WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:34.250 --> 00:00:35.427
يه باري که داشتم جق ميزدم

00:00:35.552 --> 00:00:37.229
...اين يکي ديگه
.اين يکي ديگه از بدبختي هاي پير شدنه

00:00:37.354 --> 00:00:38.454
داشتم جق ميزدم

00:00:39.039 --> 00:00:41.134
.و به التم نگاه کردم و ديدم تارـه

00:00:41.259 --> 00:00:44.505
.به خاطر اينکه... ديدم داره کم ميشه

00:00:44.630 --> 00:00:46.441
...به خاطر همين نميتونم

00:00:46.566 --> 00:00:48.109
چونکه بايد عينک مطالعه بگيري وقتي که

00:00:48.234 --> 00:00:49.611
وقتي که تا اين حد برات تار ميشه

00:00:49.736 --> 00:00:52.548
...و اين دقيقا

00:00:52.673 --> 00:00:56.686
.دقيقا همين طول رو داره

00:00:56.811 --> 00:00:59.189
،خب الان تارـه

00:00:59.314 --> 00:01:00.936
پس بايد برم عينک مطالعه بگيرم

00:01:01.102 --> 00:01:02.851
.و بايد... اينجوري کنم

00:01:08.491 --> 00:01:12.270
پس بايد ميرفتم داروخانه تا عينک
...مطالعه بگيرم

00:01:12.395 --> 00:01:13.672
،و احساس عجيبي داشتم، انگار

00:01:13.797 --> 00:01:15.541
".ميدونه که من با اينا جق ميزنم"

00:01:15.666 --> 00:01:17.377
،انگار، به من نگاه ميکنه و ميگه

00:01:17.502 --> 00:01:20.915
"...هيچي نميخوني، مرتيکه ي کثيفِ"

00:01:21.306 --> 00:01:22.483
به هر حال، عينک مطالعه رو گرفتم

00:01:22.608 --> 00:01:25.252
.و بهش نگاه کردم و ديدم هنوز تارـه

00:01:25.377 --> 00:01:26.754
.پس فکر نميکنم که مشکل از چشمم باشه

00:01:26.879 --> 00:01:28.423
.فکر ميکنم کيرم داره تار ميشه

00:01:28.548 --> 00:01:29.915
...فکر ميکنم واقعا

00:01:32.452 --> 00:01:33.862
...اما خبر خوب هم هست
دارم پير ميشم

00:01:33.987 --> 00:01:35.564
اما حقوقم هم نسبت به گذشته
بيشتر شده

00:01:35.689 --> 00:01:38.133
...پس ميخوام يه
.ميخوام کيرم رو "اپگريد" کنم

00:01:38.258 --> 00:01:40.351
.ميخوام يه کير جديد بگيرم

00:01:40.517 --> 00:01:42.872
شگفت زده ام که درباره اش
.تا الان چيزي نشنيدم

00:01:42.997 --> 00:01:46.440
...انگار، اون پولدار هاي پير

00:01:46.901 --> 00:01:49.847
چرا کيرهاي جديد نميخرن؟

00:01:49.972 --> 00:01:51.849
به خاطر اينکه مقدار پولي که
خرج سينه ي مردم

00:01:51.974 --> 00:01:53.317
،و صورت شون ميشه خيلي زياده

00:01:53.442 --> 00:01:55.486
...چرا پيرمرد هاي پول دار کوني

00:01:55.611 --> 00:01:57.021
".دارم يه دونه جديدش رو ميگيرم"

00:01:57.146 --> 00:01:59.857
".تو زمين گلف، "کير جديدم رو چهارشنبه ميگيرم

00:01:59.982 --> 00:02:02.827
و فقط... و منظورم هم از اون مصنوعي هايي

00:02:02.952 --> 00:02:07.131
که از جنس پوست نخودفرنگي و صورتي
...هم هست نيست

00:02:07.256 --> 00:02:08.921
.که روي پات نصب ميشه

00:02:09.087 --> 00:02:11.868
منظورم کير يه بچه ي مرده است
.که رو خودت سوار کني

00:02:11.993 --> 00:02:14.228
...مثل يه

00:02:15.764 --> 00:02:18.976
.پايان شادِ يک داستان غم انگيز." روي کيرت"

