WEBVTT

00:00:14.249 --> 00:00:23.280
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:38.517 --> 00:00:40.052
...من نداشتم
...من تاحالا هیچوقت یه

00:00:40.052 --> 00:00:41.687
.از وقتی یه آدم بالغ شدم دیگه حیوون خونگی نداشتم

00:00:41.687 --> 00:00:43.022
.داشتم فک می کردم بزنم تو کار زنبورداری

00:00:43.022 --> 00:00:44.523
،به زنبورداری علاقه مند شدم

00:00:44.523 --> 00:00:46.642
،پس شروع کردم بهش فک کردم

00:00:46.642 --> 00:00:47.860
.درباره ـش جست و جو کردم

00:00:47.860 --> 00:00:51.280
.مشکل اینجاست که زنبورا خیلی زیادن

00:00:51.280 --> 00:00:55.367
.با زنبورای خیلی زیادی درگیر میشی

00:00:55.367 --> 00:00:56.735
...پس کاری که کردم این بود که

00:00:56.735 --> 00:00:59.091
کاری که دارم می کنم اینه که
.فقط یه زنبور نگه می دارم

00:00:59.091 --> 00:01:02.297
.من فقط یه زنبور دارم

00:01:02.297 --> 00:01:05.377
،افسرده کننده ست
.چهل و دو سالش ـه

00:01:05.377 --> 00:01:07.163
...فقط، مثلاً

00:01:07.163 --> 00:01:08.547
،تمام روز رو خونه می مونه

00:01:08.547 --> 00:01:10.997
و من بهش اینجوری میگم که
"چرا باید اینجوری باشی؟"
[be: به معنای بودن bee: به معنای زنبور]

00:01:12.835 --> 00:01:14.587
،آره بابا، بدتون اومد
نیومد؟

00:01:14.587 --> 00:01:15.721
.خیلی ممنون، مردم
.عالی بودین

00:01:15.721 --> 00:01:16.719
.شبتون خوش

00:01:21.060 --> 00:01:23.812
!یه کف مرتب به افتخار لویی سی.کی

00:01:23.812 --> 00:01:25.514
ها؟

00:01:25.514 --> 00:01:26.979
!خدایا

00:01:29.852 --> 00:01:31.520
چه خبرا، مرد؟-
.خدایا-

00:01:31.520 --> 00:01:34.523
.آه، اون جوک زنبوری ـت تَهِ خنده بود

00:01:34.523 --> 00:01:35.608
.اوه، مرسی، داداش

00:01:35.608 --> 00:01:36.992
.ممنون-
.خیلی خنده دار بود-

00:01:36.992 --> 00:01:38.494
تو می گفتی "آره، می خوام
،زنبوردار باشم

00:01:38.494 --> 00:01:39.445
"...ولی فقط

00:01:39.445 --> 00:01:40.496
چیه؟

00:01:40.496 --> 00:01:41.580
.زنبورا زیادن

00:01:41.580 --> 00:01:42.865
!زنبورا زیادن-
.آره، آره-

00:01:42.865 --> 00:01:43.949
.تهِ خنده ست، داداش

00:01:43.949 --> 00:01:45.701
.اوه، مرسی، مرد
.ممنون

00:01:45.701 --> 00:01:49.505
و هیچ راه بهتری واسه این که بگی
،آماده یی، وجود نداره، اوکی

00:01:49.505 --> 00:01:52.453
.هیچ راهی بهتر از دوتا نوک سینه ی سفت که به آدم خیره شدن

00:01:52.453 --> 00:01:54.260
هِی، جوک ـش
درمورد زنبورا رو شنیدی؟

00:01:54.260 --> 00:01:55.928
.آه، نه، نشنیدم-
.خیلی خنده داره، داداش-

00:01:55.928 --> 00:01:58.130
میگه" آره، می خوام بزنم تو کار
،زنبورداری، درست

00:01:58.130 --> 00:02:00.015
،می خوام زنبوردار بشم
،ولی یه حسی دارم که

00:02:00.015 --> 00:02:02.017
نمی دونم، زنبورای
،خیلی زیادی تو کارن

00:02:02.017 --> 00:02:04.937
و فک نمی کنم
".واقعاً بتونم تحمل کنم

00:02:04.937 --> 00:02:06.272
.واقعاً خنده دار ـه
.نه، نه، نه

00:02:06.272 --> 00:02:07.973
،و تیکه ی بعدش
،میگه که

00:02:07.973 --> 00:02:10.059
آره، پس فک کنم"
،یه زنبور

00:02:10.059 --> 00:02:11.060
،آسون تر میشه

00:02:11.060 --> 00:02:12.561
،پس، می دونی
...من فقط یکی

00:02:12.561 --> 00:02:14.063
فقط یکی شون رو نگه می دارم." درسته؟

00:02:14.063 --> 00:02:15.231
،خب، یه جورایی میگم، فقط میگم

00:02:15.231 --> 00:02:17.283
پس، داشتم درمورد زنبور داری"
،جست و جو می کردم

00:02:17.283 --> 00:02:18.784
،ولی وقتی داشتم می گشتم
...کلی، مثلاً، زنبـ

00:02:18.784 --> 00:02:20.319
.کلی زنبور وجود داره

00:02:20.319 --> 00:02:22.488
".پس، من فقط یه دونه زنبور نگه می دارم

00:02:22.488 --> 00:02:24.406
...این اون
.و بعد تیکه ی بعدش

00:02:24.406 --> 00:02:26.625
...من باید برم... من باید برم
.من باید برم... باید برم طبقه ی بالا

