WEBVTT 00:00:28.295 --> 00:00:30.629 .معذرت می‌خوام 00:00:30.748 --> 00:00:39.968 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.088 --> 00:00:39.180 تو لویی‌ سی‌کی‌ ای؟ 00:00:39.300 --> 00:00:40.472 آره 00:00:40.557 --> 00:00:41.757 از کلاب اومدم 00:00:41.809 --> 00:00:43.295 توی کلاب کار می‌کنی؟ 00:00:43.415 --> 00:00:44.676 آره. کلاب بابام‌ـه 00:00:44.762 --> 00:00:46.344 می‌برمت تا منزل 00:00:46.513 --> 00:00:47.929 باشه 00:00:59.109 --> 00:01:01.238 ...اون یارو رو ببین اون یارو رو ببین 00:01:01.563 --> 00:01:03.195 اون دیوونه‌ـه توی ماشین 00:01:03.280 --> 00:01:05.997 .روبرویی‌ـمون رو نگاه 00:01:12.005 --> 00:01:16.091 اوکلاهاما سیتی چطورـه؟ 00:01:16.126 --> 00:01:17.209 ...خوب‌ـه 00:01:17.294 --> 00:01:20.679 .تا وقتی که مرکز شهری نری 00:01:20.764 --> 00:01:23.131 چرا؟ تو مرکزشهر چه خبرـه؟ 00:01:23.183 --> 00:01:25.967 .خیلی از "مرضا" اونجان 00:01:26.053 --> 00:01:27.602 خیلی چی؟ "مرضا" 00:01:27.638 --> 00:01:31.022 اون چیه؟ منظورت آدم‌های مریض‌ـه؟ 00:01:31.108 --> 00:01:33.308 نه، بیخیال 00:01:33.477 --> 00:01:36.645 مرضا 00:01:36.730 --> 00:01:39.698 .مرضا، تا حالا تا حالا نشنیده بودم 00:01:39.783 --> 00:01:41.650 مرضا" چیه؟" مرضا چیه؟ 00:01:41.785 --> 00:01:44.986 مکزیکی‌ها 00:01:45.038 --> 00:01:49.157 این منزل توی‌ـه 00:01:51.328 --> 00:01:52.744 سلام این "کنی"ـه 00:01:52.880 --> 00:01:53.795 .برنامه رو برات شروع می‌کنه 00:01:53.914 --> 00:01:55.497 سلام، چطوری، مرد؟ 00:01:55.549 --> 00:01:57.332 هی، "اوا". یه‌سوال کوچیک 00:01:57.417 --> 00:01:59.618 ناراحت نمی‌شی من یه دقیقه کیرم رو بکنم توی سوراخ کون‌ـت؟ 00:01:59.670 --> 00:02:01.670 دیرتر میام دنبال‌ـتون 00:02:01.839 --> 00:02:03.472 خیلی خب، بعد پس 00:02:03.507 --> 00:02:06.007 .هی، بیا تو، مرد 00:02:06.093 --> 00:02:08.176 اوضاع چطوره؟ خوب‌ـه - 00:02:08.512 --> 00:02:10.645 لویی سی‌کی؟ 00:02:10.681 --> 00:02:12.147 آره - "آره. "کنی - 00:02:12.232 --> 00:02:14.349 .از دیدنت خوشحال شدم، مرد - از دیدنت خوشحال شدم - 00:02:14.434 --> 00:02:15.567 هال اینجاست 00:02:15.686 --> 00:02:16.685 خب 00:02:16.770 --> 00:02:17.602 اتاق تو اونجاست 00:02:17.738 --> 00:02:18.730 گرفتم 00:02:18.850 --> 00:02:20.489 می‌خوای شروع کنیم؟ 00:02:20.524 --> 00:02:21.690 از یازده گذشته 00:02:21.742 --> 00:02:23.825 .اوه، نه ممنون، مرد .ولی ممنون 00:02:23.911 --> 00:02:25.694 اوه، پس تو مشروب‌خور نیستی، درسته؟ 