00:02:24.908 --> 00:02:28.487
دفعه ي بعدي که يه ستاره ي
دوميداني پرتوريکويي

00:02:28.612 --> 00:02:31.056
،با اتوبوس تصادف کرد

00:02:31.181 --> 00:02:33.459
،ميخوام کيرش رو بچسبونم اينجا

00:02:33.584 --> 00:02:38.364
،کير خوشگل و برنزه و قهوه ايش رو بدنم
...کنارِ

00:02:38.489 --> 00:02:40.633
.به خاطر اينکه قديمي رو نگه ميدارم

00:02:40.758 --> 00:02:43.136
...ميخوام

00:02:43.261 --> 00:02:45.062
.براي يه مدت هر جفتش رو نگه ميدارم

00:02:47.844 --> 00:02:50.477
"مثل وقتي که... وقتي که استاديوم "ينکي
جديد رو داشتن ميساختن
(استاديومي در برانکس، نيويورک سيتي)

00:02:50.602 --> 00:02:52.747
،و قديمي رو کنارش نگه داشتن

00:02:52.872 --> 00:02:54.455
.اينم همين جوري ميشه

00:03:23.738 --> 00:03:24.972
...نميتونم

00:03:29.244 --> 00:03:31.121
".پارک وسايل نقليه مجاز است"
...منظورم اينکه

00:03:31.246 --> 00:03:32.390
...پارک

00:03:32.515 --> 00:03:34.692
خيلي خب، "پارک کردن بعد از نيمه
".شب مجاز است

00:03:34.817 --> 00:03:36.661
،اره، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
الان بعد از نيمه شبه يا قبلش؟

00:03:36.786 --> 00:03:38.385
.الان قبل از نيمه شبه

00:03:40.523 --> 00:03:41.890
...بايد برم، بايد

00:03:58.975 --> 00:04:00.252
.اه، کابوسه

00:04:00.377 --> 00:04:02.020
اره؟
.اره، رسما کابوسه

00:04:02.145 --> 00:04:03.422
همه سر همديگه جيغ ميکشيدن

00:04:03.547 --> 00:04:04.957
.و کسي به من گوش نميکرد

00:04:05.082 --> 00:04:07.748
...جلسه دو ساعت طول کشيد
.هيچي هم به سرانجام نرسيد

00:04:07.914 --> 00:04:10.126
خدا، و اون "کوز ليسا" دوباره
.داستانش رو با من شروع کرد

00:04:10.688 --> 00:04:12.044
داستانش، واقعا؟
.اره

00:04:13.625 --> 00:04:14.422
!اه، خدا

00:04:14.860 --> 00:04:16.037
.واقعا احمقه

00:04:16.162 --> 00:04:19.206
خوشم مياد ازش اما فقط تظاهر ميکنه
.تا من خجالت بده

00:04:19.331 --> 00:04:21.508
.بايد فقط استعفا بدي از کارت

00:04:21.633 --> 00:04:23.877
اين ديگه چي بود الان بهم گفتي؟

00:04:24.002 --> 00:04:25.002
.ببخشيد

00:04:25.265 --> 00:04:26.313
.به من ميگه بايد استعفا بدم

00:04:26.438 --> 00:04:28.982
.خودت استعفا بده
.من کارم رو دوست دارم

00:04:29.107 --> 00:04:30.917
به هر حال، فردا با "جورج" ناهار قرار دارم

00:04:31.042 --> 00:04:33.377
و حتي با اينکه متنفرم که از پارتيم باهاش
...استفاده کنم تا