00:02:26.625 --> 00:02:28.294
.بعد می بینمت، مرد
.از صحبت باهاتون خوشحال شدم

00:02:28.294 --> 00:02:29.461
.آره، شما مردم خوبی هستین

00:02:29.461 --> 00:02:31.747
پس، خوشامد میگم به

00:02:31.747 --> 00:02:34.550
.گلیزی دیوونه، همگی

00:02:34.550 --> 00:02:35.748
!بیا

00:02:46.478 --> 00:02:48.594
.بس کن

00:02:52.768 --> 00:02:54.153
.سلام-
.سلام، لویی-

00:02:54.153 --> 00:02:55.237
امروز چطوری؟

00:02:55.237 --> 00:02:56.689
خوب. شما چطورین؟-
.خوبم-

00:02:56.689 --> 00:02:58.824
...این ساعت 3 یه نوبت داره-
.اوکی-

00:02:58.824 --> 00:03:02.278
.یه قرار ملاقات واسه چک آپ و اینا-
.اوکی-

00:03:02.278 --> 00:03:04.196
.اوکی، می تونین بشینین-
.ما یه... باشه، خیلی هم خوب-

00:03:04.196 --> 00:03:06.031
.بیا

00:03:06.031 --> 00:03:08.784
.باورم نمیشه سر وقت اومدیم

00:03:08.784 --> 00:03:10.753
سلام، چطورین؟

00:03:10.753 --> 00:03:12.705
.سلام

00:03:12.705 --> 00:03:14.006
.خیلی دوستانه برخورد نمیکنه

00:03:14.006 --> 00:03:15.022
!هیس

00:03:15.022 --> 00:03:16.207
.خُب، نمیکنه

00:03:19.105 --> 00:03:20.161
.خُب، نمی کنی

00:03:20.796 --> 00:03:21.794
...منظورم اینه که

00:03:24.967 --> 00:03:26.802
جِین؟

00:03:26.802 --> 00:03:28.020
.هِی، منم یکی می خوام

00:03:28.020 --> 00:03:29.772
.نه، عمراً

00:03:29.772 --> 00:03:30.889
.ولی تو که داری یکی می خوری

00:03:30.889 --> 00:03:33.142
که چی؟
.واسه تو بد ـه

00:03:33.142 --> 00:03:34.226
.ممنون

00:03:34.226 --> 00:03:35.644
.خواهش می کنم

00:03:35.644 --> 00:03:38.477
.مممم. تو گیرت نمیاد

00:03:42.824 --> 00:03:44.236
.یاهِی، جِین

00:03:44.236 --> 00:03:46.121
.یاهِی، دکتر

00:03:46.121 --> 00:03:47.539
یعنی چی؟

00:03:47.539 --> 00:03:49.455
.یعنی سلام به زبان ناواهویی

00:03:51.076 --> 00:03:53.295
.یاهِی، دکتر-
.یاهِی

00:03:53.295 --> 00:03:54.630
خُب، چت هست؟

00:03:54.630 --> 00:03:56.665
،یه چندتا مشکلی داشته

00:03:56.665 --> 00:03:59.468
...پس گفتیم بیاریمش، می دونین

00:03:59.468 --> 00:04:01.253
جِین، چه مشکلی داری؟

00:04:01.253 --> 00:04:04.173
خُب، یه دونه های خیلی
.بدی اینجا روی دستم زده بودم

00:04:04.173 --> 00:04:06.141
.می بینین؟ مثلاً، دقیقاً اینجا

00:04:06.141 --> 00:04:08.477
.سعی کنین یه سری لکه های گنده ی قرمز تصور کنین

00:04:08.477 --> 00:04:09.728
،پوستم کاملاً صورتی ـه
.و می خاره

00:04:09.728 --> 00:04:11.347
.هووم، فک کنم من بتونم تصور کنم

00:04:11.347 --> 00:04:12.481
.انگار خودش از بین رفته

00:04:12.481 --> 00:04:14.149
،آره، این رو وِل کن
.مالِ دو روز پیش ـه

00:04:14.149 --> 00:04:15.100
...فقط یه چند روزی

00:04:15.100 --> 00:04:16.852
.یه ماه طول کشید

00:04:16.852 --> 00:04:18.937
.دو روز طول کشید، عزیزم

00:04:18.937 --> 00:04:20.105
...نبود

00:04:20.105 --> 00:04:22.524
.نمی دونم
.ممکنه بیشتر بوده باشه

00:04:22.524 --> 00:04:23.692
چقدر طول کشید؟

00:04:23.692 --> 00:04:26.862
.یه یه ماهی

00:04:26.862 --> 00:04:28.244
دیگه چی؟

00:04:29.185 --> 00:04:33.462
