WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.669 --> 00:01:11.935 گمشده در فضا قسمت سوم از فصل دوم 00:02:51.921 --> 00:02:54.048 ...1-9-1-6. 00:02:58.261 --> 00:03:00.501 درحالِ نزديک شدن به درگاه انتقال:رزولوت 00:03:00.555 --> 00:03:05.059 شماره شناسايي 6-1-2-1-9-1-6. 00:03:05.935 --> 00:03:07.478 خيلي خب، همگي بيدارشيد 00:03:09.981 --> 00:03:10.981 کمربنداتون رو ببنديد 00:03:12.483 --> 00:03:13.484 موفق شديم 00:03:22.577 --> 00:03:26.664 جسارت نباشه ولي خيلي خوب ميشه که صداي بقيه هم بشنويم 00:03:28.208 --> 00:03:31.461 من بستني ميخوام يه عالمه بستني ميخوام 00:03:31.544 --> 00:03:35.673 درواقع نه، هر غذايي که نشه کشت و آبياري کرد رو ميخوام 00:03:36.466 --> 00:03:41.763 هي، تو چطور ويل؟ تو از اينکه برگردي مدرسه هيجان زده نيستي؟ 00:03:42.222 --> 00:03:43.640 امم،بله، البته 00:03:44.766 --> 00:03:45.767 ببخشيد؟ 00:03:45.850 --> 00:03:48.686 شما کي هستيد و با برادرِ خرخونِ من چيکار کردين؟ 00:03:50.980 --> 00:03:51.980 هي! اينو داشته باشيد 00:03:52.232 --> 00:03:54.234 00:04:00.573 --> 00:04:02.242 خيلي براتو خوشحالم بچه ها 00:04:04.244 --> 00:04:06.579 رزولوت، ژوپيتر 2 هستيم جواب بديد 00:04:08.498 --> 00:04:10.625 رزولوت، از ژوپيتر 2 هستم جواب بديد 00:04:11.292 --> 00:04:13.878 شايد بي سيم توسطِّ طوفانِ آذرخش آسيب ديده 00:04:14.462 --> 00:04:16.464 مهم نيست الآن ديگه بايد ديده باشنمون 00:04:16.589 --> 00:04:19.717 فقط نميفهمم رزولوت اينجا چيکار ميکنه؟ 00:04:19.801 --> 00:04:22.387 اونم حتماً مثل ما کشيده شده توي چاله 00:04:22.470 --> 00:04:26.266 ولي اونا نيرو دارن، الآن ديگه بايد تو راهشون به سمتِ آلفاسنتوري ميبودن 00:04:26.349 --> 00:04:28.893 فکر نميکني اونا کلِّ اين مدت دنبالِ ما بودن 00:04:28.977 --> 00:04:30.897 اگه اينطور باشه که بايد يه عالمه تشکر کنيم ازشون 00:04:32.063 --> 00:04:35.400 خيلي خب، با علامتِ من پروسه يِ اتصال رو شروع کنيد 00:04:36.067 --> 00:04:39.279 3-2-1 00:04:55.837 --> 00:04:57.714 خودتو داشته باش 00:04:58.548 --> 00:05:02.218 تو هيجان زده يِ ديدنِ يک پسر 16 ساله يِ خاصي؟ 00:05:02.302 --> 00:05:04.142 اگه داري درمورد ويجِي صحبت ميکني جوابت "نه" هست 00:05:04.220 --> 00:05:05.388 اون منو ول کرد، يادته؟ 00:05:05.471 --> 00:05:07.098 .آره، ولي بعدش تو هم اونو ول کردي 00:05:07.682 --> 00:05:09.642 خيلي خب، ما خيلي همديگه رو ول کرديم 00:05:09.726 --> 00:05:12.645 واقعاً اميدوارم در حال صحبت درمورد چيزي که فکر ميکنم نباشيد 00:05:12.729 --> 00:05:14.939 هي!صبر کنيد! من دارم ميام من دارم ميام 00:05:15.023 --> 00:05:16.524 !نه!نه!هي هي 00:05:16.607 --> 00:05:19.068 تو تا وقتي که حالت خوب بشه بايد بستري بموني 00:05:19.152 --> 00:05:20.778 چي؟ آدم نميتونه پاشو دراز کنه؟ 00:05:20.862 --> 00:05:22.673 آره، ولي آدم اول بايد بتونه از پاش استفاده کنه 00:05:22.697 --> 00:05:25.074 ...من ميتونم ازش استفاده کنم، اينکه 00:05:25.158 --> 00:05:27.285 خوبي؟- پس فقط عقب ميمونم 00:05:27.994 --> 00:05:28.911 آره فکر خوبيه 00:05:28.995 --> 00:05:31.622 يکي بايد حواسش به اسميت باشه تا وقتي که راديک بياد ببردش 00:05:31.748 --> 00:05:33.750 خيلي خب خوبه، فقط يک شرط 00:05:35.335 --> 00:05:39.255 اگه هرکدومتون به بخش مهاجرتِ حيوانات اهلي برخورديد، يک کلمه هم درمورد دبي نميگيد 00:05:39.756 --> 00:05:42.342 اون در موقعيتي قرار داره که بايد هرکي پيداش کرده مالِ همون باشه 00:05:44.927 --> 00:05:47.805 من ميدونم که جلوجلو جشن گرفتيم ميخواي چي بهت بگم؟ 00:05:51.434 --> 00:05:53.269 گمونم اين آخرِ جاده ـست 00:05:56.689 --> 00:06:00.526 فکر نميکنم که اينکه 7 ماه منو زنداني کرديد بعنوان مدتِّ محکوميتم حساب بشه 00:06:00.610 --> 00:06:01.778 اصلاً 00:06:06.157 --> 00:06:07.533 واقعاً اينا لازمه؟ 00:06:09.243 --> 00:06:11.496 من به مسئولين ميگم تو رو کجا ميتونن پيدا کنن 00:06:13.039 --> 00:06:15.458 ميدونم که در موقعيتي نيستم که چيزي بخوام 00:06:15.541 --> 00:06:17.794 ولي وقتي تصميم ميگيري که درموردِ من چي بگي 00:06:17.877 --> 00:06:20.213 اميدوارم همه يِ کارايِ خوبي که کردم رو يادت باشه 00:06:22.382 --> 00:06:26.010 اينا حتي نزديکِ جبرانِ بَدي هاتم نميشه 00:06:26.427 --> 00:06:27.929 بيخيال مورين 00:06:29.555 --> 00:06:31.682 درونِ همه يِ ماها يکم خوبي و بَدي وجود داره 00:06:33.601 --> 00:06:35.895 دستان هيچکس کاملاً تميز نيستن 00:06:38.648 --> 00:06:39.899 حتي دستايِ تو 00:06:41.692 --> 00:06:44.695 چيزي ميخواي بگي؟- ميدونم که تو زني هستي که- 00:06:44.779 --> 00:06:48.741 هرکاري که لازم باشه ميکني تا از اونايي که دوست داري محافظت کني 00:06:50.451 --> 00:06:53.204 تنها تفاوت بين من و تو 00:06:53.287 --> 00:06:55.915 اينه که من تنها کسي که دوست دارم خودمم 00:06:56.499 --> 00:06:59.168 اگه واقعاً خودتو دوست داشتي ديگه وانمود نميکردي 00:06:59.252 --> 00:07:00.670 کسي هستي که نيستي 00:07:05.049 --> 00:07:06.134 موفق باشي دکتر اسميت 00:07:07.635 --> 00:07:08.678 جسيکا هريس 00:07:09.429 --> 00:07:10.721 يا هرکي که هستي 00:07:21.858 --> 00:07:24.861 دوتا زيتون تويِ "مارتيني" خودم ميخوام (مارتيني: نوعي شراب) 00:07:24.944 --> 00:07:27.071 داري چيکار ميکني جون؟- خوش ميگذرونم- 00:07:27.155 --> 00:07:29.174 مامان گفت ما نميتونيم بدون اجازه اينجا باشيم 00:07:29.198 --> 00:07:30.575 اجازه يِ استفاده از اونا رو داريم؟ 