WEBVTT

00:00:27.679 --> 00:00:28.812
.اوه، سلام-
...سلام، میشه-

00:00:34.052 --> 00:00:37.556
سلام...سلام، میشه یکم درمورد-
قابلمه های مسی بهم کمک کنین؟
بله؟-

00:00:37.556 --> 00:00:39.858
.اوه، اونا واسه افراد متخصص و حرفه یی ـه

00:00:39.858 --> 00:00:41.893
.مثلاً، واسه آشپزی های خیلی جدی

00:00:41.893 --> 00:00:44.496
...اوه، من
...من

00:00:44.496 --> 00:00:46.665
.من بهشون علاقه دارم

00:00:46.665 --> 00:00:48.131
باید برم کلید رو بیارم که بازشون کنم

00:00:48.131 --> 00:00:50.196
.و ما هم داریم می بندیم

00:00:57.539 --> 00:00:59.839
باورت میشه این مسخره بازی رو؟

00:01:15.390 --> 00:01:18.327
.هیس

00:01:18.327 --> 00:01:20.195
.رسیدتون توی کیسه ست

00:01:20.195 --> 00:01:22.998
.خیلی ممنون

00:01:22.998 --> 00:01:24.299
.سلام-
.سلام-

00:01:24.299 --> 00:01:25.467
همش همین ـه؟

00:01:25.467 --> 00:01:27.569
.آره، فک کنم

00:01:27.569 --> 00:01:29.571
.خیلی هم خوب

00:01:29.571 --> 00:01:32.941
.واقعاً دوست داشتم یه نگاهی به قابلمه ها می انداختم

00:01:32.941 --> 00:01:34.676
چی گفتین؟

00:01:34.676 --> 00:01:36.144
...واقعاً اون

00:01:36.144 --> 00:01:38.780
.به قابلمه های مسی رو می‌خواستم

00:01:38.780 --> 00:01:40.282
.آره، ولی ما داریم می بندیم

00:01:40.282 --> 00:01:41.414
.آره

00:01:44.386 --> 00:01:46.621
...گوش کنین، می تونم
می تونم یه چیزی بگم؟

00:01:46.621 --> 00:01:49.424
اوهوم؟-
...من فقط-

00:01:49.424 --> 00:01:51.159
ببین، من احمق ـم، باشه؟

00:01:51.159 --> 00:01:53.628
من از اون احمق هایی ـم که میان اینجور مغازه ها

00:01:53.628 --> 00:01:56.365
،و کلی چیز میز می خرم که اصن لازمشون ندارم

00:01:56.365 --> 00:01:58.467
،فقط چون اینجور چیزا رو دوست دارم

00:01:58.467 --> 00:01:59.968
،و احتمالاً نمی دونم، مثلاً

00:01:59.968 --> 00:02:02.037
یه دوهزار دلاری امروز اینجا خرج می کردم

00:02:02.037 --> 00:02:04.806
،اگه بهم توجه کرده بودین

00:02:04.806 --> 00:02:08.377
پس می دونین، منظورم اینه که، می فهمم
،که شاید شما فقط اینجا کار می کنین

00:02:08.377 --> 00:02:09.878
،پس واستون مهم نیست

00:02:09.878 --> 00:02:11.613
...ولی فک کنم صاحب های مغازه

00:02:11.613 --> 00:02:14.082
.من صاحب مغازه ام

00:02:14.082 --> 00:02:15.784
واقعاً هستین؟

00:02:15.784 --> 00:02:17.719
.بله

00:02:17.719 --> 00:02:19.755
.خُب، اینم یه دلیل دیگه

00:02:19.755 --> 00:02:20.889
...چرا یکم

00:02:20.889 --> 00:02:22.290
چرا کمک ـم نکردین؟

00:02:22.290 --> 00:02:25.060
چون، صادقانه بگم، بیشتر
،مشتری هامون جوون ترن

00:02:25.060 --> 00:02:26.528
.و تو کار آشپزی جدی ـن

00:02:26.528 --> 00:02:29.131
،مشتری هامون میان اینجا که بهترین رو پیدا کنن

00:02:29.131 --> 00:02:30.365
نه بخاطر این که می خوان
،یه فروشنده ی آسیایی قربون

00:02:30.365 --> 00:02:31.833
.چشم و ابروشون بره

00:02:31.833 --> 00:02:34.102
!اوه

00:02:34.102 --> 00:02:35.470
،اوه، صب کنین یه لحظه
...من نـ

00:02:35.470 --> 00:02:36.571
...من حتی نـ

00:02:36.571 --> 00:02:37.773
...نمی دونستم شما

00:02:37.773 --> 00:02:38.940
.من حتی نمی دونستم شما آسیایی هستین

00:02:38.940 --> 00:02:40.142
واقعاً؟

00:02:40.142 --> 00:02:41.877
...آره، نه، من نـ
...شما می تونستین

00:02:41.877 --> 00:02:44.012
،ممکن بود فک کنم ولزی هستین

00:02:44.012 --> 00:02:45.480
.شاید ولزی هستین

00:02:45.480 --> 00:02:47.616
.اوه، درسته

00:02:47.616 --> 00:02:49.684
.ولزی

00:02:49.684 --> 00:02:52.154
.پس شما فقط به مشتری هاتون اهمیت نمی دین

00:02:52.154 --> 00:02:54.723
اون قضیه ی همیشه حق با مشتری ـه و اینا

00:02:54.723 --> 00:02:55.891
.دیگه یه جورایی قدیمی شده

00:02:55.891 --> 00:02:58.723
.اوه، شده واقعاً؟ اوه باشه پس

00:02:58.723 --> 00:03:01.059
.پس یادم می مونه، خیلی ممنون

00:03:01.059 --> 00:03:03.461
.در آینده، خریدهام رو جای دیگه انجام میدم

00:03:03.461 --> 00:03:04.696
.حتماً همچین کاری کنین

00:03:04.696 --> 00:03:05.797
.لطفاً تشریف ببرین ویلیامز-سونوما

00:03:05.797 --> 00:03:07.430
.خیلی مهربون برخورد می کنن

00:03:08.834 --> 00:03:10.402
.واو

00:03:10.402 --> 00:03:13.004
...واو، این دیگه
.این دیگه یه روش جدید ـه

00:03:13.004 --> 00:03:14.372
پس شما چیزی ندارین که از

00:03:14.372 --> 00:03:16.107
هزاران سال تاریخ تجارت بشر یاد بگیرید؟

00:03:16.107 --> 00:03:17.475
.فقط، هیچی

00:03:17.475 --> 00:03:19.211
.واقعاً امیدوارم واستون کار کنه

00:03:19.211 --> 00:03:21.845
.خُب، من 24 سالمه و مغازه ی خودم رو تو منهتن دارم

00:03:24.216 --> 00:03:25.784
.خیلی خب پس

00:03:25.784 --> 00:03:28.019
.خیلی خب

00:03:28.019 --> 00:03:30.422
من کل نسل ـم رو با خبر می کنم

00:03:30.422 --> 00:03:33.458
.که نسل شما هیچ نیازی به نسل ما نداره

00:03:33.458 --> 00:03:35.260
.ما فقط راه خودمون رو میریم

00:03:35.260 --> 00:03:37.028
خُب، اگه بتونین کمک کنین محیطی رو که

00:03:37.028 --> 00:03:38.630
.تو راهتون خراب کردین، تمیز کنین، خوب میشه

00:03:38.630 --> 00:03:40.332
،اوه، چیز دیگه یی هم هست که بتونیم واستون ردیف کنیم