00:02:25.779 --> 00:02:26.695 . ...نه، نه، فقط . ...فقط 00:02:26.747 --> 00:02:29.531 .این‌قدر زود شروع نمی‌کنم 00:02:29.616 --> 00:02:30.499 بچه و اینا دارم، می‌دونی؟ 00:02:30.534 --> 00:02:33.560 اوه. خیلی‌خب، پس 00:02:33.680 --> 00:02:35.083 ...منم سه تا بچه دارم، ولی 00:02:35.203 --> 00:02:36.345 مشکلی نیست، هرجور راحتی 00:02:36.807 --> 00:02:37.611 باشه - مسئله‌ای نیست - 00:02:37.731 --> 00:02:39.090 خیلی خب، مرد من می‌رم - 00:02:39.176 --> 00:02:40.375 اره - دیرتر می‌بینمت - 00:02:40.544 --> 00:02:41.543 خیلی خب 00:02:53.891 --> 00:02:55.223 . ...اصن 00:02:55.309 --> 00:02:55.974 یه‌هیچ وجه برای کمدین‌‌ها جلق هم نزن، هیچی 00:02:56.059 --> 00:02:57.359 ازت التماس می‌کنن 00:02:57.394 --> 00:02:58.560 ،می‌گن «نگاه، فقط برام جق بزن 00:02:58.612 --> 00:03:00.695 می‌دونی، درهر صورت برمی‌گردم منزل‌ـم 00:03:00.731 --> 00:03:01.947 «.و خودم کف‌دستی می‌زنم 00:03:02.032 --> 00:03:03.448 و خیلی‌هاشون می‌خوان انگشت‌ـشون رو بکنن توی کون‌ـشون 00:03:03.534 --> 00:03:04.783 .وقتی داری براشون جق می‌زنی 00:03:04.868 --> 00:03:05.700 .اونکار رو نکن یاخدا مرد - 00:03:05.736 --> 00:03:08.236 دارم سعی می‌کنم بهش کمک کنم 00:03:08.288 --> 00:03:10.872 .فقط برگرد مدرسه. انگشتی توی کون نکن 00:03:10.991 --> 00:03:12.908 چیه، رفیق؟ 00:03:12.960 --> 00:03:16.545 تو یا کیر گنده‌ای داری، یا خیلی پول داری 00:03:16.580 --> 00:03:18.747 تو شبیه ایرلندی‌هایی، پس واضحا کلی پول داری، هان؟ 00:03:22.419 --> 00:03:26.254 .اون پستون‌هاش رو ببین، گنده‌ان 00:03:26.340 --> 00:03:28.390 می‌تونه اتیوپی رو با اون سینه‌ها شیر بده 00:03:28.425 --> 00:03:30.475 ناراحت نمی‌شی اگه من دیرتر به یاد اونا 00:03:30.561 --> 00:03:32.010 جق بزنم، ناراحت می‌شی؟ 00:03:32.095 --> 00:03:33.929 .نه؟ خوب‌ـه شاید همین الان شروع کنم 00:03:34.014 --> 00:03:35.931 هرشب یه ساعت تمام ازت 00:03:36.066 --> 00:03:38.433 اجرا می‌خوام، خب؟ 00:03:38.518 --> 00:03:41.570 حالا، کمدین‌های اصلی برنامه باید کت بپوشن 00:03:41.605 --> 00:03:46.191 .یا حداقل یه کاپشن، نه سویشرت 00:03:46.276 --> 00:03:47.776 خب، من به‌هیچ وجه کت نمی‌پوشم 00:03:47.828 --> 00:03:50.278 ،کاپشن هم نمی‌پوشم من اون‌طور روی صحنه لباس نمی‌پوشم 00:03:50.364 --> 00:03:51.780 نه، این‌طور نمی‌شه 00:03:51.949 --> 00:03:53.248 خب، این منم 00:03:53.283 --> 00:03:55.243 منظورم اینکه، من هیچ وقت کت یا کاپشن روی .صحنه نپوشیدم 00:03:55.285 --> 00:03:58.620 . ...پس، این .