد شما رو نابود مي‌کنن 00:10:32.383 --> 00:10:33.881 ،من رو دست‌کم گرفتيد 00:10:33.883 --> 00:10:36.923 همونطوري که اين لوکي بي‌ارزش‌تر رو دست‌کم گرفته بوديد 00:10:36.925 --> 00:10:39.965 و بهمين خاطر مدام توي تله‌ي اون ميوفتيد 00:10:39.967 --> 00:10:42.798 .دو واحد مونده داره وقتمون رو تلف مي‌کنه 00:10:42.800 --> 00:10:44.798 يالا لوکي، برو سر اصل مطلب 00:10:44.800 --> 00:10:46.298 بايد دنبال سي20 بگرديم 00:10:46.300 --> 00:10:49.130 متغير هم دقيقا همين رو از شما ميخواد 00:10:50.146 --> 00:10:53.049 اين يک تله‌ست. بيرون اين چادر کمين کرده 00:10:53.052 --> 00:10:54.510 بمب ريست رو بذارم؟ 00:10:54.513 --> 00:10:56.548 .نه، اون دنبال منه من کليد نقشه‌اش هستم 00:10:56.550 --> 00:10:58.840 ميدونه از اون قويترم - تقريبا فقط يک واحد مونده - 00:10:58.842 --> 00:11:00.380 و اون معتقده که ما باهم 00:11:00.383 --> 00:11:02.173 مي‌تونيم سازمان اختلافات زماني رو فتح کنيم 00:11:02.175 --> 00:11:05.048 ولي اين چيزي نيست که من ميخوام. من يک هدف جديد دارم 00:11:05.050 --> 00:11:07.673 من خادم خط زماني مقدس شدم 00:11:07.675 --> 00:11:10.673 و با توجه به چيزهايي که از ،تاکتيک‌هاي اين متغير فهميدم 00:11:10.675 --> 00:11:13.091 مي‌تونم اون رو بهتون تحويل بدم 00:11:15.550 --> 00:11:18.048 ولي بايد ضمانت بگيرم 00:11:18.050 --> 00:11:19.506 آره؟ 00:11:19.508 --> 00:11:23.923 بايد ضمانت بشه که بعد از اينکه کارمون تموم شد، من رو متلاشي نمي‌کنيد 00:11:23.967 --> 00:11:25.927 ...خب 00:11:25.930 --> 00:11:28.465 بايد فورا با نگهبانان زمان صحبت کنيم 00:11:28.467 --> 00:11:31.881 خطري که تهديدشون مي‌کنه جدي‌تر از چيزيه که فکرش رو مي‌کرديم 00:11:36.300 --> 00:11:38.465 .داره دروغ ميگه بازيشه 00:11:38.467 --> 00:11:40.715 هيچکي اون بيرون نيست 00:11:40.717 --> 00:11:42.286 خط زماني رو ريست کنيد 00:11:44.258 --> 00:11:46.131 نزديک بود گولم بزني 00:11:46.133 --> 00:11:47.593 گوش‌هاي منم تيزن 00:12:37.482 --> 00:12:38.624 من اينطوري فکر مي‌کنم 00:12:38.625 --> 00:12:41.340 يا دفترت واقعا هر بار بهتر ميشه؟ 00:12:42.467 --> 00:12:44.798 اون گوي شيشه‌اي رو از کجا گرفتي؟ 00:12:44.800 --> 00:12:45.923 عاشق اونام 00:12:45.925 --> 00:12:48.215 يادم نمياد اون رو برات آورده باشم 00:12:48.217 --> 00:12:50.575 تو تنها تحليلگري نيستي که براي من کار مي‌کني 00:12:51.633 --> 00:12:55.090 ولي تحليلگر موردعلاقه‌ت که هستم؟ 00:12:55.092 --> 00:12:58.215 و چرا يادگاري‌هاي پرونده‌هايي که من انجام ميدم رو تو ميذاري توي دفترت؟ 00:12:58.217 --> 00:13:00.506 فکر نمي‌کني من دوست ندارم اون اسکيت‌ها رو 00:13:00.508 --> 00:13:02.298 بذارم توي دفتر محقرم؟ 00:13:02.300 --> 00:13:04.818 چون من ماموريت‌ها رو تائيد مي‌کنم 00:13:04.821 --> 00:13:05.937 نکته‌ي خوبي بود 00:13:05.940 --> 00:13:09.505 صحبت از ماموريت شد، بيا راجع به ماموريتي که خراب کردي حرف بزنيم 00:13:10.633 --> 00:13:12.590 شايد قبل صحبت اين لازمت بشه 00:13:12.592 --> 00:13:14.131 اميدوارم دوبل باشه 00:13:14.133 --> 00:13:21.173 اين متغير نافرمان، خودسر و غيرقابل‌پيش‌بيني است 00:13:21.175 --> 00:13:23.006 شبيه يکي از آشناهامه 00:13:23.008 --> 00:13:25.548 منم داشتم به اين فکر مي‌کردم که شبيه يکي از آشناهامه 00:13:28.133 --> 00:13:30.506 موبيوس؟ - چيه؟ - 00:13:30.508 --> 00:13:32.423 از قبل روي ميز رد افتاده بود 00:13:32.425 --> 00:13:34.215 همش بخاطر خودت بود 00:13:34.217 --> 00:13:37.217 شايد تقصير اون يکي تحليلگرت بوده 00:13:38.633 --> 00:13:40.340 ،ببين راونا من معذرت ميخوام 00:13:40.342 --> 00:13:42.840 ...متوجهم که 00:13:42.842 --> 00:13:45.465 روشي که با اين لوکي انتخاب کردم ...جاي بحث داره، ولي 00:13:45.467 --> 00:13:48.669 بردن يک متغير خطرناک توي يک ماموريت جاي بحث داره 00:13:48.672 --> 00:13:51.465 آره، امروز دقيقا اونطوري که ميخواستم نشد 00:13:51.467 --> 00:13:53.173 ولي اين رو فهميديم 00:13:53.175 --> 00:13:55.090 متغير دوست داره تاخير بندازه 00:13:55.092 --> 00:13:57.638 و بالاخره اون يکي رو وقتي داره همين کارو مي‌کنه مي‌گيريم 00:13:57.641 --> 00:14:00.590 چون درک کردن اين لوکي توي نزديک‌تر شدن به اوني که 00:14:00.592 --> 00:14:03.215 .دنبالشيم، کمک مي‌کنه 00:14:03.217 --> 00:14:06.465 ببين، ميدونم که دلت براي چيزهاي شکسته مي‌سوزه 00:14:06.467 --> 00:14:08.090 بعيد ميدونم - چرا همينطوريه - 00:14:08.092 --> 00:14:11.131 ولي لوکي يک آدم دروغگو و شروره 00:14:11.133 --> 00:14:13.673 نقش اون توي خط زماني مقدس همينه 00:14:13.675 --> 00:14:15.141 شايد ميخواد همه‌چيز رو قاطي کنه 00:14:15.144 --> 00:14:17.506 بعضي مواقع آدم از تکرار يک نقش خسته ميشه 00:14:17.508 --> 00:14:19.715 ممکنه که تغيير کرده باشه؟ 00:14:19.717 --> 00:14:22.298 نه تا زماني که نگهبانان زمان حکمش رو صادر کنن 00:14:22.300 --> 00:14:24.631 و بعد اين اتفاق ميوفته 00:14:24.633 --> 00:14:28.548 راستي نگهبانان زمان در چه حالي هستن؟ 00:14:28.550 --> 00:14:29.881 خودت چي فکر مي‌کني؟ 00:14:29.883 --> 00:14:32.131 نميدونم چون تا حالا نديدمشون 00:14:32.133 --> 00:14:34.090 خدا رو شکر. البته نبايد اينطوري بگم 00:14:34.092 --> 00:14:35.215 ...