WEBVTT

00:00:37.795 --> 00:00:47.797
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:52.180 --> 00:00:53.814
تازگي ها رفته بودم پيش يه دكتر

00:00:53.882 --> 00:00:55.583
.بهم ميگفت يواش تر غذا بخورم

00:00:55.651 --> 00:00:57.585
منم گفتم چرا خب؟

00:00:57.654 --> 00:01:00.489
ميگفت چون بدنت ديگه جا نداره

00:01:00.556 --> 00:01:03.191
اما اين پيامي كه بدنت ديگه جا نداره

00:01:03.260 --> 00:01:07.063
بيست دقيقه ميكشه تا از معده ات به مغزت برسه

00:01:07.132 --> 00:01:09.433
بيست دقيقه ميكشه تا بفهمي

00:01:09.501 --> 00:01:11.602
كه بيست دقيقه است ديگه معده ات جا نداره

00:01:11.671 --> 00:01:15.073
اولا چه قدر بدن مزخرفه

00:01:15.141 --> 00:01:18.410
كه بيست دقيقه ميكشه

00:01:18.478 --> 00:01:21.080
...چرا بيست دقيقه ميكشه تا

00:01:21.149 --> 00:01:24.217
اگه شست پام رو لگد كنم همون لحظه ميفهمم

00:01:24.285 --> 00:01:26.853
.تازه اين دو برابر فاصله داره

00:01:26.922 --> 00:01:29.691
...اين پيام مگه چي كار ميكنه كه

00:01:29.758 --> 00:01:33.593
مثل اين ميمونه كه واسه پيش نوك سينم
!و بگه سلام ممه جون ، چه خبرا؟

00:01:33.730 --> 00:01:35.631
قراره بهشون بگم ديگه جا نداريم

00:01:35.700 --> 00:01:37.300
برو ديگه احمق جون

00:01:37.368 --> 00:01:40.236
!اگه نري بهشون بگي گنده ميشيم ها

00:01:40.305 --> 00:01:42.345
اوه ، ببخشيد
...بعد ميره اون زير و

00:01:43.346 --> 00:01:46.346
پيش سوراخ كونم و ميگه
سلام كون ، چه خبرا!؟

00:01:48.414 --> 00:01:50.347
...سوراخ كونمم اينجوري ميگه

00:01:53.754 --> 00:01:55.655
!سوراخ كونم اينجوري حرف ميزنه

00:01:55.724 --> 00:01:57.157
...من...من

00:01:57.225 --> 00:01:58.425
.خداي من

00:02:00.429 --> 00:02:02.731
.اگه تو بياي منم هستم

00:02:02.798 --> 00:02:04.099
جدا؟

00:02:11.342 --> 00:02:12.476
چيه؟

00:02:12.543 --> 00:02:14.111
سلام ، ميشه صحبت نكنيد

00:02:14.179 --> 00:02:15.947
.چون اينجوري سخت ميشه كارم رو انجام بدم

00:02:16.014 --> 00:02:18.149
باشه ، ببخشيد

00:02:18.217 --> 00:02:19.917
اشكالي نداره
نبايد متاسف باشي

00:02:19.986 --> 00:02:22.788
فقط لطفا ديگه صحبت نكن ، باشه؟
باشه

00:02:22.856 --> 00:02:24.590
ممنون

00:02:24.658 --> 00:02:26.292
بگذريم

00:02:26.360 --> 00:02:27.393
!چه گندي

00:02:29.631 --> 00:02:30.898
...هميشه يه كم

00:02:30.966 --> 00:02:32.433
ببخشيد

00:02:32.501 --> 00:02:34.802
يه روز سوار هواپيما بودم و مردم ديگه هم بودند

00:02:34.871 --> 00:02:37.072
ميدونيد وقتي سوار هواپيما هستيد و بعد ميايد توي مسير