این طرز لباس پوشیدنم‌ـه 00:03:58.705 --> 00:04:01.623 الان می‌تونم بفرستم‌ـت خونه 00:04:01.675 --> 00:04:03.124 ...می‌دونین من کیر کوچیکی دارم... 00:04:04.628 --> 00:04:06.378 ،باشه، آره، به‌نظرم می‌تونی 00:04:06.463 --> 00:04:08.847 .ولی من طرز لباس پوشیدن‌ـم رو عوض نمی‌کنم 00:04:08.932 --> 00:04:11.967 پس چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:04:12.052 --> 00:04:15.270 .این هفته توی کون من شروع می‌کنی 00:04:15.305 --> 00:04:16.354 خیلی خب، ممنون مرد 00:04:16.440 --> 00:04:17.720 شما برای کمدین اصلی امشب آماده‌اید؟ 00:04:19.643 --> 00:04:20.692 این آدم عالی‌ـه، مرد 00:04:20.777 --> 00:04:21.943 ،توی برنامه "دیوید لترمن" دیدش 00:04:21.979 --> 00:04:22.777 توی "تونی شو" صداش رو شنیدین 00:04:22.813 --> 00:04:25.647 برای لویی سی‌کی دست بزنید 00:04:35.742 --> 00:04:36.825 ممنون 00:04:36.910 --> 00:04:37.826 ممنون. چطورید؟ 00:04:37.878 --> 00:04:38.743 خوب‌ـه 00:04:38.879 --> 00:04:39.995 خوب‌ـه. خوب‌ـه 00:04:40.047 --> 00:04:41.663 خوشحالم که اینجا توی اوکلاهاما هستم 00:04:43.500 --> 00:04:45.133 .خیلی‌خب .من توی نیویورک زندگی می‌کنم 00:04:45.168 --> 00:04:47.669 .و اونجا یه جورایی فرق... . عجیب‌ـه 00:04:47.721 --> 00:04:49.095 اون‌روز داشتم روزنامه می‌خوندم 00:04:49.215 --> 00:04:51.430 و دیدم نوشته 85 درصد ساکنین نیویورک 00:04:51.550 --> 00:04:52.879 .اقلیت هستن 00:04:55.118 --> 00:04:56.811 بهتر نیست وقتی به 85 درصد رسیدن 00:04:56.847 --> 00:04:58.596 بهشون نگی اقلیت؟ 00:05:00.577 --> 00:05:02.257 .می‌دونین، این طرز حساب ِآدم سفیدپوست‌ـه 00:05:02.313 --> 00:05:04.736 ،می‌دونین، اگه یه سفیدپوست رو ببری آفریقا 00:05:04.821 --> 00:05:07.572 .می‌گه «تمام اقلیت‌ها رو اینجا ببین 00:05:07.658 --> 00:05:11.609 «.من تنها اکثریت اینجام 00:05:11.695 --> 00:05:14.062 ،به‌هرحال 00:05:22.265 --> 00:05:23.972 .سلام، صبح بخیر، مرد چطوری؟ 00:05:24.092 --> 00:05:25.052 صبحانه می‌خوای؟ 00:05:25.425 --> 00:05:26.758 نه، خیلی ممنون 00:05:26.810 --> 00:05:28.643 نه؟ دخترها، این لویی‌ـه 00:05:28.729 --> 00:05:32.263 .اون کمدین اصلی‌ـه برنامه‌ـست ...این 00:05:32.349 --> 00:05:34.359 استیسی"ـه. این "کارن"ـه" 00:05:35.058 --> 00:05:37.652 ،اینا اسم واقعی‌ـشون نیست .ولی به‌اندازه کافی نزدیک‌ـه 00:05:37.738 --> 00:05:39.052 باشه 00:05:39.302 --> 00:05:40.905 می‌رم قدم بزنم 00:05:40.941 --> 00:05:41.940 بعدا می‌بینمت 00:05:41.992 --> 00:05:43.274 اینجا می‌خوای بری قدم بزنی؟ 