WEBVTT

00:00:18.503 --> 00:00:21.216
داشتم یه برنامه درمورد

00:00:21.216 --> 00:00:22.951
.مردم بقیه سیاره ها می دیدم

00:00:22.951 --> 00:00:25.320
،می دونین
.دیگه واقعاً واسم مهم نیست

00:00:25.320 --> 00:00:27.722
مثلاً، من مطمئنم
.روی سیاره های دیگه هم آدم هست

00:00:27.722 --> 00:00:29.778
.من فقط واسم...واسم مهم نیست

00:00:29.778 --> 00:00:32.394
...من دیگه کنجکاو نیستم درمورد شگفتی

00:00:32.394 --> 00:00:36.298
.شگفتی های جهان

00:00:36.298 --> 00:00:40.135
...ریشه های خلقت

00:00:40.135 --> 00:00:43.071
.اهمیت نمی دم

00:00:43.071 --> 00:00:45.774
.احساس می کنم انگار به اندازه ی کافی می دونم

00:00:45.774 --> 00:00:47.475
.دیگه لازم ندارم

00:00:47.475 --> 00:00:49.344
،منظورم اینه که، بفرمایین بهم بگین
...هِی، فهمیدی

00:00:49.344 --> 00:00:51.913
...ما فهمیدیم، همش
.جهان کیک فنجونی‌ـه

00:00:51.913 --> 00:00:53.748
.خیلی خب، باشه، واسم مهم نیست

00:00:53.748 --> 00:00:57.986
.خیلی خب، اونم همین طور، حالا

00:00:57.986 --> 00:01:01.122
ولی من خودم رو نمی کُشم که درمورد
...آدمای دیگه توی سیاره

00:01:01.122 --> 00:01:03.792
مثلاً، این کسایی که تو رادیو هستن و خیلی باهوشن

00:01:03.792 --> 00:01:07.062
،و میگن قطعاً امکان زندگی توی سیاره های دیگه وجود داره

00:01:07.062 --> 00:01:10.732
،قطعاً یه زندگی هوشمندانه
.و ما داریم دنبالش می گردیم

00:01:10.732 --> 00:01:13.902
و من با خودم فک می کنم، اصن می دونین چیه؟
...بیاین

00:01:13.902 --> 00:01:15.403
.بیاین نریم بگردیم

00:01:15.403 --> 00:01:16.905
...بیاین نـ

00:01:16.905 --> 00:01:19.708
،شاید تو راه بهشون بربخوریم
...ولی بیاین

00:01:19.708 --> 00:01:21.743
فک نمی کنم نسخه ی خوبی از

00:01:21.743 --> 00:01:24.546
.داستانِ "ما یه سیاره با مردم دیگه پیدا کردیم" باشه

00:01:24.546 --> 00:01:26.915
.تعداد کمی نسخه ی خوب ازش وجود داره

00:01:26.915 --> 00:01:28.717
...چون یه چیز کلا
...اینجوری نیست که همینجوری فقط

00:01:28.717 --> 00:01:30.352
.ماییم و بعدش، فقط یه آدم فضایی

00:01:30.352 --> 00:01:32.487
!ما یکی پیدا کردیم

00:01:32.487 --> 00:01:34.356
.ماییم و بعد، همین یدونه

00:01:34.356 --> 00:01:37.826
پس قراره یه سیاره گنده از یه نوع آدمای دیگه باشه

00:01:37.826 --> 00:01:41.363
،و قرار نیست خوب باشه
...چون اونا چیز خودشون رو

00:01:41.363 --> 00:01:42.797
،چون ما، مثه
.خودمرکزبین ـیم

00:01:42.797 --> 00:01:44.399
،ما فک می کنیم اگه آدم فضایی وجود داره

00:01:44.399 --> 00:01:45.433
،اونا خودشون میان و اینجوری میگن که

00:01:45.433 --> 00:01:48.373
.هِی، بر و بچ، ما آدم فضایی هستیم"

00:01:48.373 --> 00:01:50.775
،شما، آدم ـین
.ولی ما فقط آدم فضایی هستیم

00:01:50.775 --> 00:01:53.344
،مثلاً، ما قسمتی از تجربه شماییم

00:01:53.344 --> 00:01:57.982
پس هرکاری لازم ـه می کنیم
".که واستون لذت بخشش کنیم

00:01:57.982 --> 00:02:00.084
منظورم اینه که، حتی اگه از ما خیلی جلوتر باشن

00:02:00.084 --> 00:02:01.386
.عمراً اگه کاملاً و دقیقاً مثه ما باشن

00:02:01.386 --> 00:02:03.021
،پس یا از ما خیلی جلو ترن

00:02:03.021 --> 00:02:06.558
که این معنی رو میده که ما خود به خود
.آمریکای جنوبی یکی دیگه هستیم

