WEBVTT 00:00:02.041 --> 00:00:04.958 ‫سازنده اینجا همین آدمه. ‫همین آدم قراره برگرده. 00:00:05.041 --> 00:00:06.875 ‫- می‌خواست بکشدش. ‫- سیلوی رو می‌گی؟ 00:00:06.958 --> 00:00:08.458 ‫- کجاست؟ ‫- نمی‌دونم. 00:00:11.627 --> 00:00:13.753 ‫[آنچه گذشت] 00:00:14.250 --> 00:00:16.541 ‫انشعابات زمانی فرعی داره ‫به بافنده زمان فشار میاره. 00:00:16.625 --> 00:00:18.208 ‫- بافنده زمان؟ ‫- خیلی بده. 00:00:18.291 --> 00:00:20.833 ‫- باید اون انشعابات اضافه رو هرس کنیم. ‫- نباید چنین کاری کنیم. 00:00:20.916 --> 00:00:23.625 ‫کلی آدم دارن تو اون انشعابات ‫زندگی می‌کنن. 00:00:23.708 --> 00:00:25.166 ‫خودت تو خط زمانی زندگی می‌کردی. 00:00:25.250 --> 00:00:27.833 ‫شما هم زندگی می‌کردین. ‫همه‌مون دگرگونه‌ایم. 00:00:27.916 --> 00:00:30.875 ‫- این‌جوری همه‌چی عوض می‌شه. ‫- هیچی عوض نمی‌شه. 00:00:31.375 --> 00:00:33.791 ‫داکس و افرادش دارن ‫به انبار تسلیحات حمله می‌کنن. 00:00:36.541 --> 00:00:37.958 ‫پیدات کردم! 00:00:39.541 --> 00:00:40.666 ‫دگرگونه مد نظرمون اونجاست. 00:00:40.750 --> 00:00:41.833 ‫رن‌اسلیر. 00:00:41.916 --> 00:00:44.875 ‫من دوستی ندارم. ‫کسی رو ندارم. 00:00:44.958 --> 00:00:46.000 ‫من روسیاهت نمی‌کنم. 00:00:47.625 --> 00:00:49.467 ‫- سیلوی، بس کن. ‫- چیکار می‌کنی؟ 00:00:49.491 --> 00:00:50.208 ‫بس کن. 00:00:50.291 --> 00:00:52.000 ‫فقط می‌خوام حالت خوب باشه. 00:00:53.583 --> 00:00:54.625 ‫ولی من که تو نیستم. 00:00:58.833 --> 00:01:01.000 ‫باید از وقایع پایان زمان سر در بیاریم. 00:01:02.083 --> 00:01:03.166 ‫سیلوی رو پیدا کن. 00:01:03.916 --> 00:01:05.583 ‫چی میل دارین؟ 00:01:05.666 --> 00:01:07.458 ‫می‌خوام همه‌چی رو امتحان کنم. 00:01:09.843 --> 00:01:42.843 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.667 --> 00:01:48.667 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:48.755 --> 00:01:49.475 ‫[بریتانیا، لندن] 00:01:49.500 --> 00:01:50.625 ‫نظرت چیه؟ 00:01:50.650 --> 00:01:51.725 ‫[سال ۱۹۷۷] ‫[بریتانیا، لندن] 00:01:51.750 --> 00:01:54.250 ‫- سیلوی اینجا نیست. ‫- ما که تازه اومدیم. 00:01:54.333 --> 00:01:56.166 ‫- به نظرم اشتباه اومدیم. ‫- خودم می‌دونم، ولی چرا؟ 00:01:56.250 --> 00:01:57.333 ‫- بیش از حد امنه. ‫- خیلی‌خب. 00:01:57.416 --> 00:02:00.125 ‫اینجا منطقه جنگی نیست، آخرالزمان نشده. ‫بهش نمیاد. 00:02:00.208 --> 00:02:02.833 ‫شاید راهبردش رو عوض کرده. ‫ضمنا، قبل از قطع ارتباط... 00:02:02.916 --> 00:02:05.500 ‫شکارچی اکس۵ رو تم‌پادش ‫هشدار دریافت کرده بودیم. 00:02:05.583 --> 00:02:07.833 ‫اگه تم‌پادش قطع شده، ‫یعنی خودش زودتر پیداش کرده. 00:02:07.916 --> 00:02:09.791 ‫- شکی نیست. ‫- آره، مخالفتی نمی‌کنم. 00:02:10.916 --> 00:02:13.291 ‫ولی خودت گفتی می‌خوای ‫سیلوی رو پیدا کنی، درسته؟ 00:02:13.375 --> 00:02:15.625 ‫حالا که داکس و اکس۵ جواب نمی‌دن، 00:02:15.708 --> 00:02:16.708 ‫تنها سرنخمون همینه. 00:02:16.733 --> 00:02:19.896 ‫[زانیاک] ‫[با حضور برد ولف] 00:02:27.500 --> 00:02:29.083 ‫ایول! ایول! 00:02:34.708 --> 00:02:36.166 ‫اکس۵ دیگه بازیگر شده؟ 00:02:36.250 --> 00:02:37.791 ‫شاید هم مأمور مخفیه. 00:02:37.875 --> 00:02:40.041 ‫به نظر من که خیلی واقعیه. 00:02:40.541 --> 00:02:41.541 ‫سلام! 00:02:42.125 --> 00:02:44.541 ‫حال بچه‌ها چطوره؟ حالت چطوره؟ 00:02:45.458 --> 00:02:48.041 ‫چه حالی داری که این‌قدر سریع مشهور شدی؟ 00:02:48.125 --> 00:02:50.083 ‫نمی‌دونم چه حالی دارم، ‫ولی خیلی خوش‌تیپ شدم. 00:02:50.166 --> 00:02:51.250 ‫ای بابا، اینجا رو باش. 00:02:51.333 --> 00:02:53.166 ‫واقعا خیلی خوش‌تیپ شدم. 00:02:53.833 --> 00:02:55.958 ‫شایعات بریژیت باردو حقیقت دارن؟ 00:02:56.041 --> 00:02:59.166 ‫وای رون. ‫رون، نباید چنین سوالی ازم بپرسی. 00:02:59.250 --> 00:03:00.708 ‫چیکار می‌کنی؟ ‫الان کس دیگه‌ای همراهمه. 00:03:00.791 --> 00:03:03.125 ‫خب، این حرف‌ها رو فاش نمی‌کنیم رفیق. ‫فاش نمی‌کنیم. 00:03:03.208 --> 00:03:05.750 ‫- امان از دستت. ‫- «زانیاک ۲» هم می‌سازین؟ 00:03:05.833 --> 00:03:07.500 ‫دنباله‌اش رو واسه طرفداران نمی‌سازین؟ 00:03:09.666 --> 00:03:10.708 ‫سلام موبیوس! وای! 00:03:10.791 --> 00:03:13.458 ‫خوشحالم که می‌بینم ‫ما حقیران رو فراموش نکردی. 00:03:13.541 --> 00:03:15.333 ‫ایشون قبلا همکارم بود. 00:03:15.416 --> 00:03:17.625 ‫- خیلی خوش‌تیپ شدی. ‫- وای، خیلی ممنون. 00:03:17.708 --> 00:03:19.875 ‫خودت هم خیلی خوش‌تیپ شدی. ‫باید حتما گپ بزنیم. 00:03:19.958 --> 00:03:22.416 ‫- بعدش صحبت می‌کنیم، خب؟ ‫- خب، شاید بد نباشه همین الان گپ بزنیم. 00:03:24.166 --> 00:03:25.750 ‫- اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫- سلام. 00:03:25.833 --> 00:03:28.541 ‫- سلام. سلام. سلام! ‫- همه‌چی روبه‌راهه؟ 00:03:28.625 --> 00:03:29.916 ‫همه‌چی بی‌نظیره. 00:03:30.875 --> 00:03:32.666 ‫راستش از دیدن جفتتون خیلی خوشحالم. 00:03:32.750 --> 00:03:35.833 ‫باید بهتون بگم اینجا چه خبر شده؛ 00:03:35.916 --> 00:03:37.416 ‫- حتما بگو. ‫- ولی به نظرم بد نیست... 00:03:37.500 --> 00:03:39.958 ‫قبلش مشروب بخوریم؟ ‫چی میل داری؟ 00:03:40.041 --> 00:03:42.583 ‫- خودت برام انتخاب کن. ‫- خیلی‌خب، تو چی؟ 00:03:43.083 --> 00:03:46.625 ‫- من میل ندارم. ‫- خیلی‌خب. ویسکی می‌خوریم. 00:03:48.125 --> 00:03:50.833 ‫اینجا مشروب خوردن اشکالی نداره، ‫آخه باز هم سر کاریم دیگه. 00:03:50.916 --> 00:03:52.666 ‫- الان داره فرار می‌کنه؟ ‫- واقعا داره فرار می‌کنه. 00:03:56.500 --> 00:03:59.666 ‫وای خدایا، برد ولفه. ‫می‌شه امضا بدین؟ 00:03:59.750 --> 00:04:02.125 ‫در خدمت طرفدارانم هسـ... عه، عه! 00:04:05.500 --> 00:04:07.083 ‫حالتون خوبه؟ 00:04:12.958 --> 00:04:14.083 ‫آهای! 00:04:16.291 --> 00:04:18.583 ‫برد. برد. وایستا! 00:04:18.708 --> 00:04:20.500 ‫وایستا! بیا اینجا. 00:04:23.666 --> 00:04:26.041 ‫اذیت نکن موبیوس. ‫زندگی اینجام رو نابود می‌کنی‌ها. 00:04:26.125 --> 00:04:27.208 ‫زندگی اینجات؟ 00:04:37.458 --> 00:04:38.541 ‫هنوز خوشحالی که اومدیم؟ 00:05:11.666 --> 00:05:12.708 ‫ای بابا! 00:05:14.125 --> 00:05:17.791 ‫بی‌خیال اکس۵، واقعا خیال می‌کردی ‫می‌تونی از دستم فرار کنی؟ 00:05:20.125 --> 00:05:21.291 ‫آره. 00:05:34.720 --> 00:05:36.693 ‫[خیابان استرند] 00:05:46.000 --> 00:05:47.041 ‫آهای! 00:05:47.125 --> 00:05:49.375 ‫این پسر بی‌ادبه کجا می‌ره؟ 