00:07:30.658 --> 00:07:32.285 لازم نيست که مامان بفهمه 00:07:33.453 --> 00:07:34.453 دخترا؟ 00:07:36.164 --> 00:07:37.540 00:07:37.623 --> 00:07:39.542 ...چه خبـ 00:07:39.625 --> 00:07:41.794 يه قدم ديگه هم برندار جون 00:07:42.753 --> 00:07:44.255 !ميخوام به اون نگاه کني 00:07:44.839 --> 00:07:45.840 !نگاهش کن 00:07:47.425 --> 00:07:49.510 ميخوام دردي که باعثش شدي رو ببيني 00:07:53.181 --> 00:07:55.516 در حال انجام فرآيندِ ضدِّعفوني 00:07:59.437 --> 00:08:01.147 بايد ميزديم به دل يه مسيرِ ساختگي 00:08:01.481 --> 00:08:04.108 اينم خوب ميشد که روي يه چيزي !طولاني تر از تردميل مي دويديم 00:08:04.192 --> 00:08:05.067 آره، شايد 00:08:05.151 --> 00:08:08.738 ...فرآيندِ ضدعفوني تکميل ميشود در 5-4 00:08:08.821 --> 00:08:10.406 خوب ميشه همه رو دوباره ببينيم 00:08:10.781 --> 00:08:13.159 هيروکي و نائوکو رو، حتي ويکتور 00:08:13.242 --> 00:08:14.368 1... 00:08:15.036 --> 00:08:16.454 دسترسي به رزولوت تأييد شد 00:08:20.333 --> 00:08:22.835 خب براي مجلس خوش آمدگويي که خيلي زحمت کشيدن 00:08:22.919 --> 00:08:25.213 واسه کي مهمه؟ !آخرين کسي که به سالن غذاخوري برسه لباس ها رو ميشوره 00:08:25.296 --> 00:08:27.632 وايسيد! من به هيچکدوم از لباس زيرهايِ شما دست نميزنم 00:08:29.675 --> 00:08:31.260 ميخواي برم بيارمشون؟- نه- 00:08:31.385 --> 00:08:33.429 يه مدت بود اينقدر هيجان زده نديده بودمشون 00:08:33.513 --> 00:08:35.153 سالن غذاخوري دور نيست بهشون ميرسيم 00:08:35.223 --> 00:08:36.223 دان؟ 00:08:36.933 --> 00:08:37.933 بله 00:08:38.017 --> 00:08:41.270 انگار اين بخش از سفينه براي تعميرات تخليه شده 00:08:41.562 --> 00:08:45.358 احتمالاً منتقل شده به مهاجرين بنابراين ميريم اون سمت 00:08:45.441 --> 00:08:48.569 دريافت شد، آروم باش تو خيلي سريع ميخوري 00:08:49.445 --> 00:08:51.197 هي، قرار بود تو دستبند دستت باشه 00:08:51.739 --> 00:08:52.907 داري چيکار ميکني؟ 00:08:52.990 --> 00:08:54.867 نرو سراغِ وسايلِ من 00:08:54.951 --> 00:08:56.661 ايناهاشي 00:08:57.119 --> 00:08:58.871 دکتر زاخاري اسميت 00:08:58.955 --> 00:09:01.123 بايد بهم ميگفتي اينو پيدا کردي دان 00:09:01.207 --> 00:09:03.185 اينکه يه چيزي که ميدوني رو بهت بگم چه اهميتي داره؟ 00:09:03.209 --> 00:09:05.878 قرار بود ما همکار باشيم 00:09:06.546 --> 00:09:07.797 ما همکار نيستيم 00:09:08.256 --> 00:09:11.175 ما فقط دو نفريم با يه توافقِ مفيدِ دوطرفه که 00:09:11.259 --> 00:09:12.969 از سر راهِ همديگه کنار بمونيم 00:09:14.929 --> 00:09:19.976 نگه داشتنِ يک مدرکِ متهم کننده، کنار وايسادن از سر راهِ منه؟ 00:09:22.603 --> 00:09:25.648 من يک عمره که دارم مردم رو نابود ميکنم دان 00:09:27.149 --> 00:09:28.985 و زندگيِ خوبي هم دارم 00:09:32.154 --> 00:09:33.364 واضحه؟ 00:09:35.074 --> 00:09:36.074 خوبه 00:09:38.369 --> 00:09:41.789 اگه کسي تماس گرفت که وضعيت من رو بررسي کنه، بگو من چنبره زدم رويِ يک کتابِ خوب 00:09:41.872 --> 00:09:43.457 راستي؟ فکر ميکني اين فکر خوبيه؟ 00:09:43.541 --> 00:09:46.669 مطمئنم که يکي اون بيرون ميدونه که تو دکتر اسميتِ واقعي نيستي 00:09:46.752 --> 00:09:48.838 هيچوقت نگرانِ چيزي که يکي ميدونه نباش 00:09:48.921 --> 00:09:50.464 فقط نگرانِ چيزي باش که ميتونن اثبات کنن 00:09:55.469 --> 00:09:57.471 !زودباشيد،فس فسو ها (فس فسو : آدمِ کُند) 00:10:06.230 --> 00:10:07.230 وايسا، چي؟ 00:10:09.191 --> 00:10:11.319 !مامان!بابا 00:10:11.402 --> 00:10:13.404 بله؟ چيه؟ 00:10:15.698 --> 00:10:18.784 00:10:19.827 --> 00:10:21.120 00:10:21.203 --> 00:10:22.955 بچه ها، برگرديد به ژوپيتر 00:10:23.039 --> 00:10:24.879 ...ولي ما- اين يه بحث نيست، بريد- 00:10:28.794 --> 00:10:31.839 00:10:33.174 --> 00:10:34.008 00:10:34.091 --> 00:10:36.927 براي انتقال، وسايل رو اينطوري رها نميکنن 00:10:39.472 --> 00:10:42.224 ويکتور، مورين رابينسون هستم جواب بده 00:10:43.184 --> 00:10:45.603 هيروکي، مورين هستم، صدامو ميشنوي؟ 00:10:48.648 --> 00:10:49.648 خيلي خب 00:10:51.442 --> 00:10:53.778 تويِ عرشه يِ شرقي يک پورتالِ سيستم هست 00:10:53.861 --> 00:10:56.113 ميتونم از اونجا به پايگاه داده يِ مجتمع دسترسي پيدا کنم 00:10:56.197 --> 00:10:57.657 اينکار چي بهمون ميگه؟ 00:10:58.616 --> 00:11:01.494 هر پخشِ صحبتي از فرماندهيِ رزولوت ضبط ميشه 00:11:01.577 --> 00:11:03.579 دستوراتِ تخليه و همچنين خرابي هايِ سيستم 00:11:03.663 --> 00:11:05.539 اگه بخوايم بفهميم اينجا چه اتفاقي افتاده 00:11:05.623 --> 00:11:07.333 اونکار جوابمون رو بهمون ميده 00:11:11.045 --> 00:11:12.380 اتصالي کرده 00:11:12.963 --> 00:11:14.090 شايد يه نوسان نيرو بوده 00:11:14.465 --> 00:11:17.051 نه، وايسا، يه چيزي گيرآوردم 00:11:20.262 --> 00:11:21.931 !لغو 00:11:25.142 --> 00:11:27.269 !جواب بديد...سريعاً 00:11:28.813 --> 00:11:29.813 همينه 00:11:30.356 --> 00:11:32.274 اين آخرين ضبطِ سفينه بوده 00:11:32.358 --> 00:11:33.818 کِي درست شده بوده؟ 00:11:37.738 --> 00:11:39.073 هفت ماه پيش 00:11:40.741 --> 00:11:42.451 همون روزي که ما ناپديد شديم 00:11:46.956 --> 00:11:49.125 جسيکا هريس وضعيت : بازداشت 00:11:49.917 --> 00:11:51.544 دسترسي به پلکان رد شد 00:12:21.532 --> 00:12:23.659 خوش آمديد. جسيکا هريس 00:13:02.656 --> 00:13:05.534 فک کردم ترک کردي جسيکا- ...