00:05:43.360 --> 00:05:47.412 آره، از آشنایی‌ـتون خوشحال شدم 00:05:47.447 --> 00:05:48.613 خیلی خب 00:05:48.698 --> 00:05:50.448 بعدا می‌بینمت 00:05:50.534 --> 00:05:51.666 از قدم‌زدنت لذت ببر 00:07:31.667 --> 00:07:36.938 وای خدا، این خوشگل‌ـه 00:07:37.023 --> 00:07:38.389 سلام، الان میام پیشت 00:07:38.475 --> 00:07:41.476 اوه، نه. نیازی نیست. ممنون 00:07:41.561 --> 00:07:44.163 . ...و این .این برات عالی‌ـه 00:07:44.274 --> 00:07:45.741 واو 00:07:45.826 --> 00:07:48.110 آره، می‌خوایم یه نمایش ِجنگ داخلی ترتیب بدیم 00:07:48.195 --> 00:07:50.278 می‌دونی چیه، یه مرد می‌خوایم 00:07:50.364 --> 00:07:52.030 می‌تونی باهامون عکس بگیری؟ 00:07:52.082 --> 00:07:54.122 .من باید عکس رو بگیرم، پس، نه، نمی‌تونم 00:07:54.186 --> 00:07:56.368 اوه 00:07:56.453 --> 00:07:58.420 تو چطور؟ 00:07:59.286 --> 00:08:00.539 ببخشید 00:08:00.659 --> 00:08:02.541 باهامون عکس می‌گیری؟ 00:08:02.676 --> 00:08:05.544 . ...اوه، نه .نه، نه، نه 00:08:05.679 --> 00:08:07.095 اوه، لطفا 00:08:07.181 --> 00:08:08.130 فقط چند دقیقه وقت می‌گیره 00:08:08.215 --> 00:08:10.048 می‌خوایم صحنه کامل باشه 00:08:10.134 --> 00:08:11.683 . ...نه، من باید باحال می‌شه - 00:08:11.852 --> 00:08:13.051 لطفا لطفا - 00:08:13.137 --> 00:08:14.636 . ... یعنی اون‌جور لباس بپوشم و - آره - 00:08:14.772 --> 00:08:15.387 . ...نه، اون‌طور - 00:08:15.439 --> 00:08:17.606 بیخیال 00:08:17.691 --> 00:08:18.940 .می‌تونی لباس مبدل بپوشی لطفا 00:08:19.026 --> 00:08:20.475 یه ژنرال بشو 00:08:20.561 --> 00:08:22.694 واقعا خوش می‌گذره 00:08:22.780 --> 00:08:24.363 لطفا باشه - 00:08:24.398 --> 00:08:25.530 خیلی ممنون - باشه - 00:08:25.566 --> 00:08:28.116 .خیلی خب - عالی‌ـه - 00:08:38.245 --> 00:08:40.412 خب، شما عالی شدین 00:08:40.581 --> 00:08:42.164 .مامان، این رو ببین 00:08:42.249 --> 00:08:43.248 وای خدا 00:08:43.333 --> 00:08:45.667 مرد برگزیده ما آماده شده؟ 00:08:45.753 --> 00:08:47.636 فکر کنم 00:08:47.805 --> 00:08:49.741 خب 00:08:51.425 --> 00:08:53.175 وای خدا 00:08:55.179 --> 00:08:56.799 نگاش کن 00:08:57.873 --> 00:09:00.083 اعلام می‌دارم 00:09:00.203 --> 00:09:02.731 .کاپتان "حالاهرکی"، جذاب شدید 00:09:03.018 --> 00:09:04.068 .ممنون،مادام 00:09:04.188 --> 00:09:07.105 فوق‌العاده نشده، مادر؟ 00:09:07.191 --> 00:09:10.108 .هم‌رکاب ِفهمیده‌ای‌ـه، دختر عزیزم 00:09:10.160 --> 00:09:11.693 افتخار ِ رقص رو به من عنایت می‌کنید؟ 00:09:11.779 --> 00:09:14.496 .