00:02:06.558 --> 00:02:10.962
انگار، بلافاصله، ما میخوایم
سیاره ی آمریکای جنوبی باشیم

00:02:10.962 --> 00:02:13.364
.از یه سیاره ی آمریکایی

00:02:13.364 --> 00:02:22.807
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:02.046 --> 00:03:05.416
...نمی دونم، من
...فک کنم احساس می کنم دیگه

00:03:05.416 --> 00:03:08.486
...دیگه اونقدرا خوب نیستم

00:03:08.486 --> 00:03:11.789
توی، مثلاً، سیر کردن بین
.اوقات خوش و تلخ

00:03:11.789 --> 00:03:14.525
...و

00:03:14.525 --> 00:03:18.029
.فقط دیگه نمی دونم چجوری زندگی باید بکنم

00:03:18.029 --> 00:03:21.733
نمی دو...می دونین
.و تـ...ترسناک ـه

00:03:21.733 --> 00:03:27.405
چون دیگه اونقدرا توی دلیلی برای ادامه دادن پیدا کردن

00:03:27.405 --> 00:03:32.644
.خوب نیستم

00:03:32.644 --> 00:03:36.280
و شروع کردم به احساس یه
...یه چیزی داشتن، انگار

00:03:36.280 --> 00:03:38.282
،مثه افسردگی ـه

00:03:38.282 --> 00:03:40.570
...ولی شروع میشه به حس
،شاید مثه

00:03:40.570 --> 00:03:43.421
.یه جورایی مثه یه افسردگی واقعی ـه

00:03:43.421 --> 00:03:44.520
...و بعدش اینجوری میشم که

00:03:49.220 --> 00:03:52.797
.اوه، خدایا

00:03:52.797 --> 00:03:55.633
...من یه
.من حالا یه عوضی حوصله سَر بَر شدم

00:03:55.633 --> 00:03:56.983
...این چیزی ـه که من
.من حوصله سر برم

00:04:00.874 --> 00:04:03.641
.اوه، تو روحش

00:04:44.651 --> 00:04:45.852
بفرمایید؟

00:04:45.852 --> 00:04:48.421
.سلام "مارینا"، "لویی" ـم

00:04:48.421 --> 00:04:50.457
.من بابای "جِین" ـم

00:04:50.457 --> 00:04:52.492
.اوه، آره. سلام لویی

00:04:52.492 --> 00:04:53.726
چه خبرا؟

00:04:53.726 --> 00:04:55.695
دورهمی کلاس شون امشب ـه، درسته؟

00:04:55.695 --> 00:04:57.664
...هنوزم
هنوزم می تونم بایم؟

00:04:57.664 --> 00:04:59.732
.تو هیچوقت تو دورهمیا شرکت نمی کنی

00:04:59.732 --> 00:05:00.867
...آره، ولی من فقط

00:05:00.867 --> 00:05:02.869
.می خوام بیام
چی می تونم بیارم؟

00:05:02.869 --> 00:05:04.731
...میشه
میشه مرغ سوخاری درست کنم؟

00:05:04.731 --> 00:05:06.966
...آه

00:05:06.966 --> 00:05:08.000
می دونی چیه؟

00:05:08.000 --> 00:05:09.335
،اگه بتونی دسر درست کنی

00:05:09.335 --> 00:05:10.536
...خیلی خـ

00:05:10.536 --> 00:05:11.771
...آره، ولی نمی دونم

00:05:11.771 --> 00:05:13.573
،دسری بلد نیستم که درست کنم
.بلد نیستم دسر درست کنم