00:04:35.146 --> 00:04:36.280
.ممنون

00:04:38.383 --> 00:04:39.559
غذا خوردي؟

00:04:39.684 --> 00:04:41.284
اين دسرـه؟

00:04:43.287 --> 00:04:44.463
.ولش کن

00:04:44.588 --> 00:04:46.998
.بيا درباره ي غذا حرف نزنيم

00:04:47.123 --> 00:04:48.667
خب اين اخر هفته بچه ها با تو ان؟

00:04:48.792 --> 00:04:49.915
.نه، با "جنت" هستند

00:04:50.081 --> 00:04:51.081
برنامه چي؟

00:04:51.428 --> 00:04:53.604
.يه چندتايي تو کافه

00:04:53.729 --> 00:04:55.755
باشه، خب، بيا پس در طول
.روز با هم باشيم

00:04:58.200 --> 00:04:59.400
.حتما

00:05:02.705 --> 00:05:04.513
خيلي خب، چي شده؟

00:05:05.074 --> 00:05:07.266
.هيچي
.عجيب به نظر ميرسي

00:05:07.543 --> 00:05:09.220
...با هم ميريم بيرون
.با هم تو طول روز ميريم بيرون

00:05:09.345 --> 00:05:10.421
.اشکال نداره

00:05:10.546 --> 00:05:11.856
،"خيلي خب، "لويي
اگه ميخواي اونجا بشيني

00:05:11.981 --> 00:05:12.990
،و تظاهر کني که همه چيز رديفه

00:05:13.115 --> 00:05:15.092
.ديوونه ام ميکني

00:05:15.217 --> 00:05:17.328
.ببين، قيافه حرف زدنت رو گرفتي

00:05:17.453 --> 00:05:19.163
.داري سعي ميکني يه چيزي نگي

00:05:19.288 --> 00:05:21.098
...من... ميدوني چيه، من

00:05:21.223 --> 00:05:22.767
.فقط خسته ام

00:05:22.892 --> 00:05:24.202
.نه، خسته به نظر نميرسي

00:05:24.327 --> 00:05:27.639
...بيشتر عصبي و

00:05:27.764 --> 00:05:30.942
اه، خدا، چرا... چرا بايد اينجوري باشه؟

00:05:31.067 --> 00:05:33.477
اين چيه ديگه، بازي حدس رابطه ها؟

00:05:33.602 --> 00:05:34.946
چي تو کله ـته؟

00:05:35.071 --> 00:05:37.081
...ميدوني، هيچي، هيچي نيست

00:05:37.206 --> 00:05:39.784
،باشه، خب، ميدونم که درباره ي منه
.اينو ميدونم

00:05:39.909 --> 00:05:41.300
چرا فکر ميکني که ميدوني؟

00:05:41.710 --> 00:05:43.854
به خاطر اينکه با گفتن اينکه چه

00:05:43.979 --> 00:05:44.989
،مرگته هيچ مشکلي نداري

00:05:45.114 --> 00:05:46.858
به جز وقت هايي که درباره ي منه... درسته؟

00:05:46.983 --> 00:05:49.059
.و بايد به زور ازت بکشم بيرون

00:05:49.184 --> 00:05:52.770
يه اتفاقي افتاده، نه؟

00:05:52.936 --> 00:05:53.730
.خودشه

00:05:53.855 --> 00:05:54.688
.دهنت

00:05:55.123 --> 00:05:57.067
...خيلي خب، بذار ببينم، ام

00:05:57.192 --> 00:06:00.004
.دِپرس شدي

00:06:00.129 --> 00:06:03.140
.فکر ميکني که دارم زياده روي ميکنم

00:06:03.265 --> 00:06:04.742
از اين ميترسي که

00:06:04.867 --> 00:06:07.145
.براي عيد شکرگذاري بايد بري به خونه ي مامانم

00:06:07.270 --> 00:06:09.705