البته "بورگارد"، اگر این‌طور می‌خواید [ژنرال جنوبی‌ها در جنگ داخلی آمریکا] 00:09:58.460 --> 00:10:00.325 واقعا لطف کردی، ممنون 00:10:00.410 --> 00:10:01.326 اوه، خوشحال می‌کنم 00:10:01.411 --> 00:10:03.217 .بیا، این مال توی‌ـه 00:10:03.337 --> 00:10:06.498 اوه، اوه، ممنون 00:10:06.550 --> 00:10:08.500 .خواهش می‌کنم - خداحافظ - 00:10:08.585 --> 00:10:10.418 خداحافظ و دوباره ممنون 00:10:10.504 --> 00:10:13.221 خواهش می‌کنم، خداحافظ 00:10:20.597 --> 00:10:21.513 . ...آره، من گفتم 00:10:22.850 --> 00:10:25.267 ،ممنون،عزیزم ،من فقط کیر خوابید اونجا 00:10:25.352 --> 00:10:26.827 می‌دونی چی می‌گم، می‌دونین؟ 00:10:28.355 --> 00:10:30.689 ،خانوم شما که این جوک‌های درباره گوز ناراحتتون نمی‌کنه؟ 00:10:30.774 --> 00:10:33.108 .بیخیال، تو قبلا گوزیدی تاحالا نگوزیدی؟ 00:10:33.193 --> 00:10:35.360 ولی آره، زن‌ها نمی‌گوزن، می‌دونین؟ 00:10:35.412 --> 00:10:36.611 می‌دونین چیه، می‌تونم فندک‌ـتون رو قرص بگیرم؟ 00:10:36.697 --> 00:10:38.029 می‌خوام الان روی صحنه گوزم رو آتیش بزنم 00:10:38.081 --> 00:10:39.698 نظرتون چیه؟ می‌خواین ببیندش؟ 00:10:42.252 --> 00:10:43.201 . ...خیلی خب، اینکاری که می‌کنم 00:10:43.253 --> 00:10:44.369 گوزت رو آتیش نزن 00:10:44.454 --> 00:10:45.871 .لطفا، گوزت رو آتیش نزن 00:10:45.956 --> 00:10:47.205 ،بوم دوم، شماها رو دیوونه می‌کنه... 00:10:47.291 --> 00:10:48.491 و من آتیش‌ـش می‌زنم، خب؟ 00:10:48.509 --> 00:10:50.709 خیلی خب، آماده‌ـید؟ بوم، چیکا، بوم 00:10:50.878 --> 00:10:51.974 اوه، لعنت 00:10:53.764 --> 00:10:54.546 من خوبم؟ 00:10:55.849 --> 00:10:56.882 خیلی خب، وقتم تموم شد 00:10:56.934 --> 00:10:58.174 برای کمدین اصلی امشب آماده‌ــید؟ 00:10:59.636 --> 00:11:00.852 ،مستقیم از نیویورک 00:11:00.888 --> 00:11:02.103 ،توی برنامه "دیوید لترمن" دیدن‌ـش 00:11:02.189 --> 00:11:03.555 برای لویی سی‌کی دست بزنید 00:11:13.567 --> 00:11:15.272 هی، رفقا، چطورید؟ 00:11:16.298 --> 00:11:19.497 خوشحالم که اینجا هستم. من لویی‌ـم 00:11:19.617 --> 00:11:22.673 ...من 47 سال‌ـمه، که یعنی 00:11:23.062 --> 00:11:24.208 .نصفه مُردم 00:11:24.328 --> 00:11:25.577 نصف راه رو رفتم 00:11:26.747 --> 00:11:29.214 ،اگه خوش شانس باشم، می‌دونین خواهیم دید 00:11:29.249 --> 00:11:31.216 هیچ وقت نمی‌فهمی تا چندتا سالگی عمر می‌کنی 00:11:31.251 --> 00:11:32.634 هیچ وقت نمی‌فهمی 00:11:32.719 --> 00:11:34.502 بقیه همه می‌دونن «.خب، توی 80 سالگی مرد» 00:11:34.588 --> 00:11:38.807 .