WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:50.666 --> 00:00:52.875
.بچه بزرگ کردن تو امريکا خيلي فرق ميکنه

00:00:52.988 --> 00:00:54.677
بايد همه ي اين تصميم هاي عجيب غريب
رو بگيريم که

00:00:54.790 --> 00:00:57.179
کي با بچه هامون موضوعات
.بزرگسالانه رو مطرح کنيم

00:00:57.292 --> 00:01:00.016
.بقيه کشورها، حق انتخابي ندارند

00:01:00.129 --> 00:01:03.553
يه سري از والدين داشتن تو
مدرسه بچه هام درباره جنگ حرف ميزدند

00:01:03.666 --> 00:01:04.988
...و ميگفتن، "کي به بچه هامون بگيم که

00:01:05.101 --> 00:01:07.258
به بچه هامون بگيم که کشورمون در"
افغانستان و بقيه

00:01:07.371 --> 00:01:08.993
جاها داره ميجنگه؟

00:01:09.106 --> 00:01:11.663
"...کي اين موضوع رو باهاشون

00:01:11.776 --> 00:01:14.300
،فقط تو امريکا ما اين خوشگذروني رو داريم

00:01:14.413 --> 00:01:17.570
بايد تصميم بگيريم که کي

00:01:17.683 --> 00:01:18.905
...درباره ي اينکه

00:01:19.018 --> 00:01:21.468
...بچه هاي افغانستان حق انتخابي ندارند... فقط

00:01:21.581 --> 00:01:22.581
.ميفهمند

00:01:22.694 --> 00:01:24.311
.ميفهمند

00:01:24.424 --> 00:01:24.456
،وقتي که سوال ميپرسند ميفهمند

00:01:25.792 --> 00:01:29.749
کله ي عمو "هنري" چي شد که قطع شد؟"

00:01:29.862 --> 00:01:31.618
چطور اتفاق افتاد؟"

00:01:31.731 --> 00:01:33.464
".اه، به خاطر جنگ

00:01:37.203 --> 00:01:38.458
،و زندگي ميتونه اينجا پر استرس باشه

00:01:38.571 --> 00:01:40.993
به خاطر اينکه زندگي ما خوبه و به
خاطر همين ما سعي ميکنيم بهترش کنيم

00:01:41.106 --> 00:01:43.529
و سعي... سعي ميکنيم که همه
چيز رو تو زندگي مون بي نقص کنيم

00:01:43.642 --> 00:01:45.064
.و مثل يه شغل ميمونه

00:01:45.177 --> 00:01:48.134
.مصرف کننده بودن مثل کار ميمونه

00:01:48.247 --> 00:01:52.005
بايد اطمينان داشته باشي که
.بهترين چيز رو گرفتي

00:01:52.118 --> 00:01:55.675
،اگه يه بلو-ري پلير بخري
.بايد تحقيق کني

00:01:55.788 --> 00:02:00.647
.بايد نقد هاي يه پلير رو بخوني

00:02:00.760 --> 00:02:05.152
ميري سايت "اموزن" و اين نقد بلند که

00:02:05.265 --> 00:02:09.857
توسط يه ادم رواني نوشته شده رو ميخوني

00:02:09.970 --> 00:02:12.037
...کسي که ماهاست مرده

00:02:15.642 --> 00:02:17.698
به خاطر اينکه بعد از اينکه بهت

00:02:17.811 --> 00:02:20.401
توضيح داده که ريموت کنترل دکمه هاش

00:02:20.514 --> 00:02:24.171
مشخص نيست، به همسرش شليک کرده

00:02:24.284 --> 00:02:26.685
.و بعد هم خودش رو کشته

00:02:28.756 --> 00:02:31.512
قبل از اينکه تمام خانواده اش رو

00:02:31.625 --> 00:02:33.081
...به قتل برسونه ميگه

00:02:33.194 --> 00:02:36.685
".دکمه هاي روي کنترل واقعا کوچيکه"

00:02:36.798 --> 00:02:37.886
،و حالا شما داريد اينو ميخونيد و فکر ميکنيد

00:02:37.999 --> 00:02:40.523
.نميدونم"

00:02:40.636 --> 00:02:43.659
.نميدونم کدوم رو بگيرم، نميدونم"

00:02:43.772 --> 00:02:44.887
".بايد بهترين رو بگيرم

00:02:47.910 --> 00:02:51.401
مگه کي هستي؟ پادشاهي که
بايد بهترين ها رو داشته باشي؟

