WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:32.179 --> 00:00:35.267
،اما من الان قرار عاشقانه ميذارم
،و رفتم سر قرار

00:00:35.380 --> 00:00:38.237
،و وقتي ميرم سر قرار دستپاچه ميشم
.خيلي دستپاچه ميشم

00:00:38.350 --> 00:00:39.605
رفتم سر اين قرار

00:00:39.718 --> 00:00:42.174
و رفتيم شام خورديم و
اين داستان ها

00:00:42.287 --> 00:00:44.743
بعدش بردمش خونه و رفت داخل

00:00:44.856 --> 00:00:48.047
.و بعد براي ساعت ها گوزيدم

00:00:48.160 --> 00:00:49.648
...فقط

00:00:49.761 --> 00:00:52.150
به محض اينکه رفت تو

00:00:52.263 --> 00:00:54.320
.براي ساعت ها گوزيدم

00:00:54.433 --> 00:00:57.556
زن هاي جوون زيبا دوران سختي دارن

00:00:57.669 --> 00:00:59.991
و خيلي از مردم فکر ميکنند که اونا
،برتري اي نسبت به بقيه دارند

00:01:00.104 --> 00:01:03.329
،مثلا، اه، اگه يه دختر خوشگل باشي
.هي، ميدوني، اسونه

00:01:03.442 --> 00:01:04.797
.ملت براي مشروب ميخرند

00:01:04.910 --> 00:01:07.032
.اه، ايول پسر

00:01:07.145 --> 00:01:10.002
،چقدر ميشه
16دلار هر هفته ميمونه تو جيبت؟

00:01:10.115 --> 00:01:11.937
.مشروب مجاني

00:01:12.050 --> 00:01:13.471
بايد فشار زيادي رو دخترهايي

00:01:13.584 --> 00:01:15.173
.باشه که واقعا جذاب هستند

00:01:15.286 --> 00:01:17.541
،اول از همه
،از بقيه مردم کوچيک تري

00:01:17.654 --> 00:01:19.310
،بزرگسالي

00:01:19.423 --> 00:01:22.246
و تو خيابون راه ميري و اين
،مرد هاي غول پيکر کنارت راه ميرند

00:01:22.359 --> 00:01:23.948
چيزي حدود سه برابر سايزت و
...فقط

00:01:24.061 --> 00:01:25.628
...تک تک شون

00:01:31.802 --> 00:01:32.635
.تحملش خيلي سخته

00:01:34.805 --> 00:01:35.905
.سوژه ي جق زدن ديگران

00:01:38.976 --> 00:01:40.397
انگار، فقط بهت نگاه ميکنه

00:01:40.510 --> 00:01:43.045
و احساس ميکني که يه سطل
.اب کير ميريزند روت

00:01:55.825 --> 00:01:56.846
.هي، سلام

00:01:56.959 --> 00:01:58.215
.سلام

00:01:58.328 --> 00:02:00.316
چيکار ميخواي کني؟
.اه، فرقي نميکنه

00:02:00.429 --> 00:02:02.986
يه بار خوب ميشناسم، خوبه؟
.اره، حتما

00:02:03.099 --> 00:02:04.253
."شب بخير، "سيمور

00:02:04.366 --> 00:02:05.533
.اسم "راجر"ـه

00:02:25.018 --> 00:02:25.772
چي ميخوري؟

00:02:25.885 --> 00:02:27.874
...اه، مشروب

00:02:27.987 --> 00:02:28.987
.ابجو

00:02:38.331 --> 00:02:40.521
ميتونم يه ابجو و دوتا "يَگِر"؟
(ودکا و ردبول)