00:05:13.573 --> 00:05:15.742
...میشه لطفاً
میشه فقط مرغ سوخاری درست کنم؟

00:05:15.742 --> 00:05:21.514
.آه...آره، حتماً

00:05:21.514 --> 00:05:23.950
.کمک خیلی بزرگی ـه

00:05:23.950 --> 00:05:25.752
.باشه، عالی ـه. اونجا می بینمت

00:05:25.752 --> 00:05:28.688
.خیلی هم عالی، باشه
.خدافظ

00:05:28.688 --> 00:05:31.922
.چه آدم عوضی یی

00:06:19.244 --> 00:06:20.643
.هوووم

00:06:28.219 --> 00:06:29.852
.ممنون

00:06:37.762 --> 00:06:39.264
شما واسه دورهمی اومدین؟

00:06:39.264 --> 00:06:41.065
.آره-
.باشه، خیلی هم عالی-

00:06:41.065 --> 00:06:42.834
.اوه، سلام-
دورهمی؟-

00:06:42.834 --> 00:06:44.634
.دورهمی-
.بفرمایین

00:06:48.806 --> 00:06:50.284
.خوشحالم شما هم دیر کردین

00:06:50.284 --> 00:06:51.868
.فقط من نیستم

00:06:51.868 --> 00:06:54.131
.نه، مشکلی نیست

00:06:54.131 --> 00:06:56.915
بیرون عالی نیست؟

00:06:56.915 --> 00:06:58.981
.آره، واقعاً خوب ـه

00:07:10.042 --> 00:07:11.344
.خوش اومدین. خوش اومدین

00:07:11.344 --> 00:07:12.645
...جو-
.خوش خبر باشین-

00:07:12.645 --> 00:07:13.646
.بفرمایین تو

00:07:13.646 --> 00:07:15.381
.از دیدنتون خوشحالم

00:07:15.381 --> 00:07:16.948
.ممنون

00:07:23.624 --> 00:07:25.693
.اوه، سلام

00:07:25.693 --> 00:07:26.694
.سلام-
.من کیت ـم-

00:07:26.694 --> 00:07:27.996
.اوه، من لویی ـم

00:07:27.996 --> 00:07:29.630
آره، چی آوردی؟

00:07:29.630 --> 00:07:31.132
.مرغ سوخاری ـه

00:07:31.132 --> 00:07:37.038
!هِی، همگی، مرغ سوخاری بفرمایین

00:07:37.038 --> 00:07:37.937
.اوه

00:07:39.140 --> 00:07:40.706
.اوکی

00:07:55.189 --> 00:07:57.625
چجور میگذره؟-
.من لویی ـم-

00:07:57.625 --> 00:07:59.494
.اوه، سلام، من "بیانکا" ـم

00:07:59.494 --> 00:08:00.595
.سلام بیانکا-
."بروس" -

00:08:00.595 --> 00:08:01.796
.بروس، سلام

00:08:01.796 --> 00:08:04.899
.من بابای "جین" ـم

00:08:04.899 --> 00:08:08.136
...حس بدی دارم، من
.من هیچکی رو نمی شناسم

00:08:08.136 --> 00:08:09.303
،من قبلاً همیشه همه رو می شناختم

00:08:09.303 --> 00:08:11.172
،می دونین، وقتی کلاس دوم بود

00:08:11.172 --> 00:08:13.141
،تو همه ی چیزایی که بود شرکت می کردم
.واسه همین همه ی والدین رو می شناختم

00:08:13.141 --> 00:08:16.042
.ولی حالا دوتا بچه دارم، واسه همین

00:08:18.212 --> 00:08:21.783
...بچـ...بچه ی شما
بچه ی شما کدوم ـه؟

00:08:21.783 --> 00:08:23.051
...ما

00:08:23.051 --> 00:08:27.188
.خُب، من یه دختر دارم
.گرچن"، 17 سالشه"

00:08:27.188 --> 00:08:30.892
.اوه، اوکی
.آره بابا

00:08:30.892 --> 00:08:33.695
خُب پس از چه حوزه یی جریان می گیرین؟

00:08:33.695 --> 00:08:35.163
"سانا"

00:08:35.163 --> 00:08:37.565
"توکاتی‌وا"

00:08:37.565 --> 00:08:41.769
"سیلی بات‌توروا"

00:08:41.769 --> 00:08:47.406
♪ سانانا توناها ♪

00:08:49.978 --> 00:08:53.114
اولین سوالی که از دیگری می پرسیم چیه؟

00:08:53.114 --> 00:08:55.550
چرا اینجاییم؟

00:08:55.550 --> 00:08:57.785
"سی چنل"

00:08:57.785 --> 00:09:03.758
♪ سی چنل ♪

00:09:03.758 --> 00:09:07.462
دومین سوالی که از خودمون می پرسیمش چیه؟

00:09:07.462 --> 00:09:09.597
از کجا اومدیم؟

00:09:09.597 --> 00:09:11.265
پاچو نارتا

00:09:11.265 --> 00:09:15.501
♪ پاچو نارتا ♪

00:09:19.240 --> 00:09:23.478
چهارمین سوالی که از خودمون می پرسیم چیه؟

00:09:23.478 --> 00:09:25.179
کِی می فهمیم؟

00:09:25.179 --> 00:09:27.348
"بیرابا مانی"