اون يکيشون که خيلي ترسناک بنظر مياد 00:14:35.217 --> 00:14:38.315 نگهبانان زمان تمام جزئيات اين پرونده رو تحت نظر دارن 00:14:38.318 --> 00:14:40.548 تا حالا نديده بودم تا اين حد خودشون رو درگير کنن 00:14:40.550 --> 00:14:42.256 ميخوان اون متغير دستگير بشه 00:14:42.258 --> 00:14:43.840 منم همينطور 00:14:43.842 --> 00:14:46.756 و اين آخرين فرصتيه که با اين لوکي داري 00:14:46.758 --> 00:14:49.878 عالي شد. فقط همين رو ميخواستم 00:14:53.925 --> 00:14:56.763 ممنونم، آر اسلير 00:15:01.092 --> 00:15:02.298 اين رو يادم نمياد 00:15:02.300 --> 00:15:06.090 حتما از اون يکي تحليلگر ديگه‌ست که توي آب‌نمک گذاشتيش 00:15:06.092 --> 00:15:07.631 تمرکزت رو از دست نده 00:15:07.633 --> 00:15:09.133 حواسم هست 00:15:10.342 --> 00:15:11.965 موبيوس؟ 00:15:11.967 --> 00:15:13.840 داشتم مي‌رفتما 00:15:13.842 --> 00:15:16.131 واقعا به اين متغير اعتماد داري؟ 00:15:16.133 --> 00:15:20.048 خوشبختانه اونقدر به خودش اعتماد داره که براي جفتمون کافيه 00:15:20.050 --> 00:15:23.673 ،و اگه درست نشد خودم حذفش مي‌کنم 00:15:23.675 --> 00:15:25.255 خيلي گستاخه 00:15:28.967 --> 00:15:31.677 احتمالا ميخواي بدوني توي ماموريت چه اتفاقي افتاد 00:15:33.550 --> 00:15:36.340 اين اولين درس تو در دستگير کردن لوکي بود 00:15:36.342 --> 00:15:38.381 منتظر چيزهاي قابل انتظار باش 00:15:38.383 --> 00:15:40.006 نصف جذابيت يک حقه‌باز بودن 00:15:40.008 --> 00:15:42.325 اينه که بدوني همه ميدونن تو يک حقه‌بازي و بعدش 00:15:42.328 --> 00:15:43.787 خيلي از حقه‌هات ميتونه بر اساس استفاده از اين باشه 00:15:43.789 --> 00:15:47.630 ...که تو ميدوني که اونا ميدونن - فقط خفه شو - 00:15:47.633 --> 00:15:50.298 خواهش ميکنم. اوني که توي آسانسور ديدم کجا رفته؟ 00:15:50.300 --> 00:15:52.048 .اوني که دوست نداشت حرف بزنه يادت مياد؟ 00:15:52.050 --> 00:15:53.340 حالا گير ايني افتادم 00:15:53.342 --> 00:15:55.965 که مدام راجع به حقه‌هاي !لوکي چرنديات بار مي‌کنه 00:15:55.967 --> 00:15:58.256 مگه دقيقا براي اين موضوع من رو نياوردي؟ 00:15:58.258 --> 00:16:00.923 نه. برام مهم نيست چطوري شيادي مي‌کني 00:16:00.926 --> 00:16:04.846 اومدي اينجا تا به من توي دستگير کردن نسخه‌ي برتر خودت کمک کني 00:16:04.849 --> 00:16:05.798 فقط همين - صبر کن - 00:16:05.800 --> 00:16:08.381 بعيد ميدونم همچينم نسخه‌ي برتر من باشه 00:16:08.383 --> 00:16:10.173 ديدي؟ دقيقا منظورم همينه 00:16:10.175 --> 00:16:11.756 من به طرز احمقانه‌اي باور داشتم 00:16:11.759 --> 00:16:13.846 که اين حس نياز براي تائيد بقيه 00:16:13.849 --> 00:16:15.548 بهت براي پيدا کردن قاتل انگيزه ميده 00:16:15.550 --> 00:16:18.423 نه براي اينکه ماموريت سازمان اختلافات زماني ،برات مهمه يا براي اينکه ميخواي قهرمان باشي 00:16:18.426 --> 00:16:20.639 بلکه بخاطر اينکه ميدوني اين متغير 00:16:20.642 --> 00:16:23.875 از تو بهتره و تو هم تحملش رو نداري 00:16:27.217 --> 00:16:28.673 آفرين 00:16:28.675 --> 00:16:35.506 خيلي نازي که فکر مي‌کني امکان گول زدن من هست 00:16:35.508 --> 00:16:37.298 من ده قدم ازت جلوترم 00:16:37.300 --> 00:16:39.755 من تمام عمرم با قوانين خودم بازي مي‌کردم 00:16:40.967 --> 00:16:43.631 برنامت چيه؟ اول اعتماد نگهبانان زمان رو جلب کني 00:16:43.633 --> 00:16:46.298 بعد خيانت کني و کنترل سازمان اختلافات زماني رو بدست بگيري؟ 00:16:46.300 --> 00:16:47.965 درست گفتم؟ 00:16:47.967 --> 00:16:51.423 فريبي بزرگ توسط قابل‌اعتمادترين دروغگوي تاريخ 00:16:51.425 --> 00:16:54.465 خب پس چرا رفتي اونجا ضمانت من رو کردي؟ 00:16:54.467 --> 00:16:55.673 بهت دوتا گزينه ميدم 00:16:55.675 --> 00:16:57.631 و مي‌توني هرکدوم رو خواستي باور کني 00:16:57.633 --> 00:17:01.506 اول: چون يه پسربچه‌ي ترسو رو مي‌بينم که به لرزه افتاده 00:17:01.508 --> 00:17:03.881 و دلم به حالش سوخت 00:17:03.883 --> 00:17:06.590 يا دوم: فقط ميخوام اين يارو رو بگيرم 00:17:06.592 --> 00:17:08.842 و بابتش هرچي لازم باشه بهت ميگم 00:17:13.592 --> 00:17:15.090 لازم نيست دلت به حالم بسوزه 00:17:15.092 --> 00:17:16.972 خوبه، چون ديگه دارم خسته ميشم 00:17:19.758 --> 00:17:21.840 اينجا کجاست؟ قدم بعدي در گول زدنم...؟ 00:17:21.842 --> 00:17:23.965 .اين آخرين قدمه آخرين فرصتت 00:17:23.967 --> 00:17:26.840 و بايد در اين آخرين فرصتي که دارم چکار کنم؟ 00:17:26.842 --> 00:17:28.048 کار 00:17:28.050 --> 00:17:29.180 کار؟ 00:17:52.133 --> 00:17:55.381 ميخوام تمام پرونده‌هاي متغيرها رو بررسي کني 00:17:55.383 --> 00:17:57.256 و بعدش... چطوري بگم؟ 00:17:57.258 --> 00:17:59.590 نظر لوکي‌طور خودت رو بهم بگي 00:17:59.592 --> 00:18:02.048 کي ميدونه؟ شايد يه چيزي رو از قلم انداختيم 00:18:02.050 --> 00:18:04.673 خب شما احمقيد. حدس ميزنم خيلي چيزها رو از قلم انداختيد 00:18:04.675 --> 00:18:07.381 براي همين شانس آوردم که فعلا با مني 00:18:07.383 --> 00:18:08.840 خب بشين پشت اين ميز 00:18:08.842 --> 00:18:11.381 و بدون که کار عار نيست 00:18:11.383 --> 00:18:12.881 :مي‌توني از اين حقه استفاده کني 00:18:12.883 --> 00:18:14.673 فکر کن زندگيت بهش وابسته‌ست 00:18:14.675 --> 00:18:15.875 ميرم يه چيزي بخورم 00:18:30.883 --> 00:18:32.590 خداي من 00:18:32.593 --> 00:18:34.233 نگو که متغير دوباره کمين کرده بود 00:18:34.236 --> 00:18:37.006 و يک تيم ديگه از دقيقه‌بان‌ها رو کشت؟ 