00:02:40.634 --> 00:02:43.023
.عزيزم، بهت دوتا "يگِر" نميدم

00:02:43.136 --> 00:02:44.625
چي؟

00:02:44.738 --> 00:02:46.527
.نه بعد از کارايي که دفعه ي پيش کردي

00:02:46.640 --> 00:02:48.796
.نميذارم شب رو با دوتا "يگِر" شروع کني
.متاسفم

00:02:58.718 --> 00:03:00.306
....کجا ميري
خوبي؟

00:03:00.419 --> 00:03:01.720
...چي

00:03:07.360 --> 00:03:09.816
چي شد؟

00:03:09.929 --> 00:03:11.751
.خيلي شلوغ بود اون تو

00:03:11.864 --> 00:03:13.286
.اره، خدا رو شکر

00:03:13.399 --> 00:03:14.654
...متنفرم وقتي

00:03:14.767 --> 00:03:16.067
که همچين جاهايي اينقدر
.شلوغ اند

00:03:18.604 --> 00:03:20.694
.هي، بيا نريم بار

00:03:20.807 --> 00:03:22.696
نوشيدني لازم داري؟

00:03:22.809 --> 00:03:24.498
.من نميخوام

00:03:24.611 --> 00:03:26.979
تو چي؟
.من مشکلي ندارم

00:03:28.248 --> 00:03:29.536
ميشه راه بريم؟
.حتما

00:03:29.649 --> 00:03:31.283
.بيا فقط راه بريم
.باشه

00:03:33.086 --> 00:03:34.807
قسمت مورد علاقه ام تو نيويورک اينکه

00:03:34.920 --> 00:03:37.644
همين جوري راه بري و راه بري

00:03:37.757 --> 00:03:39.279
.اما هيچ وقت شهر تموم نميشه

00:03:39.392 --> 00:03:41.214
اره، منم دوست دارم تو
.نيويورک راه برم، عاشقشم

00:03:41.327 --> 00:03:42.482
واقعا؟
.اره، صد در صد

00:03:42.595 --> 00:03:43.950
به اين خاطر ميگي که سر قراري

00:03:44.063 --> 00:03:45.618
و ميخواي با من موافق باشي؟
.صد در صد، از راه رفتن متنفرم

00:03:45.731 --> 00:03:47.453
ميبيني؟
.اين کارو نکن

00:03:47.566 --> 00:03:49.087
.فقط حقيقت رو به من بگو

00:03:49.200 --> 00:03:51.022
.من دوست دارم مخالف باشيم

00:03:51.135 --> 00:03:52.657
باشه، خب، ميشه يه تاکسي
...بگيريم يا

00:03:52.770 --> 00:03:54.692
!نه

00:03:54.805 --> 00:03:56.894
.مجبورت ميکنم راه بري
چرا، چونکه چاقم؟

00:03:57.007 --> 00:03:58.462
.بله

00:03:58.575 --> 00:04:00.298
.چاقي

00:04:00.411 --> 00:04:03.101
.و من سينه ندارم

00:04:03.214 --> 00:04:04.535
.بيا رو راست باشيم

00:04:04.648 --> 00:04:06.382
اين تنها راهشه که اين
.قرار رو باهات ادامه بدم

00:04:10.021 --> 00:04:11.221
.باشه

00:04:13.958 --> 00:04:15.113
چونکه من خيلي سريع همه چيز رو به مردم

00:04:15.226 --> 00:04:17.461
.ميگم تو هم بايد پا به پاي من بياي

00:04:20.398 --> 00:04:24.456
،وقتي که 14 سالم بود سرطان بدخيم داشتم
.بايد ميمردم

00:04:24.569 --> 00:04:26.791
بايد ميمردي؟
.اره

00:04:26.904 --> 00:04:28.594
يه نفري همين جوري بهت گفت؟
!يه نفر... اره

00:04:28.707 --> 00:04:30.963
همين جوري گفتن؟
.يه نفر همين جوري بهم گفت

00:04:31.076 --> 00:04:33.466
پس تو... اينجوري بهت گفتن؟

00:04:33.579 --> 00:04:35.601
تو مدرسه بودم، پدر مادر از دکتر
تماسي دريافت کردند

00:04:35.714 --> 00:04:36.969
.که ميگفت بياري رو تشخيص دادن

00:04:37.082 --> 00:04:38.838
...مامانم

00:04:38.951 --> 00:04:41.474
عقلش رو از دست داد، امد مدرسه که
.منو فقط برداره ببره

00:04:41.587 --> 00:04:42.942
منو از کلاس اقتصاد خانواده

00:04:43.055 --> 00:04:45.210
بردن به کلاس علوم تا ببينم که
،مامانم تو دفتر مدرسه وايساده

00:04:45.323 --> 00:04:46.612
.گريه ميکرد

00:04:46.725 --> 00:04:48.680
،پدرم کنارش نشسته بود
از دستش عصباني نبود

00:04:48.793 --> 00:04:51.449
و بعد اين دختره، اين دختر بدجنس
،که اسمش "مندي استيوارت" بود

00:04:51.562 --> 00:04:53.651
،منو ديد، امد سمتم و گفت

00:04:53.764 --> 00:04:57.855
مامانت اينجاست به خاطر اينکه"
".قرار بميري يا يه چيز تو همين مايه ها