00:03:40.332 --> 00:03:41.297
علیحضرت ها؟

00:03:43.501 --> 00:03:45.993
هیچ وقت، کنار آدم های جوون تر راحت نیستی؟

00:03:49.441 --> 00:03:50.475
.آره، نمی دونم والا

00:03:50.475 --> 00:03:51.374
.نمی دونم چرا

00:03:52.744 --> 00:03:54.346
.فک کنم من شاید بدونم چرا

00:03:54.346 --> 00:03:55.313
.خیلی خب

00:03:55.313 --> 00:03:58.416
.چون ما آینده ـیم

00:03:58.416 --> 00:03:59.918
.شما اصن بهش تعلق ندارین

00:03:59.918 --> 00:04:03.321
،چون ما بعد از شماییم و طبیعتاً

00:04:03.321 --> 00:04:05.690
.این یه جورایی حس بدی بهتون میده

00:04:05.690 --> 00:04:09.459
شما تو اعماق وجودتون حس می‌کنین
.که انگار دیگه اهمیت ندارین

00:04:12.831 --> 00:04:15.500
...آره، این
...این

00:04:15.500 --> 00:04:17.168
.واقعاً واقعیت ـه

00:04:17.168 --> 00:04:18.270
.گرچه باید خوشحال باشین

00:04:18.270 --> 00:04:19.738
منظورم اینه که، بچه دارین؟

00:04:19.738 --> 00:04:22.240
.آره، دوتا دختر

00:04:22.240 --> 00:04:24.643
نمی خواین دنیای بچه هاتون یه پله از شما جلوتر باشه؟

00:04:24.643 --> 00:04:25.777
مگه این کاری نیست که هممون داریم انجام می دیم؟

00:04:25.777 --> 00:04:27.545
.البته

00:04:27.545 --> 00:04:29.614
پس، مگه منطق همین نیست که

00:04:29.614 --> 00:04:31.883
اگه شما والدین خوبی باشین

00:04:31.883 --> 00:04:33.919
و بچه هاتون تکامل پیدا می‌کنن و از شما باهوش‌ترـند

00:04:33.919 --> 00:04:35.186
یه جورایی باعث میشن احساس احمق بودن بهتون
دست بده؟

00:04:35.186 --> 00:04:37.188
.آره، آره، فک کنم

00:04:37.188 --> 00:04:39.925
،پس اگه دور و وَرِ آدم های جوون احساس حماقت می کنین

00:04:39.925 --> 00:04:41.306
.پس همه چی داره خوب جلو میره

00:04:42.761 --> 00:04:52.103
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:22.133 --> 00:05:23.034
.هِی، تو

00:05:23.034 --> 00:05:24.502
.از تو خیابون برو کنار

00:05:24.502 --> 00:05:25.503
می شنوی؟

00:05:25.503 --> 00:05:27.672
.تکون بخور، همین الآن

00:05:27.672 --> 00:05:29.140
.همینجوری راه برو، رفیق، راه برو

00:05:29.140 --> 00:05:30.208
می شنوی؟

00:05:30.208 --> 00:05:31.874
.انقد نگام نکن

00:05:34.980 --> 00:05:36.047
.هِی، میبخشید

00:05:36.047 --> 00:05:37.714
.تو
.همونی که کیسه دستش ـه

00:05:39.584 --> 00:05:41.286
می تونی بزنی کنار لطفاً؟

00:05:41.286 --> 00:05:42.721
.تو

00:05:42.721 --> 00:05:45.590
.یه کارت شناسایی چیزی بده بیاد، رفیق

00:05:45.590 --> 00:05:47.890
.با توام

00:05:53.131 --> 00:05:54.232
میشه کارت شناسایی تون رو نشون بدین، لطفاً؟

00:05:54.232 --> 00:05:55.767
چی؟
مشکل چیه؟

00:05:55.767 --> 00:05:59.270
.کاری نمی کردم که-
مشکل چیه، عنتر؟-

00:05:59.270 --> 00:06:01.539
.لِنی، یا خدا -
.بیا ببینم، عنتر -

00:06:01.539 --> 00:06:03.274
چطوری؟-
گهِ گنده بک، چطوری؟-

00:06:03.274 --> 00:06:04.943
چطوری؟
.از دیدنت خوشحال شدم-

00:06:04.943 --> 00:06:07.040
،کلی وقت ـه ندیدمت، آره

00:06:07.040 --> 00:06:08.241
.کلی وقت ـه ندیدمت

00:06:08.241 --> 00:06:10.877
از وقتی خواهرت مثه یه بچه ی مرده

00:06:10.877 --> 00:06:12.112
،پرتم کرد تو سطل آشغال ندیدمت

00:06:12.112 --> 00:06:14.347
ولی می بینم که حالا یه کمدین بزرگی، درسته؟

00:06:14.347 --> 00:06:16.783
.توی برنامه ی جیمی، اسمش چی چی ـه، دیدمت

00:06:16.783 --> 00:06:18.018
...تو، آه

00:06:18.018 --> 00:06:19.686
،عین گه شده بودی
.ولی به اندازه ی یه نیم، بامزه بودی