خُب، یه چیز عجیبی
.توی سَرم دارم

00:04:33.462 --> 00:04:35.421
آره؟ سَرت؟

00:04:35.421 --> 00:04:36.422
.آره

00:04:36.422 --> 00:04:38.540
...مثه

00:04:38.540 --> 00:04:41.927
یه حس عجیبی واسم پیش میاد
انگار که دارم عرق می کنم

00:04:41.927 --> 00:04:44.466
.ولی در درون پوست ـم

00:04:44.466 --> 00:04:47.049
بعدش یه اتفاق عجیبی واسم میوفته که

00:04:47.049 --> 00:04:48.384
چشمام عجیب غریب میشن

00:04:48.384 --> 00:04:52.221
.و می تونم جریان برق رو ببینم

00:04:52.221 --> 00:04:54.473
مثلاً، می تونم خطوط سبز نوری

00:04:54.473 --> 00:04:56.608
که از یه، مثلاً، لامپ بیرون میان

00:04:56.608 --> 00:04:59.778
.و پخش میشن رو ببینم

00:04:59.778 --> 00:05:03.866
و بعدش می تونم ببینم
که همه چیز الکترون ـه

00:05:03.866 --> 00:05:08.237
الکترون هایی که معلق هستن و
.به هم می خورن و بازی می کنن

00:05:08.237 --> 00:05:12.624
و بعدش این حس بهم دست میده که
اگه یه نفس عمیق بکشم

00:05:12.624 --> 00:05:14.710
،و بعدش به اندازه ی کافی از ته قلبم آرزو کنم

00:05:14.710 --> 00:05:17.079
می تونم ناپدید بشم

00:05:17.079 --> 00:05:19.748
و هیچی ازم نمونه

00:05:19.748 --> 00:05:22.968
.همونجوری که قبل از تولدم بودم

00:05:22.968 --> 00:05:24.670
.فک کنم یه لیوان آب به کارت بیاد

00:05:24.670 --> 00:05:26.922
.بنظرم میاد که بدنت کم آب شده

00:05:26.922 --> 00:05:29.258
.اوکی
دیگه چی؟

00:05:29.258 --> 00:05:30.976
.هووم، همین

00:05:30.976 --> 00:05:32.101
.خوب ـه

00:05:32.811 --> 00:05:34.651
نمی خواین یه نگاهی بهش بندازین؟

00:05:34.651 --> 00:05:35.919
.دارم بهش نگاه می کنم

00:05:38.400 --> 00:05:40.819
.اوکی
.مرسی، دکتر

00:05:40.819 --> 00:05:42.518
.بیا، بیا بریم

00:05:44.273 --> 00:05:45.774
...روز خوبی-
.آره-

00:05:45.774 --> 00:05:48.076
کجا می ریم؟

00:05:48.076 --> 00:05:51.113
می ریم لیلی رو از جایی
.که شب خوابیده بَر داریم بیاریم

00:05:51.113 --> 00:05:53.031
.لیلی خوش شانس ـه

00:05:53.031 --> 00:05:54.032
چرا؟

00:05:54.032 --> 00:05:55.584
.خُب، دوست داره

00:05:55.584 --> 00:05:56.785
.من هیچ دوستی ندارم

00:05:56.785 --> 00:05:59.671
.تو هم دوست داری

00:05:59.671 --> 00:06:01.623
.آه، ملیسا
.ملیسا دوستت ـه

00:06:01.623 --> 00:06:04.593
.آم، حالا دیگه ازم متنفر ـه

00:06:04.593 --> 00:06:06.595
.ولی شما که باهم خیلی صمیمی بودین

00:06:06.595 --> 00:06:08.964
...خُب

00:06:08.964 --> 00:06:10.382
منظورت چیه که ازت متنفر ـه؟

00:06:10.382 --> 00:06:12.935
چرا یهویی میگی
ملیسا ازت متنفر ـه؟

00:06:12.935 --> 00:06:14.803
،خُب، می دونی
،یه چیزی نوشت بود

00:06:14.803 --> 00:06:16.605
،مثه یه دادخواست

00:06:16.605 --> 00:06:18.273
،و توش نوشته بود
"کی از جِین متنفر ـه؟"

00:06:18.273 --> 00:06:21.393
و هرکی تو کلاس مون بود
.امضاش کرده بود

00:06:21.393 --> 00:06:22.478
کیه؟

00:06:22.478 --> 00:06:25.280
.لویی ام، اومدم دنبال لیلی

00:06:25.280 --> 00:06:26.865
...این کِی

00:06:26.865 --> 00:06:30.652
ملیسا کیه که به خودش حق میده
همچین چرت و پرتی بنویسه؟