00:04:57.968 --> 00:04:59.790
.اه، خداي من

00:04:59.903 --> 00:05:01.058
به نظر نمياد که مادرت به بهترين شکل

00:05:01.171 --> 00:05:02.760
،ممکن موضوع رو هضم کرده باشه

00:05:02.873 --> 00:05:04.128
.از ديد يه والد ميگم

00:05:04.241 --> 00:05:06.564
ميدوني، اين بيماري
.منو 45 کيلو کرد

00:05:06.677 --> 00:05:08.533
،موهام ريخته بود، دندون ها ريخته بود

00:05:08.646 --> 00:05:11.536
.تو 15 سالگي دندون مصنوعي داشتم

00:05:11.649 --> 00:05:13.605
،اما سخترين قسمتش مامانم بود

00:05:13.718 --> 00:05:15.607
با مامان بيچاره ات سر بزني و
.کاري کني که فراموش کنه

00:05:15.720 --> 00:05:18.877
...منظورم اينکه، من

00:05:18.990 --> 00:05:20.812
من استفراغ ميکردم و اون بغل من

00:05:20.925 --> 00:05:22.380
.تو دستشويي زانو ميزد و گريه ميکرد

00:05:22.493 --> 00:05:25.783
منظورم اينکه، رسما داشتم
مواد شيميايي بالا ميوردم تو توالت

00:05:25.896 --> 00:05:27.985
و با دست ميزدم پشت مامانم تا

00:05:28.098 --> 00:05:29.232
.سعي کنم ارومش کنم

00:05:33.370 --> 00:05:34.925
.متاسفم که بهت گفتم

00:05:35.038 --> 00:05:36.760
.من همه چيز رو ميگم
.نه، اشکال نداره

00:05:36.873 --> 00:05:39.163
.خو... خواشحالم که زنده موندي

00:05:39.276 --> 00:05:40.831
.خوشحال که حالت خوبه

00:05:40.944 --> 00:05:44.002
ميشه بريم به اون دست دوم فروشي؟
.باشه

00:05:44.115 --> 00:05:46.704
،خب وقتي که دوباره سر حال شدم
.نميتونستم تو مدرسه باشم

00:05:46.817 --> 00:05:48.473
و وقتي که تا دم در جهنم ميري

00:05:48.586 --> 00:05:50.608
و برميگردي و رسما مرگ رو با چشمات ميبيني

00:05:50.721 --> 00:05:52.577
که داره مستقيم به سمتت مياد اينجوري

00:05:52.690 --> 00:05:54.746
و تبديلت ميکنه به يه
...اسکلت کوچک خاکستري

00:05:54.859 --> 00:05:56.214
...يه عکس از پشت دارم از اون موقع ها

00:05:56.327 --> 00:05:57.615
.بابام رو مجبور کردم بگيره

00:05:57.728 --> 00:06:00.285
.شبيه يه زن 80 ساله بودم

00:06:00.398 --> 00:06:02.154
و بعد مرگ، ميدوني، برميگرده
به سايه ها

00:06:02.267 --> 00:06:04.390
...و

00:06:04.503 --> 00:06:06.426
و يه دفعه اي، بدنم
نوترون ها رو ميپذيره

00:06:06.539 --> 00:06:09.029
و کمتر از يه ماه، دوباره
تبديل شدم به يه دختر15 ساله

00:06:09.142 --> 00:06:11.131
.که مدل موي باحال "پانکي" داره

00:06:11.244 --> 00:06:12.633
منظورم اينکه ميتوني تصور کني؟

00:06:12.746 --> 00:06:14.735
.نه، نميتونم

00:06:14.848 --> 00:06:17.839
چطور ميتوني بشيني و تو کلاس
جبر ياد بگيري، ميدوني چي ميگم؟