...ميخواي با من بهم بزني و

00:06:14.511 --> 00:06:17.389
اه، خداي من، ميخواي باهام بهم بزني؟

00:06:17.514 --> 00:06:19.250
...نه، اين... نه، مسخره بازي درنيار

00:06:22.386 --> 00:06:24.287
.داري باهام بهم ميزني

00:06:31.895 --> 00:06:34.439
.نميتوني با من بهم بزني

00:06:34.564 --> 00:06:36.608
.نميتوني با من بهم بزني

00:06:36.733 --> 00:06:37.776
.نميزنم

00:06:37.901 --> 00:06:39.984
اما چرا... چرا؟

00:06:40.150 --> 00:06:41.947
...نميتوني با من بهم بزني به خاطر اينکه من

00:06:42.072 --> 00:06:43.649
.خب، من برات ارزشي ندارم

00:06:43.774 --> 00:06:45.651
ما نسبتي نداريم، هيچي نيستيم ميدوني؟

00:06:45.776 --> 00:06:47.319
.براي 6 ماه هيچي نبوديم

00:06:47.444 --> 00:06:48.587
.حتي بچه هات هم نديدم

00:06:48.712 --> 00:06:49.988
...اره، اما به

00:06:50.113 --> 00:06:51.623
...فقط ميخوام مراقب شون باشم، به خاطر اينکه

00:06:51.748 --> 00:06:53.582
.خواهش ميکنم، درباره اش حرف نخواهيم زد

00:07:07.364 --> 00:07:10.890
...خيلي خب، بيا... ما فقط

00:07:13.838 --> 00:07:15.515
.خيلي خب، باشه، بيا انجامش بديم

00:07:15.640 --> 00:07:17.838
...فقط... بيا فقط
.فقط بگو ديگه

00:07:17.963 --> 00:07:18.963
چي رو؟

00:07:19.088 --> 00:07:20.519
باهام بهم بزن ديگه، باشه؟

00:07:20.644 --> 00:07:21.721
..."فقط... "اپريل

00:07:21.846 --> 00:07:23.823
.فقط بگو تا بتونيم به زندگي مون برسيم

00:07:23.948 --> 00:07:25.624
،خيلي خب، من ازت خوشم مياد
.تو ادم خوبي هستي

00:07:25.749 --> 00:07:28.294
...پشيمون نيستم، اما ميتونستي فقط

00:07:28.419 --> 00:07:29.796
ميدوني، اينقدر ادامه بدي

00:07:29.921 --> 00:07:31.197
و ديگه قادر به ادامه دادنش نيستي

00:07:31.322 --> 00:07:34.000
پس فقط بايد کلمه ها رو بگي تا بتونيم بريم
.به زندگي مون برسيم

00:07:34.125 --> 00:07:36.260
.خواهش ميکنم الان اون بستني رو نخور

00:07:39.263 --> 00:07:42.170
.باشه، بفرماييد، ميشنوم

00:07:42.767 --> 00:07:45.011
،اپريل"، باهات نميخوام بهم بزنم"
.فقط خسته ام

00:07:45.136 --> 00:07:47.447
.اه، خدا

00:07:47.572 --> 00:07:49.549
ميخواي مجبورم کني خودم انجام بدم، مگه نه؟

00:07:49.674 --> 00:07:50.717
.فوقالعاده است

00:07:50.842 --> 00:07:52.486
.ميخواي کاري کني که با خودم بهم بزنم

00:07:52.611 --> 00:07:53.682
...اينجوري نيست.... من... من

00:07:53.848 --> 00:07:56.290
برات واقعا اسونش ميکنم، باشه؟

00:07:56.415 --> 00:07:58.258
.اينجوري انجامش ميديم

00:07:58.383 --> 00:07:59.626
،من بهت ميگم که

00:07:59.751 --> 00:08:01.328
"،نبايد ديگه باهم باشيم"