ترک کردم- 00:13:06.869 --> 00:13:10.080 ولي مامان هيچ بهتر نميشه 00:13:10.539 --> 00:13:11.539 ...بنابراين 00:13:12.750 --> 00:13:15.252 من ديگه هيچ پولي بهت قرض نميدم 00:13:15.336 --> 00:13:16.879 البته که نه 00:13:16.962 --> 00:13:18.339 ...فقط يکم از قسط هايِ 00:13:20.049 --> 00:13:22.885 اون وامي که امضاش کرده بودي رو ...ندادم، بنابراين 00:13:22.968 --> 00:13:25.346 چندتا؟- ...يه کم، مثلاً- 00:13:26.555 --> 00:13:27.555 6 00:13:29.433 --> 00:13:30.476 شش تا؟ 00:13:30.726 --> 00:13:33.270 !اسم من رويِ اون وام ـه 00:13:34.146 --> 00:13:35.898 اگه پرداخت نشه 00:13:36.023 --> 00:13:38.275 ...اسم من کلاً خـ 00:13:42.321 --> 00:13:44.114 مامان بهش رسيدگي کرد 00:13:44.198 --> 00:13:46.367 فقط فکر کردم اگه يه وقت بانک يه نامه اي فرستاد 00:13:46.951 --> 00:13:48.285 بهتره بدوني 00:13:49.036 --> 00:13:50.663 وقتي مامان ديگه اين اطراف نباشه که 00:13:50.746 --> 00:13:53.749 هواتو داشته باشه ميخواي چيکار کني؟ 00:13:54.625 --> 00:13:58.045 اونموقع بايد بفهمم چطور خودم نجات پيدا کنم 00:14:03.259 --> 00:14:07.054 آتش سوزي در عرشه يِ بي درهاي جداکننده در حال بسته شدن هستند 00:14:08.722 --> 00:14:11.058 آتش سوزي تشخيص داده شد، پلکان باز شد 00:14:13.018 --> 00:14:15.020 ...آتش سوزي در عرشه يِ بي 00:14:15.104 --> 00:14:17.022 ما تويِ کدوم عرشه هستيم؟- عرشه يِ بي- 00:14:22.695 --> 00:14:24.405 !جودي- !پني! ويل- 00:14:28.325 --> 00:14:29.618 هي، همه خوبن؟ 00:14:29.702 --> 00:14:32.413 برگشتيد ژوپيتر؟- نه نه، هنوز نه کاملاً- 00:14:32.496 --> 00:14:34.540 درب جداساز بسته شده- اينجا هم همينطور- 00:14:34.623 --> 00:14:35.666 اونجا آتيش سوزي شده؟ 00:14:35.749 --> 00:14:38.961 اگه هم آتش سوزي باشه ديگه خاموش شده مواردِ ايمني فقط از محدوديتش اطمينان حاصل ميکنن 00:14:39.044 --> 00:14:40.044 کسي آسيب ديده؟ 00:14:40.087 --> 00:14:42.089 نه، ولي ما جدا شديم 00:14:42.172 --> 00:14:44.049 ويل و پني با همديگه هستن، منم خوبم 00:14:44.133 --> 00:14:45.133 خيلي خب 00:14:45.217 --> 00:14:48.679 حالا تو... فقط بايد از يه راهِ ديگه برگردي 00:14:48.762 --> 00:14:51.473 از نقشه هاتون استفاده کنيد يه راهي پيدا کنيد که اين محدوديت ها رو دور بزنيد 00:14:51.557 --> 00:14:53.517 راهتون رو به عرشه هاي بالا يا پايين باز کنيد 00:14:53.893 --> 00:14:55.394 خيلي خب، بريم 00:14:56.729 --> 00:14:59.899 و اگر هم که چيزي عجيب ديديد سريعاً باهامون تماس بگيريد، باشه؟ 00:15:03.652 --> 00:15:06.614 به ايستگاهِ امنيتيِ اول خوش آمديد 00:15:13.315 --> 00:15:14.448 دکتر اسميت زاخاري 00:15:15.664 --> 00:15:17.958 سلام دکتر زوئي 00:15:19.710 --> 00:15:20.753 متخصص اطفال 00:15:21.211 --> 00:15:22.338 نه، ممنون 00:15:23.047 --> 00:15:24.590 من يه روانشناسم 00:16:49.425 --> 00:16:50.425 سلام 00:16:51.802 --> 00:16:52.802 سلام 00:16:56.640 --> 00:16:58.058 سلام، اسمت چيه؟ 00:16:59.810 --> 00:17:00.978 سامانتا 00:17:01.437 --> 00:17:02.646 سلام سامانتا 00:17:04.148 --> 00:17:06.233 از ديدنت خوشحالم اسمِ من جودي ـه 00:17:07.067 --> 00:17:09.236 اومدي من رو ببري؟ 00:17:10.988 --> 00:17:11.988 00:17:12.448 --> 00:17:13.574 تو تنهايي؟ 00:17:16.535 --> 00:17:18.037 بقيه کجان؟ 00:17:18.537 --> 00:17:19.830 اونا رفتن 00:17:21.040 --> 00:17:23.751 م-منظورت اينه که اممم، تخليه کردن؟ 00:17:26.712 --> 00:17:27.546 خيلي خب 00:17:27.629 --> 00:17:28.629 ميدوني چرا؟ 00:17:29.923 --> 00:17:31.633 چيزي نيست ميتوني به من بگي 00:17:37.639 --> 00:17:38.766 هيولا 00:17:40.684 --> 00:17:42.644 جوري داري به من نگاه ميکني که انگار داري من رو قضاوت ميکني 00:17:42.686 --> 00:17:44.271 بايد ميذاشتم خانمِ ديوانه بره 00:17:46.023 --> 00:17:48.025 ديديد؟ همين الآن برگشت 00:17:48.150 --> 00:17:49.150 هيچ صدمه اي وارد نشده 00:17:49.526 --> 00:17:51.403 گاهي زيادي احساسي ميشي 00:17:58.410 --> 00:18:00.079 !اسميت! سلام 00:18:04.750 --> 00:18:05.750 !اسميت 00:18:07.628 --> 00:18:08.628 همينجا بمون 00:18:09.129 --> 00:18:10.129 سلام 00:18:55.884 --> 00:18:58.262 اوه! نه نه 00:18:59.763 --> 00:19:01.056 ...مامان؟بابا؟ اممم 00:19:01.140 --> 00:19:03.517 من...من يکي رو پيدا کنم من يه دختر پيدا کردم 00:19:03.600 --> 00:19:05.320 اون ميدونه باقي نجات يافته ها کجان؟ 00:19:05.352 --> 00:19:06.812 نه، اون تنهاست 00:19:06.895 --> 00:19:09.231 اون ميگه که يه چيزي توي کشتي هست ...يک 00:19:09.314 --> 00:19:12.985 رابينسون ها، يه چيزي اينجا تويِ جعبه تويِ مرکز هست 00:19:13.068 --> 00:19:15.487 نميدونم چيه- دان، چيزي نيست- 00:19:15.571 --> 00:19:17.197 بخشي از رباتِ خراب شده ـست 00:19:17.281 --> 00:19:19.001 احتمالاً بايد ميگفتيم که اونجاست 00:19:19.032 --> 00:19:20.450 اوه! فکر ميکني؟ 00:19:20.534 --> 00:19:23.370 يه چيز سياهِ درخشان داره تو کلِّ اينجا ميخزه 00:19:23.453 --> 00:19:26.206 !وايسا!دان گفتي کابل ها دارن تکون ميخورن؟ 00:19:26.331 --> 00:19:27.207 آره 00:19:27.291 --> 00:19:29.209 مثل اينکه دارن دنبال چيزي ميگردن؟ 00:19:29.293 --> 00:19:30.127 نميدونم 00:19:30.210 --> 00:19:32.730 يهو به دستِ فلزيِ ترسناکي که کسي چيزي درموردش بهم نگفته بود برخورد کردم 00:19:32.754 --> 00:19:33.754 !