00:02:51.514 --> 00:02:53.370
"...بهترين پخش کننده رو برام "

00:02:53.483 --> 00:02:54.783
کي اهميت ميده؟

00:02:56.820 --> 00:02:58.576
.همه ي اين دستگاه ها يکسانه

00:02:58.689 --> 00:03:01.079
.همه شون دست رنج اين اسيايي هاست

00:03:01.192 --> 00:03:02.625
.فرقي ندارن

00:03:05.629 --> 00:03:06.878
.اجراي خوبي بود

00:03:06.991 --> 00:03:07.991
...اره فکر کنم، اما

00:03:09.433 --> 00:03:10.188
."سلام "راس
چطوريد بچه ها؟

00:03:10.301 --> 00:03:11.589
.سلام

00:03:11.702 --> 00:03:13.591
.اين مدير برنامه هام، "داگ"ـه
سلام، چطوري؟

00:03:13.704 --> 00:03:15.159
.هي، "لويي" کارت عالي بود

00:03:15.272 --> 00:03:16.661
.ممنون
.عالي بود

00:03:16.774 --> 00:03:17.829
.ترتيب جوک ها عالي بود

00:03:17.942 --> 00:03:19.197
.منظورم اينکه، پايان کار کوتاه بود

00:03:19.310 --> 00:03:20.632
جي" فردا خوشحال ميشه که"
.تو مهمونشي

00:03:20.745 --> 00:03:22.367
.اه، خوبه
.فوق العاده بود

00:03:22.480 --> 00:03:24.502
.معذرت ميخوام... "لويي"، عالي بود، عالي
سلام، "باد"، چطوري؟

00:03:24.615 --> 00:03:26.204
.خيلي ممنون، مرسي

00:03:26.317 --> 00:03:28.106
ام، اما نکته ي خوبش اينجاست
که زمان برنامه ات

00:03:28.219 --> 00:03:30.208
...4دقيقه و 30 ثانيه بود، که مقدار زمان

00:03:30.321 --> 00:03:31.776
.مقدار زمان بي نقصيه
.خوبه

00:03:31.889 --> 00:03:32.677
،با توجه به واکنش حضار و بقيه چيزها

00:03:32.790 --> 00:03:34.612
،براي استديوي ما

00:03:34.725 --> 00:03:36.174
.اين همون زمانيه که دنبالشيم
.عاليه

00:03:36.287 --> 00:03:37.287
.خوبه، خوبه، خوبه
...پس

00:03:37.400 --> 00:03:39.083
لويي" مصاحبه ميکنه تو برنامه؟"

00:03:39.196 --> 00:03:41.018
فردا شب، "تام کروز" اون يکي مهمون

00:03:41.131 --> 00:03:43.554
برنامه است و "تام" عاشق اينکه
،زياد حرف بزنه، داستان هاي عالي بگه