00:02:37.140 --> 00:02:39.207
كه برسيد به در خروجي اما نميتونيد

00:02:39.276 --> 00:02:41.144
چون يه هواپيما جلو در هستش

00:02:41.211 --> 00:02:43.012
.همين اتفاق يه روز براي ‹‹ مايك ›› افتاد

00:02:43.081 --> 00:02:44.548
بله؟

00:02:44.616 --> 00:02:45.949
هيچي ، ميگم

00:02:46.017 --> 00:02:47.384
...دوستم

00:02:47.453 --> 00:02:49.354
همين اتفاق براش افتاده بود

00:02:49.421 --> 00:02:50.655
به من چه!؟

00:02:51.992 --> 00:02:54.160
...‹‹ خب رفيقم ‹‹ مايك

00:02:54.227 --> 00:02:56.228
هي هي هي
هيچ كس رفيقت رو تخمشم حساب نميكنه

00:02:56.296 --> 00:02:58.130
.هيچ كس به رفيقت ‹‹ مايك ›› اهميت نميده

00:02:58.199 --> 00:02:59.766
خيلي خب ، باشه
.هيچ كس به رفيقت اهميت نميده

00:02:59.834 --> 00:03:01.301
.به هر حال ، خيلي خنده دار بود

00:03:01.370 --> 00:03:03.504
چي خنده دار بود؟
به جز تو

00:03:03.572 --> 00:03:05.206
ببخشيد چي؟

00:03:05.274 --> 00:03:07.475
گفتم به جز تو

00:03:07.544 --> 00:03:09.678
برعكس من خنده دار بود؟

00:03:09.746 --> 00:03:11.480
.آره ، همينو گفتم

00:03:11.549 --> 00:03:13.449
ميتونم ازت يه سوال بپرسم؟

00:03:13.517 --> 00:03:15.652
بگو

00:03:15.720 --> 00:03:17.721
...چه اتفاقي واسه
گروه افتاده؟

00:03:20.125 --> 00:03:21.458
كدوم گروه؟

00:03:21.527 --> 00:03:25.497
!همون گروه كس كش هايي كه تو ازش افتادي بيرون

00:03:25.566 --> 00:03:27.667
كنجكاوم بدونم

00:03:27.734 --> 00:03:29.769
اصلا خنده دار نبود
نبود؟

00:03:29.837 --> 00:03:32.839
نه
باشه ...مطمئني؟

00:03:32.907 --> 00:03:34.708
خيلي خب

00:03:37.179 --> 00:03:38.813
فقط توهين ميكني

00:03:38.881 --> 00:03:40.481
توهين ميكنم؟
آره

00:03:40.550 --> 00:03:42.117
منظورت چيه؟

00:03:42.185 --> 00:03:44.053
راجع به تجاوز و اين چيزا جك ميگي
.و اين اهانت آميزه

00:03:44.120 --> 00:03:46.288
از تجاوز خوشت نمياد؟

00:03:46.357 --> 00:03:47.357
نه

00:03:47.425 --> 00:03:48.592
جدي؟
نه

00:03:48.659 --> 00:03:50.660
خيلي عجيبه چون

00:03:50.729 --> 00:03:52.396
ميدوني اصلا تو وجود نداشتي

00:03:52.464 --> 00:03:55.399
!اگه اون چينيه در به در به مادرت تجاوز نكرده بود

00:03:55.468 --> 00:03:57.035
واي

00:03:57.303 --> 00:03:59.709
.هر چند سال پيش كه به دنيا اومدي

00:04:00.011 --> 00:04:01.711
نه ببخشيد
!واقعا معذرت ميخوام

00:04:03.778 --> 00:04:05.679
خيلي سخت ميشه دوباره درستش كرد
!اما من واقعا متاسفم

00:04:05.747 --> 00:04:08.449
...منظورم

00:04:08.517 --> 00:04:10.385
!منظوري نداشتم

00:04:12.688 --> 00:04:14.456
ببين ، ميشه يه لطفي بهم بكني؟

00:04:14.524 --> 00:04:15.758
چي؟

00:04:15.826 --> 00:04:18.461
ميشه از ‹‹ ايدز ›› بميري؟

00:04:18.529 --> 00:04:20.464
...كسي اينجا ‹‹ ايدز ›› داره كه

00:04:20.531 --> 00:04:22.466
كه بتونه كيرش رو بكنه تو دهن اين

00:04:22.533 --> 00:04:24.401
و بهش منتقل بكنه!؟

00:04:24.470 --> 00:04:25.803
كسي نبود؟

00:04:25.871 --> 00:04:27.839
.ميتونم ازت شكايت كنم

00:04:27.908 --> 00:04:29.241
چي؟ ميتوني ازم شكايت كني؟
آره

00:04:29.309 --> 00:04:31.010
ميدوني من از كي دوست دارم شكايت كنم؟

00:04:31.077 --> 00:04:32.745
همه كسايي كه توي اون بيمارستاني

00:04:32.813 --> 00:04:35.215
كه تو در اون به دنيا اومدي كار ميكردند

00:04:35.283 --> 00:04:37.417
ميخوام شكايت كنم كه چرا سرت رو

00:04:37.486 --> 00:04:40.087
با مسئوليت بيرون نكشيدند

00:04:40.155 --> 00:04:43.724
!اينكه گذاشتند زنده بموني واقعا تصميم بدي بوده

00:04:45.862 --> 00:04:47.796
ميشه فقط بي خيال بشي؟

00:04:47.865 --> 00:04:49.599
نه نميتونم
واقعا نميشه

00:04:49.667 --> 00:04:52.568
!چون تو بدترين اتفاقي هستي كه تا به حال براي آمريكا افتاده

00:04:52.637 --> 00:04:54.838
اينجوري بوده
تو

00:04:54.906 --> 00:04:58.642
...بردگي

00:04:58.711 --> 00:05:02.212
!بعدش تجاوز و بعدش هم 11 سپتامبر با هم قاطي شده
(Pearl Harbor: تجاوز سربازان امريكايي به دختران ديگر كشور ها)