00:05:49.958 --> 00:05:52.291 ‫حالا این آقا پسر خفنه کجا می‌ره؟ 00:05:52.375 --> 00:05:55.625 ‫بلیت اپرات رو گم کردی؟ ‫واقعا؟ وای، خدا جون! 00:05:55.708 --> 00:05:57.333 ‫- خیلی‌خب. وای خدا! ‫- کجا می‌ری؟ 00:05:58.458 --> 00:05:59.791 ‫- خیلی‌خب. ‫- ایول بابا. 00:05:59.875 --> 00:06:01.833 ‫امشب خیابون رو اشتباهی اومده. 00:06:01.916 --> 00:06:04.041 ‫بیاین یه دقیقه دندون رو جگر بذاریم. ‫خب؟ آروم باشین. 00:06:04.125 --> 00:06:06.333 ‫- برین عقب. آهای. برین عقب. ‫- وای! 00:06:06.416 --> 00:06:08.583 ‫آهای! برین عقب. 00:06:10.000 --> 00:06:11.708 ‫آها، سرسخت شدی، ها؟ 00:06:16.333 --> 00:06:19.500 ‫- خیلی ساده‌لوحی اکس۵. ‫- معلومه دیگه. 00:06:20.166 --> 00:06:21.541 ‫الان دیگه خودت همه کارهات رو می‌کنی؟ 00:06:22.083 --> 00:06:24.250 ‫خیلی نازی، خیلی نازی. 00:06:28.041 --> 00:06:30.000 ‫جادو رو ول کن و منصفانه مبارزه کن. 00:06:31.291 --> 00:06:32.500 ‫وای، خاک بر سرم! 00:06:33.625 --> 00:06:35.500 ‫مبارزه‌مون منصفانه نیست. 00:07:01.500 --> 00:07:02.875 ‫من هیچ کار اشتباهی نکردم. 00:07:03.375 --> 00:07:05.583 ‫باشه، ولی واسه چی فرار کردی؟ 00:07:05.666 --> 00:07:08.791 ‫به نظرت این همه سایه‌نمایی ‫مقداری زیاده‌روی نیست؟ 00:07:12.375 --> 00:07:13.750 ‫به نظر من که حرف نداشت. 00:07:18.998 --> 00:07:35.612 ‫«لوکی» ‫«فصل دوم، قسمت دوم» 00:07:41.208 --> 00:07:44.125 ‫کل تحلیلگران بیکار ‫به ناظر زمان مراجعه کنن... 00:07:44.208 --> 00:07:46.291 ‫- بهت میاد. ‫- حتما خیلی حال می‌کنی. 00:07:46.375 --> 00:07:48.708 ‫آدم خیال نمی‌کنه این‌قدر تنگ باشه، مگه نه؟ 00:07:48.791 --> 00:07:50.625 ‫آره. دفعه بعد می‌گم واسه خودت ‫گشادترش رو ببندن. 00:07:50.708 --> 00:07:52.375 ‫- این چیه؟ ‫- تم‌پاده. 00:07:52.458 --> 00:07:55.250 ‫- چیکارش کردی؟ ‫- دکمه‌های رنگارنگی براتون اضافه کردم. 00:07:55.333 --> 00:07:59.208 ‫بازداشتت که کردیم، ‫بهمون می‌گی سیلوی رو پیدا کردی یا نه. 00:07:59.291 --> 00:08:00.833 ‫درسته. آخه خلافکارم، مگه نه؟ 00:08:00.916 --> 00:08:02.375 ‫خیلی‌خب، بیا، برو تو. 00:08:03.416 --> 00:08:04.416 ‫بیا ببینم! 00:08:05.833 --> 00:08:06.875 ‫تکون بخور. 00:08:08.541 --> 00:08:10.166 ‫می‌بینم اکس۵ با پای خودش نیومد. 00:08:10.250 --> 00:08:12.625 ‫معمولا با پای خودش نمیاد؛ 00:08:12.708 --> 00:08:15.541 ‫ولی فرصت فکر کردن که داشته باشه ‫به حرف میاد. 00:08:15.625 --> 00:08:18.083 ‫- این رو چیکار کنیم؟ ‫- بده اوبی بررسیش کنه. 00:08:27.541 --> 00:08:30.000 ‫اوبی؟ نیستی؟ 00:08:31.833 --> 00:08:32.916 ‫اوروبروس؟ 00:08:36.625 --> 00:08:38.250 ‫وای پسر، چفدر ماهرم. 00:08:38.333 --> 00:08:41.125 ‫خیلی‌خب، باید این دو سیم رو ‫به هم بپیچم و... 00:08:41.208 --> 00:08:42.750 ‫باید خیلی تمیز و شیک دربیارمش... 00:08:42.833 --> 00:08:44.000 ‫- که سریع کار کنه. ‫- اِم... اولی؟ 00:08:44.083 --> 00:08:46.458 ‫عه! سلام بچه‌ها. 00:08:46.666 --> 00:08:51.041 ‫- اِم... اوضاع چطوره؟ ‫- خب، وضع بافنده خرابه؛ 00:08:51.125 --> 00:08:53.458 ‫ولی دارم سعی می‌کنم ‫دستگاهی رو بهسازی کنم... 00:08:53.541 --> 00:08:55.208 ‫که مدیریت کل انشعابات جدید رو ‫به دست بگیره. 00:08:55.291 --> 00:08:56.833 ‫ردیفش می‌کنه. 00:08:56.916 --> 00:09:00.041 ‫اوبی، می‌شه به این تم‌پاد نگاهی بندازی؟ 00:09:02.958 --> 00:09:04.416 ‫بده ببینم. 00:09:06.000 --> 00:09:07.750 ‫عجب. جالبه. 00:09:08.250 --> 00:09:10.208 ‫آره، قطعا می‌تونم بررسیش کنم. 00:09:10.875 --> 00:09:14.083 ‫به نظرتون از فروپاشی زمانی مهم‌تره؟ 00:09:14.166 --> 00:09:15.708 ‫- نه بابا. ‫- نه. حواست به... 00:09:15.791 --> 00:09:17.583 ‫- فروپاشی زمانی باشه. ‫- موافقم. 00:09:18.166 --> 00:09:20.083 ‫به نظرم مهمه. خیلی‌خب. 00:09:20.500 --> 00:09:23.958 ‫کل اطلاعات مورد نیاز این رو ‫این تو نوشتم. 00:09:26.388 --> 00:09:27.714 ‫[تی‌وی‌ای] 00:09:29.833 --> 00:09:31.791 ‫از تم‌پاد رن‌اسلیر خبری نشد؟ 00:09:31.958 --> 00:09:33.000 ‫چشم. 00:09:33.083 --> 00:09:35.750 ‫- ردیابی رن‌اسلیر رو می‌گین؟ ‫- واسه چی زمزمه می‌کنی؟ 00:09:35.833 --> 00:09:37.291 ‫مأموریت سریه، مگه نه؟ 00:09:38.041 --> 00:09:39.791 ‫رن‌اسلیر سی۲۰ رو کشت، 00:09:39.875 --> 00:09:42.333 ‫به جون موبیوس سو قصد کرد، ‫من رو تو زندان زمان حبس کرد... 00:09:42.416 --> 00:09:44.375 ‫و سعی کرد تی‌وی‌ای رو تحت سلطه بگیره. 00:09:44.458 --> 00:09:46.833 ‫واسه چی باید ردیابی تم‌پادش سری باشه؟ 00:09:47.916 --> 00:09:50.083 ‫- درسته. ‫- درسته. 00:09:50.208 --> 00:09:53.125 ‫درسته؛ ولی نه، خبری نشده. 00:09:53.208 --> 00:09:57.416 ‫حالا که دقیقه خانم خاموش شده، ‫تحلیلگرانمون دارن دستی ردیابی می‌کنن. 00:09:57.500 --> 00:09:59.291 ‫الان هم که کلی انشعابات جدید اضافه شده، 00:09:59.375 --> 00:10:01.958 ‫انگار داریم تو انبار کاه ‫دنبال سوزن می‌گردیم؛ 00:10:02.041 --> 00:10:04.458 ‫ولی چیز دیگه‌ای دستگیرم شده. 00:10:05.208 --> 00:10:08.375 ‫رن‌اسلیر داده‌های تم‌پادش رو پاک کرده بود، 00:10:08.458 --> 00:10:11.625 ‫ولی من تونستم فرستنده ‫آخرین پیامش رو شناسایی کنم. 00:10:12.541 --> 00:10:13.625 ‫کی بود؟ 00:10:13.708 --> 00:10:15.375 ‫باید این رو دوباره ببندم، مگه نه؟ 00:10:15.458 --> 00:10:17.166 ‫تو صفحه هفت این‌جوری نوشته بود. 00:10:17.250 --> 00:10:19.541 ‫نه. قطعه ۴۲ باید با مدیریت سیستم ‫همخونی داشته باشه. 00:10:19.625 --> 00:10:20.833 ‫همون چراغ قرمزه رو می‌گی؟ 00:10:20.916 --> 00:10:22.625 ‫- خودمون امتحانش کرده بودیم. ‫- خب، دوباره امتحان کن. 00:10:22.708 --> 00:10:24.541 ‫اون رو که عقب نداده بودی، مگه نه؟ 00:10:24.625 --> 00:10:25.916 ‫خیلی پیچیده است. 00:10:26.000 --> 00:10:27.625 ‫صفحه رو اشتباهی باز کردم یا... 00:10:27.708 --> 00:10:29.541 ‫داشتم برعکس می‌خوندمش. 00:10:29.625 --> 00:10:31.750 ‫- نمی‌تونم تمرکز کنم. انگار چرت و پرته. ‫- موبیوس. 00:10:31.833 --> 00:10:34.166 ‫این‌جوری بهتر حواست رو جمع می‌کنی. ‫اگه این مسئله رو حل نکنیم، 00:10:34.250 --> 00:10:36.833 ‫اینجا بدون در نظر گرفتن ‫فروپاشی زمانی نابود می‌شه. 00:10:36.916 --> 00:10:39.666 ‫- خیلی‌خب، بهشون می‌گم. ‫- کیسی، حرفت رو براشون تکرار کن. 00:10:39.750 --> 00:10:41.666 ‫دقیقه خانم داره به رن‌اسلیر کمک می‌کنه. 00:10:42.416 --> 00:10:44.875 ‫- چی؟ ‫- دلیل سکوتش معلوم شد. 00:10:45.125 --> 00:10:46.958 ‫- اوهوم. ‫- وایستین ببینم. 