00:08:01.453 --> 00:08:04.193
و بعد اينکه حرفش رو زدم
.فقط همين جا ميشيني

00:08:04.490 --> 00:08:05.733
...هيچي نميگي
...اما من

00:08:05.858 --> 00:08:08.369
براي 17ثانيه، باشه؟

00:08:08.494 --> 00:08:10.771
فقط تو سکوت بشين

00:08:10.896 --> 00:08:13.140
.و بعد تموم ميشه

00:08:13.265 --> 00:08:14.536
...من نميخوام
.شروع ميکنيم

00:08:18.271 --> 00:08:20.271
.ديگه نبايد با هم باشيم

00:08:38.493 --> 00:08:39.994
.خيلي خب، افرين، تموم شد

00:08:42.264 --> 00:08:44.341
.مرغ رو براتون واقعا نرم و ترد درست کردند

00:08:44.466 --> 00:08:45.176
.ممنون

00:08:45.301 --> 00:08:47.011
.عزيزي

00:08:47.136 --> 00:08:48.946
بيا، چرا بعد از اينکه بستنيت رو خوردي

00:08:49.071 --> 00:08:50.138
مرغ من رو نميخوري؟

00:09:24.707 --> 00:09:26.984
.ماشين منه
که چي؟

00:09:27.109 --> 00:09:28.785
.خب، بايد از اونجا درش بيارم

00:09:28.910 --> 00:09:30.253
.خب، ما داريم کار ميکنيم

00:09:30.378 --> 00:09:31.855
...اما من... من بهت نگفتم که

00:09:31.980 --> 00:09:34.625
.نگفتي که ميخواي تمام اين کارها رو کنيد

00:09:34.750 --> 00:09:37.094
.خب، نبايد اينجا پارک ميکردي
...چي

00:09:37.219 --> 00:09:38.788
اصن شما دارين اينجا چه غلطي ميکنيد؟

00:09:39.021 --> 00:09:40.222
.نميدونم

00:09:42.058 --> 00:09:43.125
...ميتوني

00:10:47.612 --> 00:10:49.614
دنبال موتور هستي؟
.اه، نه، نه

00:10:49.739 --> 00:10:50.916
نه؟
...فقط، ام

00:10:51.041 --> 00:10:54.086
...اينا... اينا، ام

00:10:54.211 --> 00:10:55.504
اينا واقعا خوشگلن، هاه؟

00:10:55.670 --> 00:10:58.157
.اه، اره، واقعا جيگرن

00:10:58.282 --> 00:11:00.359
تو شهر موتور سوار ميشي؟
.صد در صد

00:11:00.484 --> 00:11:02.151
...خطرناکه يا

00:11:03.354 --> 00:11:04.397
.چندباري افتادم

00:11:04.522 --> 00:11:06.966
.چندتايي... ميدوني... چندتايي زخم دارم

00:11:07.091 --> 00:11:08.935
.چندتا هم اينجا

00:11:09.060 --> 00:11:10.728
...بايد با اينا کنار بياي

00:11:13.064 --> 00:11:14.374
.اره، هيچ کدوم از اينا رو نميتونم انجام بدم

00:11:14.499 --> 00:11:16.143
اه، واو، بيشترم هست؟
.اره، اه، اره

00:11:16.268 --> 00:11:18.045
.خطرناکه
.بهتر هم ميشه مرد، اينجا

00:11:18.170 --> 00:11:18.912
واقعا؟

00:11:19.037 --> 00:11:20.747
.زانوم رو شکوندم

00:11:20.872 --> 00:11:22.749
.پوست مرغ... اينا رو بايد تو زمستون داشته باشي
.خيلي خب، باشه

00:11:22.874 --> 00:11:24.251
.تو زانوم مايع دارم
.اه، اره

00:11:24.376 --> 00:11:26.252
.اما هنوز هم راه ميرم
...اره، خب

00:11:26.377 --> 00:11:27.454
.لنگ ميزنم اما ميتونم راه برم

00:11:27.579 --> 00:11:28.855
.خب، نميتونم از اينکارا کنم

00:11:28.980 --> 00:11:30.256
.ديوونه وارـه

00:11:30.381 --> 00:11:32.526
...بچه دارم، پس نبايد
.باشه مرد

00:11:32.651 --> 00:11:34.862
...چي... ام، ام

00:11:34.987 --> 00:11:37.211
ام، اين موتور چنده؟

00:11:37.823 --> 00:11:40.367
.اين يکي 75تا

00:11:40.492 --> 00:11:41.802
7هزار و 500 تا؟
.اره

00:11:41.927 --> 00:11:43.104
همين فقط؟
.اره

00:11:43.229 --> 00:11:45.073
.45مايل هم يه گالون ميسوزونه

00:11:45.198 --> 00:11:47.242
واقعا؟
.هر جايي هم ميتوني پارکش کني

00:11:47.367 --> 00:11:49.368
.پس واقعا زرنگيه که موتور بخري

00:13:06.245 --> 00:13:10.224
.چرا هيچ کس کمکم نميکنه

00:13:10.349 --> 00:13:11.725
!چرا؟

00:13:11.850 --> 00:13:15.061
.درد دارم ميکشم اينجا

00:13:15.186 --> 00:13:18.465
کسي کمکم نميکنه؟
.بذار نگاه کنم

00:13:18.590 --> 00:13:22.159
!کمک

00:13:24.095 --> 00:13:25.972
ميدوني، کاري احمقانه تر از
.موتور روندن نيست

00:13:26.097 --> 00:13:27.224
.واقعا احمقانه است

00:13:27.832 --> 00:13:30.210
هر روز مجروحين موتورسواري
اينجا پرـه

00:13:30.335 --> 00:13:32.563
،و، بايد بهت بگم
.براي هيچ کدومشون ناراحت نميشم

00:13:32.938 --> 00:13:34.381
...اين يارو که يه هفته پيش اوردنش

00:13:34.506 --> 00:13:35.506
.چهار تيکه شده

00:13:35.840 --> 00:13:37.617
،هر دو پاش قطع شده، تنه اش

00:13:37.742 --> 00:13:40.070
و کلاه کاسکتش هم با سرش تو يه
.کيسه بود

00:13:40.546 --> 00:13:43.090
.از گردن قطع شده بود

00:13:43.215 --> 00:13:45.225
ميدوني بعد مامانش بهم چي گفت؟

00:13:45.350 --> 00:13:46.383
"حالش خوب ميشه؟"