00:05:02.281 --> 00:05:03.683
اين سه تا مصيبتيه كه بر سر آمريكا اومده

00:05:03.750 --> 00:05:05.751
و من به عنوان يه آمريكايي

00:05:05.820 --> 00:05:10.123
وظيفه خودم ميدونم كه كاري كنم كه تو تحقير بشي

00:05:10.191 --> 00:05:12.225
.مادرت هم جنده ست

00:05:12.294 --> 00:05:14.195
.مادرم مرده

00:05:14.263 --> 00:05:15.530
مادرت مرده؟
آره

00:05:15.598 --> 00:05:17.066
چه خوب

00:05:17.133 --> 00:05:18.934
خوبه ، خوبه
ميدونيد چرا؟

00:05:19.002 --> 00:05:22.438
چون نميتونه ديگه هيچ جنده اي

00:05:22.506 --> 00:05:26.142
.با كس خودش بوجود بياره

00:05:26.211 --> 00:05:27.979
به من كه نگفتي جنده!؟

00:05:28.046 --> 00:05:29.280
چي؟

00:05:29.348 --> 00:05:30.648
الان منو جنده صدا زدي؟

00:05:30.717 --> 00:05:32.617
نه ، جنده صدات زدم

00:05:32.685 --> 00:05:34.219
.چون واقعا جنده اي

00:05:34.287 --> 00:05:36.555
!چون مادرت بوده و يه بچه همينجوري داشته

00:05:36.623 --> 00:05:39.225
ميدوني چيه
همون لحظه اي كه به دنيا اومدي

00:05:39.294 --> 00:05:40.928
يكي اومده داخل و ميدوني چي گفته؟

00:05:40.996 --> 00:05:42.596
گفته
هي ، نيگا كنيد

00:05:42.664 --> 00:05:44.732
.يه جنده از درون اين جنده اومد بيرون

00:05:55.713 --> 00:05:56.947
هي ، رفيق

00:05:57.015 --> 00:05:58.882
.اون زنه مثل كابوس بود

00:05:58.951 --> 00:06:00.918
همون زنه كه به ليبرال ها ميخورد؟
آره

00:06:00.986 --> 00:06:02.387
!بسش نميكرد

00:06:02.454 --> 00:06:04.622
تمام شب رو سر و صدا ميكرد؟

00:06:04.691 --> 00:06:06.458
اولش اينقدر خشن نبود

00:06:06.526 --> 00:06:08.027
اما مثل اينكه تحريكش كردند

00:06:08.095 --> 00:06:10.096
حالام براي خودش كسي شده
...آره ، ميدوني كه

00:06:10.164 --> 00:06:12.198
.شوخي ميكنم

00:06:12.266 --> 00:06:15.235
اصلا لازم نبود اينجوري كني

00:06:15.303 --> 00:06:20.442
.خيلي هم لازم بود

00:06:20.510 --> 00:06:22.144
داشتم توي اجرا شركت ميكردم

00:06:22.211 --> 00:06:23.912
اجازه دارم شركت كنم

00:06:23.981 --> 00:06:26.315
اگه اينجوره پس چرا تو تنها كسي بودي كه همكاري ميكرد؟

00:06:26.383 --> 00:06:27.984
يه كم بهش فكر كن

00:06:28.053 --> 00:06:29.787
چرا فقط تو بودي؟

00:06:29.854 --> 00:06:31.622
.چون اكثرشون همچين كاري نميكنند

00:06:31.689 --> 00:06:33.857
.اكثر مردم باادب هستند

00:06:33.926 --> 00:06:37.260
حاضرند دستشون رو ببرند تا اينكه يه اجرا رو
.با حرف زدنشون خراب كنند