00:06:19.686 --> 00:06:21.588
.ممنون، مرد
،از دیدنت خوشحالم، مرد

00:06:21.588 --> 00:06:22.789
...خوشحالم که... عالیه که
چیکار می کنی؟

00:06:22.789 --> 00:06:24.391
وقتی دارم باهات حرف میزنم، می ذاری میری؟

00:06:24.391 --> 00:06:26.459
!هِی! سَمی

00:06:26.459 --> 00:06:28.428
.این یارو تقریباً داشت برادر زنم میشد

00:06:28.428 --> 00:06:30.997
یه دقیقه اینور رو داشته باشی چطوره، ها؟

00:06:30.997 --> 00:06:32.966
.آه، واسش مهم نیست، چینی ـه

00:06:32.966 --> 00:06:34.701
.آره، خُب، از دیدنت خوشحال شدم داداش

00:06:34.701 --> 00:06:36.036
،آره، می دونی
.باید یه موقعی باهم بزنیم بیرون

00:06:36.036 --> 00:06:37.637
.آره حتماً-
فردا چیکارـه یی؟-

00:06:37.637 --> 00:06:39.606
می خوای بریم یه بازی نیکس رو ببینیم؟

00:06:39.606 --> 00:06:41.274
...آه، من-
.اوه، اوه، اوه، اوه-

00:06:41.274 --> 00:06:42.309
نگی می خوای با هم بریم بیرون

00:06:42.309 --> 00:06:43.276
.و باهام نیای بیرون، لویی

00:06:43.276 --> 00:06:44.477
.بیخیال دیگه-
...من از-

00:06:44.477 --> 00:06:45.478
.نه، نه، نه، نه، می دونم
.نه، نه، نه، نه، می دونم

00:06:45.478 --> 00:06:47.480
...من نمـ
...من نـ

00:06:47.480 --> 00:06:49.549
آره، ولی دارم میگم، من از
...رفقای هم محله ییت هستم، یادته؟ نمی

00:06:49.549 --> 00:06:51.084
.آره، آره، نه بابا، می دونم-
،من می برمت بازی تیم نیکس رو ببینیم-

00:06:51.084 --> 00:06:52.619
ردیف های پایین می شینیم، اگه خواستی
.می تونی رو بازیکن ها تف کنی

00:06:52.619 --> 00:06:54.154
می خوای رو بازیکن ها تف کنی؟

00:06:54.154 --> 00:06:56.089
...منظورم اینه که-
.تلفن داری؟ شماره تلفنت رو بهم بده-

00:06:56.089 --> 00:06:57.958
تلفن داری؟

00:06:57.958 --> 00:06:59.090
گوشیت کجاست؟

00:07:03.530 --> 00:07:04.931
پسوردت چیه؟
این گوشی ـت ـه؟

00:07:04.931 --> 00:07:05.966
.آره

00:07:05.966 --> 00:07:07.233
پسوردت چیه؟

00:07:07.233 --> 00:07:08.535
6-7-8-9.

00:07:08.535 --> 00:07:10.937
6-7-8-9.

00:07:10.937 --> 00:07:11.905
،این اساسی ریده
خُب؟

00:07:11.905 --> 00:07:14.279
.دارم زنگ می زنم گوشی خودم

00:07:14.279 --> 00:07:15.914
خیلی خب، حالا دیگه
.شماره ی همدیگه رو داریم

00:07:15.914 --> 00:07:18.850
.اوکی-
و باهم درتماس می مونیم، بهت زنگ می‌زنم، باشه؟-

00:07:18.850 --> 00:07:20.819
.فردا-
.باشه، البته-

00:07:20.819 --> 00:07:21.920
!بازی نیکس هاست-
.باشه، البته-

00:07:21.920 --> 00:07:23.188
.خیلی خب، از دیدنت خیلی خوشحال شدم، لویی

00:07:23.188 --> 00:07:24.489
.آره، منم از دیدنت خیلی خوشحال شدم، لِنی

00:07:24.489 --> 00:07:25.991
،خیلی خب، می بینمت
.گُه گنده بک

00:07:25.991 --> 00:07:26.992
.نگاش کن

00:07:26.992 --> 00:07:28.026
.خیلی خب، داداش

00:07:28.026 --> 00:07:29.828
.این یارو یه کمدین بزرگ ـه، سَمی

00:07:29.828 --> 00:07:31.680
.یه کمدین بزرگ و مشهور ـه

00:07:34.032 --> 00:07:36.201
!می بخشید جناب

00:07:36.201 --> 00:07:37.869
دیگه واسه بچه ها مزاحمت ایجاد نکنینا

00:07:37.869 --> 00:07:39.738
،یا این که دستگیرتون می کنم
می فهمین؟

00:07:39.738 --> 00:07:43.470
.خیلی خب-
.به بچه ها تو خیابون شکلات تعارف نکنیا، عجوبه-