00:09:27.348 --> 00:09:33.254
♪ بیرابا مانی ♪

00:09:33.254 --> 00:09:36.522
وقتی خودمون رو شناختیم، چی می گیم؟

00:09:45.633 --> 00:09:47.099
...من، آه

00:09:51.005 --> 00:09:52.240
...من واقعاً

00:09:52.240 --> 00:09:53.675
.بازم میگم، واقعاً معذرت می خوام که مزاحم شدم

00:09:53.675 --> 00:09:55.510
.اشتباه پیش میاد
.خودتون رو ببخشین

00:09:55.510 --> 00:09:57.311
...باشه، من فقط... من

00:09:57.311 --> 00:09:59.247
.بود که باید می رفتم A2 داخلش

00:09:59.247 --> 00:10:00.648
.اون دو طبقه پایین تر ـه-
.درسته-

00:10:00.648 --> 00:10:01.649
...من فقط
.یه دورهمی بود

00:10:01.649 --> 00:10:02.817
.بله، می فهمم-
...و مالِ منم-

00:10:02.817 --> 00:10:04.018
.اشکالی نداره

00:10:04.018 --> 00:10:05.253
.اوکی، خُب به هر حال، خیلی عذر می خوام

00:10:05.253 --> 00:10:07.155
.بازم، خودتون رو ببخشین-
.حتماً-

00:10:07.155 --> 00:10:08.256
.شب خوش-
.باشه-

00:10:08.256 --> 00:10:11.857
.اوه، مرغ
.مرغ

00:10:50.134 --> 00:10:51.335
.اوه-
.سلام، مارینا-

00:10:51.335 --> 00:10:52.403
.هِی-
.ببخشید دیر کردم-

00:10:52.403 --> 00:10:53.437
.بیا تو

00:10:53.437 --> 00:10:54.505
.بفرما این مرغ سوخاری یی که درست کردم

00:10:54.505 --> 00:10:56.206
.اوه-
.آره، درسته-

00:10:56.206 --> 00:10:57.541
.خُب، اینم از ما

00:10:57.541 --> 00:10:58.742
.اوه، باشه

00:10:58.742 --> 00:11:00.754
،همش اینجاست
...ولی

00:11:02.312 --> 00:11:03.914
...خوبه که

00:11:03.914 --> 00:11:05.981
دنیلا"، چیکار می کنی؟"

00:11:18.631 --> 00:11:22.733
.اوه، خیلی خوب ـه

00:11:22.733 --> 00:11:24.766
.اوهوم

00:11:33.432 --> 00:11:35.453
.اوه. سلام، لویی

00:11:35.453 --> 00:11:36.735
.سلام، "جکی"، سلام

00:11:36.735 --> 00:11:39.472
جین کلاس ویولن میره؟
.با ویولن دیدمش

00:11:39.472 --> 00:11:41.040
.ویولن می زنه

00:11:41.040 --> 00:11:42.641
کجا؟
بعدِ مدرسه؟

00:11:42.641 --> 00:11:43.876
...درواقع، اون

00:11:43.876 --> 00:11:46.045
چون "چکرز" هم می خواد شروع کنه ویولن بزنه

00:11:46.045 --> 00:11:47.546
شاید بتونن باهم بزنن؟

00:11:47.546 --> 00:11:49.519
کلاس‌های موسیقی توی سالن هنر برگزار می‌شه، نه؟

00:11:49.519 --> 00:11:51.621
.حقیقتش، توی مدرسه کلاس نمی‌ره

00:11:51.621 --> 00:11:53.757
.توی "جولیارد" کلا خصوصی می‌ره

00:11:53.757 --> 00:11:56.326
.اوه، خب، هیچی پس

00:11:56.326 --> 00:11:58.161
. ...فکر کنم اون با همه فرق

00:11:58.161 --> 00:12:02.463
.آره، آره، آره
.بهتر از توی‌ـه

00:12:09.105 --> 00:12:10.473
،می‌دونی، دیوونه‌کننده‌ـست

00:12:10.473 --> 00:12:12.542
...چون احساس می‌کنی، هیچ وقت

00:12:12.542 --> 00:12:13.877
،هیچ وقت نمی‌تونم اینکار رو بکنم

00:12:13.877 --> 00:12:15.812
.ولی راه دیگه‌ای نیست

00:12:15.812 --> 00:12:16.846
باید اینکار رو می‌کردم، می‌دونی؟

00:12:16.846 --> 00:12:18.281
.مجبور بودیم

00:12:18.281 --> 00:12:19.616
،اتفاقات زیادی داره برامون می‌افته، می‌دونی

00:12:19.616 --> 00:12:23.386
،دنیلا" داره فوق‌لیسانس‌ـش رو می‌گیره"
بدجور سرمون شلوغه