00:03:43.667 --> 00:03:45.823
.و "جي" با يه موتور قرار سورپرايزش کنه

00:03:45.936 --> 00:03:46.990
من قراره کنار گذاشته بشم، درسته؟

00:03:47.103 --> 00:03:48.468
."قرار نيست کنار گذاشته بشي، "لويي

00:03:48.581 --> 00:03:49.582
.قرار نيست کنار گذاشته بشي

00:03:49.695 --> 00:03:50.827
...به نظر مياد که
.نه

00:03:50.940 --> 00:03:51.962
.ميدوني چيه، فردا شب ميبنمت

00:03:52.075 --> 00:03:53.196
.اما ممنون

00:03:53.309 --> 00:03:54.831
.ممنون بچه ها، فردا ميبنمتون

00:03:54.944 --> 00:03:56.533
.باشه، ممنون "راس" که امدي
.باشه، باشه

00:03:56.646 --> 00:03:57.646
.باشه، خوبه
.خيلي خب

00:03:59.215 --> 00:04:00.571
.رسما قرار کنار گذاشته بشم
.اره

00:04:00.684 --> 00:04:01.799
...قرار که
...اره به نظر مياد

00:04:01.912 --> 00:04:02.912
،انگار که منو اوردن اينجا تا کنارم بذارند

00:04:03.025 --> 00:04:04.608
...تمام اين مسير رو

00:04:04.721 --> 00:04:06.810
."کنار گذاشته شدن بد نيست "لويي
چطوره که بد نيست؟

00:04:06.923 --> 00:04:08.112
،به خاطر اينکه اسمت رو تبليغ ميکنند

00:04:08.225 --> 00:04:10.181
.پولت هم ميگيري و بعدا دوباره برتميگردونند

00:04:10.294 --> 00:04:11.649
...فقط

00:04:11.762 --> 00:04:13.497
."باشه، ممنون، مرسي "داگ

00:04:21.139 --> 00:04:22.538
.کار روي اين صورت فوق العاده است

00:04:22.651 --> 00:04:23.652
.نگاه کنيد

00:04:23.765 --> 00:04:25.864
...به قبل از عمل

00:04:25.977 --> 00:04:26.998
.و بعد از عمل نگاه کنيد

00:04:27.111 --> 00:04:28.412
...پسر ميدوني، فکر ميکنم

00:04:30.281 --> 00:04:33.170
ميدوني لِم کار چيه؟

00:04:33.283 --> 00:04:35.606
فکر ميکنم لِم اصلي اينکه سعي کني
.عصباني تو عکس نباشي

00:04:35.719 --> 00:04:37.720
.اينجوري بهتر ميشي

00:04:39.522 --> 00:04:40.944
.امدم تا ميکروفونت رو ببندم
.البته

00:04:41.057 --> 00:04:43.079
.فقط بي زحمت برگرد
.اه، ببخشيد

00:04:43.192 --> 00:04:45.881
."يه ليوان از اين ابميوه ي خوشمزه ي "وليتا

00:04:45.994 --> 00:04:47.216
!اره

00:04:47.329 --> 00:04:49.085
دوستان، بعد از استراحتي کوتاه
"با "تام کروز

00:04:49.198 --> 00:04:50.733
.برميگرديم

00:04:55.705 --> 00:04:57.795
خيلي خب، کتت کجاست؟

00:04:57.908 --> 00:04:59.742
.ندارم... همين رو ميپوشم

00:05:00.944 --> 00:05:01.977
.پس اماده اي
.باشه

00:05:07.217 --> 00:05:08.605
هي، چه خبره؟

00:05:08.718 --> 00:05:09.540
.يه سري خبر واقعا بد دارم

00:05:09.653 --> 00:05:10.741
.داري ميذاريتم کنار

00:05:10.854 --> 00:05:12.209
.تو روحت، ميدونستم

00:05:12.322 --> 00:05:14.278
.نه، نه دقيقا، کنارت نميذارم
نميذاري؟

00:05:14.391 --> 00:05:15.646
...چي

00:05:15.759 --> 00:05:17.214
راس"، بهش ميگي؟"
.هنوز نگفتم

00:05:17.327 --> 00:05:19.249
لويي" اماده اي؟"

00:05:19.362 --> 00:05:22.152
.تام کروز" امشب نمياد"

00:05:22.265 --> 00:05:23.621
منظورت چيه که نمياد؟
.خب... نه، نمياد

00:05:23.734 --> 00:05:25.056
از سورپرايز متنفرـه

00:05:25.169 --> 00:05:26.924
...و اون قضيه موتور سيکلت، فقط... فقط

00:05:27.037 --> 00:05:28.092
،مهم نيست که چرا کنسل کرده

00:05:28.205 --> 00:05:29.561
نمياد، باشه؟

00:05:29.674 --> 00:05:30.995
.اون اينجا نيست، اما تو هستي

00:05:31.108 --> 00:05:32.497
تو مهمون اصلي هستي، باشه؟

00:05:32.610 --> 00:05:33.632
.بايد برنامه رو ببري جلو

00:05:33.745 --> 00:05:35.066
الان؟
.اره، الان

00:05:35.179 --> 00:05:37.081
.باشه
.ميتونم يه سري سوال ازش کنم

00:05:38.783 --> 00:05:40.172
.کمديني، ميدوني که چطور بايد حرف بزني
.اره، اره، اره