00:18:37.009 --> 00:18:40.009 بمب ريستشون رو هم دزديد 00:19:06.258 --> 00:19:08.256 سلام 00:19:11.633 --> 00:19:12.803 سلام؟ 00:19:22.883 --> 00:19:24.006 کمکي از دستم برمياد؟ 00:19:24.008 --> 00:19:27.381 بله، من در حال انجام يک ماموريت مهم براي سازمان اختلافات زماني هستم 00:19:27.383 --> 00:19:29.756 .دارم دنبال سرنخ مي‌گردم ميدونيد که چطوريه 00:19:29.758 --> 00:19:33.090 نزديک بود توي ماموريت به خط قرمز برسيم 00:19:33.092 --> 00:19:35.552 که خوب نيست ديگه 00:19:37.717 --> 00:19:42.377 من تمام پرونده‌هاي مربوط به خلق سازمان اختلافات زماني رو ميخوام 00:19:43.633 --> 00:19:45.303 اونا محرمانه هستن 00:19:46.967 --> 00:19:50.673 خب پس پرونده‌هاي مربوط به آغاز زمان رو بديد 00:19:50.675 --> 00:19:52.715 اونا محرمانه هستن - پس پرونده‌هاي آخرالزمان - 00:19:52.717 --> 00:19:55.091 اونا هم محرمانه هستن - خب چه پرونده‌اي رو ميتونم داشته باشم؟ - 00:20:02.342 --> 00:20:03.682 خوش بگذره 00:20:35.614 --> 00:20:38.278 "نابودي آزگارد" 00:20:40.904 --> 00:20:43.622 "نابودي کل سياره" 00:20:43.625 --> 00:20:45.490 "انرژي متغيري يافت نشد" 00:20:45.493 --> 00:20:47.122 "نابودي کل سياره" 00:20:47.125 --> 00:20:49.318 "تمامي تمدن نابود شد" 00:20:53.090 --> 00:20:55.504 "تعداد کشته‌ها: 9719" 00:21:02.005 --> 00:21:05.294 "انرژي متغيري يافت نشد" 00:21:20.050 --> 00:21:21.590 يه چيزي پيدا کردم 00:21:21.592 --> 00:21:24.465 گفتم تا وقتي تمام پرونده‌ها رو نخوندي مزاحمم نشو 00:21:24.467 --> 00:21:25.673 خوندم - تمام پرونده‌ها رو؟ - 00:21:25.675 --> 00:21:27.131 آره - مربوط به متغير؟ - 00:21:27.133 --> 00:21:29.630 ،جوابش توي پرونده‌ها نيست توي خط زمانيه 00:21:32.092 --> 00:21:35.048 اون توي آخرالزمان‌ها مخفي ميشه 00:21:35.050 --> 00:21:36.340 کدوم آخرالزمان؟ 00:21:36.342 --> 00:21:38.762 در هر زمان در تاريخ؟ چون چند ميليون‌تا ازشون داريم 00:21:39.883 --> 00:21:41.965 رگنارک. باهاش آشنا هستي؟ 00:21:41.967 --> 00:21:45.965 آره. نابودي آزگارد و اکثر ساکنينش. متاسفم 00:21:45.967 --> 00:21:47.631 بله، واقعا ناراحت‌کننده‌ست 00:21:47.633 --> 00:21:49.091 ...بگذريم. به اين فکر افتادم 00:21:50.300 --> 00:21:51.300 بگو 00:21:52.508 --> 00:21:54.340 رويدادهاي پيوندي 00:21:54.342 --> 00:21:56.979 زماني رخ ميده که يک نفر کاري انجام ميده 00:21:56.982 --> 00:21:58.715 که نبايد انجام بده. درسته؟ 00:21:58.717 --> 00:22:01.340 ،خب يکم پيچيده‌تر از ايناست ولي در کل آره 00:22:01.342 --> 00:22:04.256 عالي شد. و اين کاري که نبايد ،انجام بدن ولي ميدن 00:22:04.258 --> 00:22:06.069 تبديل به سلسله اتفاقاتي ميشن 00:22:06.071 --> 00:22:07.881 که هيچکدومشون نبايد رخ بدن 00:22:07.883 --> 00:22:09.749 و اين ادامه پيدا مي‌کنه تا زماني که 00:22:09.750 --> 00:22:11.673 يک خط زماني جديد شکل مي‌گيره. درسته؟ 00:22:11.675 --> 00:22:14.340 تغييرات آشفته در نتيجه‌اي از پيش تعيين‌شده 00:22:14.342 --> 00:22:17.506 ...دقيقا. بذار اينطوري بگيم - چکار مي‌کني؟ - 00:22:17.508 --> 00:22:19.798 در اين سناريو، سالاد تو همون آزگارد هست 00:22:19.800 --> 00:22:22.423 نه آزگارد نيست. ناهارمه - يک استعاره‌ست - 00:22:22.425 --> 00:22:24.131 تحمل کن - سالادم رو ميخوام - 00:22:24.133 --> 00:22:27.006 اگه بتونم برم آزگارد 00:22:27.008 --> 00:22:29.923 قبل اينکه رگنارک باعث نابودي کاملش بشه 00:22:29.925 --> 00:22:31.673 مي‌تونم هرکاري خواستم انجام بدم 00:22:31.675 --> 00:22:38.340 مثلا مي‌تونم هالک رو از پل رنگين‌کمان بندازم پايين 00:22:38.342 --> 00:22:40.715 انداختمش - نمک هالکه؟ - 00:22:40.717 --> 00:22:44.820 ...و همچنين مي‌تونم قلعه رو آتيش بزنم 00:22:44.823 --> 00:22:47.798 نه، نکن. قلعه رو آتيش نزن 00:22:47.800 --> 00:22:52.048 مي‌تونم هرکاري دلم بخواد انجام بدم و بازم فرقي نمي‌کنه 00:22:52.050 --> 00:22:55.430 ...برخلاف جريان خط زماني نيست چونکه 00:23:00.217 --> 00:23:01.713 ببخشيد؟ - اوه خدا - 00:23:02.506 --> 00:23:03.712 !تويي - خوشحالم مي‌بينمت - 00:23:03.715 --> 00:23:06.048 اين رو يه لحظه لازم دارم. ممنون 00:23:06.050 --> 00:23:09.381 چون آخرالزمان در راهه 00:23:09.383 --> 00:23:13.548 رگنارک. سرتر قراره آزگارد رو نابود کنه. مهم نيست من چکار کنم 00:23:13.550 --> 00:23:16.090 ...نه اينکارو نکن 00:23:16.092 --> 00:23:19.131 اين آخرالزمانه - اين آخرالزمانه؟ - 00:23:19.133 --> 00:23:21.883 رگنارک اثر نمک رو محو مي‌کنه 00:23:25.800 --> 00:23:27.050 رگنارک 00:23:28.758 --> 00:23:30.090 بفرما 00:23:30.092 --> 00:23:31.604 من دارم به چي نگاه مي‌کنم؟ 00:23:31.607 --> 00:23:34.381 ،استعاره‌ي دقيقي نبود ولي متوجه منظورم شدي 00:23:34.383 --> 00:23:37.381 مهم نيست. مي‌تونه هر آخرالزماني باشه 00:23:37.383 --> 00:23:39.798 ،مي‌تونه يک موج کشنده باشه مي‌تونه شهاب‌سنگ باشه 00:23:39.800 --> 00:23:42.048 مي‌تونه آتشفشان يا ابرنواختر باشه 00:23:42.050 --> 00:23:45.182 اگر هرچيز و هرکسي که در اطرافت هست 00:23:45.185 --> 00:23:47.048 ،قراره به زودي نابود بشه 00:23:47.050 --> 00:23:51.840 اونوقت هرکاري که انجام بدم يا بگم، فرقي ايجاد نمي‌کنه 00:23:51.842 --> 00:23:54.298 چون قرار نيست شاخه‌ي جديدي در خط زماني بوجود بياد 00:23:54.300 --> 00:23:55.680 چون قراره نابود بشه 00:23:56.758 --> 00:24:01.048 درنتيجه، متغير مي‌تونه در آخرالزمان مخفي شده باشه 00:24:01.050 --> 00:24:03.904 و هرکاري دلش ميخواد انجام بده و ما هم خبردار نميشيم 00:24:05.842 --> 00:24:06.923 بد نبود 00:24:06.925 --> 00:24:09.798 .