00:12:23.386 --> 00:12:24.621
.باید هم همین‌طور باشه
اوضاع چطوره؟

00:12:24.621 --> 00:12:26.056
...بدجور خسته‌کننده‌ـست، ولی

00:12:26.056 --> 00:12:27.557
اوه، "رنسا"، "جولیان" رو دیدی؟

00:12:27.557 --> 00:12:28.658
.اون مادر میزبان‌ـه

00:12:28.658 --> 00:12:30.927
نه، چه جالب، سلام

00:12:30.927 --> 00:12:32.062
می‌تونم؟

00:12:32.062 --> 00:12:33.563
.آره، دست بزن

00:12:33.563 --> 00:12:35.598
واو
فوق‌العاده نیست؟

00:12:35.598 --> 00:12:37.167
چطوری انجامش دادین؟

00:12:37.167 --> 00:12:39.836
اسپرم رو از یکی دوست‌های سر ِکارم که گی‌ـه
،و مرده‌ـست گرفتیم

00:12:39.836 --> 00:12:44.641
. ...و هرکدوم‌ـمون یه تخم توی این چیزا

00:12:44.641 --> 00:12:46.409
.که می‌چرخه

00:12:46.409 --> 00:12:49.879
،به‌طور اتفاقی تخم‌ها رو قاطی می‌کنه
.به‌خاطر همین نمی‌دونیم که مال کی‌ـه

00:12:49.879 --> 00:12:51.648
پس مثل "یاوتزا" می‌مونه

00:12:51.648 --> 00:12:55.318
... که تاس رو می‌ذاری توی لیوان و

00:12:55.318 --> 00:12:57.654
.حالا قرارـه به‌طور طبیعی بچه رو به دنیا بیاره

00:12:57.654 --> 00:12:58.888
.هیچ دارویی بهش نمی‌دیم

00:12:58.888 --> 00:12:59.956
فوق‌العاده‌ـست

00:12:59.956 --> 00:13:01.291
این‌طور نیست؟ -
آره -

00:13:01.291 --> 00:13:04.260
تو داری بچه‌دار می‌شی و قراره بچه اونا بشه؟

00:13:04.260 --> 00:13:06.029
.خصوصی‌ـه

00:13:06.029 --> 00:13:07.664
.حرف‌هامون خصوصی‌ـه

00:13:07.664 --> 00:13:09.966
،و می‌خوایم بریم توی اون زایشگاه

00:13:09.966 --> 00:13:11.334
زایشگاه طبیعی توی بروکلین

00:13:11.334 --> 00:13:12.535
اسم‌ـش رو شنیدی؟

00:13:12.535 --> 00:13:13.703
.عالی‌ـه
آره -

00:13:13.703 --> 00:13:15.238
.تایید شده نیستن

00:13:15.238 --> 00:13:17.574
،می‌دونی، همه‌چیز طبیعی‌ـه

00:13:17.574 --> 00:13:18.741
همش طبیعی

00:13:18.741 --> 00:13:20.376
.این واکسن‌ها داره بچه‌ها رو می‌کشه

00:13:20.376 --> 00:13:22.043
.بخش خصوصی‌ـه -
نه. نیست -

00:13:39.028 --> 00:13:40.763
سلام

00:13:40.763 --> 00:13:41.764
سلام

00:13:41.764 --> 00:13:44.667
ماشین منتظرم‌ـه، می‌خوای برسونمت؟

00:13:44.667 --> 00:13:46.369
.نه، تاکسی می‌گیرم، مسئله‌ای نیست

00:13:46.369 --> 00:13:47.768
.مسئله‌ای نیست، پولش رو اونا دارن می‌دن

00:13:48.872 --> 00:13:50.173
کدوم سمت می‌ری؟

00:13:50.173 --> 00:13:51.241
.مرکز شهر، ولی تاکسی می‌گیرم

00:13:51.241 --> 00:13:53.141
منم همین‌طور، باهام بیا

00:13:54.577 --> 00:13:57.011
می‌تونم... کمک‌ـت کنم؟

00:13:59.486 --> 00:14:00.745
خب، ممنون

00:14:07.998 --> 00:14:09.400
.اینجا پیاده می‌شم

00:14:09.400 --> 00:14:11.099
باشه

00:14:14.504 --> 00:14:15.672
کمکت می‌کنم پیاده بشی

00:14:15.672 --> 00:14:17.040
. ...می‌تونم کمک‌ـت تا توی

00:14:17.040 --> 00:14:18.241
.نه، مشکلی نیست

00:14:18.241 --> 00:14:20.076
. ...بذار کمکت کنم، تو
.می‌دونی

00:14:20.076 --> 00:14:21.661
.بذار دیگه -
باشه -

00:14:24.414 --> 00:14:26.349
خوبی؟ -
آره -

00:14:26.349 --> 00:14:30.153
اینکه همه، همیشه می‌خوان بهت کمک کن
.باید خیلی روی مخ باشه