00:06:37.631 --> 00:06:39.598
اين كاريه كه يه آدم درست و حسابي انجام نميده

00:06:39.666 --> 00:06:40.833
.پس تو بايد آدم بدي باشي

00:06:40.901 --> 00:06:43.002
.نه ، اينطور نيست

00:06:43.071 --> 00:06:44.805
به نظر من هستي

00:06:44.872 --> 00:06:47.107
.نه ، من آدم خوبيم

00:06:47.176 --> 00:06:48.209
چرا؟

00:06:48.277 --> 00:06:50.078
چرا فكر ميكني آدم خوبي هستي؟

00:06:50.112 --> 00:06:52.213
خب هستم ديگه
.خودم ميدونم كه آدم خوبيم

00:06:52.282 --> 00:06:55.084
.تو هم حق نداري اينجوري با من حرف بزني

00:06:55.151 --> 00:06:56.752
در واقع ميتونم
.قضيه همينه

00:06:56.821 --> 00:06:58.721
اون پايين اينجوريه
.حق دارم حرف بزنم

00:06:58.789 --> 00:07:00.490
پول بهم ميدند تا حرف بزنم

00:07:00.558 --> 00:07:02.392
.و چيزايي بگم كه مردم رو بخندونه

00:07:02.461 --> 00:07:04.762
تو حق نداري هيچي بگي
اين يه نمايشه

00:07:04.830 --> 00:07:06.197
!جمعش كن بابا

00:07:06.265 --> 00:07:08.100
.مردم مياند اين نمايش ها و حرف ميزنند

00:07:08.167 --> 00:07:09.768
.همه همين كار رو ميكنند

00:07:09.836 --> 00:07:11.636
.تو هم بايد باهاش هماهنگ بشي

00:07:11.705 --> 00:07:13.306
.يا ياد بگيري چه جوري باهاش كنار بياي

00:07:13.373 --> 00:07:14.974
چرا بايد اينقدر بچه بازي در بياري؟

00:07:15.043 --> 00:07:17.211
خيلي خب
بذار ازت يه سوال بپرسم

00:07:17.278 --> 00:07:19.213
زندگيت رو دوست داري؟

00:07:19.280 --> 00:07:20.714
آره ، خب كه چي؟

00:07:20.783 --> 00:07:22.350
مطمئنم دوست داري

00:07:22.418 --> 00:07:24.752
محصلي ، شادي و روزهاي خوبي داري

00:07:24.821 --> 00:07:27.823
و شب هاي توپ و خيلي خفني هم داري ، درسته؟

00:07:27.891 --> 00:07:30.359
بله
.يه بدبخت مثل تو نيستم

00:07:30.428 --> 00:07:32.262
آره
.نكته اش هم همينجاست

00:07:32.330 --> 00:07:34.464
زندگي خوبي داري و ميخواي كه هميشه همينجوري باشه

00:07:34.533 --> 00:07:36.501
اين بچه ها ، كمدين ها ، من

00:07:36.568 --> 00:07:38.436
اينا زندگي اي ندارند

00:07:38.504 --> 00:07:40.004
.اين تمام چيزيه كه دارند

00:07:40.073 --> 00:07:42.141
روزهاشون مزخرفه

00:07:42.208 --> 00:07:44.042
دوست چنداني ندارند
.خونه و زندگي هم ندارند

00:07:44.111 --> 00:07:45.845
.فقط همين رو دارند

00:07:45.913 --> 00:07:47.747
تنها بخش خوب زندگيشون

00:07:47.815 --> 00:07:49.716
.همين 15 دقيقه ايه كه روي سِن هستند

00:07:49.784 --> 00:07:52.686
هفته اي يه بار
.بعضي وقتا ماهي يه بار اجرا دارند

00:07:52.754 --> 00:07:55.222
و تو اين 15 دقيقه رو ازشون ميگيري

00:07:55.291 --> 00:07:57.759
فقط تصورش رو بكن
تنها 15 دقيقه اي رو كه

00:07:57.827 --> 00:08:02.362
.اونها دارند و واقعا ازش لذت ميبرند رو خرابش ميكني

00:08:03.201 --> 00:08:05.936
.همين رو هم ازشون ميگيري

00:08:06.004 --> 00:08:07.771
ميدونم فكر ميكني باحاله
.اما اينطور نيست

00:08:07.840 --> 00:08:09.407
...واقعا

00:08:09.475 --> 00:08:11.342
.كار مزخرفيه كه يه نفر انجام بده

00:08:11.410 --> 00:08:16.547
با همه اين حرفا نميدونم چه جوري ميتوني فكر كني
!كه آدم خوبي هستي

00:08:16.983 --> 00:08:19.018
.صادقانه بگم بايد از خودت خجالت بكشي

00:08:19.086 --> 00:08:22.389
.جدي ميگم

00:08:22.457 --> 00:08:25.893
.حق نداري منو اينجوري ناراحت كني

00:08:25.961 --> 00:08:28.663
من امشب هيچ كاري نكردم

00:08:28.731 --> 00:08:31.600
.اما تو بي تربيت بودي و مدام توهين ميكردي

00:08:31.669 --> 00:08:37.041
از اون آدماي نه چندان جذابي كه هميشه با آدمايي
.مثل من بد رفتار ميكني

00:08:37.108 --> 00:08:39.777
درسته ، درسته

00:08:39.844 --> 00:08:41.345
.حق با توه

00:08:41.414 --> 00:08:43.081
همينجوري بود
.همين اتفاق ها افتاد

00:08:43.149 --> 00:08:44.649
.خيلي ازت ممنونم

00:08:44.717 --> 00:08:46.151
شب بخير ، شب بخير

00:08:46.220 --> 00:08:47.820
شب بخير ، شب بخير

00:08:50.357 --> 00:08:52.491
!بابا

00:08:52.560 --> 00:08:55.596
فرصت داشتي مخش رو بزني
.تا اينكه اين آخري رو انجام دادي

00:08:55.664 --> 00:08:57.031
جدي؟

00:08:57.099 --> 00:08:59.300
آره ، ميتونستي به دستش بياري

00:08:59.368 --> 00:09:00.702
!گندش بزنن

00:09:00.770 --> 00:09:02.271
داشت احساس بدي ميكرد

00:09:02.339 --> 00:09:04.306
.ميتونستي بري باهاش يه چيزي نوشيدني بزني

00:09:04.374 --> 00:09:06.242
!تازه احتمالا پولش رو هم ميداد

00:09:06.310 --> 00:09:07.510
!گهش گيرم

00:09:15.776 --> 00:09:16.776
‹‹ سلام ، ‹‹ لُري

00:09:16.784 --> 00:09:17.651
سلام ، اومدي ‹‹ سايمون ›› رو ببيني؟

00:09:17.779 --> 00:09:19.180
آره آره
ازم خواست كه بيام

00:09:19.247 --> 00:09:21.282
.الان كنفرانس تلفنيش داره تموم ميشه

00:09:21.350 --> 00:09:24.152
ميخواي يه دقيقه بشيني؟
حتما

00:09:24.221 --> 00:09:27.256
.ما هيچ وقت اينورا نمي بينيمت

00:09:27.324 --> 00:09:29.959
.خب من براي بازيگري زياد بيرون نميرم

00:09:30.328 --> 00:09:32.496
چرا؟

00:09:32.563 --> 00:09:34.264
.نميدونم
.بازيگر خوبي نيستم

00:09:34.333 --> 00:09:35.766
.اين حرف رو نزن

00:09:35.834 --> 00:09:37.735
نه ، ايرادي نداره
.توي بازيگري خوب نيستم

00:09:37.803 --> 00:09:39.303
!اين منفي نگريه
(بازي با كلمه منفي)