من رو ببر به يک آخرالزمان واقعي ببر رگنارک. خودم نشونت ميدم 00:24:09.800 --> 00:24:13.006 باشه. که بتوني فرار کني به خونه‌ت؟ نه 00:24:13.008 --> 00:24:14.965 .نه نميرم خونه مي‌تونيم هرجايي بريم 00:24:14.967 --> 00:24:19.002 من تو رو براي تفريح هم نمي‌برم بيرون چه برسه به آخرالزمان 00:24:19.008 --> 00:24:20.631 !بيخيال موبيوس 00:24:20.633 --> 00:24:22.048 مگه چه اتفاقي ممکنه بيوفته؟ 00:24:22.050 --> 00:24:23.756 بايد اين فرضيه رو آزمايش کنيم 00:24:23.758 --> 00:24:25.298 :اينم يک فرضيه جالب ديگه 00:24:25.300 --> 00:24:28.006 تو من رو مي‌بري اون بيرون و از پشت بهم خنجر ميزني 00:24:28.008 --> 00:24:30.006 و اين فرضيه رو نميخوام آزمايش کنم 00:24:30.008 --> 00:24:31.840 من هيچوقت از پشت به کسي خنجر نمي‌زنم 00:24:31.842 --> 00:24:33.756 اين نوع خيانت خيلي کسل‌کننده‌ست 00:24:33.758 --> 00:24:36.881 لوکي من تقريبا تمام لحظات زندگيت رو بررسي کردم 00:24:36.883 --> 00:24:40.076 به معناي واقعي کلمه حداقل پنجاه بار از پشت به بقيه خنجر زدي 00:24:41.550 --> 00:24:44.173 ،خب ديگه اينکارو نمي‌کنم چون قديمي شده 00:24:44.175 --> 00:24:46.298 باشه 00:24:46.300 --> 00:24:48.970 خيلي‌خب، ببين، به من اعتماد نداري ولي به يه چيزي اعتماد کن 00:24:50.258 --> 00:24:52.088 عاشق اينم که حق با من باشه! 00:24:57.102 --> 00:25:00.605 "ايتاليا - پومپه" 00:25:08.000 --> 00:25:11.000 "هفتاد و نُه پس از مسيح" 00:25:12.467 --> 00:25:15.131 - خيلي‌خب - هيس، چيزي نمونده 00:25:15.133 --> 00:25:18.006 تا کل اين شهر از چهره سياره محو بشه 00:25:18.008 --> 00:25:20.673 تصور کن اون خاکستر آتشفشاني 00:25:20.675 --> 00:25:22.506 مي‌دونم ولي خيلي خوشحال نباش 00:25:22.508 --> 00:25:23.826 بيخيال. باحاله! 00:25:23.829 --> 00:25:26.715 نه، باحاله منتها خيلي درست نيست.. 00:25:26.717 --> 00:25:28.340 اونا که به هر حال ميميرن 00:25:28.342 --> 00:25:30.107 مي‌دونم. گوش کن من زمانسج رو 00:25:30.110 --> 00:25:32.215 به دنبال انرژي متغير زماني بررسي مي‌کنم 00:25:32.217 --> 00:25:34.423 - باشه - آره چون بايد مواظب باشيم 00:25:34.425 --> 00:25:36.756 اگه اشتباه کني، که احتمالش هم زياده، 00:25:36.758 --> 00:25:39.256 هر چيزي مي‌تونه به يه انشعاب بزرگ منجر بشه 00:25:39.258 --> 00:25:42.256 اوه موبيوس! تو حتي پايان دنيا رو هم کسل‌کننده مي‌کني 00:25:42.258 --> 00:25:44.631 گوش کن! خيلي‌خب ما نبايد اينجا باشيم 00:25:44.633 --> 00:25:46.138 - باشه؟ - باشه 00:25:46.141 --> 00:25:48.349 هر کاري بکنيم مي‌تونه رو مسيرِ زمان تاثير بذاره 00:25:48.352 --> 00:25:50.005 - ميفهمي؟ - آره آره 00:25:50.008 --> 00:25:52.381 پس با اختلالات خيلي کوچيک شروع مي‌کنيم 00:25:52.383 --> 00:25:54.303 - خيلي کوچيک. - مي‌توني صداي پرنده در بياري؟ 00:25:55.203 --> 00:25:56.368 صداي پرنده؟ 00:25:56.371 --> 00:25:59.052 آره صداي پرنده مثلا صداي کوکو 00:25:59.055 --> 00:26:01.090 اوه 00:26:01.092 --> 00:26:03.965 لوکي! لوکي! 00:26:03.967 --> 00:26:09.173 بريد! 00:26:09.175 --> 00:26:12.596 آزاد باشين دوستان شاخدار من آزاد باشيد! 00:26:12.599 --> 00:26:15.146 "من لوکي هستم" 00:26:15.256 --> 00:26:18.583 "ما ماموران سازمان اختلافات زماني هستيم" 00:26:19.654 --> 00:26:22.842 "براتون خبرهاي دردناکي دارم" 00:26:23.395 --> 00:26:25.365 "همتون!" 00:26:25.685 --> 00:26:28.205 "همتون قراره بميريد" 00:26:28.208 --> 00:26:34.935 "اون آتشفشان قراره فوران کنه" 00:26:36.763 --> 00:26:41.318 "من اينو مي‌دونم چون من از آينده اومدم" 00:26:42.037 --> 00:26:43.840 ما از آينده‌ايم ديگه نه؟ 00:26:43.842 --> 00:26:46.006 سازمان اختلافات زماني چيه؟ از آينده‌ست ديگه؟ 00:26:46.008 --> 00:26:48.465 اسمش اينطور به نظر مياد خيلي حس و حال آينده داره 00:26:50.425 --> 00:26:52.840 درست به موقع! 00:26:52.842 --> 00:26:55.340 تا وقت هست از آخرين غذاتون لذت ببرين 00:26:55.342 --> 00:26:57.506 هيچي مهم نيست! 00:26:57.508 --> 00:26:59.673 هيچي تبعات نداره! 00:26:59.675 --> 00:27:02.048 تا فرصت هست برقصين! 00:27:02.050 --> 00:27:03.724 ووهو! 00:27:05.300 --> 00:27:06.465 چطور بود؟ 00:27:06.467 --> 00:27:09.673 باورم نميشه انرژي هيچ اختلافي پيدا نکرد 00:27:09.675 --> 00:27:11.381 خط زماني هم انشعاب پيدا نکرد 00:27:11.383 --> 00:27:15.173 سازمان اختلافات زماني هرگز نميفهمه ما اينجا بوديم 00:27:15.175 --> 00:27:18.045 اگه من بودم، يه چنين جايي قايم ميشدم 00:27:22.258 --> 00:27:24.590 آخرالزمان! متغير براي سربازاي ما کمين مي‌کنه 00:27:24.592 --> 00:27:26.673 و تو آخرالزمان‌ها مخفي ميشه که ردّشو پيدا نکنيم 00:27:26.675 --> 00:27:27.756 - قابلي نداشت - بله 00:27:27.758 --> 00:27:29.840 ولي براي اثبات اين نظريه، فجايع بايد 00:27:29.842 --> 00:27:32.840 طبيعي رخ بدن ناگهاني و بدون هشدار و بدون بازمانده 00:27:32.842 --> 00:27:34.923 - چند تا از اونا مي‌تونه وجود داشته باشه؟ - نمي‌دونم 00:27:34.925 --> 00:27:36.154 بريم بفهميم 00:27:43.092 --> 00:27:44.132 هي؟ 00:27:45.175 --> 00:27:46.965 پاشو بريم يه قدم بزنيم 00:27:53.967 --> 00:27:58.423 راستي رو ميزت. اون مجله 00:27:58.425 --> 00:28:00.840 آره همون که راجع به جت اسکيه؟ 