00:14:30.153 --> 00:14:32.389
باور کن، این بدترین قسمت ِ

00:14:32.389 --> 00:14:33.490
حامله بودن نیست

00:14:33.490 --> 00:14:35.926
. ...آره، فکر کنم بخش

00:14:35.926 --> 00:14:37.427
پاهای ورم کرده‌ام‌ـه

00:14:37.427 --> 00:14:39.930
.توی طبقه پنج ِ بدون آسانسور زندگی کردن

00:14:39.930 --> 00:14:41.698
پیش خودم چی فکر می‌کردم؟

00:14:41.698 --> 00:14:43.133
حقیقتش، تو می‌تونی بهم کمک کنی؟

00:14:43.133 --> 00:14:46.000
. ...چون من... من دارم

00:14:47.804 --> 00:14:49.506
گوش کن، می‌تونم از دستشویی‌ـت استفاده کنم؟

00:14:49.506 --> 00:14:50.586
آره، آره، آره، برو

00:14:57.180 --> 00:14:58.148
دستشویی؟ -
.اوه، آره، همینجاست -

00:14:58.148 --> 00:15:00.915
.ممنون، ممنون، ببخشید

00:15:41.157 --> 00:15:42.926
هی، ممنون

00:15:42.926 --> 00:15:44.294
اوه لعنت

00:15:44.294 --> 00:15:46.162
معذرت می‌خوام

00:15:46.162 --> 00:15:47.697
.معذرت می‌خوام -
. ...نه، مشکلی -

00:15:47.697 --> 00:15:49.165
. ...نه، مشکلی نیست، فقط

00:15:49.165 --> 00:15:52.135
.فقط این هرمون‌های دیوونه‌کننده حامله‌گی‌ـه

00:15:52.135 --> 00:15:53.169
.نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم

00:15:53.169 --> 00:15:55.305
.نه، نه، نه. متوجه‌ام

00:15:55.305 --> 00:15:59.175
. ...می‌دونی، خودم یادمه
. ...من دوتا بچه دارم، به‌خاطر همین

00:15:59.175 --> 00:16:01.478
. ...اونا

00:16:01.478 --> 00:16:04.180
. ...گوش کن، این
.این عیبی نداره

00:16:04.180 --> 00:16:06.716
...این
.من مادر بچه‌هام رو یادمه

00:16:06.716 --> 00:16:08.218
. ...اون همش
...یه روز اون

00:16:08.218 --> 00:16:10.320
... می‌دونی می‌خواست یه خونه بسازه و...

00:16:10.320 --> 00:16:14.924
.و بعدش روی زمین خوابیده بود داشت گریه، زاری می‌کرد

00:16:14.924 --> 00:16:15.625
.این سخت‌ترین کاری‌ـه که تا حالا دیدم یکی می‌کنه

00:16:15.625 --> 00:16:16.659
....به‌خاطر همین اینا همش

00:16:16.659 --> 00:16:19.095
. ...من
می‌دونی

00:16:19.095 --> 00:16:22.499
.اون خوش‌شانس بود که تو رو داشت

00:16:22.499 --> 00:16:26.236
،منظورم اینکه، "مارینا" و "دنیلا" آدم‌های خوبی هستن