00:10:48.583 --> 00:10:50.291 ‫اِم، وقتی به گذشته رفته بودم، 00:10:51.375 --> 00:10:52.541 ‫چیزی شنیده بودم. 00:10:52.625 --> 00:10:56.750 ‫یکی از مکالمات قدیمی رن‌اسلیر ‫و همیشه پابرجا رو شنیده بودم. 00:10:57.333 --> 00:10:58.833 ‫انگار شریک بودن. 00:10:58.916 --> 00:11:02.458 ‫واقعا خیلی... غافلگیرکننده است. 00:11:02.541 --> 00:11:04.500 ‫قربون دهنت. 00:11:04.583 --> 00:11:06.708 ‫رن‌اسلیر و دقیقه خانم کجان؟ 00:11:06.791 --> 00:11:08.500 ‫مطمئن نیستم، ولی باز هم می‌گردم. 00:11:08.583 --> 00:11:10.875 ‫اگه از تم‌پادش خبری شد، ‫به اطلاعتون می‌رسونم؛ 00:11:10.958 --> 00:11:12.416 ‫ولی مقداری طول می‌کشه، خلاصه... 00:11:13.875 --> 00:11:16.250 ‫- اوضاع اینجا چطوره؟ ‫- نه، چندان خوب نیست. 00:11:16.333 --> 00:11:17.708 ‫بدک نیست. موفق می‌شیم. 00:11:17.791 --> 00:11:19.916 ‫- کی می‌خواستی بهمون بگی... ‫- اون چیه؟ 00:11:20.000 --> 00:11:21.791 ‫تم‌پاد دستکاری شده است. 00:11:21.875 --> 00:11:24.416 ‫- چیکار می‌کنه؟ ‫- خودمون هم می‌خوایم همین رو بفهمیم. 00:11:24.500 --> 00:11:26.625 ‫اکس۵ می‌گه به طریقی ‫ردیابی تی‌وی‌ای رو مسدود می‌کنه. 00:11:26.708 --> 00:11:28.250 ‫کارش این نیست. 00:11:29.750 --> 00:11:31.000 ‫راحت باش. 00:11:31.583 --> 00:11:33.750 ‫آره. مگه راهنمای تی‌وی‌ای رو نخوندین؟ 00:11:33.833 --> 00:11:37.291 ‫- خب، من که حفظش نکردم، ولی... ‫- آها. 00:11:37.375 --> 00:11:40.791 ‫تحلیل تغییراتش مدتی طول می‌کشه، 00:11:40.875 --> 00:11:44.500 ‫ولی مطمئنم کارش اصلا ‫مسدودسازی ردیاب‌ها نیست. 00:11:45.166 --> 00:11:46.916 ‫اول از همه همین رو از اکس۵ می‌پرسیم. 00:11:48.375 --> 00:11:50.458 ‫بریم سری به برد ولف بزنیم. 00:11:50.541 --> 00:11:53.416 ‫- بریم درست و حسابی بهش سر بزنیم. ‫- ممنون. 00:11:58.666 --> 00:12:01.250 ‫خیلی‌خب، پیچیده‌اش نمی‌کنیم. ‫داکس کجاست؟ 00:12:01.333 --> 00:12:04.125 ‫سیلوی کجاست؟ ‫و با اون تم‌پاد چیکار کرده؟ 00:12:04.208 --> 00:12:06.458 ‫سوال دیگه‌ای نداریم. خب؟ 00:12:06.541 --> 00:12:09.041 ‫ولی مسلما برد مار و می‌شناسه ‫و با راهبردهامون آشناست؛ 00:12:09.125 --> 00:12:11.583 ‫اما این‌جوری مسابقه شطرنج ‫جذابی شکل می‌گیره. 00:12:11.666 --> 00:12:14.041 ‫خیلی‌خب، برد در واقع خیلی بی‌شعوره. 00:12:14.125 --> 00:12:17.625 ‫پس نذارین رو اعصابتون بره، خب؟ ‫قبوله؟ لوکی؟ 00:12:17.708 --> 00:12:18.708 ‫چیه؟ 00:12:20.500 --> 00:12:21.500 ‫بیاین. 00:12:24.250 --> 00:12:27.708 ‫عه، خوش برگشتی. ‫نظرت چیه این گردن‌بند زمانی رو باز کنی... 00:12:27.791 --> 00:12:30.083 ‫و کم‌کم عین مافوقت باهام رفتار کنی؟ 00:12:30.166 --> 00:12:32.500 ‫- من که اینجا کار نمی‌کنم. ‫- آها، نکته خوبی بود. 00:12:32.583 --> 00:12:34.166 ‫بهتره دیگه حرف نزنی. 00:12:34.250 --> 00:12:38.166 ‫ببین، تو خط زمانی مقدس چیکار می‌کردی؟ 00:12:38.958 --> 00:12:41.458 ‫- فیلم بازی می‌کردم. ‫- وقتمون رو تلف نکن اکس۵. 00:12:41.541 --> 00:12:45.125 ‫- برد هستم. بردلی هستم. ‫- درسته، برد هستی. 00:12:45.208 --> 00:12:47.583 ‫بیا بریم سر اصل مطلب، خب؟ 00:12:47.666 --> 00:12:49.458 ‫این تم‌پاد رو چیکار کردی؟ 00:12:51.208 --> 00:12:54.375 ‫- جواب سوالش رو بده. ‫- ردیاب‌هاتون رو مسدود می‌کنه. 00:12:54.458 --> 00:12:56.708 ‫- نه‌خیر، نمی‌کنه. ‫- عه، نه بابا؟ 00:12:56.791 --> 00:12:59.750 ‫- واسه چی ساختنش اکس۵؟ ‫- برد هستم. 00:12:59.833 --> 00:13:01.833 ‫اصلا من رو به فرمان کی بازداشت کردین؟ 00:13:01.916 --> 00:13:05.083 ‫الان که نگاهی می‌اندازم، مقامی در حد ‫صدور چنین دستوری نمی‌بینم. 00:13:05.166 --> 00:13:08.791 ‫واسه بازداشت شکارچی‌ای که کارش رو ول کرده، ‫جواز لازم ندارم. 00:13:08.875 --> 00:13:11.083 ‫وای، خوب گفتی. خوب گفتی؛ 00:13:11.166 --> 00:13:13.208 ‫ولی مگه خودت مدام نمی‌گفتی... 00:13:13.291 --> 00:13:15.333 ‫همه‌مون تو خط زمانی ‫زندگی خودمون رو داشتیم؟ 00:13:15.416 --> 00:13:19.041 ‫خب، من رفتم به زندگیم رسیدم. ‫دقیقا واسه چی از دستم دلخورین؟ 00:13:19.125 --> 00:13:20.291 ‫جون عده‌ای در خطره. 00:13:23.250 --> 00:13:24.583 ‫جون عده‌ای در خطره؟ 00:13:28.083 --> 00:13:29.958 ‫وای، چقدر جگر داری. 00:13:31.458 --> 00:13:33.125 ‫«جون عده‌ای در خطره.» 00:13:35.666 --> 00:13:37.791 ‫راستش، کل حضار از کارت خبر دارن، خب؟ 00:13:38.875 --> 00:13:42.375 ‫صرفا داری سعی می‌کنی ‫اون همه اعمال وحشتناک... 00:13:42.458 --> 00:13:46.250 ‫و زشت عمرت رو جبران کنی ‫آدم پست حقیر. 00:13:46.333 --> 00:13:49.333 ‫- خیلی‌خب، بسه دیگه. ‫- نه، نه موبیوس. نه، خیلی... 00:13:50.833 --> 00:13:52.541 ‫مسحورکننده است. 00:13:52.625 --> 00:13:54.958 ‫- ادامه بده. می‌خوام باز هم بشنوم. ‫- خوبه. 00:13:56.625 --> 00:13:59.833 ‫ببین، کل تلاش‌های تو و سیلوی ‫در راستای کمک به بقیه... 00:14:00.750 --> 00:14:03.375 ‫- فقط همه‌چی رو بدتر کرد. ‫- واقعا همین‌طوره؟ 00:14:03.875 --> 00:14:05.166 ‫ببین، من پرونده‌ات رو خوندم. 00:14:06.291 --> 00:14:09.166 ‫خودتی. مشکلمون خودتی. 00:14:10.000 --> 00:14:13.041 ‫هر بار نسخه‌ای ازت پیدا کردیم، ‫مشکل تراشیدی. 00:14:13.125 --> 00:14:15.791 ‫مشکلمون از این قراره ‫که خیال می‌کنی خاصی، ولی نیستی. 00:14:15.875 --> 00:14:18.791 ‫خلاصه، فرقی نمی‌کنه چه لباسی بپوشی، 00:14:18.875 --> 00:14:21.583 ‫خوش‌تیپ کنی یا چه دروغ‌هایی به دوستانت... 00:14:21.666 --> 00:14:23.625 ‫یا حتی به خودت بگی. 00:14:23.708 --> 00:14:27.583 ‫در نهایت، فقط همه‌چی رو بدتر می‌کنی. 00:14:29.041 --> 00:14:31.375 ‫شرایط موبیوس، ‫شرایط بی۱۵... 00:14:32.333 --> 00:14:33.541 ‫و مادرت رو بدتر می‌کنی. 00:14:35.916 --> 00:14:37.833 ‫آخه کارت همینه. 00:14:39.125 --> 00:14:42.250 ‫شکست می‌خوری. بازنده‌ای. 00:14:42.333 --> 00:14:43.875 ‫لوکی. 00:14:43.958 --> 00:14:47.000 ‫این‌قدر سعی نکن قهرمان باشی پسر. 00:14:49.208 --> 00:14:50.500 ‫تو آدم خبیثی هستی. 00:14:51.458 --> 00:14:55.166 ‫تو خباثت هم مهارت داری. ‫همون کار رو بکن. 00:15:03.750 --> 00:15:05.125 ‫برد، خیلی... 00:15:06.708 --> 00:15:08.083 ‫ممنون. 