00:09:39.372 --> 00:09:41.240
چي؟

00:09:41.307 --> 00:09:42.908
!ميگم داري منفي بافي ميكني

00:09:42.976 --> 00:09:44.276
آهان
من نفهميدم

00:09:44.345 --> 00:09:46.212
!چون فقط از سه تا حرف اولش استفاده كردي

00:09:46.280 --> 00:09:48.248
.من فكر ميكنم بايد فقط دنبالش بري

00:09:48.316 --> 00:09:50.551
از كجا ميدوني تو ‹‹ تام كروز ›› بعدي نيستي؟

00:09:50.619 --> 00:09:52.319
چون ازش متنفرم

00:09:52.387 --> 00:09:55.089
توي لباس هاي قلابي وايستي و بازي كني

00:09:55.158 --> 00:09:56.992
.به نظرم احمقانه ست

00:09:57.059 --> 00:09:58.994
...آره اما اگه رويات اين باشه

00:09:59.062 --> 00:10:00.563
‹‹ روياي من اين نيست ‹‹ لوري

00:10:00.631 --> 00:10:02.331
.اينكه بخوام بازيگر بشم

00:10:02.400 --> 00:10:05.274
استاندارد ها خيلي پايينه
مثل اينه كه بگي

00:10:05.341 --> 00:10:08.516
!قراره يه سگ كارتوني نشعه بشم

00:10:08.585 --> 00:10:10.557
.اين كاريه كه قراره بكنم

00:10:10.624 --> 00:10:12.696
به نظر من

00:10:12.765 --> 00:10:15.405
يكي از احمقانه ترين و بي مسئوليت ترين

00:10:15.472 --> 00:10:19.815
.كارها اينه كه بخواي بازيگر بشي

00:10:19.919 --> 00:10:21.891
.من دارم تلاش ميكنم بازيگر بشم

00:10:28.044 --> 00:10:29.447
.آره ، اينجاست

00:10:33.457 --> 00:10:34.459
.ميتوني بري داخل

00:10:40.582 --> 00:10:42.419
...گوش كن

00:10:42.488 --> 00:10:44.091
...من نمي خواستم

00:10:47.536 --> 00:10:49.541
...منظورم اين نبود كه

00:10:52.652 --> 00:10:54.691
!منظورم اينه كه موفق باشي

00:10:54.758 --> 00:10:56.127
...يعني

00:11:00.476 --> 00:11:02.413
!سلام سلام سلام

00:11:02.482 --> 00:11:03.985
‹‹ سلام ، ‹‹ سايمون

00:11:04.053 --> 00:11:05.890
چه عجب ، چه طوري؟
.خوبم

00:11:05.959 --> 00:11:07.195
سلام
سلام

00:11:07.263 --> 00:11:09.000
.خيلي وقته خبري ازت نيست

00:11:09.068 --> 00:11:11.040
.آره ، اين دور و برا نبودم

00:11:11.108 --> 00:11:14.516
.بشين كه خبراي عالي برات دارم

00:11:14.585 --> 00:11:15.920
جدي؟

00:11:15.989 --> 00:11:18.997
لوئي لوئي

00:11:19.066 --> 00:11:21.171
چيه ‹‹ سايمون ›› !؟

00:11:21.239 --> 00:11:25.517
!گرفتم ‹‹ The Godfather ›› برات يه نقش توي
( يكي از بهترين فيلم هاي تاريخ )