00:07:49.228 --> 00:07:50.293
.گُه توش

00:07:56.427 --> 00:07:58.480
.دارم میام

00:07:59.916 --> 00:08:03.286
.بله، بله، بله، بله

00:08:03.286 --> 00:08:04.988
.دَر رو باز کن، کله کیری

00:08:04.988 --> 00:08:07.290
.پلیس ـه

00:08:07.290 --> 00:08:08.291
!از دَر فاصله بگیر

00:08:08.291 --> 00:08:09.292
!هِی
!یا خودِ خدا

00:08:09.292 --> 00:08:10.494
.از دَر فاصله بگیر-
!یا خدا-

00:08:10.494 --> 00:08:11.995
!بس کن-
.تکون نخور-

00:08:11.995 --> 00:08:13.296
.هِی، داداش، بس کن-
.دستا بالا-

00:08:13.296 --> 00:08:14.331
.عوضی-
کدوم عوضی؟-

00:08:14.331 --> 00:08:15.932
.آدم به کسی که تفنگ دستش ـه توهین نمی کنه

00:08:15.932 --> 00:08:18.668
.خنده دار نیست، خنده دار نیست، مرد

00:08:18.668 --> 00:08:20.170
،آه، بیخی
.انقد جدی نگیر، لویی

00:08:20.170 --> 00:08:21.738
.خدایا، پسر-
چطوری؟-

00:08:21.738 --> 00:08:23.573
.رو به راهم-
.آه-

00:08:23.573 --> 00:08:26.109
پس، آه... اینجا جایی ـه که زندگی می کنی، ها؟

00:08:26.109 --> 00:08:27.744
.آره، اینجا جایی ـه که زندگی می کنم

00:08:27.744 --> 00:08:29.412
.آره
.خیلی خب

00:08:29.412 --> 00:08:30.580
این طرز زندگی یه کمدین ـه، ها؟

00:08:30.580 --> 00:08:31.748
...خـ
.خوبه

00:08:31.748 --> 00:08:34.284
.ممنون-
.داشتم طعنه می زدم-

00:08:34.284 --> 00:08:35.619
.باشه

00:08:35.619 --> 00:08:37.487
چقدر ازت اجاره ی اینجا رو می گیرن، ها؟

00:08:37.487 --> 00:08:38.522
.خیلی

00:08:38.522 --> 00:08:39.956
.آره، می‌دونم

00:08:39.956 --> 00:08:40.991
تو کجا زندگی می کنی؟

00:08:40.991 --> 00:08:42.692
...من توی، آه
.جزیره ی استاتن زندگی می کنم

00:08:42.692 --> 00:08:44.427
.از اینجا خیلی جای بهتری ـه

00:08:44.427 --> 00:08:46.196
.اوه، خوب ـه، خوب ـه، خوب ـه

00:08:46.196 --> 00:08:47.197
پس حاضری بریم بازی رو ببینیم؟

00:08:47.197 --> 00:08:48.298
.البته، آره

00:08:48.298 --> 00:08:49.799
.خیلی خب-
.خیلی خب، بزن بریم-

00:08:49.799 --> 00:08:51.701
!لویی، لویی، اوه
.اوکی-

00:08:51.701 --> 00:08:54.337
.اوکی-
هاه، از دیدنت خوشحالم، ها؟-

00:08:54.337 --> 00:08:55.472
.خیلی خب-
!اوه-

00:08:55.472 --> 00:08:56.439
.هِی-
چیه؟-

00:08:56.439 --> 00:08:58.975
.تعظیم کن

00:08:58.975 --> 00:09:01.878
.یا خدا-
.آه، زدم تو تخمات-

00:09:01.878 --> 00:09:04.648
یادته، واسه شمال بسکت بازی می کردم، آره؟-
.درست-

00:09:04.648 --> 00:09:07.150
.خواهرت همیشه سَر همه ی بازیا حاضر بود-
.آره، البته-

00:09:07.150 --> 00:09:08.151
خیلی خوب بود، نه؟-
.آره آره-

00:09:08.151 --> 00:09:09.452
!اوه، رکس می پره بالا که بزنه

00:09:09.452 --> 00:09:11.388
!!!خـــوبــــه

00:09:11.388 --> 00:09:14.391
نمی دونی، من همش
.تو کار دریبل و نگه داشتن توپ بودم

00:09:14.391 --> 00:09:15.825
.درست-
،می دونی باید بتونی توپ رو کنترل کنی-

00:09:15.825 --> 00:09:16.893
می دونیم منظورم چیه؟

00:09:16.893 --> 00:09:19.329
.مثه، سعی کن توپ رو ازم بگیری

00:09:19.329 --> 00:09:20.664
.بیا دیگه، سعی کن ازم بگیری

00:09:20.664 --> 00:09:21.965
.نه، نه، نه-
،بیا دیگه، سعی کن بگیری-

00:09:21.965 --> 00:09:23.500
.سعی کن توپ رو ازم بگیری-
.خیلی خب-

00:09:23.500 --> 00:09:24.935
بیا دیگه، فقط سعی کن
.توپ رو بگیری، لویی

00:09:24.935 --> 00:09:26.269
.سعی کن بگیریش-
.اوکی. خیلی خب-

00:09:26.269 --> 00:09:27.971
.این حرکت، کار خودم ـه
...می برمش اینوَر

00:09:27.971 --> 00:09:28.939
!اوه

00:09:28.939 --> 00:09:29.940
...و

00:09:29.940 --> 00:09:31.141
!اوه

00:09:31.141 --> 00:09:32.275
!آره

00:09:32.275 --> 00:09:34.477
!تو پوزت، بدبخت

00:09:34.477 --> 00:09:36.012
!ریدی، داداش

00:09:36.012 --> 00:09:37.447
!تو پوزت، داداش

00:09:37.447 --> 00:09:38.982
!کارم این ـه، پسر

00:09:38.982 --> 00:09:40.181
.کل روز

00:09:44.454 --> 00:09:46.823
،می دونی، موقعیت های مختلف
.باید کارای متفاوت بکنی

00:09:46.823 --> 00:09:48.091
...فقط باید یواشکی بدیش تو
...تکون نخوریا

00:09:48.091 --> 00:09:49.159
!تکون نخور

00:09:49.159 --> 00:09:50.226
!عوضی

00:09:50.226 --> 00:09:51.695
.درست-
!جرأت داری تکون بخور-

00:09:51.695 --> 00:09:52.762
.و همین

00:09:52.762 --> 00:09:54.598
...معمولاً یارو فقط
...فقط

00:09:54.598 --> 00:09:56.266
کوتاه میاد و این آخرش ـه

00:09:56.266 --> 00:09:57.667
،و بیشتر مواقع اصلاً لازم نیست همچین کاری کنی

00:09:57.667 --> 00:10:00.203
ولی بعضیا وقتا میری تو صورتشون محکم، ها؟

00:10:00.203 --> 00:10:01.636
.محکم، سریع

00:10:03.239 --> 00:10:05.442
،هیچ وقت به اونجامم نیست که دارن می بَرن یا می بازن

00:10:05.442 --> 00:10:07.243
،داریم می ریم بازی نیکس

00:10:07.243 --> 00:10:09.746
،توی مشهورترین ورزشگاه جهان
.خفن میشه

00:10:09.746 --> 00:10:10.747
.آره

00:10:10.747 --> 00:10:12.215
.چطوری، رفیق

00:10:12.215 --> 00:10:13.416
.هِی، نمیشه بیاین اینجا

00:10:13.416 --> 00:10:15.151
،حله، رفیق
.من خودم تو کارم

00:10:15.151 --> 00:10:16.286
.مهم نیست

00:10:16.286 --> 00:10:17.687
.نمی تونی از اینجا بیای

00:10:17.687 --> 00:10:19.122
هِی، اسمت چیه... اسمیت؟

00:10:19.122 --> 00:10:20.357
از سومی هایی، نه؟

00:10:20.357 --> 00:10:21.925
.نه

00:10:21.925 --> 00:10:23.193
.ببین، من همیشه میام اینجا

00:10:23.193 --> 00:10:24.928
.همه اون تو من رو می شناسن

00:10:24.928 --> 00:10:26.830
.من تو رو نمی شناسم

00:10:26.830 --> 00:10:27.831
،بیخی، داداش، ببین
داری آبروم رو

00:10:27.831 --> 00:10:28.865
.جلوی دوستم می بری

00:10:28.865 --> 00:10:30.066
.قرار بود بریم بازی رو ببینیم

00:10:30.066 --> 00:10:31.101
خُب، تقصیر خودت ـه

00:10:31.101 --> 00:10:32.369
.که فک کردی می تونی از اینوَر بیای

00:10:32.369 --> 00:10:33.303
.نمی تونی از اینور بیای

00:10:33.303 --> 00:10:34.471
.بزن برو

00:10:34.471 --> 00:10:35.572
،مشکلی نیست داداش
.مهم نیست

00:10:35.572 --> 00:10:36.704
.مشکلی نیست

00:10:38.414 --> 00:10:40.310
.نه، مهم نیست
.مشکلی نیست

00:10:40.310 --> 00:10:42.712
.عوضی

00:10:42.712 --> 00:10:43.713
.به هر حال اون یارو عوضی ـه

00:10:43.713 --> 00:10:45.882
.خیلی خب
.بیا بریم یه باری جایی

00:10:45.882 --> 00:10:47.417
.بازی رو توی بار می‌بینیم

00:10:47.417 --> 00:10:49.619
.آره، می‌دونی، میریم بار و بازی رو اونجا نگاه می‌کنیم