00:05:40.285 --> 00:05:41.640
خيلي خب، اين فرصتته، باشه؟
.باشه

00:05:41.753 --> 00:05:42.808
تا به حال سوار هواپيما شدي؟
.اره، البته

00:05:42.921 --> 00:05:44.355
داستان هواپيمايي داري؟
...ميتونم

00:05:45.624 --> 00:05:47.012
خوبي، رديفي؟
.اره، اماده ام

00:05:47.125 --> 00:05:48.407
.خيلي خب، خوبه، پس بيرون ميبنمت

00:05:48.520 --> 00:05:49.520
.باشه، ممنون
.يالا، بريم بريم

00:05:49.633 --> 00:05:50.716
.نوبتته
.باشه، باشه، باشه

00:05:50.829 --> 00:05:51.930
.همين الان؟ باشه، خيلي خب
.اره، همين الان

00:05:58.003 --> 00:05:59.725
.سلام به همگي، خوش امديد

00:05:59.838 --> 00:06:02.662
...خب دوستان، همون

00:06:02.775 --> 00:06:05.465
جور که بهتون گفتم، امشب از
.تام کروز" دعوت کرده بوديم"

00:06:05.578 --> 00:06:06.978
...اما

00:06:08.114 --> 00:06:09.235
.خب... اره، اره

00:06:09.348 --> 00:06:12.739
...خب... اينجا

00:06:12.852 --> 00:06:14.207
اينجا برنامه ي زنده ي تلويزيونيه

00:06:14.320 --> 00:06:16.843
،و بعضي وقت هاي اتفاق هايي مي افته

00:06:16.956 --> 00:06:20.258
.و... "تام کروز" اينجا نيست

00:06:24.864 --> 00:06:26.586
.اره، اره، نميدونم چرا

00:06:26.699 --> 00:06:27.820
،خيلي خب، "لويي" گوش کن

00:06:27.933 --> 00:06:29.722
سريعا ميري به سمت راست، باشه؟

00:06:29.835 --> 00:06:30.900
،و به محض اينکه رفتي سمت راست

00:06:31.013 --> 00:06:32.014
.جي" باهات سلام عليک ميکنه"

00:06:32.127 --> 00:06:33.192
.باشه
گوش ميکني چي ميگم؟

00:06:33.305 --> 00:06:34.727
...بياد اينجا
.نميدونم دليلش چي بود

00:06:34.840 --> 00:06:38.164
در هر صورت، بايد برنامه رو ادامه بديم
،و من همه جک هام رو گفتم

00:06:38.277 --> 00:06:39.865
خب کاري که الان ميخوام کنم اينکه
يه کمدين بيارم

00:06:39.978 --> 00:06:40.799
.کسي که برنامه ي امشب رو ميبنده

00:06:40.912 --> 00:06:42.467
،ميخوايم بهش يه شانسي بديم

00:06:42.580 --> 00:06:44.136
.و اولين مهمون امشبم خواهد بود

00:06:44.249 --> 00:06:45.470
،مرد بسيار بامزه ايه

00:06:45.583 --> 00:06:46.872
.تو سالن کمدي تو نيويورک اجرا ميکنه

00:06:46.985 --> 00:06:48.473
.برو و بترکون

00:06:48.586 --> 00:06:49.741
باشه؟

00:06:49.854 --> 00:06:50.575
!"لوئيس سيو.کي"، "لويي"