مامان 00:19:33.839 --> 00:19:35.883 اون اتفاقيه که وقتي من بالاي درخت بودم افتاد 00:19:35.966 --> 00:19:37.843 وقتي که براي اولين بار ربات رو ديدم 00:19:37.926 --> 00:19:39.845 اون داره سعي ميکنه خودشو دوباره سرهم بندي کنه،وايسا 00:19:39.928 --> 00:19:41.930 صبرکن، ولي اگه اين متعلق به "درب"ـه (درب : دومين رباتِ بيگانه) 00:19:42.014 --> 00:19:43.724 ...اين به اين معناست که درب 00:19:44.933 --> 00:19:45.933 اينجاست 00:19:51.064 --> 00:19:52.149 !سامانتا 00:19:55.277 --> 00:19:56.403 الآن چيکار کنيم؟ 00:19:57.988 --> 00:20:00.616 بايد يه جايي رو با چندنقطه يِ دسترسي پيدا کنيم که 00:20:00.699 --> 00:20:04.286 بتونيم در امان توش دور همديگه جمع بشيم و بفهميم که چه خبره 00:20:04.369 --> 00:20:08.123 ما... ما نزديک سالن غذاخوري هستيم ميتونيم بريم اونجا ملاقاتتون کنيم 00:20:08.207 --> 00:20:09.374 خيلي خب جودي 00:20:09.458 --> 00:20:11.627 تو به اندازه کافي نزديک هستي که بري اونجا؟ 00:20:12.628 --> 00:20:14.105 من...من...من نميدونم 00:20:14.129 --> 00:20:15.422 ميتونيم از اينطرف بريم 00:20:15.547 --> 00:20:16.548 وايسا، مطمئني؟ 00:20:17.382 --> 00:20:19.968 هي امم، دوستم ميگه ميتونه ما رو بياره اونجا 00:20:20.052 --> 00:20:23.805 عاليه، همه بي سيم هاتون رو روشن نگه داريد ما هم به محض اينکه بتونيم بهتون ميرسيم 00:20:23.889 --> 00:20:26.350 وايسا وايسا! دان، برو به کابينِ خلبان 00:20:26.433 --> 00:20:27.433 دريافت شد 00:20:30.437 --> 00:20:31.897 خيلي خب رسيدم 00:20:31.980 --> 00:20:34.700 از پنجره بيرون رو نگاه کن، ديدِ واضحي از سالن غذاخوري داري؟ 00:20:39.112 --> 00:20:40.239 آره ميبينمش 00:20:40.322 --> 00:20:43.033 خيلي خب، ويل و پني بريد کنار پنجره و برايِ دان دست تکون بديد 00:20:46.078 --> 00:20:47.537 آره، ژوپيتر ـمون رو ميبينم 00:20:48.497 --> 00:20:50.457 خيلي خب دان، چشمت به اونا باشه 00:20:50.540 --> 00:20:52.376 و هرچيزي که غير اونا هست 00:20:52.459 --> 00:20:54.294 وايسا، شما برنميگرديد اينجا؟ 00:20:54.378 --> 00:20:57.047 درهاي رابط بسته شدن حتماً يه چيزي تحريکشون کرده 00:20:57.923 --> 00:20:59.967 نه يک چيز، يک کَس 00:21:00.050 --> 00:21:01.426 چي داري ميگي؟ 00:21:01.510 --> 00:21:02.552 ...اسميت 00:21:02.636 --> 00:21:04.179 اون اممم، رفته بيرون 00:21:04.263 --> 00:21:06.014 چي؟ چطور؟ 00:21:06.598 --> 00:21:08.558 اون...اون بسته شده بود به صندلي 00:21:08.642 --> 00:21:11.103 نميدونم ...يک دقيقه اينجا بود و بعدش 00:21:11.853 --> 00:21:14.147 حتماً از جلويِ ديدم فرار کرده متأسفم 00:21:14.231 --> 00:21:15.440 اون ميخواد چيکار کنه؟ 00:21:15.524 --> 00:21:17.724 زودباش، چيزاي بزرگتري نسبت به اسميت داريم که نگرانشون بشيم 00:21:17.776 --> 00:21:18.776 بريم 00:21:25.742 --> 00:21:28.370 آره خيلي خوشحالم که مخفيگاهمون رو اينجا انتخاب کرديم 00:21:28.453 --> 00:21:30.622 که توسطِّ غذاي کپک زده و وحشت محاصره شديم 00:21:31.164 --> 00:21:33.375 پني، اگه "درب" اينجاست 00:21:34.501 --> 00:21:35.335 و زنده ـست 00:21:35.419 --> 00:21:37.754 ...فکر ميکني اين به اين معناست که- ويل، نه- 00:21:37.838 --> 00:21:40.398 ولي آخرين باري که ربات رو ديديم ...داشتن مبارزه ميکردن و بعدش 00:21:40.424 --> 00:21:43.552 و تو هميشه ميگي که احساسِ ارتباط با ربات رو داري، درسته؟ 00:21:44.303 --> 00:21:48.348 خيلي خب، پس فکر نميکني اگه اتفاقِ بَدي براش ميوفتاد حسش ميکردي؟ 00:21:53.729 --> 00:21:55.939 واقعاً اميدوارم بقيه زود برسن اينجا 00:22:04.531 --> 00:22:06.908 ? بعضيا بهم ميگن کابويِ فضايي ? 00:22:07.826 --> 00:22:10.829 ? ...بعضيا بهم ميگن گنگسترِ عشق ? بس کن- 00:22:12.748 --> 00:22:14.291 ببخشيد، اين تو ذهنم مونده 00:22:14.875 --> 00:22:16.501 قبلاً عاشق خوندنِ من بودي 00:22:16.585 --> 00:22:17.794 عشق کلمه يِ زياديه 00:22:17.878 --> 00:22:20.130 بعلاوه، من ميدونم داري چيکار ميکني- خب چي هست؟- 00:22:20.213 --> 00:22:23.258 داري سعي ميکني حواسم رو از اين حقيقت که بچه هامون در خطر هستن پرت کني 00:22:23.342 --> 00:22:24.342 پاسخگو هم هست؟ 00:22:24.384 --> 00:22:25.384 اصلاً 00:22:32.267 --> 00:22:34.895 دوتا دريچه خنک سازي ديگه رَد کنيم ميرسيم به سالن غذاخوري 00:22:34.978 --> 00:22:37.564 عاليه انگار خيلي اين مسير رو اومدي 00:22:38.732 --> 00:22:40.372 ...اوايلش آره، ولي 00:22:40.442 --> 00:22:42.235 مراقب باش ...کيفت گير کرده به 00:22:43.111 --> 00:22:44.237 !نه 00:22:44.321 --> 00:22:45.781 هي، چيزي نيست، چيزي نيست 00:22:47.866 --> 00:22:49.534 اونا...اونا مُهم هستن 00:22:50.660 --> 00:22:51.660 همين 00:22:54.331 --> 00:22:56.166 از خانواده ـت هستند، درسته؟ 00:22:56.792 --> 00:22:57.834 از پدرم 00:23:00.045 --> 00:23:01.421 اون اينجا کار ميکرد 00:23:02.005 --> 00:23:04.466 قانون اين بود که بعد از 10 سفر 00:23:04.800 --> 00:23:06.510 اجازه داشت ما رو بياره 00:23:06.593 --> 00:23:09.805 و هممون تويِ آلفاسنتوري ...زندگي کنيم 00:23:10.514 --> 00:23:11.514 با همديگه 00:23:12.849 --> 00:23:14.309 قانون خوبيه 00:23:14.393 --> 00:23:15.727 بعد از اولين حمله 00:23:15.811 --> 00:23:17.312 سعي کردن پيداش کنن 00:23:17.396 --> 00:23:19.398 ولي بعدش فقط من مونده بودم و مادرم 00:23:21.650 --> 00:23:24.027 ...وقتي دوباره هيولاها برگشتن 00:23:24.945 --> 00:23:25.946 ...