ولی خودت نمی‌دونی .تو فقط... مردی 00:11:43.155 --> 00:11:44.822 ،خیلی خب، بچه‌ها خیلی ممنون، تماشاگرهای عالی‌ای بودین 00:11:44.907 --> 00:11:49.326 .خیلی ممنون ممنون 00:11:49.745 --> 00:11:51.662 خیلی خب، برای لویی سی‌کی دست بزنین 00:11:51.747 --> 00:11:55.749 بیخیال، براش دست بزنین، لویی سی‌کی 00:11:55.835 --> 00:11:57.751 یه ساعت این بالا پدرش در اومد، نه؟ 00:12:01.841 --> 00:12:03.807 ،می‌دونین چیه باید "کویزنو" بریم 00:12:03.893 --> 00:12:05.592 بیاین بزنیم به چاک، خب؟ 00:12:05.644 --> 00:12:08.478 خب، گوش کن، می‌خوایم یه‌سری تغییراتی بدیم 00:12:08.564 --> 00:12:10.397 برای برنامه فردا شب 00:12:10.432 --> 00:12:12.290 ،کنی" اول شروع می‌کنه" 00:12:12.410 --> 00:12:15.062 ،‏‏20دقیقه اجرا می‌کنه 00:12:15.182 --> 00:12:18.709 بعد زمان تو رو کم می‌کنم و می‌رسونم به 30دقیقه 00:12:18.941 --> 00:12:21.325 و بعدش اون آخر برمی‌گرده 00:12:21.410 --> 00:12:22.659 و حدود 20 دقیقه دیگه اجرا می‌کنه 00:12:22.745 --> 00:12:28.532 تا آخر سر با انرژی بیشتری تموم‌ـش کنیم، خب؟ 00:12:29.785 --> 00:12:33.120 همون پول قبلی رو بهم می‌دی؟ - آره - 00:12:33.205 --> 00:12:36.173 .واقعا برام مهم نیست - باید باشه - 00:12:37.543 --> 00:12:38.709 شما ادا درآوردن رو دوست دارین؟ 00:12:38.794 --> 00:12:39.710 !آره 00:12:39.795 --> 00:12:40.794 بی‌خیال، ادا درآوردن رو دوست دارین؟ 00:12:40.846 --> 00:12:41.762 !آره 00:12:41.797 --> 00:12:44.882 خیلی خب، یه لحظه وایسید 00:12:44.967 --> 00:12:47.017 .عاشق این می‌شید 00:13:00.849 --> 00:13:02.950 سلام، به همگی 00:13:03.118 --> 00:13:05.786 واقعا از اینجا بودن خوشحالم 00:13:05.821 --> 00:13:12.376 می‌دونین، من خیلی افسرده‌‌کننده‌ام 00:13:12.461 --> 00:13:14.628 من مال نیویورک‌ـم 00:13:14.663 --> 00:13:17.831 دارم پیر می‌شم، می‌دونین؟ 00:13:17.900 --> 00:13:20.050 . ...می‌دونین، دارین پیر می‌شیم وقتی 00:13:20.135 --> 00:13:22.803 ‏‏47سالم‌ـه، چاق‌ـم، می‌دونین؟ 00:13:22.838 --> 00:13:26.506 کسی باهم سکس نمی‌کنه 00:13:26.558 --> 00:13:29.843 اولین پشم خاکستری‌ـم رو پیدا کردم 00:13:29.895 --> 00:13:32.512 ...می‌دونین، پشم خاکستری و قرمز 00:13:36.101 --> 00:13:37.517 نمی‌دونم، فقط پیر شدن مزخرف‌ـه 00:13:37.603 --> 00:13:39.903 ‏‏47چیکار می‌تونم بکنم، نمی‌تونم سکس کنم 00:13:45.337 --> 00:13:47.335 ،هی، مرد امروز چطوری؟ 00:13:54.787 --> 00:13:58.505 هی، چیزی که دیشب گفتم، بهت برنخورد که؟ 00:14:04.096 --> 00:14:06.296 هی، می‌تونم یه چیزی بهت بگم، رفیق؟ 