00:15:09.250 --> 00:15:11.208 ‫واقعا خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم. 00:15:13.166 --> 00:15:15.166 ‫راستش، درست می‌گی. 00:15:15.250 --> 00:15:19.625 ‫من کارهای وحشتناک و زشتی کردم. 00:15:20.541 --> 00:15:23.208 ‫آره، شاید واقعا چنین آدمی باشم، ‫ایشون هم خوب می‌دونه. 00:15:25.083 --> 00:15:29.166 ‫واقعا چنین آدمی‌ام. بازنده‌ام. 00:15:31.375 --> 00:15:33.666 ‫همیشه بازنده بودم. ‫همیشه بازنده می‌مونم. 00:15:36.458 --> 00:15:38.250 ‫اصلا شاید چند وقته... 00:15:40.916 --> 00:15:43.000 ‫- دارم جلوی خودم رو می‌گیرم. ‫- لوکی. 00:15:43.916 --> 00:15:48.916 ‫شاید صرفا دندون رو جگر گذاشته بودم. 00:15:50.208 --> 00:15:55.333 ‫شاید صرفا منتظر چنین لحظه‌ای بودم... 00:15:56.666 --> 00:15:59.625 ‫که بتونم بلاهای زشت و وحشتناکی... 00:16:00.958 --> 00:16:04.125 ‫سرت بیارم. 00:16:06.541 --> 00:16:08.750 ‫پس یه بار دیگه ازت می‌پرسم. 00:16:09.833 --> 00:16:13.583 ‫سیلوی کجاست؟ 00:16:17.500 --> 00:16:19.750 ‫فکر و ذکرت خودشه‌ها. 00:16:21.291 --> 00:16:22.666 ‫باید بره تراپی. 00:16:22.750 --> 00:16:24.500 ‫- اگه بخوای درستش کنی... ‫- خیلی‌خب. بیا. 00:16:24.583 --> 00:16:26.541 ‫خودم آشنا دارم. 00:16:28.125 --> 00:16:30.541 ‫حیوان دست‌آموز کوچولوت رو کنترل کن موبیوس. 00:16:32.916 --> 00:16:34.333 ‫عرصه کمی تنگ شد. 00:16:35.750 --> 00:16:38.666 ‫راستی، می‌خوای لطیفه بامزه تعریف کنم؟ ‫تق‌تق. 00:16:39.916 --> 00:16:41.916 ‫- کیه؟ ‫- برد هستم. 00:16:42.875 --> 00:16:45.333 ‫- کدوم برد؟ ‫- صنعت سرگرمی همینه دیگه. 00:16:47.875 --> 00:16:49.875 ‫ولی من نمی‌خوام چنین بلایی سرت بیاد. 00:16:49.958 --> 00:16:52.125 ‫پس باهامون همکاری کن، ‫جواب سوالاتمون رو بده، 00:16:52.208 --> 00:16:54.958 ‫ما هم می‌ذاریم برگردی ‫که مردم فراموشت نکنن. 00:16:55.041 --> 00:16:56.583 ‫نظرت چیه؟ 00:16:56.666 --> 00:16:58.750 ‫- واقعا چنین کاری می‌کنی؟ ‫- می‌کنم. 00:16:58.833 --> 00:17:01.208 ‫- قول می‌دی؟ ‫- قول می‌دم. 00:17:04.708 --> 00:17:08.208 ‫شما هم می‌بینین؟ ‫موبیوس، می‌تونستی بازیگر بشی. 00:17:09.833 --> 00:17:12.208 ‫من بازیگر نیستم، تحلیلگرم؛ ‫ولی ممنون. 00:17:12.291 --> 00:17:14.583 ‫تحلیلگر نیستی. ‫من هم شکارچی نیستم. 00:17:15.208 --> 00:17:16.958 ‫هیچ‌کدوم این چیزها واقعی نیست. 00:17:17.041 --> 00:17:20.333 ‫اصلا تو خط زمانی کی هستی؟ ‫خودت می‌دونی؟ 00:17:22.125 --> 00:17:23.125 ‫مهم نیست. 00:17:23.208 --> 00:17:25.541 ‫به نظر من مهمه، ‫آخه هیچ‌کدوم این چیزها واقعی نیست. 00:17:25.625 --> 00:17:28.708 ‫- خب، باشه. ‫- خونه واقعیت تی‌وی‌ای نیست. 00:17:28.791 --> 00:17:31.458 ‫حتی اسم واقعیت هم موبیوس نیست. 00:17:31.583 --> 00:17:33.833 ‫خب، فعلا که این‌جوری صدام می‌کنن. 00:17:33.916 --> 00:17:37.375 ‫اصلا می‌دونی احتمالا ‫چه زندگی‌ای رو رها کردی؟ 00:17:37.458 --> 00:17:40.583 ‫می‌دونی ممکنه چه افرادی منتظرت باشن؟ ‫اصلا برات مهم نیست؟ 00:17:40.666 --> 00:17:43.291 ‫خودت که می‌دونی ما رو ربودن. 00:17:43.375 --> 00:17:47.041 ‫خودت که می‌دونی زندگیمون رو ازمون گرفتن، ‫ولی هنوز هم اینجایی. 00:17:47.125 --> 00:17:50.625 ‫واقعا کارت عجیب و غریبه. ‫باید چشمت رو باز کنی. 00:17:50.708 --> 00:17:52.541 ‫- چشم من که بازه. ‫- آها، نه‌خیر. جناب‌عالی خوابی. 00:17:52.625 --> 00:17:54.875 ‫- باید چشمت رو باز کنی موبیوس. ‫- چشم من که بازه. 00:17:54.958 --> 00:17:57.833 ‫- تا باز نکنی هم هیچی نیستی. ‫- نه‌خیر. 00:17:57.916 --> 00:18:01.708 ‫ایشون هم هیچی نیست. نمی‌دونم از اون چی بگم، ‫ولی اینجا هیچی نیستین. 00:18:01.791 --> 00:18:05.500 ‫تا چشمت رو باز نکنی هم ‫همیشه وسط ناکجاآبادی. همیشه... 00:18:05.583 --> 00:18:08.500 ‫خودت وسط ناکجاآبادی! ‫خیلی حقیر و احمقی. 00:18:08.583 --> 00:18:10.333 ‫- آروم باش! ‫- خیلی حقیر و احمقی. 00:18:10.666 --> 00:18:11.666 ‫وای! 00:18:12.625 --> 00:18:16.083 ‫موبیوس! ایول! 00:18:22.458 --> 00:18:24.083 ‫- جریان چی بود؟ ‫- چیزی نبود. 00:18:24.166 --> 00:18:25.583 ‫- حالت خوبه؟ ‫- چیزیم نیست. 00:18:25.666 --> 00:18:27.416 ‫- اونجا چی شد؟ ‫- چیزی نشد. 00:18:27.500 --> 00:18:29.625 ‫- به نظرم چیزی شده بود. ‫- مدبرانه عمل کردم. 00:18:30.041 --> 00:18:32.000 ‫- انگار رو اعصابت رفته بود. ‫- نچ. 00:18:32.083 --> 00:18:34.750 ‫رو اعصابم نرفته بود. ‫رو اعصاب خودت رفته بود. 00:18:35.500 --> 00:18:38.500 ‫موبیوس، حالت خوبه؟ ‫تا حالا این شکلی ندیده بودمت. 00:18:38.583 --> 00:18:40.541 ‫- چه شکلی ندیده بودی؟ ‫- خیلی‌خب، قضاوتی نمی‌کنم. 00:18:40.625 --> 00:18:44.666 ‫انگار داری می‌کنی. ببین، من که بهت گفتم ‫از پس اقدامات لازمه برمیام و می‌تونم... 00:18:44.750 --> 00:18:46.750 ‫- اینجا کجاست؟ ‫- من داشتم دنبال تو می‌اومدم. 00:18:46.833 --> 00:18:48.625 ‫نه، من داشتم دنبال تو می‌اومدم. 00:18:49.875 --> 00:18:51.875 ‫موبیوس. تو خیلی ازم جلوتر بودی. 00:18:55.958 --> 00:18:57.208 ‫نظرت چیه یه تکه پای بخوریم؟ 00:18:59.458 --> 00:19:01.916 ‫- پای لیموی کی می‌خوریم. ‫- خیلی‌خب، خیلی خوبه. بریم. 00:19:14.916 --> 00:19:16.500 ‫هوم. 00:19:20.041 --> 00:19:21.583 ‫خیلی خوشمزه است. 00:19:22.708 --> 00:19:23.708 ‫واقعا خوشمزه است. 00:19:30.333 --> 00:19:33.166 ‫ببین. مدبرانه عمل نکرده بودم. 00:19:34.416 --> 00:19:35.541 ‫از خود بیخود شدم. 00:19:37.583 --> 00:19:39.000 ‫اشکالی نداره. 00:19:40.125 --> 00:19:41.875 ‫- ببین، پیش میاد. ‫- هوم. 00:19:43.458 --> 00:19:47.666 ‫گاهی اوقات خشم آدم دوچندان می‌شه ‫و مجبوره... خودش رو خالی کنه. 00:19:50.666 --> 00:19:52.041 ‫یادته یه بار... 00:19:52.125 --> 00:19:54.541 ‫از بس از دست پدرم و برادرم عصبانی بودم، 00:19:54.625 --> 00:19:56.500 ‫رفته بودم کره زمین... 00:19:56.583 --> 00:19:59.666 ‫و کل نیویورک رو با ارتشی فضایی ‫گروگان گرفته بودم؟ 00:20:00.333 --> 00:20:02.666 ‫سعی کردم از سنگ ذهن ‫مقابل تونی استارک استفاده کنم. 00:20:02.750 --> 00:20:05.125 ‫اثر نکرد، واسه همین ‫از بالای ساختمون پرتش کردم پایین. 00:20:05.541 --> 00:20:07.666 ‫خب، بذار چیزی رو بهت بگم. 00:20:08.416 --> 00:20:09.750 ‫- کارم مدبرانه نبود. ‫- درسته. 00:20:09.833 --> 00:20:11.041 ‫از خود بیخود شده بودم. 00:20:12.416 --> 00:20:14.875 ‫گاهی اوقات احساسات به آدم غلبه می‌کنه. 00:20:14.958 --> 00:20:16.458 ‫واقعا گل گفتی. 00:20:18.875 --> 00:20:20.250 ‫بذار سوالی ازت بپرسم. 00:20:21.791 --> 00:20:24.875 ‫راستش، معلومه اکس۵... 00:20:24.958 --> 00:20:26.750 ‫مسئله حساسی رو مطرح کرد. 00:20:28.250 --> 00:20:30.583 ‫اصلا نخواستی به جایگاه خودت ‫تو خط زمانی سر بزنی؟ 00:20:33.333 --> 00:20:36.250 ‫ببین، همین کم مونده که الان ‫به فکر چنین کاری باشم. 00:20:36.333 --> 00:20:38.500 ‫کنجـ... کنجکاو نیستی؟ 