00:28:00.842 --> 00:28:02.215 ‌آره 00:28:02.217 --> 00:28:03.587 اون مجله رو چرا داري؟ 00:28:04.675 --> 00:28:06.173 چون خيلي خفنن! 00:28:06.175 --> 00:28:09.048 - آره به گمونم - آره 00:28:09.050 --> 00:28:10.041 مي‌دوني، يه چيزايي، 00:28:10.042 --> 00:28:12.548 در اصل، اکثر چيزهاي تاريخ، يه جورايي مسخره هستن 00:28:12.550 --> 00:28:15.298 و همه چيز در نهايت نابود ميشه 00:28:15.300 --> 00:28:20.131 ولي در اوايل دهه نود، براي يک لحظه کوتاه و درخشان 00:28:20.133 --> 00:28:24.298 يه اتحاد زيبا از فرم و عملکرد تشکيل شد، 00:28:24.300 --> 00:28:26.131 که بهش ميگيم جت اسکي 00:28:26.133 --> 00:28:28.433 هيچ آدم منطقي‌اي نمي‌تونه مخالفت کنه 00:28:30.342 --> 00:28:31.506 تا حالا سوار شدي؟ 00:28:31.508 --> 00:28:34.923 نه. نه 00:28:34.925 --> 00:28:38.881 به نظرم اين که ماموراي سازمان اختلافات زماني سوار جت اسکي از خط زماني مقدس سر در بيارن 00:28:38.883 --> 00:28:40.923 خودش يه انشعاب جدا درست مي‌کنه 00:28:40.925 --> 00:28:42.173 ولي باحال ميشه 00:28:42.175 --> 00:28:44.675 آره خيلي باحال ميشه 00:28:46.050 --> 00:28:47.380 پس چرا درباره‌شون ميخوني؟ 00:28:49.175 --> 00:28:52.795 بهم يادآوري مي‌کنه که براي چي ميجنگيم 00:28:55.383 --> 00:28:58.673 تو واقعا به اين چيزا اعتقاد داري مگه نه؟ 00:28:58.675 --> 00:29:01.881 من خودمو درگير "اعتقاد و بي‌اعتقادي" نمي‌کنم 00:29:01.883 --> 00:29:04.090 فقط چيزي که هستو ميپذيرم 00:29:04.092 --> 00:29:07.131 - سه تا سوسمار جادويي - نگهبانان زمان 00:29:07.133 --> 00:29:09.637 - ...سازمان اختلافات زماني و همه مردمش رو خلق کردن - درسته 00:29:09.640 --> 00:29:11.631 - ...از جمله تو؟ - از جمله من 00:29:11.633 --> 00:29:13.756 هر بار شروع مي‌کنم به ستودن هوشت، 00:29:13.758 --> 00:29:17.256 - يه همچين حرفي ميزني - خيلي‌خب، کي تورو ساخته، لوکي؟ 00:29:17.258 --> 00:29:18.840 يه غول برفي يوتنهايمي 00:29:18.842 --> 00:29:20.256 و کي بزرگت کرده؟ 00:29:20.258 --> 00:29:21.548 اودينِ آزگاردي 00:29:21.550 --> 00:29:23.881 اودين، خداي آسمان‌ها. 00:29:23.883 --> 00:29:27.520 آزگارد قلمروء اسراسرآميز آن سوي ستارگان 00:29:27.523 --> 00:29:29.840 - غولهاي برفي خودت ميشنوي؟! - يکي نيستن 00:29:29.842 --> 00:29:31.215 - کاملا فرق مي‌کنه - نه 00:29:31.217 --> 00:29:33.715 - يکي نيستن - دقيقا همونه 00:29:33.717 --> 00:29:36.506 چون اگه زيادي به اين فکر کني که ،کي از کجا اومده 00:29:36.508 --> 00:29:39.256 که واقعا کي هستيم، به نظر مسخره مياد 00:29:39.258 --> 00:29:41.173 وجود، يعني هرج و مرج. 00:29:41.175 --> 00:29:44.340 هيچ چيزي منطقي نيست، پس سعي مي‌کنيم بهش منطق بديم 00:29:44.342 --> 00:29:49.423 من فقط از اين خوشحالم که هرج و مرج محل ظهور من، اينا رو بهم داده 00:29:49.425 --> 00:29:52.423 هدف شکوهمند من 00:29:52.425 --> 00:29:54.381 چون سازمان اختلافات زماني زندگي منه 00:29:54.383 --> 00:29:56.513 و حقيقت داره، چون معتقدم حقيقت داره 00:29:59.633 --> 00:30:02.215 منصفانست. معتقدي حقيقت داره 00:30:02.217 --> 00:30:03.673 آره 00:30:03.675 --> 00:30:05.465 پس همه چيز مقدّر شده 00:30:05.467 --> 00:30:07.715 گذشته، حال، آينده 00:30:07.717 --> 00:30:09.590 چيزي به عنوان اراده وجود نداره 00:30:09.592 --> 00:30:13.131 خب، ببين، اين يکم ساده‌انگاريه 00:30:13.133 --> 00:30:15.590 پس در حقيقت، به نوعي، 00:30:15.592 --> 00:30:21.012 تو و من اينجا در سازمان اختلافات زماني، تنها کساني هستيم که آزادن 00:30:22.550 --> 00:30:24.470 مي‌خواي چي بگي، لوکي؟ 00:30:25.675 --> 00:30:27.090 آخرش چطور تموم ميشه؟ 00:30:27.092 --> 00:30:28.756 اون يه کار در دست انجامه 00:30:28.758 --> 00:30:31.798 اوه. نگهبانان زمانِ تنبل. منتظر چي هستن؟ 00:30:31.800 --> 00:30:33.090 اتفاقا برعکس 00:30:33.092 --> 00:30:36.631 نه. چون در حالي که ما نگهبان گذشته‌هاييم، 00:30:36.633 --> 00:30:39.298 اونا دارن تو تالارهاشون زحمت ميکشن، 00:30:39.300 --> 00:30:43.673 و پايان رو از انشعاب‌هاي بي‌پايان جدا مي‌کنن 00:30:43.675 --> 00:30:47.048 آها، که اينطور. وقتي کارشون تموم شه چه اتفاقي ميوفته؟ 00:30:47.050 --> 00:30:48.465 ما هم تموم ميشيم 00:30:48.467 --> 00:30:50.173 ديگه خبري از رويدادهاي پيوندي نيست 00:30:50.175 --> 00:30:51.298 فقط نظم 00:30:51.300 --> 00:30:53.930 و در پايان زمان، در صلح، ديدار مي‌کنيم 00:30:55.092 --> 00:30:56.512 خوبه نه؟ 00:30:58.758 --> 00:31:00.131 - فقط نظم؟ - اوهمم 00:31:00.133 --> 00:31:02.881 بدون هرج و مرج؟ به نظر خسته‌کننده مياد 00:31:02.883 --> 00:31:04.673 مطمئنم براي تو اينطوره 00:31:04.675 --> 00:31:06.548 تو به من گفتي يه پسربچه ترسو 00:31:06.550 --> 00:31:08.090 من خيلي چيزها بهت گفتم 00:31:08.092 --> 00:31:09.262 درسته 00:31:10.342 --> 00:31:11.512 ولي اشتباه مي‌کني 00:31:13.175 --> 00:31:15.131 من يه چيزي مي‌دونم که بچه‌ها نمي‌دونن 00:31:15.133 --> 00:31:17.131 اون چيه؟ 