00:06:30.652 --> 00:06:31.620
.اوه، سلام
.سلام

00:06:31.620 --> 00:06:33.071
.سلام. بفرمایین تو-
چطورین؟-

00:06:33.071 --> 00:06:34.122
.لیلی داره چیزاش رو جمع می کنه

00:06:34.122 --> 00:06:35.324
.بس کن. بسه-
.سلام جِین-

00:06:35.324 --> 00:06:37.376
.می دونم-
.بس کن، بسه، ببخشیدا-

00:06:37.376 --> 00:06:38.494
.سلام

00:06:38.494 --> 00:06:39.962
.خدایا

00:06:39.962 --> 00:06:41.163
لیلی؟

00:06:41.163 --> 00:06:43.165
.سلام، بابا-
.هِی-

00:06:43.165 --> 00:06:44.299
چیزات رو جمع کن، باشه؟

00:06:44.299 --> 00:06:45.634
.اوکی-
.اوکی-

00:06:45.634 --> 00:06:46.585
بهت خوش گذشت؟-
.آره-

00:06:46.585 --> 00:06:48.504
.اوکی، خوب ـه

00:06:48.504 --> 00:06:49.922
...گذاشتن شب بخوابین که، یا

00:06:49.922 --> 00:06:51.340
.نه، نه، عالی بودن

00:06:51.340 --> 00:06:53.058
.اوکی-
.دختر خیلی خوبی ـه-

00:06:53.058 --> 00:06:56.845
هِی، آم، می تونین در یه موردی بهم کمک کنین؟

00:06:56.845 --> 00:06:58.647
...آره، چی

00:06:58.647 --> 00:06:59.982
چی می خواین؟-
...آه، من فقط-

00:06:59.982 --> 00:07:02.017
خُب، می خوام آپارتمان رو
.جمع و جور کنم

00:07:02.017 --> 00:07:03.569
.می دونین، جامون خیلی کم ـه

00:07:03.569 --> 00:07:05.604
...فک کردم وقتی
،وقتی جک بره

00:07:05.604 --> 00:07:08.991
...یهویی یه عالمه جای خالی باز میشه، ولی

00:07:08.991 --> 00:07:10.776
...آم

00:07:10.776 --> 00:07:13.362
می تونین کمکم کنین این آکواریوم رو جا به جا کنم؟

00:07:13.362 --> 00:07:15.581
...اوه، آه ببرمش

00:07:15.581 --> 00:07:17.583
خُب، می خواستم... می خواستم
.بذارمش توی اتاق نشیمن

00:07:17.583 --> 00:07:19.785
می دونین، نمی تونم
.اینجا باهاش بخوابم

00:07:19.785 --> 00:07:21.203
.اوه، نمی... نمی تونم

00:07:21.203 --> 00:07:23.872
...منظورم... اینه که... نمی تونم همینجوری
.نمی تونم همینجوری جا به جاش کنم

00:07:23.872 --> 00:07:25.257
نه؟

00:07:25.257 --> 00:07:27.459
...نه، منظورم اینه که، آکواریومِ
.نگاش کنین، خیلی گنده ست

00:07:27.459 --> 00:07:29.261
...منظورم اینه که، این
...باید

00:07:29.261 --> 00:07:31.713
...آکواریومِ...آکواریمِ
باید بیشترش رو خالی کنید

00:07:31.713 --> 00:07:34.683
و بعدش یه سری ماهی ها رو
...بیارین بیرون

00:07:34.683 --> 00:07:37.386
...آره، حرفه یی

00:07:37.386 --> 00:07:38.551
...باید

00:07:41.523 --> 00:07:42.521
.اوه

00:07:44.359 --> 00:07:46.141
...اوه

00:07:49.772 --> 00:07:53.088
.ببخشید-
.نه، معذرت می خوام، دیگه نمی تونم-

00:07:53.088 --> 00:07:55.053
.نمی تونم. خیلی سخت ـه

00:07:55.053 --> 00:07:57.122
،هر روز مدام تلاش می کنم

00:07:57.122 --> 00:07:58.323
.و نمی تونم از پس همش بر بیام

00:07:58.323 --> 00:07:59.905
نمی تونم. نمی تونم
.همه کاری بکنم

00:08:02.210 --> 00:08:03.629
...خُب، ببخشید من

00:08:03.629 --> 00:08:06.378
.نمی تونم
.نمی تونم دیگه

00:08:11.253 --> 00:08:14.256
...خُب، آه، گوش کنین، من
...خیلی متاسفم که شما

00:08:14.256 --> 00:08:18.143
خیلی متاسفم که دارین
...همچین دورانی رو سپری می کنین، ولی، آه