ما 00:23:27.989 --> 00:23:29.324 جدا شديم 00:23:30.951 --> 00:23:32.619 نميدونم اون کجاست 00:23:34.538 --> 00:23:37.040 ميدوني، اگه تخليه کردن 00:23:38.250 --> 00:23:41.002 مادرت اون بيرون يه جاييه و داره دنبالت ميگرده 00:23:43.255 --> 00:23:47.300 و وقتي برگرديم پيش خانواده يِ من کمکت ميکنيم که خانواده ـت رو پيدا کني، باشه؟ 00:23:49.052 --> 00:23:50.052 باشه 00:23:52.639 --> 00:23:55.892 وايسا، گفتي "وقتي هيولاها برگشتن" 00:23:57.394 --> 00:23:59.074 منظورت اين بود که از يکي بيشتر بودن؟ 00:24:20.125 --> 00:24:22.377 خب، هيچ آبي از شيرها بيرون نمياد 00:24:23.628 --> 00:24:24.921 ميدوني اين يعني چي؟ 00:24:25.005 --> 00:24:28.884 سيستم توليد اکسيژن حتماً منابع رو تغييرهدف داده تا باعث بشه ما به تنفس ادامه بديم 00:24:30.135 --> 00:24:34.014 ميخواستم بگم ديگه يخ در بهشت نداريم ولي آره، اينم درسته 00:24:36.683 --> 00:24:37.726 اون چي بود؟ 00:24:40.562 --> 00:24:43.607 مامان، بابا، يه چيزي داره مياد سمتمون لطفاً بهم بگيد که شماييد 00:24:44.274 --> 00:24:45.317 ما هنوز زيرتونيم 00:24:45.692 --> 00:24:46.526 !قايم بشيد 00:24:46.610 --> 00:24:48.695 صدا در نياريد، ميکروفون هاتونم بذاريد رو سايلنت 00:24:49.362 --> 00:24:51.865 دان، هيچ حرکتي خارج از سالن غذاخوري ميبيني؟ 00:24:51.948 --> 00:24:53.909 نه هيچي، از اين زاويه که نه 00:25:01.249 --> 00:25:03.084 هنوزم ميتونم صداشو بشنوم 00:25:03.752 --> 00:25:05.170 زودباش، بايد به حرکت ادامه بديم 00:25:33.907 --> 00:25:35.408 مامان، بابا 00:25:35.492 --> 00:25:36.785 ما خوبيم 00:25:36.868 --> 00:25:37.994 مطمئني؟- آره- 00:25:38.078 --> 00:25:40.121 باورتون نميشه ولي ...اينجا يک 00:25:40.205 --> 00:25:41.873 يه اسب توي سالن غذاخوري هست 00:25:42.040 --> 00:25:43.166 گفتيد يه اسب؟ 00:25:43.250 --> 00:25:45.335 آره، فکر ميکنم اومده دنبالِ غذا 00:25:45.418 --> 00:25:49.445 بچه ها نخنديد ولي انگار يک اسب توي سالن غذاخوري هست 00:25:49.445 --> 00:25:51.466 از دونستنش خوشحاليم دان، ممنون، خيلي به موقع بود 00:25:51.550 --> 00:25:53.009 خيلي خب، طعنه ميزنيد 00:25:53.426 --> 00:25:55.095 هي بچه ها، جودي هنوز نرسيده؟ 00:25:55.178 --> 00:25:56.638 گفت نزديکه- نه- 00:25:56.721 --> 00:25:57.764 نديديمش 00:25:58.848 --> 00:25:59.848 جودي؟ 00:26:00.850 --> 00:26:01.850 !جودي 00:26:16.491 --> 00:26:17.909 ...هي جودي اگه ميشـ- بابا- 00:26:17.993 --> 00:26:20.078 خوبي؟ چرا جواب نميدادي؟ 00:26:20.161 --> 00:26:22.163 ...يه چيزي ديديم نه، زيرمون 00:26:22.247 --> 00:26:23.331 ...اون تويِ 00:26:23.415 --> 00:26:24.833 کدوم عرشه بود؟ 00:26:24.958 --> 00:26:26.960 بي- بي- 00:26:27.043 --> 00:26:27.961 به کدوم سمت ميرفت؟ 00:26:28.044 --> 00:26:30.547 همون طرفي که ما ميريم سمتِ سالن غذاخوري 00:26:32.882 --> 00:26:34.801 درحالِ بازکردنِ سردخانه يِ ششم 00:26:34.884 --> 00:26:36.761 دکتر زاخاري اسميت 00:26:37.554 --> 00:26:40.640 :وضعيتِ بيمار منتظرِ درمان 00:26:52.944 --> 00:26:53.778 تو کي هستي؟ 00:26:53.862 --> 00:26:55.905 نميدوني؟ 00:26:56.489 --> 00:26:58.658 حالتِ خوابِ سردخانه فعال شد 00:26:58.742 --> 00:26:59.742 من تو هستم 00:27:06.041 --> 00:27:07.601 واقعاً بهت افتخار ميکنم عزيزم 00:27:07.667 --> 00:27:11.129 ميدوني، حتماًخيلي داري خوب کار ميکني که از پس همه يِ اينا بر مياي 00:27:11.921 --> 00:27:13.214 ميدونم که يکم طول کشيد 00:27:13.298 --> 00:27:14.966 ولي فکر ميکنم که بالاخره شغلم رو پيدا کردم 00:27:15.050 --> 00:27:15.967 اين کارِ جديد 00:27:16.051 --> 00:27:17.218 توي امورِ مالي ـه؟ 00:27:17.302 --> 00:27:19.095 بررسي اوراق بهادار 00:27:19.179 --> 00:27:20.347 عمدتاِ اونور آب هاست 00:27:21.806 --> 00:27:22.891 خيلي شرکتي ـه 00:27:23.183 --> 00:27:24.643 خالي شد 00:27:24.726 --> 00:27:26.853 ميرم پايين پُرش کنم 00:27:30.774 --> 00:27:31.774 خب 00:27:32.150 --> 00:27:34.194 بهم بگو خواهر 00:27:36.279 --> 00:27:37.489 ...تا حالا اسمِ 00:27:38.406 --> 00:27:39.406 جري ويک رو شنيدي؟ 00:27:40.325 --> 00:27:41.576 نميتونم بگم شنيدم 00:27:42.160 --> 00:27:43.870 اون يک بانکدارِ سرمايه گذاري ـه 00:27:45.080 --> 00:27:46.289 ...مُرده 00:27:47.040 --> 00:27:48.208 دو ماه پيش 00:27:48.416 --> 00:27:49.250 00:27:49.334 --> 00:27:52.462 ولي به دلايلي، برخي از مشتري هاش 00:27:53.338 --> 00:27:55.924 هنوز معتقدن باهاش در حال تجارت هستند 00:27:57.717 --> 00:27:58.717 ...آره من 00:28:00.136 --> 00:28:02.472 ...يه مشت از اين کارت هايِ تجاري رو پيدا کردم 00:28:03.932 --> 00:28:05.350 تويِ ماشينِ جديدت 00:28:06.685 --> 00:28:07.936 بيخيال 00:28:08.019 --> 00:28:10.897 هرکسي که به اندازه کافي پول داشته باشه براي سرمايه گذاري ميتونه يکم هم از دست بده 00:28:10.980 --> 00:28:14.526 فقط چون تو وانمود ميکني که ...کسي ديگه هستي 00:28:14.609 --> 00:28:17.195 اين به اين معنا نيست که اينا تقصير تو نيست... 00:28:17.862 --> 00:28:19.489 اگه گير نيوفتي به اين معنا ميشه 00:28:21.241 --> 00:28:23.410 ولي من همين الآن گيرت انداختم- !دخترا- 00:28:23.493 --> 00:28:25.120 !بيايد اينجا به من بپيونديد 00:28:25.620 --> 00:28:28.790 بيايد قبل از اينکه تأثير دارو کم بشه از منظره لذت ببريم 00:28:31.292 --> 00:28:33.573 اگه تو نميخواي بهش بگي، من ميگم- بيخيال- 00:28:34.129 --> 00:28:35.463 داره روز خوبي رو ميگذرونه 00:28:36.923 --> 00:28:38.758 چرا ميخواي روزش رو براش داغون کني؟ 