00:31:17.133 --> 00:31:19.383 که هيچ آدم بدي، واقعا بد نيست 00:31:20.842 --> 00:31:22.972 و اين که هيچ آدم خوبي واقعا خوب نيست 00:31:26.342 --> 00:31:28.506 پسربچه ترسو 00:31:28.508 --> 00:31:29.916 آره واقعا تحقيرکننده بود 00:31:29.917 --> 00:31:31.998 به نظرم يه مقدار زياده‌روي بود 00:31:36.258 --> 00:31:37.588 تو خيلي باهوشي 00:31:39.967 --> 00:31:40.967 مي‌دونم 00:31:43.383 --> 00:31:46.715 متغير، تو يه صحنه جرم قديمي، يه چيزي جا گذاشته 00:31:46.717 --> 00:31:48.756 تو يه کليساي جامع. يه بسته خوردني 00:31:48.758 --> 00:31:50.131 مشخصه که يه تناقض زمانيه 00:31:50.133 --> 00:31:52.881 دادمش به بخش تحليل. ولي هيچ چيز واقعي‌اي پيدا نکردن 00:31:52.883 --> 00:31:55.548 - اين چه اهميتي داره؟ - چون حالا دو تا متغير داريم 00:31:55.550 --> 00:31:57.797 بلاياي طبيعي آخرالزماني، و.. 00:32:00.883 --> 00:32:03.173 - کابلويي - اين چيه؟ 00:32:03.175 --> 00:32:05.673 يه جور خوردني. شما تو آزگارد از اين خوردنيا دارين؟ 00:32:05.675 --> 00:32:07.756 آره انگور. آجيل. 00:32:07.758 --> 00:32:10.215 براي همين انقدر تلخي 00:32:10.217 --> 00:32:14.715 خيلي‌خب کابلويي فقط تو يه منطقه از زمين، از سال 3047 تا 2051 فروخته ميشده 00:32:14.717 --> 00:32:17.881 بايد اونو با همه وقايع آخرالزماني مطابقت بديم 00:32:17.883 --> 00:32:19.048 نصفشو ميدم به تو 00:32:19.050 --> 00:32:20.833 مسابقه بذاريم ببينيم کي پيداش مي‌کنه 00:32:20.836 --> 00:32:22.417 - حتما. - مي‌خواي شرط ببنديم؟ 00:32:22.420 --> 00:32:23.756 - آره - شرط مردونه 00:32:23.758 --> 00:32:26.810 آره سر غرورمون ببنديم. خيلي خب اميدوارم پيروزي به بهترين برسه 00:32:28.008 --> 00:32:29.881 - چيزي پيدا کردي؟ - آه 00:32:29.883 --> 00:32:32.923 فاجعه اقليمي 2048 نيست 00:32:32.925 --> 00:32:34.548 سونامي 2051 هم نيست 00:32:34.550 --> 00:32:36.590 زود باش. زود باش. عجله کن 00:32:36.592 --> 00:32:38.090 2050 00:32:38.092 --> 00:32:40.631 انقراض پرستوها... اين هم بوده؟! 00:32:40.633 --> 00:32:42.631 حسابي اکوسيستمو به هم ريخت 00:32:42.633 --> 00:32:45.090 کراکاتوآ هم تو سال 2049 فوران کرده 00:32:45.092 --> 00:32:46.381 کابلويي در کار نبوده 00:32:46.383 --> 00:32:48.965 خدايا. اتفاقات لعنتي، همينجوري پشت هم 00:32:48.967 --> 00:32:52.127 - چرخند، قحطي، توفان، سيل... - پيداش کردم 00:32:55.592 --> 00:32:58.512 - اون اينجاست - آلاباما. 2050 00:33:00.008 --> 00:33:02.628 اگه حواسم نباشه، کارمو از من ميدزدي 00:33:04.675 --> 00:33:07.715 مي‌خواي اعزام يه نيروي عملياتي کاملا مسلح رو تاييد کنم؟ 00:33:07.717 --> 00:33:09.840 - بله - ...به محل احتمالي اختفاي متغير؟! 00:33:09.842 --> 00:33:11.715 هيون هيلز، آلاباما. يه شرکت‌شهر 00:33:11.717 --> 00:33:14.090 مالکش، راکس‌کارت بوده تا اين که توفان، از بين ميبرتش 00:33:14.092 --> 00:33:15.673 هرچقدر بخواي غذا و منابع داره 00:33:15.675 --> 00:33:17.133 اگه از اونجا خوشش بياد، مشخصه که 00:33:17.136 --> 00:33:20.215 هي برميگرده اونجا و همونجا اختفا مي‌کنه 00:33:20.217 --> 00:33:22.506 اينا همه بر اساس نظريه يه متغيره که 00:33:22.508 --> 00:33:25.548 - عمليات قبليتو خراب کرده؟ - آره داره عالي پيش ميره 00:33:25.550 --> 00:33:27.298 موبيوس، به عنوان دوستت، 00:33:27.300 --> 00:33:30.211 بايد بهت بگم اعتماد به اين مرد فکر خوبي نيست 00:33:30.214 --> 00:33:32.301 مي‌دونم. ولي شايد به دردسرش بيارزه 00:33:32.304 --> 00:33:34.700 تازه يه خلاء بزرگ تو امنيت ما کشف کرده 00:33:34.703 --> 00:33:37.006 همين نگرانم مي‌کنه 00:33:37.008 --> 00:33:39.006 از پسش بر ميام. اعتماد کن 00:33:39.008 --> 00:33:40.631 اينجوري طرفو گير ميندازيم 00:33:40.633 --> 00:33:42.298 به تو اعتماد دارم. اما اون... 00:33:42.300 --> 00:33:44.381 گوش کن راوونا! تموم غرايزم بهم ميگن 00:33:44.383 --> 00:33:46.223 که اين بار متغير رو دستگير مي‌کنيم 00:33:48.592 --> 00:33:51.215 بيخيال. تو منو معمولا انقدر هيجاني نمي‌بيني. درسته؟ 00:33:51.217 --> 00:33:52.881 هيجان‌زده‌ام 00:33:52.883 --> 00:33:54.883 دل تو دلم نيست 00:33:56.925 --> 00:33:59.423 - باشه - آره. باشه 00:33:59.425 --> 00:34:00.625 - ولي موبيوس! - بله؟ 00:34:02.592 --> 00:34:05.298 اگه جواب نده، کار خاصي از دست من برنمياد 00:34:05.300 --> 00:34:06.756 براي تمام زمان‌ها 00:34:06.758 --> 00:34:08.298 هميشه 00:34:08.300 --> 00:34:09.380 خيلي‌خب 00:34:18.258 --> 00:34:19.628 نوبت ماست 00:34:23.508 --> 00:34:25.340 امروز داريم کارِ مفيدي مي‌کنيم 00:34:25.342 --> 00:34:26.548 نظر من هم اين بود 00:34:26.550 --> 00:34:29.215 گوش کن. اگه کمک کني اين متغيرو بگيريم، 00:34:29.217 --> 00:34:30.840 بعدش کي مي‌دونه دوست من؟ 00:34:30.842 --> 00:34:33.631 اونقدر خوب هست که بشه با نگهبانان زمان ملاقات کرد؟ 00:34:33.633 --> 00:34:34.715 من اينو نگفتم 00:34:34.717 --> 00:34:37.215 - قدم به قدم - خيلي‌خب. قدم به قدم 00:34:37.217 --> 00:34:39.465 - محض احتياط - اين چقدر حس... 00:34:39.467 --> 00:34:41.007 به هيچ وجه! 00:34:43.800 --> 00:34:46.298 براي توضيحات جمع شين 00:34:46.300 --> 00:34:50.423 راکس‌کارت يه فروشگاه بزرگه که تو اون برهه وجود داشته 00:34:50.425 --> 00:34:53.215 مشتکله از بخش‌هاي متعدد، 00:34:53.217 --> 00:34:55.465 از جمله يک انبار بزرگ 00:34:55.467 --> 00:34:57.590 اون انبار توسط غيرنظامي‌ها به عنوان 00:34:57.592 --> 00:34:59.715 يه پناهگاه در مقابل توفان استفاده ميشه 00:34:59.717 --> 00:35:02.631 يادتون باشه! اين يه آخرالزمان سطح دهه 00:35:02.633 --> 00:35:04.715 احتمالا متغير از حضور ما بي‌خبر باشه، 00:35:04.717 --> 00:35:07.715 ولي شايد هم هر جايي مخفي باشه. بايد اونو متخاصم فرض کنيد 00:35:07.717 --> 00:35:09.298 پس مواظب باشيد 00:35:09.300 --> 00:35:13.506 هر بار حمله‌اي انجام ميشه، متغير يه بمب ريست ميدزده 00:35:13.508 --> 00:35:15.006 يه نقشه‌اي داره 00:35:15.008 --> 00:35:16.423 فقط نمي‌دونيم چيه 00:35:16.425 --> 00:35:18.881 پس چشمتون دنبال بمب‌هاي گمشده باشه 00:35:18.883 --> 00:35:22.473 و اگه لوکي رو ديدين، هرسش کنين 00:35:23.967 --> 00:35:25.967 لوکيِ بد، ترجيحا! 