00:16:26.236 --> 00:16:29.572
...ولی من توی این تنهام و من

00:16:29.572 --> 00:16:34.277
،اصلا نمی‌دونستم که چقدر سخت می‌تونه باشه

00:16:34.277 --> 00:16:38.581
.منظورم اینکه، من فقط می‌خورم و زنده‌ام

00:16:38.581 --> 00:16:40.950
.من حتی از غذا لذت هم نمی‌برم

00:16:40.950 --> 00:16:44.454
،کل زندگی جنسی‌ـم رو تعطیل کردم

00:16:44.454 --> 00:16:47.290
من حتی برای حامله شدن هم سکس نداشتم

00:16:47.290 --> 00:16:49.490
.نگام کن، داغون‌ـم

00:16:54.064 --> 00:16:56.266
...خب -
آره، ببخشید -

00:16:56.266 --> 00:16:57.567
من باید برم

00:16:57.567 --> 00:16:58.768
.این مشکل تو نیست -
.نه، نه، نه، نه -

00:16:58.768 --> 00:16:59.769
...من فقط
...نمی‌خوام

00:16:59.769 --> 00:17:00.804
نه

00:17:00.804 --> 00:17:03.239
...نمی‌خوام مزاحم بشم

00:17:03.239 --> 00:17:05.008
مشکلی نیست -
خب -

00:17:05.008 --> 00:17:06.309
تو خوبی؟

00:17:06.309 --> 00:17:09.879
. ...باشه، من

00:17:09.879 --> 00:17:13.950
،بذار یه چیزی بهت بگم
چون دارم می‌رم، خب؟

00:17:13.950 --> 00:17:18.288
. ...من از اون مردها نیستم که
. ...من نمی‌خوام

00:17:18.288 --> 00:17:20.256
. ...من فقط، فقط
.من زن سابقم رو یادمه

00:17:20.256 --> 00:17:21.858
،وقتی که این‌طوری بود

00:17:21.858 --> 00:17:24.694
یه چیزایی لازم داشت که بشنوه، و من بهش می‌گفتم

00:17:24.694 --> 00:17:29.499
،ولی این بار واقعی‌ـه
. ...حرفم اینکه

00:17:29.499 --> 00:17:30.834
.من تاحالا تو رو جور دیگه ندیدم

00:17:30.834 --> 00:17:32.335
.تا جایی که من می‌دونم تو این شکلی هستی

00:17:32.335 --> 00:17:35.605
،تو یه خانومی با یه شکم گنده، تو اینی

00:17:35.605 --> 00:17:37.874
.و تو زیبایی

00:17:37.874 --> 00:17:39.843
،منظورم اینکه، حتی اگه یه بچه هم اونجا نبود

00:17:39.843 --> 00:17:44.080
«!من می‌گفتم «وای خدا
. ...تو خیلی

00:17:44.080 --> 00:17:47.150
تو شبیه نقاشی کلاسیک یه الهه زندگی‌‌ای

00:17:47.150 --> 00:17:50.920
می‌دونی، مثل "پلی‌بوی"های دهه 70
.جدا می‌گم

00:17:50.920 --> 00:17:54.023
تو تحریک‌کننده، و زیبا و خوشگلی

00:17:54.023 --> 00:17:55.925
و دوست‌داشتنی هستی

00:17:55.925 --> 00:17:57.460
.و کاش من تمام روز رو می‌تونستم بهت نگاه کنم

00:17:57.460 --> 00:17:59.028
. ...من

00:17:59.028 --> 00:18:03.266
...و اینا موقع رفتن دارم بهت می‌گم که تو فکر نکنی

00:18:03.266 --> 00:18:05.468
...دارم سعی می‌کنم

00:18:05.468 --> 00:18:09.403
،فقط اینکه، تو همین‌طوری‌ـش هم فوق‌العاده‌ای
.پس به‌خاطرش بهت تبریک می‌گم