00:28:38.842 --> 00:28:40.260 همونطوري که تو بقيه رو داغون ميکني؟ 00:28:40.343 --> 00:28:41.344 چه بقيه اي؟ 00:28:42.554 --> 00:28:43.847 ميشناسيشون؟ 00:28:43.930 --> 00:28:45.682 تا حالا قيافه هاشون رو ديدي؟ 00:28:46.349 --> 00:28:47.559 اين قشنگيشه 00:28:48.518 --> 00:28:49.518 منم نديدم 00:28:59.779 --> 00:29:00.822 هي 00:29:01.990 --> 00:29:02.990 جان 00:29:03.324 --> 00:29:04.324 چيه؟ 00:29:04.951 --> 00:29:06.202 اينو ببين 00:29:07.120 --> 00:29:08.120 00:29:09.622 --> 00:29:12.000 همه جا نشانِ انفجار هست حتماً نبردِ سختي بوده 00:29:12.083 --> 00:29:14.085 پشت اين ديوار نگهش داشتن 00:29:14.169 --> 00:29:15.336 موتورِ بيگانه رو 00:29:16.212 --> 00:29:18.089 به اين دليل ـه که رزولوت هنوز اينجاست 00:29:18.173 --> 00:29:21.301 درب" برگشته تا کاري که رباتِ ويل " نميتونست انجام بده رو تموم کنه 00:29:21.384 --> 00:29:25.138 بدونِ موتور رزولوت چيزي بيش از يک پارکينگِ شناور نيست 00:29:26.306 --> 00:29:28.016 زودباش، بايد به حرکت ادامه بديم 00:29:34.939 --> 00:29:37.066 اسبِ احمق، تقريباً باعث شد سکته کنم 00:29:38.359 --> 00:29:40.779 احمقه؟ فکر کردم از اسب ها خوشت ميومد 00:29:42.322 --> 00:29:43.531 نه نه نه نه نه 00:29:43.615 --> 00:29:46.576 اونا بو ميدن و دندان هاشون هم بطرز ناراحت کننده اي بزرگه 00:29:46.659 --> 00:29:49.037 همچنين عن هاشون من فقط...اين چيزا به درد من نميخوره 00:29:52.415 --> 00:29:54.834 ولي توي خونه يِ مادربزرگ هميشه تويِ اصطبل ها ميچرخيدي 00:29:54.918 --> 00:29:58.505 اگه از اسب ها خوشت نمياد ...پس چرا 00:29:58.588 --> 00:30:00.089 چون مامان اونجا بود 00:30:02.050 --> 00:30:03.301 اون عاشقِ اسب هاست 00:30:07.722 --> 00:30:09.307 جريان هميشه برايِ تو خيلي آسون بوده 00:30:09.390 --> 00:30:11.070 چون تو و مامان قضيه يِ علم و دانش رو داريد 00:30:12.018 --> 00:30:14.938 ولي منم يه چيزي ميخواستم که مشترک باشه بنابراين يکي درست کردم 00:30:15.980 --> 00:30:18.399 او اُو 00:30:18.483 --> 00:30:20.235 چرا "اُو اُو"؟- اون ترسيده- 00:30:20.318 --> 00:30:21.611 00:30:22.237 --> 00:30:23.237 از چي؟ 00:30:32.121 --> 00:30:33.665 ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟ 00:30:34.082 --> 00:30:35.208 آره 00:30:35.959 --> 00:30:36.835 البته 00:30:36.918 --> 00:30:39.170 ...جايي که همديگه رو ملاقات کرديم، اون سالنِ قهرمانان 00:30:39.254 --> 00:30:42.048 فکر ميکني اونايي که اينجا ...نجات پيدا نکردن 00:30:42.131 --> 00:30:46.052 فکر ميکني...شايد...يک روز اسمشون بره رويِ اون ديوار؟ 00:30:46.845 --> 00:30:48.137 ...آره، اممم 00:30:48.847 --> 00:30:50.265 آره، معتقدم که همينطور ميشه 00:30:53.226 --> 00:30:54.435 ...ميدوني، آممم 00:30:55.520 --> 00:30:57.647 اسم پدرم رويِ اون ديواره 00:30:57.730 --> 00:30:58.773 واقعاً؟ 00:30:59.440 --> 00:31:00.440 اوهوم 00:31:01.526 --> 00:31:04.529 البته هيچوقت نشناختمش اين اتفاق قبل از اينکه من بدنيا بيام بوده 00:31:05.029 --> 00:31:07.991 مامانم بهم گفته که اون هميشه با من خواهد بود 00:31:08.408 --> 00:31:09.408 ...گفته که 00:31:09.659 --> 00:31:12.120 براي اينکه يک شخصيت به شخصي که هست تبديل بشه خيلي اتفاقات ميوفته 00:31:12.203 --> 00:31:14.122 و بابا هميشه بخشي از اون اتفاقات خواهد بود 00:31:14.205 --> 00:31:16.499 درست همونطور که پدرِ تو هميشه بخشي از مالِ تو خواهد بود 00:31:16.583 --> 00:31:19.419 اين فقط يه چيزه که مردم ميگن که کاري کنن حس بهتري داشته باشي 00:31:19.544 --> 00:31:20.628 آره، شايد 00:31:21.337 --> 00:31:24.424 ولي هيچکس بهت ياد نداده که ...چطور اينجا تنهايي نجات پيدا کني 00:31:26.134 --> 00:31:27.510 ولي بازم نجات پيدا کردي 00:31:29.220 --> 00:31:31.472 خب فکر ميکني اين توانايي رو از کجا به دست آوردي؟ 00:31:33.016 --> 00:31:35.435 شايد حتي اون همون کسيه که هيولا رو دور نگه ميداره 00:31:41.649 --> 00:31:43.943 ...براي زندگي اي جديد راه و رسمشون رو جعل ميکني 00:31:45.528 --> 00:31:46.571 جون هريس 00:31:46.988 --> 00:31:47.988 عجب شغلي 00:31:48.072 --> 00:31:49.115 ورودِ غيرقانوني 00:31:49.949 --> 00:31:51.451 تصاحبِ اجناسِ دزدي 00:31:51.910 --> 00:31:53.870 دزديِ هويت. جعلِ نامه 00:31:54.787 --> 00:31:56.497 تو گُنده يِ کارِ خودت شدي 00:31:56.915 --> 00:31:59.626 ما...ما تو رو تويِ دوربين ها داريم 00:32:07.592 --> 00:32:08.676 تو کدوم خري هستي؟ 00:32:08.760 --> 00:32:10.970 بيايد يه معامله بکنيم 00:32:15.350 --> 00:32:17.560 آزادسازيِ قفل هوا تا ده ثانيه ديگر 00:32:17.644 --> 00:32:20.956 ...اين درو باز کن- ...9-8- 00:32:20.980 --> 00:32:22.440 تو نميخواي اينکارو بکني 00:32:22.523 --> 00:32:25.485 فقط چون وانمود ميکني ...کسي ديگه هستي 00:32:25.568 --> 00:32:28.696 ...که بهش نگاه کني...- به اين معنا نيست که تقصير تو نيست...- 00:32:39.707 --> 00:32:42.335 بچه ها، تقريباً آشناهاتون دارن ميرسن 00:32:43.044 --> 00:32:44.420 ممنون دان 00:32:44.504 --> 00:32:46.923 هيچ اثري از جودي هست؟- ...نه، الآن که نيست ولي- 00:32:53.388 --> 00:32:54.388 00:32:55.890 --> 00:32:58.267 دان، چه خبره؟ همين الآن چراغ ها خاموش شدن 00:32:58.351 --> 00:33:01.729 کلِّ سيستمِ برقِ عرشه يِ بي داره ريست يا همچين چيزي ميشه 00:33:02.814 --> 00:33:04.482 ...