00:06:17.952 --> 00:06:19.173
چرا؟

00:06:19.286 --> 00:06:21.242
.هيچ وقت برنگشتم

00:06:21.355 --> 00:06:22.822
چيکار کردي پس؟
.اه، خداي من

00:06:24.992 --> 00:06:26.092
.اينو ببين

00:06:28.028 --> 00:06:30.044
اينو ميپوشي؟

00:06:30.157 --> 00:06:31.158
.نه

00:06:31.271 --> 00:06:33.320
.خواهش ميکنم

00:06:33.433 --> 00:06:35.034
الان جدي داري ميگي؟
.يالا

00:06:37.037 --> 00:06:38.204
،صبر کن، وايسا، وايسا
...وايسا، وايسا، وايسا

00:06:42.176 --> 00:06:43.965
!يالا

00:06:44.078 --> 00:06:45.165
.بپوش

00:06:45.278 --> 00:06:46.367
.نه

00:06:46.480 --> 00:06:49.030
و... چرا؟

00:06:49.143 --> 00:06:50.143
.نميدونم

00:06:50.256 --> 00:06:51.372
.واقعا نميدونم

00:06:51.485 --> 00:06:52.874
تا به حال از هيچ مردي همچين
.درخواستي نکردم

00:06:52.987 --> 00:06:56.945
.شايد... يه امتحان باشه

00:06:57.058 --> 00:06:59.213
امتحان؟
.اره

00:06:59.326 --> 00:07:01.349
از من خوشت مياد؟

00:07:01.462 --> 00:07:02.950
.اره، خوشم مياد ازت

00:07:03.063 --> 00:07:03.984
خب، ميخواي چيکار کني؟

00:07:04.097 --> 00:07:04.852
ميخواي يه سري از چيزها

00:07:04.965 --> 00:07:06.421
بگي که فکر ميکني منو تحت تاثير ميذاره

00:07:06.534 --> 00:07:09.324
يا اينکه اينو بپوشي و کاري کنه
،که واقعا ازت خوشم بياد

00:07:09.437 --> 00:07:11.893
فقط براي داشتن دل و جيگر؟

00:07:12.006 --> 00:07:14.529
.به علاوه، فکر ميکنم بهت مياد

00:07:14.642 --> 00:07:15.997
.هي

00:07:16.110 --> 00:07:18.799
.و قول ميدم که مسخره ات نکنم

00:07:18.912 --> 00:07:21.201
.يالا

00:07:21.314 --> 00:07:22.636
منظورم اينکه يه جورايي
هم سکسيه، نه؟

00:07:22.749 --> 00:07:23.837
.يالا، بپوش

00:07:23.950 --> 00:07:26.707
.يه ذره دل و جيگر داشته باش

00:07:26.820 --> 00:07:28.721
.همين جا وايميستم و نگاهت ميکنم

00:07:32.293 --> 00:07:34.615
...ببين

00:07:34.728 --> 00:07:37.318
،مهم... مهم نيست برام
.ميپوشم

00:07:37.431 --> 00:07:38.498
.انجامش ميدم

00:07:50.378 --> 00:07:51.378
.خيلي خب، پاتو کن توش

00:08:10.967 --> 00:08:12.100
.خيلي خب، برگرد

00:08:20.577 --> 00:08:21.843
.خيلي خب، برگرد

00:08:31.888 --> 00:08:33.355
.اهم

00:08:35.325 --> 00:08:37.648
.باشه، باشه

00:08:37.761 --> 00:08:39.928
.باشه، باشه، مبارک باشه

00:08:41.389 --> 00:08:43.721
.نه، نه، نه

00:08:43.834 --> 00:08:47.258
.مبارک تو باشه

00:08:47.371 --> 00:08:48.771
.چونکه رسما عالي هستي

00:08:54.113 --> 00:08:55.613
.بيرون منتظرت ميمونم

00:09:04.187 --> 00:09:05.709
گرسنه اي؟

00:09:05.822 --> 00:09:07.544
.اره، خيلي
.هي، بيا چيزي نخوريم

00:09:07.657 --> 00:09:10.214
،گرسنه بمونيم
.باعث ميشه حواست جمع باشه

00:09:10.327 --> 00:09:11.682
.باشه

00:09:11.795 --> 00:09:13.150
ميتونم يه سوالي ازت بپرسم؟

00:09:13.263 --> 00:09:14.463
تو... چيه؟

00:09:16.333 --> 00:09:18.388
اسمت چيه؟

00:09:18.501 --> 00:09:20.157
.اه، خداي من، هيچ وقت اين کارو نکرديم

00:09:20.270 --> 00:09:22.660
.اسمم "لويي"ـه، سلام

00:09:22.773 --> 00:09:23.794
."لويي"

00:09:23.907 --> 00:09:25.496
."لويي"، "لويي"
.اره، درسته

00:09:25.609 --> 00:09:26.931
.باشه

00:09:27.044 --> 00:09:28.511
اسمت تو چيه؟

00:09:33.983 --> 00:09:36.906
."ضبط صوت"