00:11:25.585 --> 00:11:27.757
منظورت يه سري ديگشه!؟

00:11:27.825 --> 00:11:29.194
.نه نه نه نه نه

00:11:29.263 --> 00:11:31.000
يكي تمام حقوقش رو خريده

00:11:31.068 --> 00:11:33.174
!ديگه ميسازند ‹‹ Godfather ›› و دارند يه

00:11:33.241 --> 00:11:35.781
دو سال ديگه قراره پخش بشه

00:11:35.850 --> 00:11:38.690
.و همه هم يهودي هستند

00:11:38.759 --> 00:11:40.362
!اي خدا

00:11:40.430 --> 00:11:43.270
!ميدونم عاليه و برات يه نقش گرفتم

00:11:43.339 --> 00:11:46.112
!من برات گرفتم

00:11:46.181 --> 00:11:48.018
‹‹ گوش بده ‹‹ سايمون

00:11:48.087 --> 00:11:50.059
آره ، ميدونم

00:11:50.126 --> 00:11:53.134
!بدون تست و بازي

00:11:53.202 --> 00:11:56.812
!اما اينو لازم نيست حتي بخوني

00:11:56.880 --> 00:11:58.517
ميدوني چي شده؟

00:11:58.585 --> 00:12:00.523
‹‹ Matthew Broderick ››

00:12:00.591 --> 00:12:03.498
همون كه توي اين فيلم بازي ميكنه و كارگردانش هم هست

00:12:03.567 --> 00:12:06.708
توي تلويزيون ديده تو رو
و خودش شخصا زنگ زده

00:12:06.777 --> 00:12:09.350
.و گفته براي اين نقش ميخوادت

00:12:09.418 --> 00:12:11.355
.نقش يه پليس رو بازي ميكني

00:12:11.424 --> 00:12:13.563
توي 5 تا صحنه هستي

00:12:13.631 --> 00:12:16.037
.و بهت هم ميخوره

00:12:16.105 --> 00:12:18.645
!خيلي پروژه عظيميه

00:12:18.713 --> 00:12:20.550
‹‹ گوش كن ، ‹‹ سايمون
...من قدردانِ

00:12:20.619 --> 00:12:22.456
.به اين جواب منفي نميدي

00:12:22.525 --> 00:12:24.195
...خب
!گفتم نه نميگي

00:12:24.263 --> 00:12:26.167
...خب
!نه قبول نيست

00:12:26.235 --> 00:12:28.207
!بهشون گفتم بازيش ميكني

00:12:28.275 --> 00:12:30.012
!من جواب مثبت دادم

00:12:30.081 --> 00:12:32.353
خب شايد بايد دوباره بهشون زنگ بزني
نه

00:12:32.421 --> 00:12:34.225
بايد بهشون زنگ بزني
!اين نقش رو بازي ميكني

00:12:34.294 --> 00:12:37.970
‹‹ سايمون ››
!گفتم بازي ميكني

00:12:38.038 --> 00:12:39.875
...‹‹ گوش بده ، ‹‹ سايمون

00:12:39.944 --> 00:12:41.814
!بازيش ميكني

00:12:41.883 --> 00:12:44.556
!سايمون ›› ببين ››

00:12:44.625 --> 00:12:47.165
.اومدم پيشت چون من يه كمدين هستم

00:12:47.233 --> 00:12:52.580
هر كس منو ميبينه ميگه حالا كه اجرا ميكني
چرا نميري بازيگر بشي؟

00:12:52.649 --> 00:12:54.921
.من قدر همه كارهايي رو كه برام كردي ميدونم

00:12:54.990 --> 00:12:56.493
.عالي هم بودي

00:12:56.561 --> 00:12:59.368
هم برام نقش گير آوردي ‹‹ Martin Lawrence ›› توي فيلم