00:14:08.851 --> 00:14:10.017 بگو 00:14:10.052 --> 00:14:15.055 خب، می‌دونی چیه، واقعا آدم ضدحالی هستی 00:14:15.140 --> 00:14:17.107 ،توی تمام شهرها کار کردم، با همه کار کردم 00:14:17.276 --> 00:14:19.309 ولی تو واقعا آدم حوصله‌سربری هستی 00:14:19.395 --> 00:14:21.812 واقعا هستی، مرد، نگاه، خسته شدم این‌قدر سعی کردم باهات خوب باشم 00:14:21.897 --> 00:14:25.878 بهت غذا تعارف کردم، بهت مشروب تعارف کردم 00:14:25.998 --> 00:14:27.951 با دخترها می‌خواستم باهات پارتی بگیرم 00:14:28.940 --> 00:14:31.438 و چی؟ تو بهتر از اینی که با من بگردی؟ 00:14:31.558 --> 00:14:32.412 قضیه این‌ـه؟ 00:14:32.949 --> 00:14:34.834 چون بابایی از من بهتری؟ 00:14:35.711 --> 00:14:38.045 می‌دونم من سه‌تا بچه دارم، دوتاشون دانشگاه می‌رن 00:14:39.469 --> 00:14:41.081 و من یه پدر فوق‌العاده‌ام 00:14:41.166 --> 00:14:43.143 ولی می‌دونی چیه، دلم می‌خواد خوش‌بگذرونم 00:14:43.843 --> 00:14:45.919 .این دوتا مانعة‌الجمع نیستن 00:14:45.971 --> 00:14:48.472 . ...باشه، خب، من 00:14:48.557 --> 00:14:50.557 من نمی‌خوام باهات پارتی بگیرم 00:14:50.592 --> 00:14:51.592 ...منظورم اینکه 00:14:51.593 --> 00:14:52.259 این باعث می‌شه چه جور آدمی باشم؟ 00:14:52.311 --> 00:14:53.844 باعث می‌شه آدم بدی باشم؟ 00:14:53.929 --> 00:14:56.229 .نه، چون کاملا غیردوستانه برخورد می‌کنی 00:14:56.348 --> 00:14:57.814 نمی‌دونم، می‌دونی؟ 00:14:57.900 --> 00:15:01.101 .حتی نمی‌دونم از جایی که می‌آی به این چی می‌گن 00:15:01.186 --> 00:15:03.020 ،ولی توی باقی دنیا 00:15:03.188 --> 00:15:05.739 .می‌گن آدم بیشعوری هستی 00:15:07.776 --> 00:15:08.859 واو 00:15:10.908 --> 00:15:12.161 خب، حالا نوبت‌ـه من شده؟ 00:15:12.162 --> 00:15:13.419 می‌تونم یه چی بهت بگم؟ 00:15:13.539 --> 00:15:15.248 آره، بگو 00:15:15.612 --> 00:15:17.546 کنی"، تو آدم سبکی هستی" 00:15:18.470 --> 00:15:21.142 تو احمقی و اصلا نمی‌شه بهت گفت کمدین 00:15:21.790 --> 00:15:23.957 تو مایه شرم این شکل ِهنر هستی 00:15:24.892 --> 00:15:27.215 .از اینکه بعد از تو برم روی صحنه، متنفرم واقعا متنفرم 00:15:27.335 --> 00:15:30.013 می‌ری اون بالا مثل عوضی‌ها رفتار می‌کنی 00:15:30.132 --> 00:15:31.932 حال‌بهم‌زنه 00:15:31.967 --> 00:15:34.885 و ازاینکه بعد از تو باید برم روی صحنه حالم بهم می‌خوره 00:15:34.970 --> 00:15:36.686 .از اینکه با تو توی یه حرفه کار می‌کنم، متنفرم 00:15:36.772 --> 00:15:39.411 از اینکه هرشب با تو روی یه صحنه کار می‌کنم .