00:20:38.583 --> 00:20:41.125 ‫نمی‌خوای ببینی قبل از ربودنت... 00:20:41.208 --> 00:20:43.708 ‫و آوردنت به تی‌وی‌ای ‫چه زندگی‌ای داشتی؟ 00:20:43.791 --> 00:20:46.041 ‫- زیاد دلم نمی‌خواد. ‫- واسه چی؟ 00:20:46.125 --> 00:20:48.666 ‫- آخه زندگی خودم نیست. ‫- ولی می‌تونست باشه. 00:20:48.750 --> 00:20:50.375 ‫نیست. زندگیم همینه. 00:20:51.041 --> 00:20:54.500 ‫دوست ارم از کسی که من رو ربود ‫و به اینجا آورد تشکر کنم. 00:20:54.583 --> 00:20:55.958 ‫این پای رو برام ردیف کرد. 00:20:57.041 --> 00:20:58.625 ‫اگه بررسی نکنی، ‫اصلا نمی‌فهمی. 00:20:59.500 --> 00:21:03.500 .از وقتی چشم باز کردم، توی تی‌وی‌ای بودم باهاش حال می‌کنم 00:21:04.250 --> 00:21:08.541 .ببین، متوجه‌م، درک می‌کنم ...ممکنه تجدید نظر کنی 00:21:09.333 --> 00:21:11.291 ...اگر اتفاق بدی 00:21:11.375 --> 00:21:14.375 .شاید هم اتفاق خوبی بیفته از پس یه اتفاق بد برمیام 00:21:14.833 --> 00:21:16.000 اگه اتفاق خوبی توش نهفته باشه، چی؟ 00:21:16.083 --> 00:21:18.916 فکر کردی می‌خوام این فکر همه‌ش روی مخم، رژه بره؟ 00:21:19.750 --> 00:21:21.083 معلومه که نه - حتما - 00:21:35.083 --> 00:21:36.958 می‌دونی، ایکس۵ چیزی بهمون نمی‌گه 00:21:37.625 --> 00:21:40.416 .ازش حرف می‌کشیم باید راهش رو پیدا کنیم 00:21:41.250 --> 00:21:43.208 خیلی‌خب، این دفعه چی رو نپرسیدیم؟ 00:21:43.291 --> 00:21:47.541 ببین، ایکس۵ شکارچی خوبیه، باشه؟ 00:21:47.625 --> 00:21:49.750 توی کارش مهارت زیادی داره 00:21:49.833 --> 00:21:53.666 به‌نظرت منطقیه اون همه مدت اون پایین بوده باشه و سیلوی رو 00:21:53.750 --> 00:21:55.041 پیدا نکرده باشه؟ 00:21:55.958 --> 00:21:59.500 .ببین، سیلوی کل زندگیش رو مخفی شده طبیعیه که پیداش نکنه 00:21:59.583 --> 00:22:02.500 آره، ولی شاید از اون تم‌پاده کمک گرفته باشه 00:22:02.583 --> 00:22:06.208 خیلی‌خب، اگه پیداش کرده و بی‌خیالش شده 00:22:07.416 --> 00:22:09.916 .پس سیلوی نفهمیده که پیداش کرده این تنها حالت منطقی‌شه 00:22:10.000 --> 00:22:14.583 بهش فکر کن؛ پیداش کرده ولی تحویلش نداده 00:22:14.666 --> 00:22:18.083 چون می‌خواد که بهترین زندگی رو توی خط زمانی داشته باشه 00:22:18.166 --> 00:22:20.416 می‌خواد زمان بیش‌تری برای برد ولف بودن داشته باشه - حق هم داره - 00:22:20.500 --> 00:22:21.833 صحیح 00:22:21.916 --> 00:22:24.625 حالا فقط باید یه راهی پیدا کنیم که زیر بار بره 00:22:25.541 --> 00:22:27.916 اون تنها کسیه که می‌دونه سیلوی کجاست 00:22:28.000 --> 00:22:29.250 صرفا باید به حرف بیاریمش 00:22:29.333 --> 00:22:31.541 بی‌خیال، ناسلامتی خداوندگار شرارتی 00:22:32.500 --> 00:22:33.708 درست نمی‌گم؟ 00:22:35.958 --> 00:22:37.958 وضعیت بافنده زمان ناپایدار می‌باشد 00:22:38.041 --> 00:22:39.916 لطفا فوراً اقدامات لازم را به عمل بیاورید 00:22:49.291 --> 00:22:51.666 وضعیت بافنده زمان ناپایدار می‌باشد 00:22:51.750 --> 00:22:54.041 لطفا فوراً اقدامات لازم را به عمل بیاورید 00:23:12.000 --> 00:23:14.541 هوم 00:23:17.668 --> 00:23:21.319 [ دسترسی رد شد - هاله‌ی زمانی نامعتبر ] 00:23:22.958 --> 00:23:24.083 وای نه 00:23:41.291 --> 00:23:42.458 سلام عرض شد 00:23:45.500 --> 00:23:49.666 سلام، لوکی. واسه راند دوم آماده‌ای؟ 00:23:49.750 --> 00:23:53.708 حس کردم به یه جلسه دیگه باهات نیاز دارم، می‌دونی؟ 00:23:53.791 --> 00:23:55.166 بهتره یه سری حرف‌های ناگفته رو بهت بگم 00:23:56.833 --> 00:23:59.000 می‌خوای این دفعه ترفندهای بی‌رحمانه روم پیاده کنی؟ 00:24:00.125 --> 00:24:02.333 یه چیزی توی همین مایه‌ها - باشه - 00:24:25.916 --> 00:24:27.625 بی 15 کجاست؟ 00:24:28.791 --> 00:24:30.916 توی این جلسه، حضور نداره 00:24:31.000 --> 00:24:33.333 فهمیدم. پس بدون بی 15 اومدین 00:24:33.416 --> 00:24:36.083 بعد انتظار دارین باور کنم که می‌خواین شکنجه‌م کنین، موبیوس؟ 00:24:36.166 --> 00:24:37.958 خب، بذار خلاصه‌ش کنم 00:24:38.041 --> 00:24:41.125 تو اطلاعاتی داری که ما بهش نیاز داریم 00:24:41.208 --> 00:24:43.250 و نمی‌خوای بهمون بدیش 00:24:43.333 --> 00:24:45.750 حالا چطور باید به تفاهم برسیم؟ 00:24:45.833 --> 00:24:49.666 دارین درمونده‌طور رفتار می‌کنین - بی‌راه هم نمی‌گی. بی‌راه نمی‌گه‌ها - 00:24:49.750 --> 00:24:51.250 این رفتارها بدون شک درمونده‌طوره 00:24:51.333 --> 00:24:54.708 ،و بذار باهات صادق باشم جز گزینه آخر، گزینه‌ای نمونده 00:24:54.791 --> 00:24:57.125 این هم فرصت آخرته - بامزه‌ست - 00:24:57.208 --> 00:24:59.000 کدوم‌تون این سناریو رو طرح کرده؟ 00:24:59.083 --> 00:25:01.000 از اونجایی که آدم سرسختی هستی 00:25:01.083 --> 00:25:03.125 چاره‌ای جز توسل به خشونت ...برامون نذاشتی 00:25:03.208 --> 00:25:05.291 موبیوس، کنترلش 00:25:05.750 --> 00:25:08.500 صحیح، خیلی‌خب 00:25:08.583 --> 00:25:12.083 نمی‌تونیم بدون اون کوچولو، جشن و سرور رو شروع کنیم که! آماده باش 00:25:13.958 --> 00:25:14.958 وای 00:25:24.458 --> 00:25:27.708 هی، باز کن 00:25:29.500 --> 00:25:31.666 هی لوکی - کاشف به عمل اومد - 00:25:31.750 --> 00:25:35.541 یه گزینه دیگه هم مونده 00:25:35.625 --> 00:25:37.416 نه، هی 00:25:38.541 --> 00:25:41.333 دست‌مون رو خوندی، برد 00:25:41.416 --> 00:25:44.291 ،و انتظارش رو ازت داشتم چون پسر باهوشی هستی 00:25:44.375 --> 00:25:47.666 پس حدس بزن چی کار کردم؟ سناریوی مخصوص خودم رو نوشتم 00:25:47.750 --> 00:25:49.916 .لوکی، این کار درستی نیست باز کن ببینم 00:25:51.083 --> 00:25:54.166 اون دستگاه بدون کنترلش ...کار نمی‌کنه، پس 00:25:55.500 --> 00:25:56.708 می‌خوای چی کار کنی؟ 00:25:59.041 --> 00:26:00.041 این یکی؟ 00:26:01.958 --> 00:26:05.541 خیلی‌خب، عالیه. قراره یه پرسش و پاسخ داشته باشیم 00:26:07.083 --> 00:26:11.166 سیلوی رو پیدا کردی؟ اگر کردی، بگو کجاست؟ 00:26:12.208 --> 00:26:17.208 واقعا سوال ساده‌ایه، ولی دلیل نمی‌شه که طی این روند لذت نبریم که 00:26:18.833 --> 00:26:20.875 این یکی وصله 00:26:20.958 --> 00:26:22.250 داشتی گولم می‌زدی 00:26:23.541 --> 00:26:25.375 اصلا نمی‌دونی کاربردش چطوریه 00:26:27.833 --> 00:26:29.583 قصد ندارم قهرمان‌بازی دربیارم، برد 00:26:30.958 --> 00:26:34.125 من شرورم، یادته؟ 00:26:34.208 --> 00:26:35.750 نه، لوکی 00:26:35.833 --> 00:26:38.666 از شرارت منظورم این کارها نبود 00:26:38.750 --> 00:26:41.750 .