00:09:37.019 --> 00:09:39.375
چي؟

00:09:39.488 --> 00:09:42.211
.اسمم "ضبط صوت"ـه

00:09:42.324 --> 00:09:44.546
پدر مادرم سر اينکه اسمم چي باشه
با هم دعوا ميکردند

00:09:44.659 --> 00:09:48.484
،و وقتي که به دنيا امدم
.هنوز تصميم نگرفته بودن

00:09:48.597 --> 00:09:49.752
پس شروع کردن منو با يه اسمي

00:09:49.865 --> 00:09:52.155
صدا کنند تا وقتي

00:09:52.268 --> 00:09:54.402
که بتونند فکر کنند و
.يه اسم بهتر پيدا کنند

00:09:58.508 --> 00:09:59.841
.اما هيچ وقت نکردند

00:10:02.878 --> 00:10:04.312
چرا... چرا "ضبط صوت"؟

00:10:07.450 --> 00:10:12.208
...فکر کنم پشت ميزم پدرم نشسته بودن

00:10:12.321 --> 00:10:13.943
و دعوا ميکرند

00:10:14.056 --> 00:10:16.612
،و پدرم بهش اشاره ميکنه و ميگه

00:10:16.725 --> 00:10:18.226
"!فعلا به اين اسم صداش ميکنيم"

00:10:21.464 --> 00:10:24.387
.پس اسمم اينه

00:10:24.500 --> 00:10:26.924
.واو، اين... اين دوونه کننده است

00:10:27.037 --> 00:10:31.028
اسمت "ضبط صوت"ـه؟

00:10:31.141 --> 00:10:33.998
.درسته

00:10:34.111 --> 00:10:36.712
...منظورم اينکه، مردم "ضبط" صدات ميکنند يا

00:10:41.919 --> 00:10:44.342
واقعا اسمت "ضبط صوت"؟

00:10:44.455 --> 00:10:45.655
.تو روحت

00:10:50.326 --> 00:10:53.283
.پسر

00:10:53.396 --> 00:10:55.885
.هرچي ميگم رو باور ميکني
چرا اين کارو ميکني؟

00:10:55.998 --> 00:10:57.686
.من کاري نکردم

00:10:57.799 --> 00:11:01.257
.من يه جک گفتم و تو جديش گرفتي

00:11:01.370 --> 00:11:03.659
.واو

00:11:03.772 --> 00:11:05.239
.بايد مراقب باشم وقتي باهاتم

00:11:09.478 --> 00:11:10.866
،"يالا "ضبط صوت

00:11:10.979 --> 00:11:12.468
.بيا بريم يه چيزي بخوريم
.باشه

00:11:12.581 --> 00:11:14.003
.ميدونم کجا بدم يه چيزي بخوري

00:11:14.116 --> 00:11:16.405
اينجا کجاست؟

00:11:16.518 --> 00:11:17.340
خوبه؟
.سلام

00:11:17.453 --> 00:11:18.341
.فوق العاده است

00:11:18.454 --> 00:11:19.809
چطوري؟

00:11:19.922 --> 00:11:21.110
.سلام

00:11:21.223 --> 00:11:23.346
.ميخواي بهترين چيزهاتون رو امتحان کنيم

00:11:23.459 --> 00:11:24.760
.دوتا از اين شاه ماهي هاي هولندي

00:11:26.796 --> 00:11:28.097
.گوش کن

00:11:29.899 --> 00:11:31.688
.اه، خداي من

00:11:31.801 --> 00:11:33.269
!اه، خداي من

00:11:35.105 --> 00:11:36.573
.همم

00:11:43.114 --> 00:11:45.671
.اينو ببين، مثل غذاي فضايي ميمونه

00:11:45.784 --> 00:11:47.840
.غذاي فضايي ها

00:11:47.953 --> 00:11:48.987
!اه، خداي من

00:11:55.060 --> 00:11:56.427
!اه، خداي من

00:12:11.944 --> 00:12:13.166
.بهترين چيزي که تا به حال خوردم

00:12:13.279 --> 00:12:15.468
.بهترين چيزي که تا به حال خوردم

00:12:15.581 --> 00:12:17.904
.همم

00:12:18.017 --> 00:12:19.172
.بده من
.نه

00:12:19.285 --> 00:12:20.652
...غذات رو بده

00:12:22.488 --> 00:12:25.078
.اين لامصب خيلي خوبه

00:12:25.191 --> 00:12:27.480
باورم نميکنم که تا به حال اونجا
.نرفتم

00:12:27.593 --> 00:12:30.049
حالا خوشحال نيستي که تا
به حال نرفتي؟

00:12:30.162 --> 00:12:31.350
.اره، هستم

00:12:31.463 --> 00:12:33.185
تا به حال "داکوتاي" شمالي بود؟
.نه
(يکي از ايالت هاي امريکا)