00:10:49.619 --> 00:10:50.720
طرفدارهای واقعی بازی رو اونجا می‌بینین، نه؟

00:10:50.720 --> 00:10:51.955
آره، دقیقا

00:10:51.955 --> 00:10:53.454
کله‌کیری

00:10:56.926 --> 00:10:58.128
. ...آره، نه، من

00:10:58.128 --> 00:11:01.165
.وقتی خواهرت باهام بهم زد، داغ بودم

00:11:02.437 --> 00:11:04.954
.واقعا بعد از اون قضیه دیگه ندیدمت

00:11:04.954 --> 00:11:08.627
.می‌دونی، همیشه فکر می‌کردم که باهم ازدواج کنیم

00:11:08.627 --> 00:11:10.578
می‌دونی؟

00:11:10.578 --> 00:11:13.014
بچه‌دار بشیم

00:11:13.014 --> 00:11:15.883
.می‌دونی، باهم پیر بشیم

00:11:15.883 --> 00:11:19.954
،عوض‌ـش، من دارم تنهایی پیر می‌شم، می‌دونی
.مثل تو

00:11:19.954 --> 00:11:23.391
.خب -
،چیزی که درباره پسرهایی مثل من و تو هست -

00:11:23.391 --> 00:11:26.928
،ما از رو گذاشتن بیرون، می‌دونی

00:11:26.928 --> 00:11:28.129
انگار ما اصلا اهمیتی نداریم

00:11:28.129 --> 00:11:30.331
اونایی کس دارن

00:11:30.331 --> 00:11:34.335
،پس اونا تصمیم می‌گیرن که کی خانواده داشته باشه
.کی دوست‌دختر داشته باشه