00:13:48.119 --> 00:13:50.797
چرا کسي کمکم نميکنه؟

00:13:50.922 --> 00:13:54.024
!چرا، خدا؟

00:13:55.593 --> 00:13:57.704
...گوش کن، بايد
.بايد تلفن بزنم

00:13:57.829 --> 00:14:00.091
ميتونم پاشم و تلفن کنم؟

00:14:00.397 --> 00:14:02.041
.نه، نميتونم بذارم پاشي

00:14:02.166 --> 00:14:03.443
،اما بايد به همسر سابقم زنگ بزنم

00:14:03.568 --> 00:14:05.278
.بايد بهش بگم که نميتونم برم دنبال بچه ها

00:14:05.403 --> 00:14:06.837
.هيچ کس نميدونه که اينجام
.بيا

00:14:08.539 --> 00:14:10.373
.از ماله من استفاده کن
.ممنون

00:14:10.682 --> 00:14:11.951
دکتر، اگه ميخواد نگاه کنيد

00:14:12.076 --> 00:14:13.978
.اسکن ها اماده است
.باشه

00:14:29.429 --> 00:14:31.172
."سلام، "جنت"، منم "لويي

00:14:31.297 --> 00:14:33.399
.از تلفن خودم... تماس نميگيرم

00:14:35.001 --> 00:14:36.979
دنبال دخترها مياي ديگه، نه؟

00:14:37.104 --> 00:14:39.114
.نه، نميتونم
چي؟

00:14:39.239 --> 00:14:40.917
.لويي"، نميتوني الان اينکارو با من کني"

00:14:41.042 --> 00:14:43.677
،نميفهم... نه، جدي ميگم
.نميتونم بيام

00:14:44.175 --> 00:14:45.822
لويي"، هميشه خوشحال ميشم جات رو پر کنم"

00:14:45.947 --> 00:14:47.361
اما اين انصاف نيست، خب؟

00:14:47.486 --> 00:14:48.486
.دير خبر دادي

00:14:48.611 --> 00:14:49.693
.مياي دنبالشون

00:14:49.818 --> 00:14:51.962
نميتونم بيام اخه تو بيمارستانم

00:14:52.087 --> 00:14:54.270
.و کله ام تو يه چيز بسته بندي شده

00:14:54.436 --> 00:14:55.765
لويي"، چي شده؟"

00:14:55.890 --> 00:14:58.335
.تصادف کردم

00:14:58.460 --> 00:14:59.870
.اه، خداي من، متاسفم

00:14:59.995 --> 00:15:01.772
چقدر حالت بده؟

00:15:01.897 --> 00:15:02.973
.منتظر دکترم تا بگرده

00:15:03.098 --> 00:15:04.474
.فکر ميکنم که حالم خوب باشه

00:15:04.599 --> 00:15:05.614
چي شد اخه؟

00:15:06.201 --> 00:15:10.038
...خب، تصادف

00:15:11.874 --> 00:15:14.886
.سانحه ي موتور سواري بود

00:15:15.011 --> 00:15:17.012
موتور؟

00:15:18.615 --> 00:15:20.129
يه موتور خريدم

00:15:20.516 --> 00:15:23.051
.و باهاش تصادف کردم

00:15:27.290 --> 00:15:28.690
تو... ميتوني بياي دنبال بچه ها؟

00:15:30.426 --> 00:15:31.560
.نه

00:15:35.532 --> 00:15:36.632
.خب، خوش بگذره

00:15:40.270 --> 00:15:42.147
.موتور خريده

00:15:42.272 --> 00:15:44.450
.تصادف کرده

00:15:44.575 --> 00:15:45.985
.اشغال

00:15:46.110 --> 00:15:47.787
.مرتيکه کون نشور

00:15:47.912 --> 00:15:49.658
با موتور چيکار داري اخه؟

00:15:49.981 --> 00:15:51.786
چرا هيچ کس کمکم نميکنه؟

00:15:52.317 --> 00:15:53.393
.خب، حالت خوبه

00:15:53.518 --> 00:15:54.894
.مثل خر خوش شانسي

00:15:55.019 --> 00:15:56.029
واقعا؟
.اره

00:15:56.154 --> 00:15:58.031
.جاييت نشکسته

00:15:58.156 --> 00:15:59.757
نشکسته؟
.نه

00:16:02.193 --> 00:16:05.262
!خون ريزي داخلي... اه

00:16:07.532 --> 00:16:09.776
.چقدر... درد ميکنه

00:16:09.901 --> 00:16:12.313
،اره، خب، اسکن ها خوب بود

00:16:12.438 --> 00:16:13.915
يه ذره درد خواهي داشت

00:16:14.040 --> 00:16:15.874
.اما به ما احتياجي نداري

00:16:20.613 --> 00:16:22.881
.اه، اه، باشه

00:16:25.986 --> 00:16:27.453
اوباما" کو پس؟"