00:08:18.143 --> 00:08:19.561
...می دونین، من

00:08:19.561 --> 00:08:20.929
،من شما رو درست نمی شناسم

00:08:20.929 --> 00:08:22.481
پس بنظرم این یه چیز
،شخصی ـه

00:08:22.481 --> 00:08:23.732
...انگار که من نباید

00:08:23.732 --> 00:08:25.097
...نباید بمونم وقتی که شما

00:08:27.185 --> 00:08:29.985
،خب؟ پس می دونین
.خوشحال باشین

00:08:31.740 --> 00:08:34.440
.فقط...نه، اشکال نداره
...فقط، می دونین

00:08:37.996 --> 00:08:39.748
...فقط

00:08:39.748 --> 00:08:42.084
.فقط... خُب، نع

00:08:42.084 --> 00:08:43.248
...فقط

00:08:45.120 --> 00:08:47.089
.اوکی

00:08:47.089 --> 00:08:48.837
لیلی؟

00:08:52.961 --> 00:08:54.846
خب، خوش گذشت؟

00:08:54.846 --> 00:08:56.214
بد نبود

00:08:56.214 --> 00:08:59.134
برادر "میکا" بو می‌داد

00:08:59.134 --> 00:09:00.519
چیکار کردین؟

00:09:00.519 --> 00:09:01.687
کار خاصی نکردیم

00:09:01.687 --> 00:09:02.804
منظورم اینکه پیتزا سفارش دادیم

00:09:02.804 --> 00:09:04.306
صحبت کردیم

00:09:04.306 --> 00:09:06.475
.یه فیلم واقعا خوب هم دیدیم

00:09:06.475 --> 00:09:08.360
واقعا؟ -
خدا، خیلی خوب بود -

00:09:08.360 --> 00:09:09.528
. ... واقعا جالب و

00:09:09.528 --> 00:09:11.313
این لابستر واقعی‌ـند؟

00:09:11.313 --> 00:09:13.231
آره

00:09:13.231 --> 00:09:15.617
.توی یه تنگ کوچیک کردن‌ـشون، انسانی نیست

00:09:15.617 --> 00:09:17.035
عیب نداره

00:09:17.035 --> 00:09:18.954
منظورت چیه که عیب نداره؟

00:09:18.954 --> 00:09:20.789
. ...چون که -
عیب داره -

00:09:20.789 --> 00:09:21.990
فکر کن تو اون تو بودی

00:09:21.990 --> 00:09:23.825
ولی اون آدم نیست

00:09:23.825 --> 00:09:25.410
اون فقط غذاست

00:09:25.410 --> 00:09:28.380
اون آدم‌ها غذاـند

00:09:28.380 --> 00:09:30.332
به‌هرحال، خیلی خوب بود

00:09:30.332 --> 00:09:31.917
درباره یه یارویی بود

00:09:31.917 --> 00:09:33.218
،کاملا سفید پوشیده بود

00:09:33.218 --> 00:09:35.003
و کلاه داشت

00:09:35.003 --> 00:09:36.505
،و می‌رفت این‌ور، اون‌ور

00:09:36.505 --> 00:09:38.090
،و با دارودسته‌اش مردم رو می‌زد

00:09:38.090 --> 00:09:39.975
ولی گیر می‌افته

00:09:39.975 --> 00:09:41.176
،و سعی می‌‌کنن که تبدیل‌ـش کنن به آدم بهتری

00:09:41.176 --> 00:09:42.344
. ...مثلا چشم‌هاش رو به زور باز می‌کردن

00:09:42.344 --> 00:09:44.346
تو "پرتغال کوکی" رو دیدی؟

00:09:44.346 --> 00:09:46.014
آره، اسم‌ـش همین بود. آره

00:09:46.014 --> 00:09:47.899
لیلی، اون وحشتناک‌ترین

00:09:47.899 --> 00:09:49.351
.و خشن‌ترین فیلم تاریخ‌ـه

00:09:49.351 --> 00:09:50.318
اون‌قدرها هم بد نبود

00:09:50.318 --> 00:09:52.154
تو "پرتقال کوکی" رو دیدی؟

00:09:52.154 --> 00:09:53.271
اره

00:09:53.271 --> 00:09:55.187
بیشتر، هنری بود

00:10:13.041 --> 00:10:14.006
شش

00:10:35.582 --> 00:10:39.067
چقدر خواب بودم؟

00:10:39.067 --> 00:10:40.952
،بابا توی تاکسی خوابت برد

00:10:40.952 --> 00:10:42.037
،و بعد اومدیم خونه

00:10:42.037 --> 00:10:43.789
.و تو مستقیما رفتی بخوابی

00:10:43.789 --> 00:10:45.290
واقعا؟

00:10:45.290 --> 00:10:46.324
آره

00:10:46.324 --> 00:10:47.623
یادم نمی‌آد

00:10:49.828 --> 00:10:51.493
.اوه، نه

00:11:06.978 --> 00:11:08.510
!آه، آه

00:11:15.551 --> 00:11:17.469
،باشه، من به‌صاحب‌ـش زنگ می‌زنم

00:11:17.469 --> 00:11:19.521
و میگم «گوشی رو بده به سگ‌ـت

00:11:19.521 --> 00:11:21.216
تو قطع کن. تو برام مهم نیستی

00:11:21.216 --> 00:11:24.169
.گوشی رو بده به دوستم. بهترین دوستم

00:11:24.169 --> 00:11:25.754
«بهترین دوستم توی این دنیا

00:11:25.754 --> 00:11:27.756
.حالا، نگاه، این کار دیگه‌ای که دارم می‌کنم

00:11:27.756 --> 00:11:29.091
پیش خودم فکر کردم که برم

00:11:29.091 --> 00:11:30.676
.زنبورداری کنم

00:11:30.676 --> 00:11:32.928
.حالا، یه‌چیزی درباره‌اش فهمیدم

00:11:32.928 --> 00:11:34.896
!خیلـی، زنبور هست

00:11:34.896 --> 00:11:36.431
خیلی زنبور هست

00:11:36.431 --> 00:11:38.433
.نیش هم میزنن
!این‌طور بود: «اوه! اوه

00:11:38.433 --> 00:11:42.404
«!اوه! اووه! اوه! اووه

00:11:42.404 --> 00:11:44.606
. ...ها؟ چیکار می‌کنم
.کاری که می‌خوام بکنم اینه

00:11:44.606 --> 00:11:47.109
می‌خوام یه دونه زنبور بگیرم

00:11:47.109 --> 00:11:48.275
فقط یه‌دونه زنبور

00:11:48.275 --> 00:11:51.711
.می‌دونین، گاهی وقت‌ها تنها و غمگین می‌شه

00:11:51.711 --> 00:11:55.296
من فقط بهش می‌گم
«چرا باید این‌طوری باشی؟»

00:11:56.618 --> 00:11:59.418
.خیلی ممنون
.من "کریزی گلیزی"ـم

00:12:07.295 --> 00:12:10.346
.برای "کریزی، گلیزی" دست بزنین

00:12:12.134 --> 00:12:13.268
چه‌خبرا، رفیق؟

00:12:13.268 --> 00:12:14.269
هی، مرد، اون چی بود دیگه؟

00:12:14.269 --> 00:12:15.604
چیکار داری می‌کنی؟
چی؟ -

00:12:15.604 --> 00:12:18.140
.اون... اون جوک زنبور من بود

00:12:18.140 --> 00:12:19.474
آره، مال توی‌ـه. درسته. آره

00:12:19.474 --> 00:12:21.193
خیلی خنددارـه، مرد

00:12:21.193 --> 00:12:22.310
خیلی بامزه بود

00:12:22.310 --> 00:12:23.645
. ...رفیق، تو نباید
.تو گفتی‌ــش

00:12:23.645 --> 00:12:25.147
جوک منو نگو

00:12:25.147 --> 00:12:27.613
حس خوبی‌ـه. می‌خوام کاری کنی که حس خوبی ...»
.داشته باشم، عزیزم