00:12:33.298 --> 00:12:34.820
منم نرفتم، اما بيشتر از هرچيزي

00:12:34.933 --> 00:12:36.455
.دوست دارم برم "داکوتاي" شمالي

00:12:36.568 --> 00:12:38.324
پس چرا نرفتي؟

00:12:38.437 --> 00:12:40.493
.هيچ وقت نميرم، فقط ميخوام

00:12:40.606 --> 00:12:41.961
.هنوز دوست دارم ارزوش رو  داشته باشم

00:12:42.074 --> 00:12:44.530
دوست دارم براي "داکوتاي" شمالي
.رنج بکشم

00:12:44.643 --> 00:12:46.899
.نميخوام با رفتن به اونجا خرابش کنم

00:12:47.012 --> 00:12:48.935
چرا اون کارو کردي؟

00:12:49.048 --> 00:12:50.470
...فقط

00:12:50.583 --> 00:12:53.940
ورژن انساني تر انداخت تو
.سطل زباله

00:12:54.053 --> 00:12:56.276
به خاطر اينکه ميخواستي کمکش کني؟

00:12:56.389 --> 00:12:58.711
.اره

00:12:58.824 --> 00:13:00.146
.خب بيا، بيا کمکش کنيم
...صبر کن

00:13:00.259 --> 00:13:01.915
.يالا، بيا
.يه دقيقه صبر کن

00:13:02.028 --> 00:13:04.050
.فکر نميکنم خيارشور براش کافي باشه
.بهش ساندويچ دادم

00:13:04.163 --> 00:13:07.254
.سلام، سلام
.اه خدا

00:13:07.367 --> 00:13:09.122
هي، عزيزم، چطوري؟

00:13:09.235 --> 00:13:10.424
چرا اين بيرون ميخوابي؟

00:13:10.537 --> 00:13:11.591
.سرده بيرون

00:13:11.704 --> 00:13:13.627
.مارها

00:13:13.740 --> 00:13:15.762
مارها؟

00:13:15.875 --> 00:13:17.264
.مارها

00:13:17.377 --> 00:13:18.899
چرا مارها باعث شدن اينجا باشي؟

00:13:19.012 --> 00:13:21.034
چرا؟

00:13:21.147 --> 00:13:22.936
.از پاهام بالا ميرند

00:13:23.049 --> 00:13:24.872
و اون کوچولوهاش از دست هام
.بالا ميرند

00:13:24.985 --> 00:13:27.575
و خانمي که تو تامين اجتماعي کار ميکرد

00:13:27.688 --> 00:13:30.045
...تو بروکلين منو پيدا کرد
من کار داشتم

00:13:30.158 --> 00:13:31.925
.و اون وقت اونا بهم اينا رو دادن

00:13:34.529 --> 00:13:36.919
،و ميدونم که مارها واقعي نيستند

00:13:37.032 --> 00:13:40.055
،اما ميبينمشون
و شروع ميکنم به ترسيدن و

00:13:40.168 --> 00:13:42.668
جيغ ميکشم و دست ها رو خط خطي ميکنم
،چونکه فکر ميکنم از دستام دارن ميرن بالا

00:13:43.005 --> 00:13:45.829
.اما اگه اونا رو مصرف کنم، از بين ميرند

00:13:45.942 --> 00:13:47.164
.و بعد شغلم رو از دست دادم

00:13:47.277 --> 00:13:49.399
و ديگه نميتونم تهيه شون کنم و
مارها برگشتند

00:13:49.512 --> 00:13:52.469
.و نميتونم ديگه نزديک مردم باشم

00:13:52.582 --> 00:13:54.271
گرون اند؟

00:13:54.384 --> 00:13:58.408
.اره، قرصي 30 دلار

00:13:58.521 --> 00:13:59.988
الان داري مارها رو ميبيني؟

00:14:05.628 --> 00:14:07.029
روي صورتم مار هست؟

00:14:09.031 --> 00:14:10.920
.واقعي نيستند

00:14:11.033 --> 00:14:13.301
.ماري وجود نداره

00:14:15.904 --> 00:14:18.794
،چيزي نيست، ميدوني
.ماري وجود نداره

00:14:18.907 --> 00:14:20.641
...فقط دارم ميگم که ماري روي

00:14:22.444 --> 00:14:23.845
.خيلي خب، يالا رفيق

00:14:31.222 --> 00:14:32.753
.گرفتم

00:15:01.271 --> 00:15:03.312
کجا... کجا ميريم؟

00:15:03.425 --> 00:15:05.114
.فقط بيا
کجا ميريم؟

00:15:05.227 --> 00:15:07.884
.بيا، بيا
...بي خيال، چيکار داري

00:15:07.997 --> 00:15:10.513
،چيکار  داري ميکني، چيکار داري ميکني -
.چيکار داري ميکني؟ - هميشه بازه