00:35:56.550 --> 00:35:57.673 چيزي پيدا کردين؟ 00:35:57.675 --> 00:35:59.875 هنوز نه حرکت کنين! 00:36:20.175 --> 00:36:21.465 اون ديگه چي بود؟ 00:36:22.800 --> 00:36:27.229 من بودم. از جادو استفاده کردم که لباسامو خشک کنم 00:36:27.232 --> 00:36:29.243 که مثل شما با هر قدمم شالاپ شولوپ نکنم 00:36:29.245 --> 00:36:31.256 و خودمو لو ندم 00:36:33.925 --> 00:36:36.812 هر دو تا تيمو ببر و پناهگاه توفانو بگرد 00:36:36.815 --> 00:36:38.173 - بله خانم - لوکي و من هم ميريم 00:36:38.175 --> 00:36:39.923 گلخونه رو ميگرديم. با همديگه 00:36:39.925 --> 00:36:42.131 - نه - نه؟ 00:36:42.133 --> 00:36:44.048 تو با دي-90 ميري اون با من مياد 00:36:44.050 --> 00:36:46.050 چي ميگي. اون تحت نظر منه 00:36:46.053 --> 00:36:47.798 اين عمليات منه موبيوس 00:36:47.800 --> 00:36:50.423 - اگه خطري نداره، پس.. - بله که خطر داره 00:36:50.425 --> 00:36:52.048 - تماشاخانه زمانو يادته؟ - موبيوس.. 00:36:52.050 --> 00:36:54.711 - مي‌خوام با من بياد - مي‌توني برگردي به سازمان اختلافات زماني 00:36:54.714 --> 00:36:57.131 و با رِنسلِيِر صحبت کني ولي در حال حاضر... 00:36:57.133 --> 00:36:58.756 ما اينجاييم. برنميگرديم 00:36:58.758 --> 00:37:01.548 - متغير اينجاست - موبيوس. چيزي نيست. چيزي نيست 00:37:02.550 --> 00:37:03.630 مي‌تونين بهم اعتماد کنين 00:37:04.842 --> 00:37:09.802 مي‌دونم بايد به دستش بيارم و به دستش ميارم 00:37:12.874 --> 00:37:16.714 چرا اونايي که قابل اعتماد نيستن، هميشه ميگن "بهم اعتماد کن"؟ 00:37:18.383 --> 00:37:20.715 خيلي‌خب. اين دفعه حواست به قلاده زمانت باشه 00:37:20.717 --> 00:37:22.377 تو سالن فروشگاه مي‌بينيمتون 00:37:58.508 --> 00:38:00.840 خيلي خوشحالم که اين وقتو با هم ميگذرونيم 00:38:00.842 --> 00:38:01.923 ساکت 00:38:01.925 --> 00:38:03.901 - منظورم اينه که اولش.. - هيس 00:38:15.633 --> 00:38:16.965 هي! 00:38:16.967 --> 00:38:18.840 اوه اوه چيزي نيست. چيزي نيست 00:38:18.842 --> 00:38:20.340 چيکار مي‌کني؟ 00:38:20.342 --> 00:38:22.092 اومدم خريد گياه 00:38:24.092 --> 00:38:26.173 تو اين توفان؟ 00:38:26.175 --> 00:38:27.673 حراجّ توفانه 00:38:27.675 --> 00:38:30.048 آزالياها آف خورده به نصف قيمت 00:38:30.050 --> 00:38:31.432 ممکنه تو باشي؟ 00:38:33.967 --> 00:38:38.047 اگه من بودم، حتما لباس مخصوص ميپوشيدم ولي آره ممکنه 00:38:53.175 --> 00:38:54.506 اون مُرد؟ 00:38:54.508 --> 00:38:57.143 نه معمولا زنده ميمونن 00:39:02.092 --> 00:39:07.472 پس تو اون احمقي هستي که سازمان اختلافات زماني براي شکار من استخدام کرده 00:39:11.008 --> 00:39:13.506 فکر کنم تو من باشي 00:39:13.508 --> 00:39:17.928 بيخيال. اگه کسي، کسي باشه، تو مني! 00:39:23.300 --> 00:39:24.673 خيلي از آشناييت خوشوقتم 00:39:24.675 --> 00:39:27.798 در يک ساعت گذشته، شدت باد افزايش پيدا کرده 00:39:27.800 --> 00:39:30.548 مجددا، اگه تازه بيننده ما شدين... 00:39:30.550 --> 00:39:32.840 کيسه‌ها رو دنبال بمب‌هاي ريست بگردين 00:39:32.842 --> 00:39:34.715 شما از فيما اومدين؟ [سازمان مديريت بحران فدرال] 00:39:34.717 --> 00:39:36.423 گارد ملي؟ 00:39:36.425 --> 00:39:37.798 مي‌تونه هرکدومشون باشه 00:39:37.800 --> 00:39:41.215 اگه هليکوپتر يا وسيله ديگه‌اي دارين 00:39:41.217 --> 00:39:42.465 الان وقتشه ازش استفاده کنين 00:39:42.467 --> 00:39:46.131 اينجا زن و بچه داريم. اون هوا هم شوخي نداره 00:39:46.133 --> 00:39:47.715 نه متاسفم. نداريم 00:39:47.717 --> 00:39:49.547 خب پس چطوري از اينجا سر در آوردين؟ 00:39:52.467 --> 00:39:53.548 داري چيکار مي‌کني؟ 00:39:53.550 --> 00:39:56.630 هي! اينا ترسيدن 00:39:58.050 --> 00:40:00.131 دارن ميميرن. بايد بترسن 00:40:00.133 --> 00:40:02.173 آره ولي نه از ما 00:40:02.175 --> 00:40:03.367 - قربان! - تند نرو 00:40:04.425 --> 00:40:05.675 چي شده؟ 00:40:07.800 --> 00:40:11.673 واقعيه واقعيه واقعيه 00:40:11.675 --> 00:40:15.545 واقعيه واقعيه واقعيه 00:40:20.383 --> 00:40:22.215 افسونگري، ترفند هوشمندانه‌ايه 00:40:22.217 --> 00:40:25.673 بزدلانه، يکم آماتوري، اما هوشمندانه 00:40:25.675 --> 00:40:29.923 بزدلانه، تقريبا به اندازه کار براي سازمان اختلافات زماني 00:40:29.925 --> 00:40:31.256 من براي خودم کار مي‌کنم 00:40:31.258 --> 00:40:33.755 واقعا اينو باور داري مگه نه؟ 00:40:33.758 --> 00:40:35.465 آره 00:40:35.467 --> 00:40:38.840 منو باش که ميترسيدم يه نسخه بهتر از خودم پيدا کردن 00:40:38.842 --> 00:40:41.090 سلام. شما دنبال پناهگاه ميگردين؟ 00:40:41.092 --> 00:40:42.182 نه 00:40:55.050 --> 00:40:56.800 اوه جالبه 00:40:58.383 --> 00:41:01.763 مي‌خواي دوستاي کوچولوتو صدا کني بيان کمک؟ 00:41:12.425 --> 00:41:14.131 چي شده؟ 00:41:14.133 --> 00:41:16.870 ميترسي باهام روبرو بشي؟ 