00:12:30.202 --> 00:12:31.900
«.این فشار زیادی روی گربه‌ام میاره

00:12:34.122 --> 00:12:36.408
.می‌دونین، خیلی خنده‌دارـه
.خیلی خنده‌دارـه

00:12:36.408 --> 00:12:37.826
آره، ولی این دزدی‌ـه

00:12:37.826 --> 00:12:39.961
.نمی‌تونی بری روی صحنه و جوک‌های یکی دیگه رو بگی

00:12:39.961 --> 00:12:41.246
«!لویی سی‌کی ...» -
،می‌دونم. اون جوک توی‌ـه

00:12:41.246 --> 00:12:43.165
.و الان من دارم تعریف‌ـش می‌کنم

00:12:43.165 --> 00:12:45.798
خیلی خنده‌دارـه! خیلی خونده‌دارـه، مرد

00:13:03.285 --> 00:13:04.986
.نمی‌دونم کدوم یکی

00:13:04.986 --> 00:13:07.105
.نمی‌دونم کدوم یکی

00:13:07.105 --> 00:13:08.737
.ننمی‌دونم کدوم یکی

00:13:20.320 --> 00:13:22.037
نکن

00:13:22.037 --> 00:13:24.122
.اونکار رو نکن

00:13:24.122 --> 00:13:25.587
دارم بهت می‌گم

00:13:36.685 --> 00:13:39.054
وای خدا

00:13:39.054 --> 00:13:40.472
وای خدا

00:13:40.472 --> 00:13:42.224
.خیلی خب، ادم بعدی واقعا بامزه‌ـست

00:13:42.224 --> 00:13:44.389
!لطف به لویی سی‌کی خوش‌آمد بگید

00:13:45.477 --> 00:13:47.359
یا خدا

00:14:16.558 --> 00:14:19.311
..سلام، این سس...س

00:14:19.311 --> 00:14:21.593
.سس...س....سسس

00:14:24.065 --> 00:14:25.600
هوو

00:14:25.600 --> 00:14:26.935
هوو

00:14:26.935 --> 00:14:28.600
!آه! آه! آه

00:14:39.024 --> 00:14:40.305
تو خوبی؟

00:14:41.977 --> 00:14:43.228
آره، چرا؟

00:14:43.228 --> 00:14:44.946
.خب، خسته به‌نظر میای

00:14:44.946 --> 00:14:47.449
.خیلی زشت هم هستی

00:14:47.449 --> 00:14:49.401
.احمق. بی‌مزه

00:14:49.401 --> 00:14:50.699
مشکل چیه، احمق؟

00:14:51.736 --> 00:14:53.556
،فقط نمی‌تونم بخوابم

00:14:53.556 --> 00:14:56.785
.کابوس می‌بینم
چه جور کابوسی؟ -

00:14:56.785 --> 00:14:59.700
.مزخرفات ترسناک، که عین سگ میترسوندم

00:15:00.328 --> 00:15:02.330
و بعدش پا می‌شم، و عرق سرد کردم

00:15:02.330 --> 00:15:03.965
و قلبم تند تند می‌زنم

00:15:03.965 --> 00:15:06.584
.قیافه‌ات زشت‌ـه، مغزت کار نمی‌کنه

00:15:06.584 --> 00:15:07.635
کابوس‌ها بدترین

00:15:07.635 --> 00:15:09.004
.چیزـند چون از داخل ناشی می‌شین

00:15:09.004 --> 00:15:10.171
.نمی‌تونی از خودت در برابر اون مزخرف دفاع کنی

00:15:10.171 --> 00:15:11.890
.دقیقا همین‌طورـه

00:15:11.890 --> 00:15:13.558
.خب، باید "ملتونین" رو امتحان کنی

00:15:13.558 --> 00:15:15.260
نمی‌خوام دارو بخورم

00:15:15.260 --> 00:15:16.511
دوست ندارم دارو بخورم

00:15:16.511 --> 00:15:18.263
.خب، پس هیپنوتیزم رو امتحان کن

00:15:18.263 --> 00:15:19.314
اون جور چیزا رو دوست ندارم

00:15:19.314 --> 00:15:21.649
.اهل اون‌جور چیزا نیستم

00:15:21.649 --> 00:15:23.435
.خب، پس، شکایت نکن

00:15:23.435 --> 00:15:24.569
منظور اینکه، اگه نمی‌خوای چیزایی رو امتحان کنی

00:15:24.569 --> 00:15:25.737