هی لوکی، تو شرور نیستی ...تو شرور 00:26:41.833 --> 00:26:43.625 نگاه‌ش کن 00:26:44.416 --> 00:26:48.416 یه‌کم پیش، یه‌سری حرف‌های ظالمانه زدم 00:26:48.958 --> 00:26:53.500 .و پای مادرت رو وسط کشیدم بابتش هم به‌شدت متاسفم 00:26:53.583 --> 00:26:56.791 موبیوس، بیا تو ناموسا - قفله برد، قفله - 00:27:01.458 --> 00:27:02.666 بذارش زمین 00:27:02.750 --> 00:27:05.083 نمی‌دونی داری چی کار می‌کنی 00:27:05.833 --> 00:27:07.000 کاربرد این چیه؟ 00:27:13.583 --> 00:27:17.041 ببخشید، داشتی به خودت آسیب می‌زدی‌ها 00:27:17.125 --> 00:27:20.291 هی، همین‌جوری الکی دکمه فشار نده. باشه؟ 00:27:20.375 --> 00:27:21.458 موبیوس، بیا تو 00:27:21.541 --> 00:27:23.500 به‌گمونم قلقش به مرور زمان میاد دستم، نه؟ 00:27:23.583 --> 00:27:24.958 آره، به مرور زمان 00:27:25.041 --> 00:27:26.541 امکانش هست به کشتنم بدی 00:27:26.625 --> 00:27:27.625 جدی؟ 00:27:35.666 --> 00:27:37.583 هیجان‌انگیزه 00:27:37.666 --> 00:27:38.958 خاموش‌ش کن 00:27:40.583 --> 00:27:41.833 لوکی، خاموش‌ش کن 00:27:41.916 --> 00:27:45.625 ،بذار این رو امتحان کنم بذار این رو امتحان کنم 00:27:45.708 --> 00:27:48.083 خیلی‌خب، باشه 00:27:48.166 --> 00:27:51.250 !ببخشید، کوچیک‌ترش کرد که 00:27:51.333 --> 00:27:56.666 .ببین، نمی‌دونم داکس و بقیه کجان باشه؟ نمی‌دونم 00:27:56.750 --> 00:27:58.541 نمی‌دونم می‌دونی یا نه 00:27:58.625 --> 00:28:03.333 ولی یه سری کارهای به‌شدت بد کردم 00:28:03.416 --> 00:28:05.625 آره، دقیقا. همین الان هم مشغول انجام دادنشی 00:28:05.708 --> 00:28:09.000 .یه‌کم به کارهات فکر کن خیلی‌خب 00:28:09.708 --> 00:28:10.708 باشه 00:28:11.458 --> 00:28:12.833 خیلی‌خب 00:28:12.916 --> 00:28:14.166 آزمون و خطا 00:28:14.250 --> 00:28:18.708 قسم می‌خورم نمی‌دونم کجان 00:28:18.791 --> 00:28:21.958 برد، خیلی قانع‌کننده دروغ می‌گی‌ها 00:28:22.041 --> 00:28:25.541 .واقعا دلم می‌خواد حرفت رو باور کنم عجب بازیگر خوبی هستی 00:28:25.625 --> 00:28:28.833 .ببین، واقعا نمی‌دونم قسم می‌خورم 00:28:28.916 --> 00:28:30.166 استعداد ازت می‌باره 00:28:30.250 --> 00:28:32.750 نقشه رو بهم نگفتن، باشه؟ - لطفا حقیقت رو بهم بگو - 00:28:32.833 --> 00:28:35.708 می‌دونم دارم دروغ می‌گی - باشه، باشه، باشه - 00:28:35.791 --> 00:28:37.666 دروغ گفتم، باشه؟ دروغ گفتم 00:28:37.750 --> 00:28:42.458 قرار بود برم دنبال سیلوی، باشه؟ ولی بعدش جیم زدم. جیم زدم 00:28:42.541 --> 00:28:46.291 صحیح، پس بهت گفتن بری دنبال سیلوی ولی بعدش جیم زدی؟ 00:28:46.375 --> 00:28:47.625 آره 00:28:47.708 --> 00:28:52.291 مجازات ترک ماموریت، توسطِ یک افسر پر افتخار چیه؟ 00:28:52.833 --> 00:28:54.708 تو و داکس، باور نمی‌کنم 00:28:57.500 --> 00:29:01.666 .خیلی‌خب ببین، قسم می‌خورم باشه؟ 00:29:01.750 --> 00:29:04.291 رفتم اونجا و رفتم پی زندگیِ خودم، باشه؟ 00:29:04.375 --> 00:29:06.083 چون هیچ‌کدوم از اینا واقعی نیست 00:29:06.166 --> 00:29:09.250 ،خب، اگر این اتفاقات واقعی نیست پس به‌گمونم تو هم واقعی نیستی 00:29:11.083 --> 00:29:12.875 هی، وایسا، وایسا، صبر کن 00:29:17.541 --> 00:29:21.625 بهم بگو سیلوی کجاست، برد 00:29:21.708 --> 00:29:22.708 خیلی‌خب 00:29:24.000 --> 00:29:25.833 بهت می‌گم کجاست 00:29:25.958 --> 00:29:27.708 یه زندگی جدید دست و پا کرده 00:29:30.833 --> 00:29:32.500 بفرما 00:29:33.291 --> 00:29:34.625 آخرش وا دادی 00:29:36.583 --> 00:29:38.833 چرا اینقدر به خودت سخت می‌گیری، برد؟ 00:29:45.708 --> 00:29:49.083 راستی یه چیزی، گفتی که وسط ماموریت جیم زدی 00:29:50.791 --> 00:29:54.000 .آره، ولی قبلش پیداش کرده بودم توی یکی از انشعابات زمانیه 00:29:56.875 --> 00:29:58.458 جای سیلوی رو بلده - دیدی؟ - 00:29:58.541 --> 00:30:00.875 یه‌کم شرارت - البته به شرطی که نقشه‌ش رو تو بکشی - 00:30:00.958 --> 00:30:02.625 ممنون. بریم زانیاک 00:30:02.708 --> 00:30:05.666 ...یعنی می‌خواین بگین که همه‌ش - فیلم بود - 00:30:05.750 --> 00:30:07.791 اگه بگم کجاست، ولم می‌کنین؟ 00:30:07.875 --> 00:30:09.291 نه، باید نشون‌مون بدی 00:30:13.916 --> 00:30:17.208 .هی اوبی، این کیسیه گفتم شاید بتونه کمکت کنه 00:30:17.291 --> 00:30:19.833 همه قراره بمیریم - اوبی؟ - 00:30:22.958 --> 00:30:24.458 همه قراره بمیریم 00:30:24.541 --> 00:30:26.750 اوه سلام، خوش‌وقتم 00:30:26.833 --> 00:30:29.208 همه قراره بمیریم - منظورت چیه؟ - 00:30:30.958 --> 00:30:32.333 درهای ضد انفجار باز نمی‌شن 00:30:33.000 --> 00:30:35.375 مسیر انحرافی سی 12 رو امتحان کردی؟ 00:30:35.458 --> 00:30:36.458 جواب نمی‌ده 00:30:36.541 --> 00:30:39.458 مطمئنی؟ - معلومه! خودم کدش رو نوشتم - 00:30:42.333 --> 00:30:43.375 ...وایسا ببینم 00:30:45.458 --> 00:30:46.958 تو اوروبروس هستی؟ 00:30:47.958 --> 00:30:51.375 آره - تو کتاب راهنمای تی‌وی‌ای رو نوشتی - 00:30:51.458 --> 00:30:54.958 خوندیش؟ - بخونمش؟ حفظش کردم - 00:30:57.041 --> 00:30:58.708 می‌شه برام امضاش کنی؟ 00:30:58.791 --> 00:31:02.166 معلومه! خوش‌حال می‌شم - باشه، جفت عکست امضاش کن فقط - 00:31:02.250 --> 00:31:03.250 وایسید ببینم 00:31:03.333 --> 00:31:05.166 تازه گفتی همه قراره بمیریم 00:31:05.250 --> 00:31:08.041 درسته، درهای نفوذ ناپذیر قفل شدن 00:31:08.125 --> 00:31:09.833 و فقط کسی که طراحی‌ش کرده 00:31:09.916 --> 00:31:12.291 می‌تونه با اسکنِ هاله‌ی زمانی‌ش بازش کنه 00:31:14.041 --> 00:31:15.416 همیشه پابرجا 00:31:16.250 --> 00:31:17.250 و خب مُرده 00:31:18.000 --> 00:31:22.291 پس بدون کمکِ دقیقه خانم واسه خاموش کردن قفلش، گیر افتادیم 00:31:22.375 --> 00:31:24.870 یعنی باید یه هوشِ مصنوعی سرکش رو 00:31:24.895 --> 00:31:26.958 قانع کنیم تا برگرده سرکارش؟ 00:31:27.041 --> 00:31:29.833 ،هرکاری که قراره بکنیم باید دست بجنبونیم 00:31:29.958 --> 00:31:31.708 هرچی اون انشعابات بزرگ‌تر بشن 00:31:31.791 --> 00:31:34.166 این زودتر ذوب می‌شه 00:31:34.833 --> 00:31:36.166 من دستگاه رو می‌سازم 00:31:36.250 --> 00:31:39.083 ،ولی باید یه راه ورود پیدا کنید وگرنه اهمیتی نخواهد داشت 00:31:41.991 --> 00:31:45.098 [ براکستون / اکلهما - سال 1982 ] 00:31:45.208 --> 00:31:47.458 برد، راه بیا دیگه - برد، از همین الان بهت می‌گم - 00:31:47.541 --> 00:31:50.375 ،اگه سر کارمون گذاشته باشی یه راست برت می‌گردونیم توی گیزمو 00:31:50.458 --> 00:31:52.500 دوست داری توی یه مکعب، مچاله بشی؟ 