00:16:51.179 --> 00:16:52.179
.دارم ميام

00:16:58.787 --> 00:17:00.228
،دارم ميام، دارم ميام
.دارم ميام، دارم ميام

00:17:05.628 --> 00:17:07.238
از ديروز تا الان دارم سعي ميکنم
.بهت زنگ بزنم

00:17:07.363 --> 00:17:09.107
.اره، تلفنم شکسته

00:17:09.232 --> 00:17:10.275
گوش کن، شرمنده که امدن خونه ات

00:17:10.400 --> 00:17:11.634
.اما لپ تاپم رو اينجا جا گذاشتم

00:17:13.537 --> 00:17:15.247
ميتونم برش دارم؟
.اره، اره، اره، بيا تو

00:17:15.372 --> 00:17:17.116
.به علاوه ي لباس هايي که اينجا دارم
.خيلي خب

00:17:17.241 --> 00:17:18.350
اي خدا، حالت خوبه؟

00:17:18.475 --> 00:17:20.498
.من... اه، تصادف کردم

00:17:20.878 --> 00:17:22.421
منظورت چيه؟

00:17:22.546 --> 00:17:23.880
.خب، با يه کاميون تصادف کردم

00:17:25.337 --> 00:17:26.337
.بيمارستان بودم

00:17:26.462 --> 00:17:28.494
!"اه، خداي من، "لويي

00:17:28.619 --> 00:17:30.296
.خب، بيا بشين

00:17:30.421 --> 00:17:31.698
کسي نيست مراقبت باشه؟

00:17:31.823 --> 00:17:33.099
...خب، جاييم نشکسته، پس

00:17:33.224 --> 00:17:35.235
.کي اهميت ميده؟ بيمارستان بودي

00:17:35.360 --> 00:17:36.770
.با کاميون تصادف کردي
.اره

00:17:36.895 --> 00:17:38.305
!اه، خداي من

00:17:38.430 --> 00:17:39.572
.پام ـه، واقعا درد ميکنه

00:17:39.697 --> 00:17:41.310
.کمک لازم داري اينجا
.ممنون

00:17:43.667 --> 00:17:44.901
.بفرماييد

00:17:47.405 --> 00:17:49.215
.ممنون

00:17:49.340 --> 00:17:50.516
حالت بهتره؟
.اره

00:17:50.641 --> 00:17:52.151
.خيلي ممنون

00:17:52.276 --> 00:17:54.344
.واقعا مرسي
.خواهش ميکنم

00:18:02.220 --> 00:18:04.588
اگه چيزي لازم داشتي
.ميتوني بهم زنگ بزني

00:18:08.338 --> 00:18:09.794
.بايد برم
...خب

00:18:12.564 --> 00:18:14.607
.بمون

00:18:14.732 --> 00:18:16.643
بمون؟

00:18:16.768 --> 00:18:19.545
اره، ميخواي بموني؟

00:18:19.670 --> 00:18:21.714
.بمونم

00:18:21.839 --> 00:18:23.883
چطور ميگي "بمونم"؟

00:18:24.008 --> 00:18:26.357
منظورم اينکه، چقدر دلت ميخواد؟

00:18:26.644 --> 00:18:29.401
...فقط شايد بخواي
.که بموني

00:18:29.714 --> 00:18:31.737
منظورت اينکه الان به کمک بيشتري از جانب
من احتياج داري؟

00:18:31.903 --> 00:18:33.826
...نه، فقط

00:18:33.951 --> 00:18:37.363
منظورت از اينکه ميگي
ميخوام بمونم" چيه؟"

00:18:37.488 --> 00:18:39.899
...من، اه... خب، من

00:18:40.024 --> 00:18:42.535
فقط دارم ميگم که شايد بهتر باشه
اينجا بموني

00:18:42.660 --> 00:18:44.471
...و

00:18:44.596 --> 00:18:46.792
...ميتونم براي شکرگذاري بريم خونه ي مامانت

00:18:46.958 --> 00:18:48.842
."ببين، "لويي

00:18:48.967 --> 00:18:50.343
،زخمي شدي، منم کمکت کردم

00:18:50.468 --> 00:18:52.800
،اما تا اونجايي که من يادم مياد
.هنوز با هم بهم زديم

00:18:52.966 --> 00:18:54.580
...خب، شايد

00:18:54.705 --> 00:18:57.179
شايد بهتر باشه برگرديم پيش
...هم و دوباره سعي کنيم و