،که ممکن‌ـه بهت کمک کنه

00:15:25.737 --> 00:15:26.771
.اینجا نشین و غرغر نکن

00:15:26.771 --> 00:15:27.769
ببخشید

00:15:29.274 --> 00:15:30.442
همه ازت متنفرـند

00:15:30.442 --> 00:15:31.690
من باید برم

00:15:33.028 --> 00:15:35.413
کاپشنم کجاست؟

00:15:35.413 --> 00:15:36.581
کاپشنم رو ندیدن؟

00:15:36.581 --> 00:15:38.116
. ...قهوه‌ای
کاپشنن قهوه‌ای‌ـم؟

00:15:38.116 --> 00:15:39.617
.من ندیدم
نه -

00:15:39.617 --> 00:15:42.296
کجاست؟ کاپشن‌ـم رو چیکار کردم؟

00:15:45.290 --> 00:15:46.708
هی

00:15:46.708 --> 00:15:47.759
هی، چه‌خبرا، مرد؟

00:15:47.759 --> 00:15:49.878
.کاپشن منو پوشیدی

00:15:49.878 --> 00:15:50.709
اوه، آره

00:15:52.362 --> 00:15:54.098
.رویاها واقعا معنی خاصی نمی‌دن

00:15:54.098 --> 00:15:56.351
.بعضی‌ها فکر می‌کنن یه چیز تو ناخودآگاه‌ـت هست

00:15:56.351 --> 00:15:58.436
بعضی‌ها فکر می‌کنن که مغزت‌ـه

00:15:58.436 --> 00:15:59.721
داره خاطرات رو تنظیم می‌کنه

00:15:59.721 --> 00:16:01.636
.چیزهایی که دیگه لازم نداری رو داره می‌اندازه دور

00:16:02.923 --> 00:16:07.001
.بعضی‌‌ها فکر می‌کنن این اصلاح اخلاقی‌ـه

00:16:08.897 --> 00:16:10.482
روشی برای تنبیه خودت‌ـه

00:16:10.482 --> 00:16:11.816
،ولی حقیقت اینکه

00:16:11.816 --> 00:16:13.284
،فقط باید بذاری که کارش رو بکنه

00:16:13.284 --> 00:16:14.566
و زندگی‌ـت رو ادامه بدی

00:16:17.322 --> 00:16:19.074
اوه، لعنت

00:16:19.074 --> 00:16:21.490
آره، متاسفم

00:16:22.994 --> 00:16:24.576
!آه! آه

00:16:28.216 --> 00:16:30.802
ای، خدا

00:16:30.802 --> 00:16:33.088
...لطفا

00:16:33.088 --> 00:16:35.840
فقط پس کن

00:16:35.840 --> 00:16:39.177
،لطفا چیزی که اون بیرونی، داخلی

00:16:39.177 --> 00:16:40.842
.یه خرده ول‌ـم کن

00:16:44.766 --> 00:16:48.353
.اوکی، می‌خوام برگردم، بخوابم

00:16:48.353 --> 00:16:52.774
.لطفا ترسناک نباش

00:16:52.774 --> 00:16:54.526
باشه؟

00:16:54.526 --> 00:16:56.995
.لطفا هیچی نباش

00:16:56.995 --> 00:16:58.860
اوکی، دارم می‌خوابم

00:17:17.632 --> 00:17:20.932
!آه! آه آه
!آه! آه

00:17:26.307 --> 00:17:28.226
پرا، پرا

00:17:28.226 --> 00:17:31.693
پراااا

00:17:54.586 --> 00:17:55.917
...آه

00:17:58.890 --> 00:18:00.725
آه، لعنت

00:18:00.725 --> 00:18:03.091
لعنتی

00:18:05.858 --> 00:18:07.660
یکی از "کانولی" ها بهم می‌دین؟

00:18:07.660 --> 00:18:08.775
حتما

00:18:10.280 --> 00:18:12.198
.ممنون که اومدی
مرسی

00:18:12.198 --> 00:18:13.866
خیلی خب

00:18:13.866 --> 00:18:15.618
وقتی داشتم می‌اومدم از قصد عجیب رفتار کردم

00:18:15.618 --> 00:18:17.420
تا "اندی" رو مشکوک کنم

00:18:17.420 --> 00:18:19.255
چرا؟

00:18:19.255 --> 00:18:21.124
می‌خواستم... می‌خواستم کار کنم که فکر کنه
دارم بهش خیانت می‌کنم