00:06:50.688 --> 00:06:52.155
.فحش نده

00:06:57.227 --> 00:06:59.227
.خوش امدي
سلام، چطوري؟

00:06:59.930 --> 00:07:02.715
.بشين
.ممنون

00:07:40.156 --> 00:07:41.982
الو؟

00:07:42.095 --> 00:07:44.118
.اقا، از بخش نظافت مزاحم ميشم

00:07:44.231 --> 00:07:45.619
چي؟

00:07:45.732 --> 00:07:47.521
شما علامت "مزاحم نشيد" رو روي
.درتون گذاشتيد

00:07:47.634 --> 00:07:48.968
کي ميخوايد که اتاق رو تميز کنيم؟

00:07:50.787 --> 00:07:52.742
"من يه علامت "مزاحم نشيد
،روي در گذاشتم

00:07:52.855 --> 00:07:53.855
.جوابتون همونه

00:07:53.982 --> 00:07:55.654
.اين کارو با من نکنيد

00:07:55.767 --> 00:07:58.524
کي ميخوايد نظافت کنيم؟

00:07:58.637 --> 00:08:02.094
اگه اهميتي نميديد پس
...علامت گذاشتن چه

00:08:02.207 --> 00:08:03.529
...چرا

00:08:03.642 --> 00:08:06.766
.اين مخالفه چيزيه که ميگيد

00:08:06.879 --> 00:08:08.235
ميفهمي؟

00:08:08.348 --> 00:08:09.569
کي ميخوايد نظافت کنيم؟

00:08:09.682 --> 00:08:12.072
.اينجا رو هيچ وقت ديگه اي تميز نکنيد

00:08:12.185 --> 00:08:13.018
.نميدونم

00:08:18.625 --> 00:08:20.092
.سگ تو روحتون

00:08:46.889 --> 00:08:48.723
.اه، تو روحت

00:08:50.792 --> 00:08:51.792
.انتر

00:09:06.175 --> 00:09:07.175
.لعنت

00:09:10.947 --> 00:09:11.947
چي شده؟

00:09:22.326 --> 00:09:23.748
."سلام "داگ

00:09:23.861 --> 00:09:25.561
لويي" خدا، سعي ميکردم باهات"
.تماس بگيرم

00:09:26.997 --> 00:09:28.652
چي... چي شده؟

00:09:28.765 --> 00:09:30.914
فهميدي که امروز معروف شدي؟

00:09:31.027 --> 00:09:32.028
چي شدم؟

00:09:32.141 --> 00:09:33.824
...برنامه ي ديشبت، برنامه

00:09:33.937 --> 00:09:35.592
همين الان هم يه ميليون بازديد
.کننده ي انلاين داري

00:09:35.705 --> 00:09:37.827
.عظيم بود

00:09:37.940 --> 00:09:40.363
گوش کن، تا يه ساعت ديگه تو
.شبکه ي "سي.بي.اس" برنامه داري

00:09:40.476 --> 00:09:42.198
من چي؟
تو کجا؟

00:09:42.311 --> 00:09:43.500
کي؟
چي؟

00:09:43.613 --> 00:09:45.447
"تا يه ساعت ديگه تو "سي.بي.اس
.جلسه داري

00:09:47.083 --> 00:09:48.171
داگ"، مگه بهت نگفتم"

00:09:48.284 --> 00:09:50.066
.که امروز برام جلسه اي نذاري

00:09:50.179 --> 00:09:51.180
داستان اين يکي چيه؟

00:09:51.293 --> 00:09:52.976
.نميدونم، اونا بهم زنگ زدن

00:09:53.089 --> 00:09:55.278
"با رئيس، ريائست "سي.بي.اس

00:09:55.391 --> 00:09:57.280
.تا يه ساعت ديگه جلسه داري

00:09:57.393 --> 00:09:59.716
خواهش ميکنم، پاشو، لباس بپوش
.و اونجا بيا پيشم

00:09:59.829 --> 00:10:01.084
.يه ماشين برات فرستادند

00:10:01.197 --> 00:10:02.431
.خيلي خب، فهميدم

00:10:07.404 --> 00:10:08.604
.لعنتي

00:10:14.211 --> 00:10:16.779
.محض رضاي خدا، الان وقت جق زدن هم نيست
(يعني خيلي زوده)

00:10:28.987 --> 00:10:31.543
چرا امديم اينجا؟
هيچ نظري نداري؟

00:10:31.656 --> 00:10:33.678
اسم طرف رو بهت نگفتن؟
.فکر نکنم، نه

00:10:33.791 --> 00:10:35.797
...نفهميدي که قرار با کي
.نه، نميدونم

00:10:42.400 --> 00:10:44.735
ببخشيد، ميشه بگيد اينجاييم
تا کي رو ببينيم؟

00:10:55.728 --> 00:10:57.517
الو؟

00:10:57.630 --> 00:10:59.518
.ممنون، بهش ميگم

00:10:59.631 --> 00:11:00.998
.ميتونيد بريد داخل

00:11:09.740 --> 00:11:12.096
."لويي"

00:11:12.209 --> 00:11:13.697
.بيا تو

00:11:13.810 --> 00:11:15.299
.سلام

00:11:15.412 --> 00:11:16.979
.بشين، بشين

00:11:22.519 --> 00:11:23.974
...خب

00:11:24.087 --> 00:11:25.342
ميدوني کي هستم؟

00:11:25.455 --> 00:11:28.346
.اره، اره... ميدونم

00:11:28.459 --> 00:11:30.548
."اه، ايشون مدير برنامه هام هستند، "داگ
...باعث افتخارمه که