00:15:10.626 --> 00:15:11.627
چيکار ميکني؟
.يالا

00:15:11.740 --> 00:15:13.189
.نميتونيم که همين جوري وارد ساختمون بشيم

00:15:13.302 --> 00:15:14.469
.هي، زودباش

00:15:30.354 --> 00:15:33.578
...باشه، ببين
.بايد اروم حرکت کني

00:15:33.691 --> 00:15:36.647
راه طولاني ايه، اما قسم ميخورم
.که ارزشش رو داره

00:15:36.760 --> 00:15:39.583
...پسر، ما چيکار
.فقط نفس بکش

00:15:39.696 --> 00:15:41.919
پله به پله، باشه؟

00:15:42.032 --> 00:15:44.121
چند طبقه است؟
.بهت نميگم

00:15:44.234 --> 00:15:45.589
اگه بهت بگم، ديگه
.انجامش نميدي

00:15:45.702 --> 00:15:47.157
.درسته... من... من انجامش نميدم

00:15:47.270 --> 00:15:48.559
.چرا، انجامش ميدي

00:15:48.672 --> 00:15:51.262
ببين، من 44 سالمه و
ورزش هم نميکنم، خب؟

00:15:51.375 --> 00:15:52.429
.سرخرگ هام بسته است

00:15:52.542 --> 00:15:54.198
.اه، وا، وا، وا
.اره، وا، وا، وا

00:15:54.311 --> 00:15:56.567
.منم دارم... منم دارم همين رو ميگم

00:15:56.680 --> 00:15:58.769
.بيا يه کار ديگه کنيم، يالا
."نه "لويي

00:15:58.882 --> 00:16:02.039
تو... امشب لباس زنونه تنت کردي

00:16:02.152 --> 00:16:04.875
و زندگي يه مرد رو نجات دادي

00:16:04.988 --> 00:16:06.953
.و اين کارو انجام ميدي

00:16:07.066 --> 00:16:08.067
.باشه

00:16:08.180 --> 00:16:09.479
!يالا

00:16:09.592 --> 00:16:11.748
.يه پله، دو پله، نفس بکش

00:16:11.861 --> 00:16:13.516
.باشه، نفس ميکشم

00:16:13.629 --> 00:16:14.851
...يه پله
...اه

00:16:14.964 --> 00:16:16.118
...دو پله
...دو پله

00:16:16.231 --> 00:16:17.320
.من چاقم
.نفس بکش

00:16:17.433 --> 00:16:18.854
.چاقم
.نه، نيستي

00:16:18.967 --> 00:16:20.389
.از پله ها ميرم بالا
.دو پله

00:16:20.502 --> 00:16:22.091
...با بالا رفتن از پله ها
.نفس بکش، نفس بکش

00:16:22.204 --> 00:16:23.705
.ميميرم...
...يه پله

00:16:33.483 --> 00:16:36.172
،اه، خدا لعنتت کنه
.ديوونه بازيه

00:16:36.285 --> 00:16:37.907
.يالا، يالا

00:16:38.020 --> 00:16:39.843
.الان ديگه نبايد وايسيم

00:16:39.956 --> 00:16:41.611
.يه پله بيا بالا، نفس بکش

00:16:41.724 --> 00:16:43.680
.يه پله بيا بالا، نفس بکش

00:16:43.793 --> 00:16:45.382
.يه پله بيا بالا، نفس بکش

00:16:45.495 --> 00:16:47.017
.يه پله بيا بالا، نفس بکش

00:16:47.130 --> 00:16:48.364
!!!اه
.يالا

00:16:59.777 --> 00:17:00.842
.من بايد... فقط يه لحظه

00:17:00.955 --> 00:17:01.955
!نه

00:17:02.068 --> 00:17:03.768
...نه، نه، نه
.اشتباه بزرگيه

00:17:03.881 --> 00:17:05.403
.بايد ادامه بدي
.نميتونم... ادامه نميدم

00:17:05.516 --> 00:17:07.205
...نميتونم بيام ديگه، من
.زودباش

00:17:07.318 --> 00:17:08.673
!زودباش

00:17:08.786 --> 00:17:10.708
!بلند شو! الان

00:17:10.821 --> 00:17:12.476
.جدي ميگم
.باشه بچه جون

00:17:12.589 --> 00:17:14.345
.خيلي خب، داريم ميريم بالا
.يه پله بيا بالا، نفس بکش