00:18:21.124 --> 00:18:22.735
.بیش از حد داره بهم مطمئن می‌شه

00:18:23.320 --> 00:18:25.184
.ولی حقیقتش پیرتر از اونم که بتونم کاری کنم

00:18:27.051 --> 00:18:28.798
چیکار داری می‌کنی؟
هنوز پول‌ـش رو ندادی

00:18:28.798 --> 00:18:30.266
.نمی‌خوام بدزدم‌ـش که

00:18:30.266 --> 00:18:31.968
می‌دونی اون شکم‌پرها از چی درست شدن؟

00:18:31.968 --> 00:18:34.053
چی؟ -
.آب منی راکون -

00:18:34.053 --> 00:18:35.388
از کجا آوردن‌ـش؟

00:18:35.388 --> 00:18:37.807
.یکی رو اون پشت با یه دستکش لاستیکی دارن

00:18:37.807 --> 00:18:39.943
.توی کیک‌ها، آب‌ـشون رو می‌ریزن

00:18:39.943 --> 00:18:41.144
.خوبه
.اوناهاش‌ـشون

00:18:41.144 --> 00:18:42.395
خوب‌ـه

00:18:42.395 --> 00:18:44.147
هنوز اون کابوس‌ها رو می‌بینی؟

00:18:44.147 --> 00:18:45.315
هرشب

00:18:45.315 --> 00:18:48.117
دیگه موقع خوابیدن استرس می‌گیرم

00:18:48.117 --> 00:18:49.369
...دقیق برعکس ِ

00:18:49.369 --> 00:18:50.737
چیزی که خواب قرارـه انجام بده...

00:18:50.737 --> 00:18:53.656
.خب، حداقل تو می‌تونی بخوابی

00:18:53.656 --> 00:18:55.074
شها خوابت نمی‌بره؟

00:18:55.074 --> 00:18:56.576
خب، بدون مشکل می‌خوابم

00:18:56.576 --> 00:18:58.294
ولی دقیقا دو ساعت بعد بیدار می‌شم

00:18:58.294 --> 00:18:59.579
.هر شب

00:18:59.579 --> 00:19:00.580
دوباره خوابت نمی‌بره؟

00:19:00.580 --> 00:19:01.831
نه

00:19:01.831 --> 00:19:03.416
.دارم چیز میز سفارش می‌دم
چیز میز می‌خرم

00:19:03.416 --> 00:19:05.799
.من 14 عروسک سرامیکی توی خونه‌ام دارم

00:19:07.587 --> 00:19:09.005
...پس

00:19:09.005 --> 00:19:10.173
.بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:19:10.173 --> 00:19:12.225
چی؟

00:19:12.225 --> 00:19:14.724
فکر می‌کنی دلیل این کابوس‌ها چیه؟

00:19:17.847 --> 00:19:20.016
.واو، واو-
خوبی؟ -

00:19:20.016 --> 00:19:21.351
آره

00:19:21.351 --> 00:19:22.432
مطمئنی؟

00:19:24.237 --> 00:19:25.855
می‌خوام اینو از خودت بپرسی

00:19:25.855 --> 00:19:27.523
چه اتفاقی داشت توی زندگی‌ـم

00:19:27.523 --> 00:19:29.356
می‌افتاد، وقتی اون کابوس‌ها شروع شد؟

00:19:36.866 --> 00:19:38.868
..سلام، باربارا -
.اوه، سلام، سلام -

00:19:38.868 --> 00:19:41.504
.اومدم کمک‌ـت کنم که اکواریوم‌ـت رو جابجا کنی

00:19:41.504 --> 00:19:43.673
.یه‌سری وسایل برای آکواریوم گرفتم

00:19:43.673 --> 00:19:45.041
واقعا؟ -
آره -

00:19:45.041 --> 00:19:46.539
.بیا تو -
باشه -

00:19:48.511 --> 00:19:52.131
♪ می‌ترسم که باز بیان ♪

00:19:52.131 --> 00:19:55.551
♪ اگه برم توی تخت ♪

00:19:55.551 --> 00:19:59.555
♪کاش چیز دیگه‌ای ♪

00:19:59.555 --> 00:20:02.975
♪ به خوابم می‌اومد ♪

00:20:02.975 --> 00:20:06.878
♪ اینم از اون هیولاهای کوچولو ♪

00:20:43.074 --> 00:20:53.496
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.