00:11:30.661 --> 00:11:33.385
.اهل نيويورکي

00:11:33.498 --> 00:11:35.187
.اره

00:11:35.300 --> 00:11:36.488
اونجا بوديد تا به حال؟

00:11:36.601 --> 00:11:38.223
.من اهل "برانکس" هستم
(قسمت شمالي نيويورک)

00:11:38.336 --> 00:11:40.458
اه، اره، "برانکس" خودمون؟

00:11:40.571 --> 00:11:42.994
...زياد اونجا... زياد اونجا ها

00:11:43.107 --> 00:11:44.496
.هرچي حالا

00:11:44.609 --> 00:11:48.533
"ديشب تو برنامه ي "برنامه ي امشب
.بامزه بودي

00:11:48.646 --> 00:11:51.702
.اه، مرسي
.خيلي بامزه بودي

00:11:51.815 --> 00:11:54.338
.حتما زير فشار زيادي هم بودي

00:11:54.451 --> 00:11:57.207
.اره، زياد وقت نداشتم درباره اش فکر کنم

00:11:57.320 --> 00:12:00.511
،چيزي که ميخوام الان بهت بگم
،کسي خبري ازش نداره

00:12:00.624 --> 00:12:04.648
اما پتانسيل اين رو داره که
.کل زندگيت رو زير و رو کنه

00:12:04.761 --> 00:12:06.016
.باشه

00:12:06.129 --> 00:12:08.084
.اطلاعاتي که فقط معدود افرادي ميدونند

00:12:08.197 --> 00:12:10.165
.نبايد اين اتاق رو ترک کنه

00:12:13.802 --> 00:12:15.636
.چارلي" رو لطفا بفرست داخل"

00:12:17.606 --> 00:12:20.629
."فروشگاه "کارنگي

00:12:20.742 --> 00:12:22.943
وقتي که تازه رفته بودم نيويورک
.اونجا زياد ميرفتم

00:12:25.479 --> 00:12:27.947
اين چيزيه که نبايد به کسي بگم؟

00:12:29.583 --> 00:12:31.605
.نه

00:12:31.718 --> 00:12:34.120
ايشون "چارلي"ـه
.از دپارتمان حقوقي مون

00:12:41.061 --> 00:12:42.183
اين چيه؟

00:12:42.296 --> 00:12:43.984
.اين توافق نامه هاي محرميت هستند

00:12:44.097 --> 00:12:45.586
مدارکي رو امضا ميکنيد که با اون بيان ميکنيد

00:12:45.699 --> 00:12:48.056
اگه چيزهايي که توسط مدير
(سيستم پخش کولمبيا(سي.بي.اس

00:12:48.169 --> 00:12:51.426
،بهتون گفته ميشه رو جاي ديگه اي تکرار کنيد

00:12:51.539 --> 00:12:55.664
.بر عليه تون در دادگاه پرونده تشکيل خواهد شد

00:12:55.777 --> 00:12:57.699
.باشه

00:12:57.812 --> 00:12:59.134
نميدونيم... نميدونم بايد اينو
.امضا کنم يا نه

00:12:59.247 --> 00:13:00.448
.پس اتاق رو ترک کن

00:13:09.626 --> 00:13:10.626
.ممنون

00:13:17.869 --> 00:13:19.102
.من رئيس ام

00:13:21.673 --> 00:13:23.795
.ماه ديگه کس ديگه اي اينجا نميشينه

00:13:23.908 --> 00:13:25.675
.من اينجا خواهم بود
.بله اقا

00:13:28.546 --> 00:13:30.147
.ديويد لترمن" داره بازنشسته ميشه"

00:13:31.749 --> 00:13:35.073
.اين سال اخرش در برنامه ي "شوي ديروقت"ـه
(يکي ديگه از تاک شوهاي معروف امريکا)

00:13:35.186 --> 00:13:38.543
ديويد لترمن" 20 ساله که تو"
.سي.بي.اس" کار ميکنه"

00:13:38.656 --> 00:13:40.112
.تمومه

00:13:40.225 --> 00:13:42.515
.بايد يکي ديگه رو جاش بذارم

00:13:42.628 --> 00:13:44.316
تورو اوردم اينجا تا ازت بپرسم

00:13:44.429 --> 00:13:47.131
.به اين کار علاقه مندي يا نه

00:13:56.675 --> 00:13:58.097
.نه

00:13:58.210 --> 00:14:00.199
نه؟
...چرا

00:14:00.312 --> 00:14:01.601
چرا نه؟

00:14:01.714 --> 00:14:03.669
...خب، به

00:14:03.782 --> 00:14:05.037
.منظور اينکه ديوونه بازيه

00:14:05.150 --> 00:14:06.539
.من همچين ادمي نيستم

00:14:06.652 --> 00:14:08.620
...من 44 سالمه و من
...منظورم اينکه، اون

00:14:10.189 --> 00:14:12.845
بايد "جري ساينفيلد" يا يکي ديگه
رو بياري، خب؟
(استند اپ کمدين)