00:31:52.583 --> 00:31:55.416 .هی، خیلی‌خب، باشه اون داخله، باشه؟ 00:31:55.500 --> 00:31:58.250 .همون داخله پسر نظرتون چیه 00:31:58.333 --> 00:32:01.708 برید داخل و یادتون بمونه که من آوردم‌تون اینجا 00:32:01.791 --> 00:32:03.375 و باید سر حرف‌تون بمونید، باشه؟ 00:32:03.458 --> 00:32:05.500 .پس شما برید، من برمی‌گردم حله؟ 00:32:05.583 --> 00:32:08.125 وایسا ببینم، چرا اینقدر بی‌قراری؟ 00:32:08.208 --> 00:32:11.000 داری من هم مضطرب می‌کنی - بی‌قرار و مضطرب نیستم - 00:32:11.083 --> 00:32:13.625 خیلی‌خب - چرا، انگار می‌خوای فرار کنی - 00:32:13.708 --> 00:32:17.333 صرفا نمی‌خوام دور و بر دگرگونه‌ای باشم که نزدیک به 400تا از همکارهامون رو کُشت 00:32:17.416 --> 00:32:19.958 ...پس من صرفا ...اگه فقط در رو باز کنی 00:32:24.791 --> 00:32:26.083 نظرت چیه؟ 00:32:27.125 --> 00:32:30.625 اگه اینجا باشه، باید بفهمم که چی‌ها می‌دونه 00:32:32.041 --> 00:32:33.625 .صحبت‌ها رو بسپار به من تو آماده باش 00:32:38.291 --> 00:32:41.000 هی، می‌شه هروقت سرت خالی شد جعبه آب‌نبات رو پُر کنی؟ 00:32:41.083 --> 00:32:42.208 پُر کردم 00:32:43.875 --> 00:32:45.041 بیل، سفارش آماده‌ست 00:32:50.500 --> 00:32:51.708 ممنون سیلوی 00:33:08.166 --> 00:33:09.666 چه تنش‌زا 00:33:09.750 --> 00:33:12.750 .به‌نظرم بهتره بذاریم خلوت کنن ما برگردیم تی‌وی‌ای 00:33:12.833 --> 00:33:14.208 چی می‌گی واسه خودت؟ نه 00:33:14.291 --> 00:33:16.583 تا پای سیب نخورم، جایی نمی‌رم 00:33:16.666 --> 00:33:17.916 نه، نه 00:33:32.791 --> 00:33:33.791 سلام 00:33:37.416 --> 00:33:38.541 سلام 00:33:43.166 --> 00:33:46.541 .گوش کن، زیاد وقت ندارم می‌خوای چیزی سفارش بدی یا...؟ 00:33:46.625 --> 00:33:47.833 می‌شه صحبت کنیم؟ 00:33:50.583 --> 00:33:52.000 پنج دقیقه دیگه وقت استراحتمه 00:34:01.000 --> 00:34:02.666 استراحتم کوتاه‌ست، زود باش 00:34:23.750 --> 00:34:26.750 می‌دونم اصلا دلت نمی‌خواد ریختم رو ببینی 00:34:26.833 --> 00:34:27.916 درسته 00:34:33.791 --> 00:34:34.791 ...من 00:34:37.041 --> 00:34:38.625 نیومدم اینجا دردسر درست کنم 00:34:38.708 --> 00:34:40.333 پس واسه چی اومدی؟ 00:34:42.708 --> 00:34:46.916 این قضیه عجیب به‌نظر میاد 00:34:49.083 --> 00:34:51.583 ولی یه مشکلی پیش اومده 00:34:53.625 --> 00:34:54.833 پیچیده‌ست 00:34:57.583 --> 00:35:01.250 من توی زمان کشیده شدم 00:35:02.250 --> 00:35:05.291 .بین گذشته و حال ...توی گذشته بودم 00:35:05.375 --> 00:35:07.000 برو سر اصل مطلب، لوکی 00:35:07.083 --> 00:35:10.041 سیلوی، توی آینده بودم و دیدمت 00:35:11.208 --> 00:35:15.291 .تی‌وی‌ای در خطره و تو هم اونجا بودی باید دلیلش رو بدونم 00:35:15.375 --> 00:35:17.500 پس الان دیگه آینده رو هم می‌بینی؟ دستخوش بابا 00:35:18.958 --> 00:35:20.333 دستِ خودم نیست 00:35:21.000 --> 00:35:24.916 ببین، با اینکه خیلی دوست دارم تی‌وی‌ای، نیست و نابود بشه 00:35:25.000 --> 00:35:27.000 ولی اصلا قصد برگشتن به اونجا رو ندارم 00:35:28.583 --> 00:35:32.208 زندگیِ من اینجاست و دیگه در حال فرار نیستم. خوش‌حالم 00:35:32.291 --> 00:35:34.291 پس چیزی که دیدم رو توضیح بده 00:35:34.375 --> 00:35:37.833 نمی‌دونم. برام هم مهم نیست - توی آینده بوده. اتفاق می‌افته - 00:35:37.916 --> 00:35:39.208 جدی؟ واقعا؟ 00:35:39.291 --> 00:35:42.583 چون این حرف، بیانگر این فرضیه‌ست که آینده از قبل تعیین شده 00:35:42.666 --> 00:35:44.875 .و جفت‌مون می‌دونیم که اینجور نیست دیگه اینجور نیست 00:35:45.500 --> 00:35:46.541 از این بابت مطمئن شدم 00:35:48.208 --> 00:35:50.500 افسونم کن. اونجوری می‌تونی چیزی که دیدم رو ببینی 00:35:50.583 --> 00:35:53.166 نمی‌خوام ببینم، نمی‌خوام توی این قضایا دخالت داده بشم 00:35:53.250 --> 00:35:54.291 هیچ جوابی برات ندارم 00:35:54.375 --> 00:35:57.588 ،سیلوی، اگه توی این قضیه همکاری نکنیم نمی‌تونم طولانی بودن این زندگی رو تضمین کنم 00:35:57.615 --> 00:35:58.895 خیلی پر رویی که اومدی و این کسشعرهای تی‌وی‌ای رو تحویلم می‌دی 00:35:58.942 --> 00:35:59.902 پر روئم؟ 00:36:01.125 --> 00:36:04.041 .قضیه فراتر از تی‌وی‌ایه پای همه‌چیز در وسطه 00:36:05.625 --> 00:36:06.666 اینجا رو دوست داری؟ 00:36:06.750 --> 00:36:09.333 از اینجا خوشت میاد؟ واسه خودت خونه زندگی ساختی؟ 00:36:10.041 --> 00:36:12.083 اگه حرف همیشه پابرجا راست باشه 00:36:12.166 --> 00:36:15.416 تی‌وی‌ای تنها پناهیه که داریم 00:36:15.500 --> 00:36:17.000 و اگه چیزی که ازت دیدم واقعیت داشته باشه 00:36:17.083 --> 00:36:20.541 پس هیچ‌چیز مرزی بین این دنیا و نابودیِ مطلق نیست 00:36:20.625 --> 00:36:22.833 ،بدون تی‌وی‌ای، تموم اینا ...همه‌چیز 00:36:24.833 --> 00:36:26.208 از بین می‌ره 00:36:26.291 --> 00:36:27.291 هوم 00:36:27.708 --> 00:36:30.125 فکر می‌کردم داری می‌ندازی‌مون توی تله 00:36:30.208 --> 00:36:33.625 نگو داشتی می‌آوردی‌مون که بهمون غذای خوشمزه بدی. ممنون 00:36:33.708 --> 00:36:35.333 الان جریان چیه؟ 00:36:35.416 --> 00:36:38.791 انگار دارن تمام جزئیاتِ رابطه‌شون رو مرور می‌کنن 00:36:38.875 --> 00:36:40.750 ...چرا آخه - ببین، رابطه پیچیده‌ایه. باشه؟ - 00:36:40.833 --> 00:36:42.875 وقتی عملاً با خودت توی رابطه باشی 00:36:42.958 --> 00:36:45.000 حرف‌های ناگفته زیاد داری - آره - 00:36:45.083 --> 00:36:47.541 می‌گن قطب‌های ناهمنام همدیگه رو جذب می‌کنن. نه 00:36:47.625 --> 00:36:48.791 این چیه؟ 00:36:49.958 --> 00:36:50.958 وای خدا، خیلی عجیبه 00:36:51.416 --> 00:36:53.375 ولی آوردم‌تون پیش سیلوی. کمک‌تون کردم - آره - 00:36:53.458 --> 00:36:55.000 سر حرفم اومدم 00:36:55.083 --> 00:36:57.166 تو هم سر حرفت بمون - سر حرفم هستم - 00:36:57.250 --> 00:36:59.875 .و برم گردون به خط زمانی مقدس پای حرفت باش 00:36:59.958 --> 00:37:02.666 می‌شه یه‌کم درباره‌ی دیوانه‌وار بودنِ دنیا، صحبت کنیم؟ 00:37:02.750 --> 00:37:03.958 همین ده دقیقه پیش 00:37:04.041 --> 00:37:06.208 داشتی سرم داد می‌زدی "و می‌گفتی "هیچی نیستی 00:37:06.291 --> 00:37:09.583 بعدش دستپاچه شدمو عملاً شکنجه‌ت کردم 00:37:09.666 --> 00:37:11.000 بعد الان اینجاییم 00:37:11.083 --> 00:37:12.833 مثل دوتا آقای متشخص داریم از خوراک‌مون لذت می‌بریم 00:37:12.916 --> 00:37:14.958 ،سیلی زدی تو صورتم ...یادم نمی‌ره 00:37:15.041 --> 00:37:16.458 ولی برات شیک خریدم، باشه؟ 00:37:17.833 --> 00:37:21.333 .