اسميتِ حروم ز 00:33:04.941 --> 00:33:06.985 امم،رابينسون ها، چراغ قوه هاتون رو روشن کنيد 00:33:07.068 --> 00:33:08.569 که بتونم ببينم کجا هستيد لطفاً 00:33:09.862 --> 00:33:12.365 جان، يه مسير مستقيم به سالن غذاخوري داري 00:33:15.618 --> 00:33:17.328 جودي، فکر کردم شما تويِ سيستمِ زيرزميني هستيد 00:33:17.412 --> 00:33:18.454 اممم، خب هستيم 00:33:18.538 --> 00:33:20.206 ...خب پس اون چه خـ 00:33:20.289 --> 00:33:21.689 شايد اسميت ـه 00:33:23.751 --> 00:33:25.211 هي، داره دوباره اينکارو ميکنه 00:33:31.342 --> 00:33:32.760 هرچي که هست داره حرکت ميکنه 00:33:32.844 --> 00:33:35.722 دارن کجا ميرن؟ باهام حرف بزن دان- به سمتِ سالن غذاخوري- 00:33:35.805 --> 00:33:37.432 بايد کاري کني آروم بشه 00:33:37.515 --> 00:33:38.683 چطور؟- خب نميدونم- 00:33:38.766 --> 00:33:42.020 تو قرار بود دخترِ اسب دوست باشي زودباش 00:33:45.982 --> 00:33:47.025 چيزي نيست 00:33:47.859 --> 00:33:48.859 سلام 00:33:50.653 --> 00:33:53.364 فقط يکم ناراحتي 00:33:56.451 --> 00:33:57.285 خيلي خب 00:33:57.368 --> 00:34:01.581 تو ميتوني- چيزي نيست هيسسس- 00:34:02.331 --> 00:34:03.374 چيزي نيست 00:34:05.960 --> 00:34:07.462 چيزي نيست هيسس 00:34:11.841 --> 00:34:13.092 00:34:15.803 --> 00:34:17.263 ...خيلي خب، الآن وايسادن 00:34:18.056 --> 00:34:19.849 دارن ميرن به سمتِ ديگه اي 00:34:33.529 --> 00:34:34.906 بچه ها، اسميت نيست 00:34:34.989 --> 00:34:36.657 !تکرار ميکنم اسميت نيست- "درب"- 00:34:39.035 --> 00:34:40.369 !بدو 00:34:40.912 --> 00:34:42.663 !ويل!پني!بايد همين الآن قايم بشيد 00:34:45.583 --> 00:34:47.543 برقِ پشتيبان فعال شد 00:35:05.061 --> 00:35:06.854 ...اون- ..."درب"...- 00:35:06.938 --> 00:35:07.938 نيست... 00:35:09.440 --> 00:35:11.317 چندتا از اينا وجود دارن؟ 00:35:12.151 --> 00:35:13.528 اون تويِ سالن غذاخوري ـه 00:35:13.903 --> 00:35:15.238 !هي هي 00:35:16.823 --> 00:35:17.949 !ما از پسش برنميايم 00:35:29.544 --> 00:35:31.045 بيخيال، بيخيال 00:35:44.600 --> 00:35:47.061 !بعضيا بهم ميگن کابويِ فضايي 00:35:47.937 --> 00:35:51.357 !بعضي بهم ميگن گنگسترِ عشق 00:35:53.151 --> 00:35:56.779 !بعضيا بهم ميگن موريس 00:35:56.863 --> 00:36:03.202 !چون از نمايشِ عشق صحبت ميکنم 00:36:03.286 --> 00:36:04.871 خيلي خب داره از بچه ها دور ميشه 00:36:04.954 --> 00:36:06.390 هرکاري که داريد ميکنيد ادامه بديد 00:36:06.414 --> 00:36:07.456 !ادامه بده 00:36:07.540 --> 00:36:09.876 !بعضيا درموردم صحبت ميکنن عزيزم 00:36:10.751 --> 00:36:12.503 ديگه هيچيشو بلد نيستم 00:36:13.045 --> 00:36:15.673 به هرحال فکر نميکنم لازممون هم بشه !بدو 00:36:15.756 --> 00:36:16.841 !بدو 00:36:16.924 --> 00:36:19.302 بچه ها، داره سريع مياد بايد بجنبيد 00:36:21.179 --> 00:36:22.555 !دان، به کمکت نياز پيدا ميکنيم 00:36:22.638 --> 00:36:23.764 چجور کمکي؟ 00:36:23.848 --> 00:36:26.201 جوري که بهمون بگي کدوم گوري داريم ميريم 00:36:26.225 --> 00:36:27.225 اممم...صحيح 00:36:27.935 --> 00:36:28.935 ...اممم 00:36:30.479 --> 00:36:32.356 قشنگه اينکه درستشون بکني از اينکه استفاده کني ازشون خيلي راحت تره 00:36:32.982 --> 00:36:34.483 اينطرف، دنبالم بيا 00:36:37.778 --> 00:36:38.778 بدو 00:36:51.042 --> 00:36:52.042 گمتون کردم بچه ها 00:36:52.627 --> 00:36:54.754 جان؟ مورين؟ کجاييد؟ 00:36:55.254 --> 00:36:58.007 چه خبره؟همه چيز مرتبه؟ يکي باهام صحبت کنه 00:36:58.257 --> 00:36:59.257 دان 00:36:59.759 --> 00:37:00.927 نزديکه؟ 00:37:01.010 --> 00:37:03.012 نميدونم نميتونم ببينم 00:37:03.095 --> 00:37:06.057 ميتوني يه جور حواس پرتي درست کني 00:37:06.140 --> 00:37:07.975 يه آژيري چيزي؟ 00:37:08.059 --> 00:37:10.603 آره، ولي يه دو دقيقه اي وقت ميگيره 00:37:10.978 --> 00:37:14.273 دو دقيقه وقت نداريم داره نزديکتر ميشه 00:37:14.357 --> 00:37:16.359 فقط ميتونم تو اين مدت اينکارو بکنم مورين 00:37:16.901 --> 00:37:19.237 درواقع دان کارت عالي بود 00:37:20.279 --> 00:37:21.364 !برو جان!الآن 00:37:37.463 --> 00:37:39.382 پس هيچوقت عاشقِ خوندنِ من نبودي؟ 00:37:40.675 --> 00:37:41.676 نه 00:37:45.012 --> 00:37:47.640 يکي بايد برام توضيح بده که همين الآن چه اتفاقي افتاد 00:37:48.307 --> 00:37:49.934 بچه ها، ميتونيد بيايد بيرون 00:37:51.727 --> 00:37:53.807 چند دقيقه ديگه ميبينيمتون- خيلي خب- 00:38:04.031 --> 00:38:05.031 جودي 00:38:05.992 --> 00:38:07.076 اينجا چيکار ميکني؟ 00:38:08.202 --> 00:38:12.164 دان، امم، اون ميخواست من مطمئن بشم که شما حالتون خوبه 00:38:12.248 --> 00:38:13.916 اون يکي از دوستان توئه؟ 00:38:14.333 --> 00:38:15.376 اممم 00:38:15.793 --> 00:38:16.793 نه، دقيقاً نه 00:38:16.836 --> 00:38:18.170 ما بيشتر شبيهِ يه خانواده ايم 00:38:18.254 --> 00:38:20.440 هي زودباش بيا برگرديم ژوپيتر، باشه؟ 00:38:20.464 --> 00:38:21.882 عکستو فراموش نکني- باشه- 00:38:26.345 --> 00:38:28.306 حتماً يه عکس خيلي مهمه 00:38:29.307 --> 00:38:32.393 اين من...و پدرم هستيم 00:38:35.438 --> 00:38:37.189 اين آخرين عکسي هست که ازش دارم 00:38:37.898 --> 00:38:40.234 تو نميخواي اينکارو با من بکني دکمه لغو رو بزن 00:38:40.318 --> 00:38:42.320 !