00:14:12.958 --> 00:14:15.615
.اه، "جري ساينفيلد" رو داريم ميگيرم

00:14:15.728 --> 00:14:17.283
واقعا؟

00:14:17.396 --> 00:14:19.652
.منظورم رو اشتباه فهميدي پسرم

00:14:19.765 --> 00:14:21.788
،من بهت شغل رو پيشنهاد نميدم

00:14:21.901 --> 00:14:25.403
فقط ازت سوال ميپرسم که ايا علاقه مند هستي يا نه؟

00:14:26.773 --> 00:14:29.763
.داريم با "جري سانفيلد" مذاکره ميکنيم

00:14:29.876 --> 00:14:32.399
.من دنبال حق انتخاب ميگردم

00:14:32.512 --> 00:14:34.401
حق انتخاب؟

00:14:34.514 --> 00:14:36.703
.بيا، بذار برات توضيح بدم

00:14:36.816 --> 00:14:40.174
،جري ساينفيلد" يه حرفه ايه"

00:14:40.287 --> 00:14:45.179
.اما يه حرفه اي 12 ميليون دلاريه در بهترين حالت

00:14:45.292 --> 00:14:47.482
،تو، ميتونم با يه ميليون استخدامت کنم

00:14:47.595 --> 00:14:49.617
.شايد يه ذره کمتر

00:14:49.730 --> 00:14:51.565
...پس

00:14:53.401 --> 00:14:54.623
.داري فکر ميکني

00:14:54.736 --> 00:14:55.791
.ميبينم که چرخ دنده هات داره ميچرخه

00:14:55.904 --> 00:14:57.560
بگو... بگو چيه؟

00:14:57.673 --> 00:14:59.395
خب، هيچ وقت فکر نميکردم

00:14:59.508 --> 00:15:01.431
.که همچين اتفاقي بي افته

00:15:01.544 --> 00:15:02.599
...نميدونم

00:15:02.712 --> 00:15:04.301
.نميدونم چقدر درباره ي من ميدوني

00:15:04.414 --> 00:15:06.804
ميدونم که يه استند اپ کمدين

00:15:06.917 --> 00:15:08.572
.طبقه ي کارگر اهل بوستون هستي

00:15:08.685 --> 00:15:11.543
،استند اپ اجرا ميکني
شايد چيزي حدود

00:15:11.656 --> 00:15:14.746
80هزار تا در سال هم تو کلاب ها
،مختلف دربياري

00:15:14.859 --> 00:15:17.416
.اما تو روزهاي اخر کارت هستي ديگه

00:15:17.529 --> 00:15:20.619
به جز، بعضي وقت ها، يه برنامه اي
،تو شبکه هاي کابلي اجرا کني
(کم بيننده و محلي)

00:15:20.732 --> 00:15:22.187
...فکر ميکنم تو

00:15:22.300 --> 00:15:24.089
5سال پيش، به نقطه ي نهايي
کارت رسيدي

00:15:24.202 --> 00:15:25.757
و حالا منتظري

00:15:25.870 --> 00:15:28.126
تا قبل از اينکه ابرو ريزي بشه

00:15:28.239 --> 00:15:30.528
.يه اتفاقي خوبي برات بيافته

00:15:30.641 --> 00:15:32.409
درست ميگم؟

00:15:38.749 --> 00:15:40.805
.فکر ميکني از پسش برنمياي

00:15:40.918 --> 00:15:44.675
فکر ميکنه تموم شده و ميترسي
.که سعي کني

00:15:44.788 --> 00:15:46.743
،منظورم اينکه، ميفهمم
.عاديه

00:15:46.856 --> 00:15:48.212
.قبلا هم ديدم

00:15:48.325 --> 00:15:51.582
.و ديدم هم که تغيير کرده

00:15:51.695 --> 00:15:54.118
.بذار بهت يه پيشنهادي کنم

00:15:54.231 --> 00:15:55.786
.برميگردي به نيويورک

00:15:55.899 --> 00:15:57.187
.لاغر ميشي

00:15:57.300 --> 00:15:59.155
.20کيلويي وزن کم ميکني

00:15:59.268 --> 00:16:02.359
،يه کار برات با "جکي دال" ميگيرم
.تو شهر استعدادياب اصليه منه