ببین، از این لحظه لذت ببر از زانیاک برام بگو 00:37:21.416 --> 00:37:23.166 از چی‌ش؟ - می‌خوام داستانش رو بدونم - 00:37:23.250 --> 00:37:24.958 بی‌خیال - می‌... لطفا - 00:37:25.041 --> 00:37:27.791 فیلمم برات مهم نیست - برد، پوسترش رو دیدم - 00:37:27.875 --> 00:37:30.500 ترسناک بود - ...نه، ترسـ - 00:37:31.208 --> 00:37:33.916 .ترسناک نیست، مهیجه باشه؟ 00:37:34.000 --> 00:37:36.291 جدی؟ آره - اثر سینماییه. خیلی ممنون - 00:37:36.375 --> 00:37:39.625 .نمی‌تونی راحت ببینیش. باید خودت بلیط بخری مفتی راه‌ت نمی‌دم، اون هم بعد از این جریان 00:37:39.708 --> 00:37:40.708 می‌خرم، می‌خرم 00:37:41.750 --> 00:37:43.791 ببین، نظرت چیه بریم و غذات رو هم ببریم؟ 00:37:43.875 --> 00:37:45.625 چطوره؟ راحت جمع می‌شه 00:37:45.708 --> 00:37:48.708 بیا برش داریم، پا شیم و از اینجا بریم 00:37:48.791 --> 00:37:51.166 چطوره؟ - نوارت گیر کرده‌ها - 00:37:51.250 --> 00:37:53.375 "مدام می‌گی "برم گردون به خط زمانی مقدس 00:37:53.458 --> 00:37:55.666 البته حالا می‌گی ...از اینجا بریم" که خب" 00:37:57.416 --> 00:37:58.791 این یه پاپوشه؟ 00:38:00.083 --> 00:38:03.291 هی، جریان چیه؟ 00:38:04.791 --> 00:38:06.166 هیچی 00:38:08.208 --> 00:38:09.750 باید برگردم سرکارم 00:38:10.625 --> 00:38:12.583 به همه آزادی اراده می‌دی و بعدش می‌ری پی کارت؟ 00:38:12.666 --> 00:38:14.791 .روالش همین‌جوریه قابلی نداشت 00:38:14.875 --> 00:38:18.875 اگه سروکله‌ی دگرگونه‌هاش دوباره پیدا بشه، چی کار می‌کنی؟ 00:38:19.541 --> 00:38:20.958 می‌کشم‌شون 00:38:21.041 --> 00:38:23.166 شرمنده مزاحم می‌شم، فکر کنم برد 00:38:23.250 --> 00:38:25.083 یه حرفی که داره که می‌خواد بزنه 00:38:25.166 --> 00:38:27.375 .قسمت دوم زانیاک، ساخته می‌شه جفت‌تون هم دعوتید 00:38:27.458 --> 00:38:29.958 می‌تونیم کل روز رو صبر کنیم - نه، نمی‌تونیم - 00:38:30.041 --> 00:38:32.041 باید توی تی‌وی‌ای، درباره‌ش صحبت کنیم 00:38:32.125 --> 00:38:34.208 نه، همین الان، همین‌جا درباره‌ش حرف می‌زنیم - همین الان - 00:38:34.291 --> 00:38:37.458 ،باشه. اگر اینجا بمونیم همه‌مون می‌میریم 00:38:38.041 --> 00:38:41.041 .این آدم‌ها می‌میرن اون دختر تی‌شرت نارنجیه می‌میره 00:38:41.125 --> 00:38:43.416 از همه مهم‌تر، همه‌مون می‌میریم 00:38:43.500 --> 00:38:46.125 ...این از بین می‌ره، مگر اینکه 00:38:47.000 --> 00:38:50.125 این همه بدبختی واسه سیلوی؟ - باورم نمی‌شه - 00:38:52.291 --> 00:38:55.083 می‌خوان تموم انشعاب‌ها رو بمب‌گذاری کنن - آره، اعم از این یکی - 00:38:55.166 --> 00:38:57.250 کجا بریم؟ - نشون‌تون می‌دم - 00:38:57.958 --> 00:39:00.291 بی 15، خطر بمباران. بریم - عالی شد - 00:39:00.958 --> 00:39:02.958 الان دیگه خطوط زمانی رو هرس می‌کنیم؟ 00:39:03.041 --> 00:39:05.250 هدف‌ها دارن همه‌جای انشعاب‌ها، ظاهر می‌شن 00:39:05.333 --> 00:39:07.583 باید بدونیم که منشاء این حمله از کجاست 00:39:09.458 --> 00:39:12.166 جریان چیه؟ - موبیوس، چه‌خبره؟ - 00:39:12.250 --> 00:39:13.833 داکس دنبال سیلوی نبوده 00:39:13.916 --> 00:39:15.958 می‌خواد تموم انشعاب‌های جدید رو هرس کنه 00:39:16.041 --> 00:39:19.625 .همین الانش هم شروع کرده موبیوس، می‌خواد همه‌شون رو بکشه 00:39:19.708 --> 00:39:21.083 الگوی خاصی نداره 00:39:21.166 --> 00:39:22.791 بمب‌ها رو ردیابی کنید 00:39:25.708 --> 00:39:28.791 اوضاع سلاح چطوره؟ - بمب بازنشانی کم داریم - 00:39:28.875 --> 00:39:30.583 این دروازه‌های زمان رو برای چی‌شونه؟ 00:39:30.666 --> 00:39:32.541 ظاهرا به تم‌پادها وصلن 00:39:32.625 --> 00:39:35.041 شاید واسه همین برد اصلاح شده بود 00:39:36.166 --> 00:39:38.166 سی درصد انشعاب‌ها رو هرس کردن 00:39:38.250 --> 00:39:39.958 موبیوس هنوز توی انشعابه؟ 00:39:40.041 --> 00:39:42.583 موبیوس، دارن میلیاردها نفر رو می‌کشن 00:39:42.666 --> 00:39:44.125 داکس رو فوراً سرنگون کنید 00:39:44.208 --> 00:39:45.875 دقیقه‌بان‌ها دارن بمب بازنشانی حمل می‌کنن 00:39:45.958 --> 00:39:48.583 اینجوری دارن همه خطوط زمانی رو همزمان بمباران می‌کنن 00:39:48.666 --> 00:39:50.208 همه‌ش به اون کنترل پنل مرکزی وصله 00:39:50.291 --> 00:39:52.041 هدف‌مون اونه 00:39:52.166 --> 00:39:54.125 من حواس‌شون رو پرت می‌کنم - باشه - 00:40:00.833 --> 00:40:02.958 ماموریت‌مون به‌خطر افتاده 00:40:03.041 --> 00:40:04.708 هرچقدر در توان‌تون هست منفجر کنید 00:40:10.083 --> 00:40:13.041 .باید جلوی این فاجعه رو بگیریم می‌شه بمب‌ها رو خنثی کرد؟ 00:40:13.125 --> 00:40:15.461 .اگه بتونیم ردیابی‌شون کنیم، می‌شه ولی تعدادشون خیلی زیاده 00:40:15.488 --> 00:40:16.928 می‌رم به اوبی زنگ بزنم 00:40:23.000 --> 00:40:24.208 این‌طرف 00:40:24.458 --> 00:40:26.875 .دیر کردیم تمومش کنید 00:40:40.625 --> 00:40:42.333 زیاد دست دست نکن 00:40:57.208 --> 00:40:58.916 اینا همه‌ی وفاداران داکس هستن؟ 00:40:59.583 --> 00:41:01.000 وفادارهایی‌شن که فرار نکردن 00:41:01.625 --> 00:41:03.458 موبیوس، باید برگردی 00:41:04.708 --> 00:41:06.125 لوکی، باید بریم 00:41:41.416 --> 00:41:42.916 اونا آدمن 00:41:49.125 --> 00:41:50.833 اونا حیاتن 00:42:04.041 --> 00:42:07.416 بچه‌ها، سیگنال تم‌پادِ رنسلر رو دریافت کردم 00:42:34.500 --> 00:42:36.291 ...سیلوی - این نهایت کاریه که ازتون برمیاد؟ - 00:42:37.109 --> 00:42:38.750 هیچ کاری از دست‌مون برنمی‌اومد 00:42:40.250 --> 00:42:41.541 عجب توجیهی 00:42:43.791 --> 00:42:48.250 .تی‌وی‌ای مشکل اصلیه درهم شکسته و فاسد شده 00:42:50.500 --> 00:42:53.000 .من می‌رم خونه البته اگر نابود نشده باشه 00:42:53.083 --> 00:42:55.375 ...لطفا نکن. موندن 00:42:58.625 --> 00:42:59.750 سخت‌تره 00:43:42.041 --> 00:43:44.458 سلام سیلوی، حالت خوبه؟ 00:43:45.750 --> 00:43:49.208 صرفا خواستم حالت رو بپرسم - آره، خوبم. ممنون - 00:43:50.208 --> 00:43:51.416 قربانت 00:43:52.083 --> 00:43:54.958 فردا میای سرکار؟ 00:43:55.916 --> 00:43:57.000 آره 00:43:58.458 --> 00:44:02.166 ایول، ایول - جک؟ - 00:44:02.333 --> 00:44:04.625 مامانت داره میاد دنبالت؟ 00:44:04.708 --> 00:44:07.875 .آره، الان میاد ردیفم 00:44:10.708 --> 00:44:11.833 شب به‌خیر 00:44:11.916 --> 00:44:13.208 خداحافظ 00:44:17.401 --> 00:44:24.401 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:24.648 --> 00:45:08.648 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.