00:18:57.475 --> 00:18:59.085
...خيلي خب، بيا

00:18:59.210 --> 00:19:00.853
...به خاطر اينکه فکر ميکنم داستان اينه

00:19:00.978 --> 00:19:04.624
،برات يه ذره عجيبه که من اينجا ام

00:19:04.749 --> 00:19:05.825
بهت کمک ميکنم و بهت غذا ميدم

00:19:05.950 --> 00:19:07.260
،و بعدش همين جوري بذارم برم

00:19:07.385 --> 00:19:08.828
و به خاطر اينکه مهربون بودم

00:19:08.953 --> 00:19:10.663
احساس بدي داري و احساس گناه ميکني

00:19:10.788 --> 00:19:12.965
.پس فقط داري يه چيزي ميپروني

00:19:13.090 --> 00:19:14.363
...اين واقعا

00:19:14.529 --> 00:19:15.929
...فقط دارم ميگم

00:19:17.063 --> 00:19:18.951
.بيا بريم خونه ي مامانت

00:19:19.117 --> 00:19:22.142
لويي"، اگه براي شکرگذاري بريم خونه ي"
مامان من

00:19:22.267 --> 00:19:24.277
با تمام خانواده ام

00:19:24.402 --> 00:19:28.248
.و با هم تو اتاق کودکي من بخوابيم، تمومه ديگه

00:19:28.373 --> 00:19:29.649
.يه زوجيم

00:19:29.774 --> 00:19:32.018
ميفهمي که، نه؟

00:19:32.143 --> 00:19:33.424
ميفهمي که ممکنه که فقط به

00:19:33.645 --> 00:19:35.088
خاطر اينکه الان نميتوني بگي
"خدافظ به سلامت"

00:19:35.213 --> 00:19:37.657
ممکنه چهار سال از عمرم
،رو هدر بدي

00:19:37.782 --> 00:19:40.723
به خاطر اينکه تو اين لحظه احساس
عجيبي داري؟

00:19:41.018 --> 00:19:44.430
،اه، خداي من، "لويي" خواهش ميکنم
،تمنا ميکنم

00:19:44.555 --> 00:19:47.933
.به خاطر اينده ي هر جفتمون

00:19:48.058 --> 00:19:49.901
ميتوني خودت رو از يه طلاق ديگه و سال

00:19:50.026 --> 00:19:52.036
.هاي از دسته رفته ي ديگه نجات بدي

00:19:52.161 --> 00:19:54.572
ميتوني الان مردونگي کني و بهم بگي

00:19:54.697 --> 00:19:57.676
".خدافظ اپريل، ممنون که کمکم کردي"

00:19:57.801 --> 00:19:59.478
.ميدوني، "خوش بگذره

00:19:59.603 --> 00:20:00.701
".ميبنمت

00:20:14.702 --> 00:20:22.702
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:20:23.723 --> 00:20:25.798
...الان بعد از نيمه شبيم يا قبلش

00:20:25.923 --> 00:20:27.800
.قبلش... قبل از نيمه شب هستيم
.الان قبل از نيمه شبه

00:20:27.925 --> 00:20:29.569
.اما بعد از نيمه شب هم هست

00:20:29.694 --> 00:20:32.086
.هميشه قبل و بعد از نيمه شبه

00:20:32.211 --> 00:20:35.697
،نوشته 6 صبح تا 6 صبح
.ميشه 24 ساعت

00:20:35.822 --> 00:20:38.454
ميتونيم ماشين ها رو پارک کنيم يا نه؟

00:20:38.579 --> 00:20:41.010
يا مثلا سگ يا هويج؟

00:20:41.135 --> 00:20:44.592
".يا اينکه "پارک وسايل نقليه فقط مجازـه

00:20:44.717 --> 00:20:46.285
...وسايل نقليه

00:20:46.410 --> 00:20:48.457
...و اين يه چيز سبزـه

00:20:48.681 --> 00:20:50.005
...اما نميتوني بگي که

00:20:50.130 --> 00:20:52.630
...و اين... اين خط مستقيمه
...اين حتي

00:20:52.755 --> 00:20:54.357
...حتي

00:20:54.618 --> 00:20:56.556
اين... مشخص نميکنه که

00:20:56.806 --> 00:20:58.794
.نميتوني يه کاري رو کني
.حداقل قرمز نيست

00:20:59.662 --> 00:21:02.512
حتي اگه قرمز بود، نميدونست که
.چه کوفتي داره ميگه