00:41:17.633 --> 00:41:18.683 خودتو نشون بده 00:41:20.550 --> 00:41:23.220 مي‌دوني، بدست آوردن اعتمادشون کار ساده‌اي نبود 00:41:27.425 --> 00:41:29.465 خداي من 00:41:30.758 --> 00:41:32.048 پس يه جور مامور نفوذي هستي 00:41:33.467 --> 00:41:36.381 کاش بشه يه دقيقه اين نيشت رو غلاف کني 00:41:36.383 --> 00:41:38.513 واست يه پيشنهاد دارم. براي اين اومدم اينجا 00:41:39.842 --> 00:41:40.932 بگو 00:41:43.008 --> 00:41:45.298 من مي‌خوام نگهبانان زمان رو سرنگون کنم 00:41:47.383 --> 00:41:51.381 و آ، روراست بگم: 00:41:51.383 --> 00:41:53.553 يه معاون کاردرست به کارم مياد 00:41:55.883 --> 00:41:59.756 و گمونم منظورت من باشم 00:41:59.758 --> 00:42:01.088 نظرت چيه؟ 00:42:02.842 --> 00:42:03.965 لوکي؟ 00:42:03.967 --> 00:42:06.467 اه اون جوري صدام نکن 00:42:07.633 --> 00:42:08.973 مي‌توني صدام بزني... 00:42:11.300 --> 00:42:12.300 رندي 00:42:13.342 --> 00:42:15.756 خدايا. حالا ميفهمم چرا ثور اونقدر از اين کار بدش ميومد 00:42:15.758 --> 00:42:18.506 دست از بازي بردار. من سعي کردم کمکت کنم 00:42:18.508 --> 00:42:21.298 تو اون جشنواره لباس مبدل رنسانس، سرشونو گرم کردم 00:42:21.300 --> 00:42:23.554 خداي من چقدر هم محبت کردي 00:42:23.557 --> 00:42:27.923 ولي بعد از هشت تا ده ثانيه فکر کردن، 00:42:27.925 --> 00:42:29.375 جوابم منفيه 00:42:30.633 --> 00:42:33.723 من علاقه‌اي به حکومت بر سازمان اختلافات زماني ندارم 00:42:39.883 --> 00:42:41.881 واقعيه واقعيه 00:42:41.883 --> 00:42:44.006 حقيقت داشت حقيقت داشت 00:42:44.008 --> 00:42:45.715 - چي حقيقت داره؟ چي؟ - حقيقت داره 00:42:45.717 --> 00:42:47.423 - درجش قرمزه - واقعيت داره 00:42:47.425 --> 00:42:49.340 - نگام کن - واقعيت داره 00:42:49.342 --> 00:42:51.006 مي‌خوام برم خونه 00:42:51.008 --> 00:42:52.476 از اينجا ميبريمت 00:42:53.383 --> 00:42:55.173 با سازمان اختلافات زماني تماس بگير. به بهداري خبر بده 00:42:55.175 --> 00:42:57.359 نه نه. لو دادم... 00:42:58.502 --> 00:43:00.542 - لو دادم - چيو لو دادي؟ 00:43:00.545 --> 00:43:02.375 نگهبانان زمان. که کجان 00:43:03.675 --> 00:43:05.875 راه پيدا کردنشونو لو دادم 00:43:07.383 --> 00:43:09.053 بي15. موقعيتت چيه؟ 00:43:10.842 --> 00:43:14.256 بي15. جواب بده موقعيتت چيه؟ 00:43:17.300 --> 00:43:19.130 بي15 صدامو ميشنوي؟ 00:43:33.550 --> 00:43:36.631 اگه نمي‌خواي به سازمان اختلافات زماني حکومت کني، پس چي مي‌خواي؟ 00:43:36.633 --> 00:43:38.423 مهم نيست. دير اومدي 00:43:38.425 --> 00:43:40.548 به نظرم خواهي ديد که خيلي جلوئم 00:43:40.550 --> 00:43:42.381 خيلي راحت محل اختفاتو پيدا کردم 00:43:42.383 --> 00:43:45.133 به نظرم اين يعني من لوکيِ برتر هستم مگه نه؟ 00:43:46.425 --> 00:43:49.923 که اينطور. نقشه تو اينه 00:43:49.925 --> 00:43:53.125 که ما رو بکشي اينجا و محلو بفرستي رو هوا 00:44:04.300 --> 00:44:05.380 دلم براي رندي تنگ شد 00:44:09.508 --> 00:44:11.965 ممنون که کمکم کردي وقت تلف کنم 00:44:11.967 --> 00:44:14.256 از حرف زدن خودت خيلي خوشت مياد 00:44:14.258 --> 00:44:16.965 اولين کسي هستي که اينجوري بهم ميگي 00:44:22.633 --> 00:44:25.173 من هيچ وقت با خودم اينجوري رفتار نمي‌کنم 00:44:25.175 --> 00:44:26.175 سلام 00:44:35.092 --> 00:44:37.302 اه، بيخيال. قايم نشو 00:44:51.675 --> 00:44:54.923 لوکي، اگه يه جو غيرت داشتي، به شکل خودت باهام ميجنگيدي 00:44:54.925 --> 00:44:56.381 من کار دارم 00:44:56.383 --> 00:44:57.763 کافيه! 00:45:09.679 --> 00:45:11.256 - موبيوس - اون کجاست؟ 00:45:11.258 --> 00:45:13.048 - گمش کردم - چه اتفاقي افتاد؟ 00:45:13.050 --> 00:45:14.015 آ... 00:45:14.018 --> 00:45:16.130 انگار لوکي مورد علاقت بهت خيانت کرد 00:45:16.133 --> 00:45:17.223 تکون بخورين 00:45:42.675 --> 00:45:44.756 تو از من چي مي‌خواي؟ 00:45:44.758 --> 00:45:46.798 اينا براي چيه؟ 00:45:51.008 --> 00:45:53.506 آماده باش لوکي 00:45:58.550 --> 00:46:00.506 تو از من چي مي‌خواي؟ 00:46:00.570 --> 00:46:02.258 تو از من چي مي‌خواي؟ 00:46:02.312 --> 00:46:04.089 تو از من چي مي‌خواي؟ 00:46:04.092 --> 00:46:05.423 اينا براي چيه؟ 00:46:05.425 --> 00:46:06.798 تو از من چي مي‌خواي؟ 00:46:06.800 --> 00:46:08.965 اينا براي چيه؟ 00:46:08.967 --> 00:46:11.273 تو از من چي مي‌خواي؟ 00:46:11.343 --> 00:46:13.006 تو از من چي مي‌خواي؟ 00:46:13.008 --> 00:46:14.773 اينا براي چيه؟ 00:46:14.842 --> 00:46:17.173 اينا براي چيه؟ 00:46:17.175 --> 00:46:19.226 قضيه اصلا تو نيستي 00:46:22.342 --> 00:46:23.472 درست 00:46:57.842 --> 00:46:59.052 اونا دارن کجا ميرن؟ 00:47:05.175 --> 00:47:06.585 اين ممکن نيست 00:47:10.467 --> 00:47:14.965 تحليلگر 1182-E صحبت مي‌کنه گزارش کد 000 00:47:14.967 --> 00:47:17.090 انشعاب‌ها دارن سريعا شکل ميگيرن 00:47:17.092 --> 00:47:19.172 يه نفر الان تو خط زماني مقدس بمب منفجر کرد 00:48:07.633 --> 00:48:09.093 لوکي! 00:48:10.425 --> 00:48:11.715 لوکي، صبر کن! 00:48:11.717 --> 00:48:14.250 وايسا. لوکي وايسا! 00:48:17.592 --> 00:48:19.336 !نه! وايسا، لوکي 00:48:20.672 --> 00:48:21.758 لعنتي! 00:48:23.000 --> 00:48:34.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:48:34.001 --> 00:48:45.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.