00:16:02.472 --> 00:16:05.429
،باهات کار ميکنه و بعد، بعد از دو ماه

00:16:05.542 --> 00:16:08.132
.يه برنامه ي امتحاني ميريم

00:16:08.245 --> 00:16:09.768
برنامه ي امتحاني؟

00:16:09.881 --> 00:16:12.237
.جکي" برات يه استديو کوچيک پيدا ميکنه"

00:16:12.350 --> 00:16:14.139
،ميدوني، چندتا مونولوگ ميگي

00:16:14.252 --> 00:16:15.741
چندتا مصاحبه ميکني

00:16:15.854 --> 00:16:19.044
...و اگه نتايج خوب بود

00:16:19.157 --> 00:16:20.624
.استخدامت ميکنم

00:16:22.327 --> 00:16:24.684
،و بعدش اگه مشهور شدي

00:16:24.797 --> 00:16:27.320
همه فکر ميکنم من نابغه ام

00:16:27.433 --> 00:16:28.688
و چيزي حدود 12 ميليون

00:16:28.801 --> 00:16:32.125
.براي کمپاني سود کردم

00:16:32.238 --> 00:16:35.061
...اگه امريکا ازت متنفر بشه

00:16:35.174 --> 00:16:36.474
.هيچ کس منو سرزنش نميکنه

00:16:37.743 --> 00:16:41.100
جري ساينفيلد" رو استخدام ميکنيم"
.تا برنامه رو اجرا کنه

00:16:41.213 --> 00:16:43.770
.نه خاني امده، نه خاني رفته

00:16:43.883 --> 00:16:46.506
.اما همه چيز سر تو خراب ميشه

00:16:46.619 --> 00:16:49.175
در حال اوج گرفتن سرت با سقف برخورد ميکنه

00:16:49.288 --> 00:16:50.742
،و سقوط ميکني

00:16:50.855 --> 00:16:52.189
.احتمالا براي هميشه

00:16:55.427 --> 00:16:57.583
."ببين، "لويي

00:16:57.696 --> 00:16:59.385
،اينجا درباره ي يه فرصت بزرگ داريم حرف ميزنيم

00:16:59.498 --> 00:17:03.188
.پس منو ببخش اگه کلمات بزرگ به کار ميبرم

00:17:03.301 --> 00:17:05.491
.واقعيت اينه

00:17:05.604 --> 00:17:07.859
تا ده سال ديگه تو
کالج ها در حال تدريس

00:17:07.972 --> 00:17:10.662
کمدي هستي تا خرج بچه هات رو دربياري

00:17:10.775 --> 00:17:11.864
و شب ها با برنامه ي

00:17:11.977 --> 00:17:16.301
.شوي ديروقت با جري ساينفيلد" خوابت ميبره"

00:17:16.414 --> 00:17:19.371
در حال چرخيدن تو مداري شکستي

00:17:19.484 --> 00:17:23.341
.هستي که به سرعت داره ميپوسه

00:17:23.454 --> 00:17:26.677
.الان که داريم حرف ميزنيم اين واقعيته امره

00:17:26.790 --> 00:17:30.047
.اما ميتوني عوضش کني

00:17:30.160 --> 00:17:33.350
.در توانت هست که تغييرش بدي

00:17:33.463 --> 00:17:34.684
،اره، بايد سخت کار کني

00:17:34.797 --> 00:17:36.586
بايد کارهايي کني که قبلا نکردي

00:17:36.699 --> 00:17:38.354
...و با همه ي اين کارها

00:17:38.467 --> 00:17:41.157
.شانست خيلي کمه

00:17:41.270 --> 00:17:44.794
.اما ميتوني عوضش کني

00:17:44.907 --> 00:17:47.697
.يک بار ديگه ازت ميپرسم

00:17:47.810 --> 00:17:51.434
.ديويد لترمن" داره بازنشسته ميشه"

00:17:51.547 --> 00:17:52.681
شغلش رو ميخواي؟

00:17:58.547 --> 00:18:09.681
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.