00:17:14.458 --> 00:17:16.814
.خيلي خب ورزشکار، بيا تمومش کنيم
.يه پله بيا بالا، نفس بکش

00:17:16.927 --> 00:17:19.083
.باشه
.خوبه

00:17:19.196 --> 00:17:20.563
.باشه

00:17:22.398 --> 00:17:23.698
.لويي" رسيديم"

00:17:26.135 --> 00:17:26.968
.ببين کجاييم

00:17:29.972 --> 00:17:31.627
.اه، خداي من
ارزشش رو داشت نه؟

00:17:31.740 --> 00:17:32.940
.نه راستش

00:17:36.311 --> 00:17:37.311
.واو

00:17:39.848 --> 00:17:41.615
...اه

00:17:51.694 --> 00:17:52.983
...اه، اين

00:17:53.096 --> 00:17:55.052
هي، ميشه اونجا واينستي و بياي اينجا؟

00:17:55.165 --> 00:17:56.820
.اما اينجا بهترين قسمتشه

00:17:56.933 --> 00:17:57.988
.خواهش ميکنم نکن... نه، نه، نه، نه
.بيا

00:17:58.101 --> 00:17:59.323
.نه، نه، نه، لطفا از اونجا دور شو

00:17:59.436 --> 00:18:01.024
خواش ميکنم، خواهش ميکنم فقط
.از اونجا دور شو

00:18:01.137 --> 00:18:02.459
.ميتوني از اينجا همه چيز رو ببيني
.نه، نه، نه، نه

00:18:02.572 --> 00:18:04.161
،خواهش ميکنم اون جوري نشين
...نشين... نشين

00:18:04.274 --> 00:18:05.696
،خواهش ميکنم اونجوري نشين
...لطفا... لطفا

00:18:05.809 --> 00:18:06.897
...اونجوري
چرا؟

00:18:07.010 --> 00:18:08.499
از چي ميترسي؟
...ميشه فقط بياي اينجا

00:18:08.612 --> 00:18:10.734
.زودباش
.نه، خواهش ميکنم، خيلي نزديکه

00:18:10.847 --> 00:18:12.746
.نه، نه، نه، خواهش ميکنم اون کارو نکن
.بيا

00:18:12.859 --> 00:18:13.859
.از اونجا دور شو

00:18:13.972 --> 00:18:15.238
،واقعا داره الان نارحتم ميکنه

00:18:15.351 --> 00:18:17.440
،به خدا قسم... نه، نه، نه
.خواهش ميکنم نکن، خواهش ميکنم

00:18:17.553 --> 00:18:18.775
ميدوني چرا ميترسي؟

00:18:18.888 --> 00:18:21.178
اره، به خاطر افتادن و اينکه خيلي
.بلنده، پس اگه بي افتي ميميري

00:18:21.291 --> 00:18:22.779
.لطفا بيا جايي که نيافتي

00:18:22.892 --> 00:18:23.914
.نميخوام که بيافتي

00:18:24.027 --> 00:18:25.349
ميخوام بياي جايي که افتادن

00:18:25.462 --> 00:18:26.717
.غير ممکن باشه

00:18:26.830 --> 00:18:29.031
.اما تنها در صورتي ميافتم که بپرم

00:18:33.570 --> 00:18:35.404
به همين خاطر اين قدر
.ميترسي که بياي اينجا

00:18:37.808 --> 00:18:40.164
به خاطر اينکه قسمتي کوچکي از وجودت

00:18:40.277 --> 00:18:42.612
.ميخواد بپره، چونکه خيلي اسون خواهد بود

00:18:45.649 --> 00:18:47.538
.اما من نميخوام بپرم

00:18:47.651 --> 00:18:48.651
.پس نميترسم

00:18:52.756 --> 00:18:54.123
.هيچ وقت اينکارو نميکنم

00:18:58.161 --> 00:18:59.662
.اوقات خوبي دارم

00:19:34.850 --> 00:19:37.168
بيا بريم خونه باشه؟
.باشه

00:19:43.106 --> 00:19:44.476
.اسم من "ليز"ـه

00:21:03.448 --> 00:21:13.637
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.