00:11:34.335 --> 00:11:36.502
.می‌دونی، کی سینه‌های کوچولوـشون رو بخوره

00:11:37.934 --> 00:11:40.741
. ...خب -
چیزی که اعصاب منو خورد می‌کنه درباره -

00:11:40.741 --> 00:11:43.444
،مردهایی مثل تو، می‌دونی، تو پایین‌تر از متوسطی

00:11:43.444 --> 00:11:45.413
،می‌دونی، باهوشی

00:11:45.413 --> 00:11:48.783
،و این خودش سکسی‌ـه، تو روی صحنه می‌ری
،ولی جز اون

00:11:48.783 --> 00:11:51.452
،اصلا قیافه نداری و چاقی

00:11:51.452 --> 00:11:54.453
.ولی من، همیشه از نظر زن‌ها جذاب بودم

00:11:55.766 --> 00:11:59.260
. ...فقط

00:11:59.260 --> 00:12:02.029
. ...فقط
. ...من نمی‌تونم

00:12:02.029 --> 00:12:03.598
. ...من فقط
...من

00:12:03.598 --> 00:12:06.334
...من هیچ وقت

00:12:06.334 --> 00:12:08.954
...من هیچ وقت هیچکس رو پیدا نمی‌کنم

00:12:08.954 --> 00:12:10.486
.که واقعا مال خودم باشه

00:12:11.447 --> 00:12:14.562
.فقط، گاهی این حس بدی بهم می‌ده

00:12:14.562 --> 00:12:17.667
...میدونی، گاهی من

00:12:17.667 --> 00:12:20.228
.می‌دونی، واقعا حس بدی پیدا می‌کنم

00:12:27.213 --> 00:12:29.249
... ،خب

00:12:29.249 --> 00:12:31.449
پلیس بودن چطورـه؟

00:12:32.952 --> 00:12:35.288
چی؟

00:12:35.288 --> 00:12:36.589
...من فقط
،می‌خواستم بدونم

00:12:36.589 --> 00:12:37.690
. ...مثلا، چطور

00:12:37.690 --> 00:12:39.325
،من 19 ساله دارم اینکار رو می‌کنم، لویی

00:12:39.325 --> 00:12:40.858
.و هنوز گشت‌‌ـم

00:12:43.029 --> 00:12:45.031
فکری می‌کنی چی حسی دارم؟

00:12:45.031 --> 00:12:47.333
...معذرت می‌خوام، من نمی‌خواستم

00:12:47.333 --> 00:12:49.502
...نه، من فقط

00:12:49.502 --> 00:12:51.235
میرم دستشویی

00:12:52.372 --> 00:12:53.740
هی

00:12:53.740 --> 00:12:55.842
می‌تونی برام پرش کنی؟

00:12:55.842 --> 00:12:56.976
باید برم دستشویی

00:12:56.976 --> 00:12:59.444
باشه

00:13:07.971 --> 00:13:09.540
. ...باید بهت بگم، من واقعا

00:13:09.540 --> 00:13:11.441
من واقعا به کمدی و اینای تو افتخار می‌کنم

00:13:11.441 --> 00:13:13.310
اوه، ممنون، مرد، مرسی

00:13:13.310 --> 00:13:15.846
.می‌دونی، مسئله اینکه، تو بامزه نیستی

00:13:15.846 --> 00:13:18.849
،می‌دونی، من چندجا دیدمت، واقعا خنده‌ام نگرفت

00:13:18.849 --> 00:13:20.717
،همیشه می‌گم، اوه، لعنت، اون لویی‌ـه

00:13:20.717 --> 00:13:22.753
،ولی حقیقتش، خنده‌دار نیست

00:13:22.753 --> 00:13:24.254
و می‌دونی، این انتقاد نیست، می‌دونی؟

00:13:24.254 --> 00:13:25.355
نیست؟

00:13:25.355 --> 00:13:26.623
،نه، می‌دونی، این چیزی‌ـه که هست

00:13:26.623 --> 00:13:28.425
.باید چیزی رو پیدا کنی که بامزه‌ـت کنه

00:13:28.425 --> 00:13:29.826
می‌فهمی؟

00:13:29.826 --> 00:13:32.529
مثلا، نمایش‌های سیرک که دلقک داره

00:13:32.529 --> 00:13:33.964
و دلقک‌ـه روی تانکر آب می‌شینه

00:13:33.964 --> 00:13:35.933
و به مردم توهین می‌کنه و مرد سعی می‌کنن

00:13:35.933 --> 00:13:37.634
سعی می‌کنم با توپ بزنن‌ـش و بندازنش توی تانکر آب؟

00:13:37.634 --> 00:13:38.735
.باید اینکار رو بکنی

00:13:38.735 --> 00:13:39.870
.باید یه کاری مثل این بکنی

00:13:39.870 --> 00:13:41.371
می‌دونی چی می‌گم، آقا دلقک‌ـه؟

00:13:41.371 --> 00:13:42.606
.باید از اینکارها بکنی

00:13:42.606 --> 00:13:44.274
. ...تو به درد اون -
بس کن -

00:13:44.274 --> 00:13:45.809
. ...چی؟ چی می‌گی -
"بس کن، "لنی -

00:13:45.809 --> 00:13:46.843
چی؟ چی داری می‌گی؟

00:13:46.843 --> 00:13:47.778
. ...من فقط
بس کن -

00:13:47.778 --> 00:13:49.012
بس کن

00:13:49.012 --> 00:13:50.581
،بی‌خیال، یه خرده جنبه داشته باش
. ... من فقط

00:13:50.581 --> 00:13:52.814
دارم فقط شوخی می‌کنم

00:13:55.018 --> 00:13:56.920
می‌دونی، "لنی"، من می‌خوام برم خونه

00:13:56.920 --> 00:13:58.155
چی؟

00:13:58.155 --> 00:13:59.990
.می‌خوام پیاده... پیاده برم خونه

00:13:59.990 --> 00:14:01.558
خیلی خب، منم باهات میام

00:14:01.558 --> 00:14:04.895
.باهم می‌ریم
.می‌دونی چیه؟ ترجیح می‌دم تنها برم -

00:14:04.895 --> 00:14:06.630
چی داری می‌گی؟
چرا اینو می‌گی؟

00:14:06.630 --> 00:14:08.265
من می‌رم اون‌طرف و از اون سمت می‌رم

00:14:08.265 --> 00:14:09.633
...و تو از یه راه دیگه برو، شاید بعدا

00:14:09.633 --> 00:14:11.468
.شاید بعدا ببینمت

00:14:11.468 --> 00:14:12.536
خب، این یعنی چی؟

00:14:12.536 --> 00:14:13.804
شاید، بعدا ببینمت؟

00:14:13.804 --> 00:14:16.440
چرا اینو می‌گی؟
می‌دونی یعنی چی؟ -

00:14:16.440 --> 00:14:18.159
.منظورم اینکه شاید دیگه نبینمت

00:14:20.677 --> 00:14:22.635
چرا اینو می‌گی؟
. ...کاری کردم

00:14:22.635 --> 00:14:24.381
خدایا، "لنی". نباید اون‌قدر برات تعجبت‌برانگیز باشه

00:14:24.381 --> 00:14:27.398
که یکی پیش تو بهش خوش نگذره

00:14:28.552 --> 00:14:30.020
صادقانه بگم، باور نمی‌شه که

00:14:30.020 --> 00:14:32.923
واقعا تعجب کردی؟

00:14:32.923 --> 00:14:35.359
منظورم اینکه، معذرت می‌خوام، ولی تو

00:14:35.359 --> 00:14:37.294
امشب بهم بیشتر از سی بار توهین کردی

00:14:37.294 --> 00:14:40.631
.تو به تخم‌ـت هم نیست که من چی می‌خوام بگم

00:14:40.631 --> 00:14:42.432
چیزی از من پرسیدی، درباره من؟

00:14:42.432 --> 00:14:43.834
می‌دونی که من پدرم؟
طلاق گرفتم؟

00:14:43.834 --> 00:14:46.203
می‌دونی من دوتا دختر دارم؟

00:14:46.203 --> 00:14:47.604
اهمیت می‌دی؟
.این‌طور فکر نمی‌کنم

00:14:47.604 --> 00:14:48.672
،و مسئله‌ای نیست

00:14:48.672 --> 00:14:50.107
.تو این‌چنین آدمی هستی

00:14:50.107 --> 00:14:52.442
ولی تو منو می‌زنی و داری واقعا اذیتم می‌کنی

00:14:52.442 --> 00:14:53.744
.و اینجا دیگه باید جلوت رو بگیرم

00:14:53.744 --> 00:14:56.246
نمی‌تونم کنار کسی باشم که واقعا

00:14:56.246 --> 00:14:57.681
هر دو دقیقه اذیتم می‌کنه

00:14:57.681 --> 00:14:58.949
.نه، اذیتت نکردم

00:14:58.949 --> 00:15:00.617
.کردی
.الان درد دارم

00:15:00.617 --> 00:15:01.685
.اوه، نه، نه، نه، نه

00:15:01.685 --> 00:15:03.120
. ..."لنی" -
.من فقط لمس‌ـت کردم -

00:15:03.120 --> 00:15:06.690
.دارم بهت می‌گم که دردم اومد و تو نمی‌تونی انکارش کنی

00:15:06.690 --> 00:15:07.891
،وقتی یکی بهت می‌گه دردش میاد

00:15:07.891 --> 00:15:09.293
.تو نمی‌تونی بگی که نه درد نداره

00:15:09.293 --> 00:15:10.360
اذیتت کردم؟

00:15:10.360 --> 00:15:11.828
تو که منو اذیت می‌کنی چی؟

00:15:11.828 --> 00:15:13.563
کی من تو رو اذیت کردم؟

00:15:13.563 --> 00:15:14.517
چطور اذیتت کردم؟

00:15:14.517 --> 00:15:16.665
،با چیزی که داری می‌گی
.الان داری اذیتم می‌کنی

00:15:16.665 --> 00:15:19.002
فکر می‌کنی چه حسی بهم می‌ده؟

00:15:19.002 --> 00:15:21.438
فکر می‌کنی این حرف‌هایی که بهم زدی چه
حسی بهم می‌ده؟