00:12:59.437 --> 00:13:01.207
‹‹ سايمون ››

00:13:01.276 --> 00:13:02.712
‹‹ سايمون ››

00:13:02.780 --> 00:13:04.952
سايمون؟

00:13:15.886 --> 00:13:17.556
اُه ، لوئي

00:13:17.625 --> 00:13:19.429
سلام ‹‹ جُن ›› ، متاسفم

00:13:19.498 --> 00:13:21.101
.عاشقت بود

00:13:21.169 --> 00:13:23.709
.بهترين مشتريش بودي

00:13:23.777 --> 00:13:25.413
جدي؟

00:13:27.622 --> 00:13:29.159
.شرمنده

00:13:38.488 --> 00:13:40.158
هي

00:13:40.227 --> 00:13:43.134
رو بازي ميكني؟ ‹‹ The Godfather ›› نقش توي

00:13:43.203 --> 00:13:44.940
.نمي دونم

00:13:45.008 --> 00:13:48.083
.خيلي خوشحال بود كه برات اين نقش رو گرفته

00:13:48.151 --> 00:13:49.587
.بايد بازيش كني

00:13:49.655 --> 00:13:51.058
.به خاطر اون
باشه

00:13:51.126 --> 00:13:52.596
بعدا مي بينمت ، باشه؟

00:13:59.050 --> 00:14:00.687
اينجوري؟

00:14:03.631 --> 00:14:05.534
‹‹ Matthew ››
‹‹ Louie C. K ›› اينم

00:14:05.603 --> 00:14:07.742
سلام
سلام

00:14:07.810 --> 00:14:09.079
.خوشوقتم

00:14:09.148 --> 00:14:10.652
چي كارا ميكني؟

00:14:10.719 --> 00:14:12.356
خوبم ، خيلي ممنونم
خواهش ميكنم

00:14:12.424 --> 00:14:13.693
.من توي يكي از همين برنامه هاي شبانه ات ديدمت

00:14:13.762 --> 00:14:15.465
.خيلي خنده دار هست كارات

00:14:15.534 --> 00:14:16.803
ممنونم

00:14:16.871 --> 00:14:18.541
اين خنده دار نيست

00:14:18.610 --> 00:14:20.581
.اما من حس ميكنم درش موفق ميشي

00:14:20.649 --> 00:14:22.854
.لطف داري

00:14:22.923 --> 00:14:24.359
هيجان داري؟

00:14:24.428 --> 00:14:26.866
.آره ، عاليه

00:14:29.409 --> 00:14:30.946
ميشه ازت يه سوال بپرسم؟

00:14:31.014 --> 00:14:33.520
منم يكي از يهودي ها هستم؟

00:14:33.588 --> 00:14:35.760
چي؟

00:14:35.829 --> 00:14:38.335
...منم يكي از

00:14:38.403 --> 00:14:40.775
.سر صحنه مي بينمت
باشه

00:14:40.844 --> 00:14:42.547
.فكر كردم همه يهودي هستند

00:14:48.969 --> 00:14:50.706
.نميتوني بري داخل

00:14:50.774 --> 00:14:52.577
پدرم كجاست؟

00:14:52.646 --> 00:14:54.015
.پدرت مرده

00:14:59.902 --> 00:15:01.839
جدي ميخواي اينجوري بگي!؟

00:15:01.908 --> 00:15:03.778
چه جوري؟

00:15:03.847 --> 00:15:05.851
كات ، كات

00:15:10.333 --> 00:15:12.170
داري بهم ميگي پدرم مرده

00:15:13.610 --> 00:15:15.682
همچين چيزي رو چه جوري به يه نفر ميگي؟

00:15:15.749 --> 00:15:18.323
تصور كن پدر من مرده

00:15:18.391 --> 00:15:21.800
...پدرت
يا پدرت توي نقش؟

00:15:21.869 --> 00:15:23.639
پدرت مرده؟
.بذار يه بار ديگه امتحان كنيم

00:15:23.707 --> 00:15:25.544
باشه
باشه

00:15:25.613 --> 00:15:27.116
متاسفم ، واقعا متاسفم
اينو نگو ، نگو كه متاسفي

00:15:27.184 --> 00:15:28.353
باشه
باشه

00:15:28.421 --> 00:15:30.995
بذار يه بار ديگه بريم
.يه دور ديگه ميگيريم

00:15:31.062 --> 00:15:32.933
ببخشيد
باشه؟

00:15:37.950 --> 00:15:39.520
.نميتوني بري داخل

00:15:39.589 --> 00:15:41.025
پدرم كجاست؟

00:15:41.093 --> 00:15:42.630
.پدرت مرده

00:15:50.890 --> 00:15:52.694
اين ديگه چه كاريه؟

00:15:52.762 --> 00:15:54.968
چي؟
.صورتت

00:15:55.035 --> 00:15:56.739
...من
كات

00:15:56.808 --> 00:15:58.143
معذرت ميخوام ، ببخشيد

00:15:58.212 --> 00:15:59.615
كات
اشكالي نداره

00:15:59.683 --> 00:16:02.222
فكر كردم منظورت لحن گفتن جمله
پدرت مرده " بود "

00:16:02.859 --> 00:16:04.596
نه ، بذار يه بار ديگه بگيريم
.يه بار ديگه مي گيريم

00:16:06.771 --> 00:16:08.441
.نميتوني بري داخل

00:16:08.510 --> 00:16:09.879
پدرم كجاست؟

00:16:09.947 --> 00:16:12.319
.اُه ، پدرت مرده

00:16:12.388 --> 00:16:14.058
اَه ، كات

00:16:14.127 --> 00:16:15.964
...ببخشيد ، چي شد

00:16:16.033 --> 00:16:17.836
اينم خوب نبود؟

00:16:17.905 --> 00:16:19.709
نميتوني بري داخل
پدرم كجاست؟

00:16:19.777 --> 00:16:21.314
!مرده

00:16:21.382 --> 00:16:22.718
...خب

00:16:22.787 --> 00:16:24.089
!اُه ، اُه

00:16:24.157 --> 00:16:25.492
.يادم رفت بگم پدرت بوده

00:16:25.561 --> 00:16:27.065
.پس نمي دوني درباره كي دارم حرف ميزنم

00:16:27.132 --> 00:16:28.703
آره ، اگه بگي بهتره
.باشه ، درستش ميكنم

00:16:28.771 --> 00:16:30.810
نميتوني بري داخل
پدرم كجاست؟

00:16:30.877 --> 00:16:32.949
.پدرت مرده

00:16:33.017 --> 00:16:34.219
پدرم كجاست؟

00:16:34.288 --> 00:16:36.761
.پدرت مرده

00:16:36.829 --> 00:16:38.399
خوب نبود ، آره؟

00:16:38.468 --> 00:16:39.770
نه

00:16:39.838 --> 00:16:41.575
بايد حتما تصور كنم كه پدرت مرده؟

00:16:41.643 --> 00:16:42.979
آره
خيلي خب

00:16:43.048 --> 00:16:44.551
داري به يكي ميگي پدرش مرده

00:16:44.619 --> 00:16:46.356
به خاطر همينه كه ميگي
" پدرت مرده "

00:16:48.364 --> 00:16:51.238
پدرت مرده

00:16:51.306 --> 00:16:53.412
من هيچ كس رو نميشناسم كه پدرش مرده باشه

00:16:53.479 --> 00:16:54.715
و من قرار باشه بهش بگم پدرش مرده
درسته

00:16:54.784 --> 00:16:56.454
.تا به حال همچين كاري نكردم

00:16:58.561 --> 00:17:00.098
.نميتوني بري داخل

00:17:00.167 --> 00:17:01.536
پدرم كجاست؟

00:17:01.604 --> 00:17:03.175
.پدرت مرده

00:17:24.809 --> 00:17:27.081
...چي جوري اومدي اينجا
...با قطار اومدي

00:17:28.151 --> 00:17:29.655
.يه بار ديگه ميريم

00:17:29.723 --> 00:17:31.527
...تو

00:17:31.595 --> 00:17:33.266
يه بار ديگه مي گيريم
يه بار ديگه ميريم

00:17:46.340 --> 00:17:47.877
هي
هي

00:17:47.945 --> 00:17:49.848
.شرمندم كه اينجوري شد

00:17:49.917 --> 00:17:51.754
ايرادي نداره
.طوري نيست

00:17:51.823 --> 00:17:54.463
پس چيه؟
نگراني چيزي هستي؟

00:17:54.531 --> 00:17:56.803
.راستش نه

00:17:56.871 --> 00:17:59.243
پس چي؟

00:17:59.312 --> 00:18:01.885
.كلا از بازيگري خوشم نمياد

00:18:01.953 --> 00:18:04.760
توي بازيگري خوب نيستم و
.دوستش هم ندارم

00:18:04.829 --> 00:18:06.666
...ببين

00:18:06.735 --> 00:18:08.840
شايد بازيگري رو دوست نداشته باشي

00:18:08.908 --> 00:18:10.846
اين به من مربوط نيست

00:18:10.914 --> 00:18:13.153
.اما تلاش كن و به زحمتي كه ديگران دارند ميكشند احترام بذار