خواهش ميکنم! لغوش کن 00:38:46.824 --> 00:38:48.701 بابتِ از دست رفته ـت متأسفم 00:38:51.203 --> 00:38:52.663 هي، زودباش- باشه- 00:39:08.846 --> 00:39:09.846 !مامان 00:39:09.889 --> 00:39:10.723 !بابا 00:39:10.806 --> 00:39:12.141 سلام 00:39:12.224 --> 00:39:13.100 !سلام 00:39:13.184 --> 00:39:14.560 شما خوبيد- شما خوبيد؟- 00:39:29.116 --> 00:39:31.035 کلِّ اين مدت اينجا بودي؟ 00:39:33.120 --> 00:39:36.123 شماها از قصد دنبالِ خطريد 00:39:36.207 --> 00:39:37.666 اوه، اين خنده داره؟ 00:39:38.167 --> 00:39:39.543 البته شما خوبيد، درسته؟ 00:39:42.088 --> 00:39:43.088 هي 00:39:43.422 --> 00:39:45.466 تو هميشه خيلي با حيوانات خوب بودي 00:39:46.634 --> 00:39:47.635 ممنون 00:39:52.431 --> 00:39:53.641 ويل 00:39:53.724 --> 00:39:57.019 سامانتا بهم گفت وقتي که رزولوت براي بار دوم بهش حمله شد 00:39:57.520 --> 00:39:58.896 دوتا روبات بودن 00:39:58.979 --> 00:40:00.064 فقط "درب" نبوده 00:40:01.440 --> 00:40:02.440 آره، ميدونم 00:40:02.775 --> 00:40:04.151 ...ما اون يکي- نه- 00:40:04.235 --> 00:40:06.153 اون گفت دومي شبيهِ يک انسان بوده 00:40:06.904 --> 00:40:09.490 دوتا پا داشته و از مردم مراقبت ميکرده 00:40:11.200 --> 00:40:12.701 ويل، رباتِ تو اينجا بوده 00:40:14.120 --> 00:40:15.162 اين يعني چي؟ 00:40:15.246 --> 00:40:16.414 ...يعني 00:40:17.248 --> 00:40:18.666 که يک جايي توي سفينه 00:40:19.542 --> 00:40:20.542 يک سرنخ وجود داره 00:40:21.460 --> 00:40:22.878 فقط بايد پيداش کنيم 00:40:22.962 --> 00:40:23.962 يه سرنخ برايِ چي؟ 00:40:24.922 --> 00:40:26.340 براي جايي که الان رباتم هست 00:40:26.924 --> 00:40:29.093 ...ميتونيم فقط يک بار استراحت کنيم 00:40:45.943 --> 00:40:46.986 !هي، ببينيد 00:40:52.783 --> 00:40:53.826 !نجات يافته ها 00:40:59.540 --> 00:41:00.708 کيه؟- سلام- 00:41:02.376 --> 00:41:04.211 حبسشون کنيد 00:41:04.295 --> 00:41:06.481 نه نه نه نه نه چيزي نيست همه چيز مرتبه 00:41:06.505 --> 00:41:07.756 رابينسون ها 00:41:08.716 --> 00:41:10.259 خوشحالم ميبينم همتون سالم هستيد 00:41:10.509 --> 00:41:12.845 بن ادلر هستم قائم مقامِ مديرِ سيستم هاي پيشرفته 00:41:12.928 --> 00:41:15.139 حالا لطفاً تا وقتي که هنوز ميتونيم سوار بشيد 00:41:15.222 --> 00:41:17.942 اگه نگران اون چيزي هستيد که اينجاها پرسه ميزد، حبسش کرديم 00:41:18.559 --> 00:41:20.352 حبسش کرديد؟ با چي؟ 00:41:20.978 --> 00:41:22.062 با يه بي سيم 00:41:22.146 --> 00:41:23.814 خب، و من، سلام 00:41:23.898 --> 00:41:26.442 دان وست هستم، من تويِ اين عمليات خيلي حياتي بودم 00:41:26.525 --> 00:41:29.069 ...من چشم و گوش بودم بيشتر دهان بودي- 00:41:31.405 --> 00:41:33.073 از کجا فهميديد که ما اينجاييم؟ 00:41:33.157 --> 00:41:35.034 به محض اينکه متصل شديد سيگنالتون رو گرفتم 00:41:36.869 --> 00:41:38.245 سامانتا؟ 00:41:38.954 --> 00:41:39.954 خودتي؟ 00:41:42.416 --> 00:41:44.168 ما همه جا دنبالت گشتيم 00:41:44.251 --> 00:41:45.878 مامانت هيجان زده ميشه 00:41:45.961 --> 00:41:47.046 اون زنده ـست؟ 00:41:47.922 --> 00:41:48.964 ...اوه، خيلي زنده ـست 00:41:50.341 --> 00:41:52.092 و خيلي دلش برايِ شما تنگ شده بوده 00:41:54.136 --> 00:41:55.137 کجاست؟ 00:41:56.722 --> 00:42:00.059 بعد از حمله، هممون تويِ يه سياره از منظومه پناه گرفتيم 00:42:00.142 --> 00:42:01.185 موقتاً 00:42:01.268 --> 00:42:04.271 فقط تا وقتي که رزولوت به اندازه اي ايمن بشه که دوباره بتوني پشتيباني ـمون کنه 00:42:04.438 --> 00:42:05.856 ...اون رباتي که اونجاست 00:42:06.065 --> 00:42:07.525 از کجا اومده؟ 00:42:07.691 --> 00:42:09.068 چه بلايي سرش اومده؟ 00:42:09.151 --> 00:42:10.736 و شما بايد ويلِ جوان باشيد 00:42:11.445 --> 00:42:14.085 ما درموردِ تو از نجات يافته هاي ديگه داستان هايي شنيديم 00:42:14.156 --> 00:42:17.368 وقتي هممون مستقر شديم دوست دارم از دهان خودِ اسبِ هم بشنوم 00:42:17.451 --> 00:42:21.163 حرف از اسب شد، شايد براي سالن غذاخوري يه ماده ضدعفوني کننده با يه طِي نياز داشته باشيد 00:42:21.247 --> 00:42:22.248 ...اونجا يه جورايي 00:42:22.331 --> 00:42:24.124 ميتونيم خصوصي باهات صحبت کنيم؟ 00:42:30.548 --> 00:42:32.800 انگار يه ماجراجوييِ توپ داشتيد اينجا 00:42:33.425 --> 00:42:34.885 حتماً يک سؤالاتي هم داريد 00:42:35.177 --> 00:42:36.470 اممم، يکم 00:42:36.554 --> 00:42:38.907 بيايد با اين شروع کنيم که اون چيزي که اونجا گير انداختيم چه کوفتي بوده 00:42:38.931 --> 00:42:40.975 شما گيرننداختيدش فقط عقب نگهش داشتيد 00:42:43.227 --> 00:42:44.227 عقب نگهش داشتيم؟ 00:42:44.436 --> 00:42:47.231 بيايد اينطوري بگيم که پسرتون اولين کسي نبوده که 00:42:47.314 --> 00:42:49.608 با يک موجودِ هوشمندِ بيگانه رابطه برقرار کرده 00:42:54.154 --> 00:42:55.406 ما بهش ميگيم مترسک 00:42:55.656 --> 00:42:57.491 من با مترسک ها آشنايي دارم 00:42:57.575 --> 00:43:00.160 واقعياشون که معمولاً سعي نميکنن کلاغ ها رو بکشن 00:43:00.369 --> 00:43:03.831 پس، اين چيزه کلِّ اين مدت تويِ رزولوت بوده؟ 00:43:03.914 --> 00:43:05.583 البته- به چه هدفي؟- 00:43:05.666 --> 00:43:09.920 پاسخِ اين و خيلي چيزاي بيشتر اونطرفِ اين ديواره 00:43:12.548 --> 00:43:14.091 نظرتون چيه رابينسون ها؟ 00:43:14.925 --> 00:43:16.510 آماده ايد که به ذره بين نگاه کنيد؟ 00:43:16.913 --> 00:43:31.913 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.