00:15:21.438 --> 00:15:22.773
فکر می‌کنی وقتی بهم می‌گی

00:15:22.773 --> 00:15:24.241
"تو آدم خوب نیستی، "لنی
چه حسی بهم دست می‌ده

00:15:24.241 --> 00:15:26.043
.وقتی می‌گی تو آشغالی و امیدوارم که بمیری

00:15:26.043 --> 00:15:27.077
من اینو نگفتی

00:15:27.077 --> 00:15:28.412
اره، گفتی

00:15:28.412 --> 00:15:32.215
نگاه، می‌دونم که بودن باهام جالب نیست

00:15:32.215 --> 00:15:34.184
خب؟

00:15:34.184 --> 00:15:36.293
تعجب نمی‌کنم

00:15:38.789 --> 00:15:41.958
می‌دونی سرکار چندتا دوست دارم؟

00:15:41.958 --> 00:15:44.027
هیچی

00:15:44.027 --> 00:15:45.062
،منفی 50تا

00:15:45.062 --> 00:15:46.296
من 19سال اونجا بودم

00:15:46.296 --> 00:15:48.298
،و سعی کردم با همکارهام دوست باشم

00:15:48.298 --> 00:15:49.933
ولی می‌دونی، همیشه آخرش

00:15:49.933 --> 00:15:51.234
.می‌رن با یکی دیگه کار می‌کنن

00:15:51.234 --> 00:15:53.870
و خواهرت، اونم از متنفرـه، خب؟

00:15:53.870 --> 00:15:56.573
،سعی کردم باهاش توی فیس‌بوک دوست بشم
،فقط برا اینکه بهش سلام بگم

00:15:56.573 --> 00:15:58.675
و اون حتی درخواست‌دوستی‌ـم رو قبول نمی‌کنه

00:15:58.675 --> 00:16:00.210
فکر می‌کنی این چه حسی بهم می‌ده؟

00:16:00.210 --> 00:16:02.079
هان؟

00:16:02.079 --> 00:16:03.013
،من کس دیگه‌ای رو توی دنیا ندارم

00:16:03.013 --> 00:16:04.214
حالا باید بفهمم که

00:16:04.214 --> 00:16:05.215
تو هم از من متنفری؟

00:16:05.215 --> 00:16:06.383
. ...من ازت -
.بگو -

00:16:06.383 --> 00:16:07.984
می‌دونی گاهی به چی فکر می‌کنم؟

00:16:07.984 --> 00:16:09.386
،به این فکر می‌کنم که اینو وردارم

00:16:09.386 --> 00:16:10.654
و بکنم توی دهنم و

00:16:10.654 --> 00:16:11.621
.مغز رو بترکونم

00:16:11.621 --> 00:16:13.521
."لنی"، "لنی"، "لنی"