00:18:13.221 --> 00:18:14.958
ما ادامه ميديم

00:18:15.027 --> 00:18:17.165
.و بعد ميايم و سكانس تو رو دوباره مي گيريم

00:18:17.234 --> 00:18:21.576
چه طوره يه كم قدم بزني و
.بفهمي چي كار بايد بكني

00:18:46.930 --> 00:18:48.634
.پدرت مرده

00:18:55.957 --> 00:18:58.195
!نميتوني هر چي ميخواي رو جنس ها قيمت بذاري

00:18:58.264 --> 00:19:00.469
هفته پيش اين قوطي سوپ 1.30 دلار بود

00:19:00.538 --> 00:19:02.776
!حالا ميگي 2 دلار

00:19:02.844 --> 00:19:04.781
چي جوريه؟
هر چي ميگذره قيمتش رو بيشتر ميكني!؟

00:19:04.850 --> 00:19:08.393
كيكي ، شيريني چيزي داري؟

00:19:08.462 --> 00:19:10.199
.آره ، اون پشته
.ممنون

00:19:10.266 --> 00:19:12.505
اينا بايد قيمت هاشون هميشه ثابت باشه

00:19:12.574 --> 00:19:13.709
ميدوني چيه؟

00:19:13.778 --> 00:19:15.482
.بهتره برم شام بيرون بخورم

00:19:15.549 --> 00:19:17.186
بي خيالش
!اصلا سوپ رو هم نميخوام

00:19:17.255 --> 00:19:18.759
.خيلي گرونه

00:19:22.337 --> 00:19:24.575
چه خبر رفيق؟

00:19:26.115 --> 00:19:27.518
چي كار ميكني؟

00:19:37.717 --> 00:19:38.885
لطفا برام توضيح بده

00:19:38.954 --> 00:19:40.926
چرا تو بايد از يه مرد پير

00:19:40.993 --> 00:19:43.331
بيشتر از يه دختر خوشگل پول بگيري؟

00:19:56.841 --> 00:19:58.678
همه رو بسته بنديش كن

00:19:58.747 --> 00:20:00.183
.يه عالمه پلاستيك هم بهم بده

00:20:00.252 --> 00:20:01.955
.براي آت و آشغالام ازش استفاده ميكنم

00:20:02.024 --> 00:20:03.628
!تكون نخور

00:20:03.695 --> 00:20:05.599
!دخل رو خالي كن
!دخلت رو بده

00:20:05.668 --> 00:20:08.175
!كمك

00:20:08.242 --> 00:20:10.046
!گندش بزنن

00:20:10.115 --> 00:20:11.785
!يه كاري بكن

00:20:19.410 --> 00:20:21.515
!بندازش

00:20:25.328 --> 00:20:27.366
!اُه ‌، اي خدا

00:20:27.434 --> 00:20:29.037
!اُه ، گندت بزنن

00:20:29.106 --> 00:20:31.946
به شماها اسلحه واقعي نميدن؟

00:20:32.015 --> 00:20:34.488
!هي ، بزنش اين جنده رو

00:20:34.556 --> 00:20:36.527
!مامان جون

00:20:36.595 --> 00:20:38.132
.بجنب ديگه ، بزنش

00:20:40.172 --> 00:20:42.110
.مال منم واقعي نيست

00:20:42.178 --> 00:20:43.648
چي؟

00:20:43.717 --> 00:20:46.396
مال برادرمه
.اسباب بازيه

00:20:46.898 --> 00:20:50.906
چرا هنوز اينو رو به اينا گرفتي!؟
!اينا كه مي دونند قلابيه

00:20:51.975 --> 00:20:54.013
!اي خدا
!بريد گمشيد بيرون

00:20:54.082 --> 00:20:56.421
!بريد گمشيد

00:20:59.097 --> 00:21:00.533
!كمك مي كردي بد نبود

00:21:00.601 --> 00:21:01.904
...از دست اين پليسا

00:21:01.973 --> 00:21:02.873
...ببخشيد ، من

00:21:15.263 --> 00:21:16.699
...شبيه اين كن

00:21:16.768 --> 00:21:18.237
.فقط بگو

00:21:18.306 --> 00:21:19.541
!به جاي تعجب نشون دادن فقط بگو

00:21:19.610 --> 00:21:21.280
بگو

00:21:21.348 --> 00:21:22.517
.اُه ، خداي من

00:21:22.586 --> 00:21:23.888
.عالي بود

00:21:23.957 --> 00:21:25.292
واقعي بود؟
باورش كردي؟

00:21:25.360 --> 00:21:27.064
آره ، خوب بود

00:21:27.132 --> 00:21:28.435
ايندفعه به جاي اينكه به من بگي

00:21:28.504 --> 00:21:30.107
.همين رو به خودت بگو

00:21:30.175 --> 00:21:31.778
همينجوري
.بگو ببينم

00:21:31.847 --> 00:21:32.781
.بگو

00:21:32.850 --> 00:21:34.286
اُه ، خداي من
!خوب بود

00:21:38.200 --> 00:21:41.472
داره بهتر ميشه
.داره بهتر ميشه

00:21:41.544 --> 00:21:42.790
تمام شب رو وقت دارم

00:21:42.845 --> 00:21:43.955
آره

00:21:44.011 --> 00:21:45.230
ميدوني چيه
!غلط كردم

00:21:45.285 --> 00:21:46.694
!واقعا معذرت ميخوام

00:21:46.695 --> 00:21:59.945
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.