00:18:21.184 --> 00:18:22.385
. ...چیکار داری

00:18:22.385 --> 00:18:23.419
.آره -
واقعا؟ -

00:18:23.419 --> 00:18:24.454
.بیا، بریم رو کار

00:18:24.454 --> 00:18:26.222
مطمئنی؟ -
.آره، مطمئنا -

00:18:26.222 --> 00:18:28.491
واقعا؟ -
آره -

00:18:28.491 --> 00:18:30.226
.بجنب -
باشه -

00:18:30.226 --> 00:18:31.294
آره

00:18:31.294 --> 00:18:32.362
خب

00:18:32.362 --> 00:18:34.864
.خیلی خب، باشه، خیلی خب

00:18:34.864 --> 00:18:36.432
خدایا

00:18:36.432 --> 00:18:39.300
آه

00:18:40.303 --> 00:18:42.005
خدایا

00:18:42.005 --> 00:18:44.639
آره
اوه، آره

00:18:51.481 --> 00:18:53.080
!خدا

00:18:54.517 --> 00:18:56.452
اوه، لعنت
اوه لعنت

00:18:56.452 --> 00:18:58.454
لعنتی
خب، خب

00:18:58.454 --> 00:18:59.689
!خدا
خب، خب

00:18:59.689 --> 00:19:01.357
اوه، لعنت

00:19:01.357 --> 00:19:02.825
.آروم باش، آروم باش

00:19:02.825 --> 00:19:03.960
...وایسا، وایسا، وایسا، وایسا

00:19:03.960 --> 00:19:05.195
...بذار من

00:19:05.195 --> 00:19:07.063
.اینجا

00:19:07.063 --> 00:19:08.462
.نه، نه، نه، نه، نه
. ...بیا بریم

00:19:26.382 --> 00:19:27.884
.اوه، می‌بینمش

00:19:27.884 --> 00:19:29.819
اوه، اونجایی

00:19:29.819 --> 00:19:32.422
ماریانا" معذرت می‌خوام" -
عوضی -

00:19:32.422 --> 00:19:33.790
.آشغال بی‌ارزش

00:19:33.790 --> 00:19:36.726
می‌دونی چقدر تلاش کردیم که بچه رو به روش
خودمون به دنیا بیاریم

00:19:36.726 --> 00:19:39.662
بعد تو رفتی و آب‌ـت رو پاشید روی صورتش؟

00:19:39.662 --> 00:19:42.799
.ما توی بروکلین جا رزور کرده بودیم و حالا بلوو هستیم

00:19:42.799 --> 00:19:44.734
.من آبم نیومد

00:19:44.734 --> 00:19:46.436
چی؟
. ...فقط دارم می‌گم

00:19:46.436 --> 00:19:47.403
تو... تو روانی‌ای؟

00:19:47.403 --> 00:19:48.404
. ...من ارضا

00:19:48.404 --> 00:19:49.973
تو مشکل مغزی داری؟

00:19:49.973 --> 00:19:52.408
یه چیزی واقعا به‌شدت توی مغزت ایراد داره

00:19:52.408 --> 00:19:54.410
ولش کن -
.آب‌ـش نیومد -

00:19:54.410 --> 00:19:55.411
بیا روی بچه تمرکز کنیم، خب؟

00:19:55.411 --> 00:19:56.679
خفه‌شو "دنیلا"، فقط خفه‌شو

00:19:56.679 --> 00:19:58.848
،نگاه -
،معذرت می‌خوام -

00:19:58.848 --> 00:20:00.450
بعضی وقت‌ها چیزها اون‌طور که برنامه‌ریزی کردی
پیش نمی‌ره، خب؟

00:20:00.450 --> 00:20:02.919
.تصادف بود

00:20:02.919 --> 00:20:04.420
شوخیت گرفته؟

00:20:04.420 --> 00:20:05.622
چی گفتی؟

00:20:05.622 --> 00:20:07.190
عزیزم لطفا

00:20:07.190 --> 00:20:09.325
. ...لطفا
"خفه شو "دنیلا

00:20:09.325 --> 00:20:11.928
به‌خاطر بچه بهتون تبریک می‌گم

00:20:11.928 --> 00:20:14.530
تبریک می‌گم

00:20:14.530 --> 00:20:15.598
.فکر کنم دیگه برم خونه

00:20:15.598 --> 00:20:16.766
.اوه، این‌طور فکر می‌کنی -
آره -

00:20:16.766 --> 00:20:18.334
اوه، فکر می‌کنی باید بری خونه؟

00:20:18.334 --> 00:20:19.702
آره -
اوه، باشه -

00:20:19.702 --> 00:20:20.837
چرا نمی‌ری خونه؟

00:20:20.837 --> 00:20:21.938
و وقتی اونجایی

00:20:21.938 --> 00:20:23.139
چرا یه لطفی به دنیا نمیکنی

00:20:23.139 --> 00:20:26.409
و کیرت رو نبری و نمی‌خوری‌ـش؟

00:20:26.409 --> 00:20:29.477
احمق الاغ

00:20:42.826 --> 00:20:44.460
می‌دونین، چیزی که واقعا دوست دارم
اینکه وقتی دوست‌هام

00:20:44.460 --> 00:20:46.529
می‌خوان نژادپرست باشن

00:20:46.529 --> 00:20:48.264
،ولی می‌خوان بی‌سروصدا اینکار رو بکنن

00:20:48.264 --> 00:20:51.334
.به‌خاطر همین مثل پنگوئن توی بتمن صحبت می‌کنن

00:20:51.334 --> 00:20:52.769
می‌دونین؟

00:20:52.769 --> 00:20:53.736
:این‌طوری
.هی، اون سیاهه رو ببین»

00:20:53.736 --> 00:20:55.038
«کدوم یکی»

00:20:55.038 --> 00:20:58.141
.سیاهه، اون سیاهه

00:20:58.141 --> 00:21:02.979
سیاه، سیاهه. سیاه‌ها

00:21:02.979 --> 00:21:04.958
«سیاه، سیاه، سیاه

00:21:04.958 --> 00:21:14.468
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.