00:16:14.925 --> 00:16:17.284
تفنگم کجاست؟ -
تفنگ‌ـت کجاست؟ -

00:16:19.429 --> 00:16:21.363
لویی
تفنگ چی شده، مرد؟ -

00:16:23.900 --> 00:16:25.268
گم‌ـش کردی؟

00:16:25.268 --> 00:16:26.403
نمی‌دونم، کجاست؟

00:16:26.403 --> 00:16:28.672
لویی

00:16:28.672 --> 00:16:29.906
لویی

00:16:29.906 --> 00:16:31.074
نمی‌دونم کجاست

00:16:31.074 --> 00:16:32.576
.لویی، نمی‌تونم تفنگم رو گم کنم

00:16:32.576 --> 00:16:33.577
لویی، می‌فهمی؟

00:16:33.577 --> 00:16:34.811
...نمی‌تونم

00:16:34.811 --> 00:16:36.646
. ...مسئله‌ای نیست، ما
نه، نه، نه -

00:16:36.646 --> 00:16:37.814
نه، نه، می‌فهمی چی می‌شه

00:16:37.814 --> 00:16:38.949
اگه تفنگ‌ـم رو گم کنم؟

00:16:38.949 --> 00:16:40.283
...اوه

00:16:40.283 --> 00:16:41.918
. ...کجا انداختم

00:16:41.918 --> 00:16:43.053
لویی
لنی -

00:16:43.053 --> 00:16:44.254
لویی، لویی، لویی

00:16:44.254 --> 00:16:45.288
می‌فهمی؟

00:16:45.288 --> 00:16:47.224
.نمی‌تونم تفنگ‌ـم رو گم کنم
باشه، باشه، باشه -

00:16:47.224 --> 00:16:48.325
می‌ریم بار، اونجا دنبالش می‌گردیم

00:16:48.325 --> 00:16:49.393
.شاید تو بار گم‌ـش کرده باشی

00:16:49.393 --> 00:16:50.694
.شاید توی بار گم‌ـش کرده باشی

00:16:50.694 --> 00:16:52.295
.وای خدا
اون تنها جایی که رفتیم

00:16:52.295 --> 00:16:54.264
وای خدا

00:16:54.264 --> 00:16:55.999
...بجنب، بیا بریم
لویی

00:16:55.999 --> 00:16:57.968
وای خدا

00:16:57.968 --> 00:17:00.237
وای خدا

00:17:00.237 --> 00:17:01.269
لویی

00:17:08.111 --> 00:17:09.413
ببخشید

00:17:09.413 --> 00:17:10.480
ببخشید

00:17:10.480 --> 00:17:11.448
هی

00:17:11.448 --> 00:17:13.216
لویی -
هی، هی، هی -

00:17:13.216 --> 00:17:14.451
...ما دنبال -
. ...ببخشید، ما دنبال

00:17:14.451 --> 00:17:15.452
.نه، نه، نه
ازش نپرس

00:17:15.452 --> 00:17:17.354
.ازش نپرس
چرا نه؟ -

00:17:17.354 --> 00:17:19.556
.چونکه، فقط ازش نپرس
بذارازش بپرسم -

00:17:19.556 --> 00:17:20.590
قربان؟

00:17:20.590 --> 00:17:21.591
. ...شما -
ببخشید -

00:17:21.591 --> 00:17:22.659
چیزی پیدا نکردین؟

00:17:22.659 --> 00:17:23.660
نه، دنبال چی می‌گردی؟

00:17:23.660 --> 00:17:24.628
هیچی، هیچی، هیچی

00:17:24.628 --> 00:17:25.829
لویی

00:17:25.829 --> 00:17:27.164
چیکار باید بکنیم؟

00:17:27.164 --> 00:17:28.498
!هیچی -
این‌جور مواقع چیکار باید بکنید؟ -

00:17:28.498 --> 00:17:29.933
هیچی، تو هیچکاری نمی‌کنی

00:17:29.933 --> 00:17:31.835
توی آپارتمان‌ـته

00:17:31.835 --> 00:17:32.936
،داشتم توی آپارتمان‌ـت باها بازی می‌کردم

00:17:32.936 --> 00:17:34.436
.بیا برگردیم به آپارتمان‌ـت

00:17:39.176 --> 00:17:41.244
بجنب، بجنب

00:17:41.244 --> 00:17:43.880
باید اونجا باشه

00:17:43.880 --> 00:17:45.115
توی کدوم اتاق بودیم؟

00:17:45.115 --> 00:17:46.216
کجا بودیم؟

00:17:46.216 --> 00:17:47.250
نمی‌دونم

00:17:47.250 --> 00:17:48.351
نمی‌دونم

00:17:48.351 --> 00:17:49.818
کجاست؟
هان؟

00:17:51.021 --> 00:17:52.756
.باشه، "لنی"، آروم باش
نه -

00:17:52.756 --> 00:17:53.957
. ...ما پیداش
ما پیداش می‌کنیم

00:17:53.957 --> 00:17:54.958
لویی، می‌تونی چی می‌شه

00:17:54.958 --> 00:17:56.626
اگه تفنگم رو گم کنم؟

00:17:56.626 --> 00:18:00.230
تفنگم رو ببرم خیابون و گمش کنم

00:18:00.230 --> 00:18:02.032
نمی‌تونی تفنگ‌ـت رو گم کنی

00:18:02.032 --> 00:18:03.066
باید پیداش کنم

00:18:03.066 --> 00:18:04.468
باشه

00:18:04.468 --> 00:18:05.869
باید پیداش کنم

00:18:05.869 --> 00:18:07.070
.نمی‌تونم گم کنم
مشکلی نیست، مرد، مشکلی نیست -

00:18:07.070 --> 00:18:08.138
نه، کجاست، لویی

00:18:08.138 --> 00:18:09.105
پیداش می‌کنیم

00:18:09.105 --> 00:18:10.373
کجاست، لویی؟

00:18:10.373 --> 00:18:11.708
مسئله‌ای نیست، لنی، آروم باش

00:18:11.708 --> 00:18:12.676
کجاست؟

00:18:12.676 --> 00:18:13.710
نمی‌دونم، لنی

00:18:13.710 --> 00:18:14.711
اینجا نیست، لویی

00:18:14.711 --> 00:18:15.679
کجاست؟

00:18:15.679 --> 00:18:16.845
نمی‌دونم

00:18:18.448 --> 00:18:19.449
نه

00:18:19.449 --> 00:18:20.650
کجاست؟

00:18:20.650 --> 00:18:22.686
. ...ما حتی نیومدیم -
لویی کجاست؟ -

00:18:22.686 --> 00:18:24.287
کجاست؟

00:18:24.287 --> 00:18:26.089
خدایا، کجاست

00:18:26.089 --> 00:18:27.388
!لویی

00:18:30.179 --> 00:18:32.080
تو احمقی

00:18:32.080 --> 00:18:34.147
احمقی

00:18:35.683 --> 00:18:37.719
.لویی، من مرده‌ام

00:18:37.719 --> 00:18:41.289
!اوه، نه

00:18:41.289 --> 00:18:42.855
!نه

00:18:44.893 --> 00:18:46.361
خدایا

00:18:46.361 --> 00:18:48.897
نمی‌تونی تفنگ‌ـت رو گم کنی، آقا

00:18:48.897 --> 00:18:50.331
نه، آقا

00:18:50.331 --> 00:18:51.366
لنی، فقط اینجا وایسا، باشه؟

00:18:51.366 --> 00:18:52.534
نه

00:18:52.534 --> 00:18:54.046
فقط اینجا وایسا
نه -

00:18:54.046 --> 00:18:58.037
تکون نخور، من برمی‌گردم
نه، نه، نه -

00:19:13.454 --> 00:19:14.622
ببخشید

00:19:14.622 --> 00:19:15.757
...کسی

00:19:15.757 --> 00:19:17.625
،ببخشید، امروز اینجا کسی چیزی پیدا کرده

00:19:17.625 --> 00:19:18.660
گم‌شده‌ای رو نیاورد؟

00:19:18.660 --> 00:19:19.794
مثلا چی؟

00:19:19.794 --> 00:19:21.162
...هی
...هرچیزی -

00:19:21.162 --> 00:19:22.881
...هرچیز غیرمعمولی، یه چیز
بزن به چاک -

00:20:00.279 --> 00:20:02.213
اوه، لعنت

00:20:10.223 --> 00:20:12.191
نیکس" اول‌ـه، "نیکس" اول‌ـه"

00:20:12.191 --> 00:20:14.494
نیکس" اول‌ـه، "نیکس" اول‌ـه"

00:20:14.494 --> 00:20:16.863
نیکس" اول‌ـه، "نیکس" اول‌ـه"

00:20:16.863 --> 00:20:19.230
نیکس" اول‌ـه"

00:20:28.174 --> 00:20:30.543
اوه، لعنت

00:20:30.543 --> 00:20:31.944
لعنت

00:20:31.944 --> 00:20:33.310
لعنتی

00:20:36.449 --> 00:20:37.408
باورت می‌شه چی می‌گه؟

00:20:39.318 --> 00:20:40.319
باورکردنی‌نیست

00:20:40.319 --> 00:20:41.454
دیوونه‌ـست نه؟

00:20:41.454 --> 00:20:44.090
گشنم‌ـه، بیا بزنیم بیرون

00:20:44.090 --> 00:20:46.859
.اوه، مرد

00:20:46.859 --> 00:20:47.925
ووو

00:21:16.088 --> 00:21:17.924
.بدجور تو دردسر افتادم، لویی

00:21:17.924 --> 00:21:18.856
لنی

00:21:33.573 --> 00:21:34.805
لویی

00:21:39.845 --> 00:21:41.946
خدایا

00:21:47.753 --> 00:21:51.023
پیدا کردم

00:21:51.023 --> 00:21:54.760
باشه

00:21:54.760 --> 00:21:56.026
شش، شش، شش، شش

00:21:57.430 --> 00:22:00.132
شش، شش، شش

00:22:00.132 --> 00:22:03.267
شش، شش

00:22:05.385 --> 00:22:07.554
فقط نگاه کن، خب؟

00:22:07.554 --> 00:22:08.789
خیلی خب

00:22:08.789 --> 00:22:10.290
.باید بفرستی دوباره تو

00:22:10.290 --> 00:22:11.758
آره

00:22:11.758 --> 00:22:13.960
،اوکی، بعدش که اونجاست

00:22:13.960 --> 00:22:15.162
.اینکار رو می‌کنی

00:22:15.162 --> 00:22:16.229
فهمیدی؟

00:22:16.229 --> 00:22:17.731
اوکی
خیلی خب -

00:22:17.731 --> 00:22:19.199
...خیلی خب، بعدش

00:22:19.199 --> 00:22:21.554
بعد این می‌فرستی تو، از جلو

00:22:21.554 --> 00:22:23.875
...و بعد می‌کشی‌ـش بیرون
لعنت -

00:22:24.930 --> 00:22:27.047
تقصیر من بود؟

00:22:27.047 --> 00:22:29.302
نه، نه، نه، قبلی کار تو بود، این یکی نه

00:22:29.938 --> 00:22:31.295
خیلی خب، مرد

00:22:38.123 --> 00:22:39.077
خیلی، خب
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.