متنفرم 00:15:39.531 --> 00:15:41.942 آره، می‌دونی چیه، رفیق، حداقل به من می‌خندن 00:15:41.977 --> 00:15:44.728 آره، با جوک گفتن درباره گه و گوز 00:15:44.813 --> 00:15:46.980 هی، درباره جوک‌های گوز حرف بد نزن 00:15:47.032 --> 00:15:49.951 اون بچه‌های منن 00:15:50.300 --> 00:15:51.818 .اون بچه‌گوزهای منن 00:15:54.156 --> 00:15:56.540 چی، تو از گوز خوشت نمی‌آد؟ 00:15:57.265 --> 00:15:58.676 اقای نیویورکی؟ 00:15:58.796 --> 00:15:59.887 قضیه اینه؟ 00:16:00.462 --> 00:16:02.797 می‌خوای بهم بگی که گوز خنددار نیست 00:16:04.049 --> 00:16:07.000 جدا... تو چشم‌هام نگاه کن و بگو که جوک‌های درباره گوز خنددار نیستن 00:16:07.169 --> 00:16:08.502 بدو 00:16:08.587 --> 00:16:10.670 تو چشم‌هام نگاه کن 00:16:17.253 --> 00:16:18.929 رفیق 00:16:20.075 --> 00:16:22.015 چیه؟ 00:16:22.101 --> 00:16:23.016 اوه، مرد، چیکار داری می‌کنی؟ 00:16:23.068 --> 00:16:23.948 داری گریه می‌کنی؟ 00:16:24.019 --> 00:16:26.853 وای خدا 00:16:26.939 --> 00:16:28.989 ...رفیق 00:16:29.191 --> 00:16:31.274 خدایا 00:16:31.410 --> 00:16:32.526 اوه، لویی، بیا 00:16:32.611 --> 00:16:35.362 بیا، صورتت رو پاک کن، بگیر 00:16:35.414 --> 00:16:36.997 بیا، فقط دوبار آب‌ـم رو ریختم روش 00:16:41.245 --> 00:16:43.028 رفیق، می‌خوای من برم؟ 00:16:43.113 --> 00:16:44.029 .من می‌رم، مرد نه- 00:16:44.114 --> 00:16:45.364 نه، نه، جدا، من می‌رم 00:16:46.350 --> 00:16:47.936 رفیق، یه نفس عمیقی چیزی بکش 00:16:48.985 --> 00:16:51.807 .بریز بیرون، بریز بیرون چی، چی می‌خوای؟ بهم بگو 00:16:52.456 --> 00:16:55.340 من عاشق جوک‌های گوزم 00:16:55.426 --> 00:16:57.376 گوز آخر خنده‌ـست 00:16:57.461 --> 00:16:59.461 چی؟ - گوز خنددارـه 00:16:59.547 --> 00:17:00.712 آره که گوز خنددارـه 00:17:00.798 --> 00:17:02.681 دیدی، بهت گفتم 00:17:02.766 --> 00:17:04.299 !می‌دونستم! می‌دونستم 00:17:04.385 --> 00:17:05.717 صدای بوق‌مانندین که 00:17:05.803 --> 00:17:07.469 ،از سوراخ کونت میان بیرون 00:17:07.555 --> 00:17:09.304 و بوی بدی دارن 00:17:11.385 --> 00:17:12.858 روزی نبوده که 00:17:12.943 --> 00:17:13.775 گوز توش خنددار نباشه 00:17:13.811 --> 00:17:15.444 .هر گوزی خنددارـه 00:17:15.479 --> 00:17:16.395 .حتی توی مراسم ختم 00:17:18.566 --> 00:17:20.482 من به هر گوزی که تاحالا شنیدم، خندیدم 00:17:20.534 --> 00:17:23.318 البته، چطور می‌تونی نخندی؟ 00:17:23.404 --> 00:17:25.370 چطور می‌تونی نخندی؟ 00:17:25.456 --> 00:17:27.906 معذرت می‌خوام، "کنی"، واقعا 00:17:29.493 --> 00:17:31.577 .نمی‌دونم، مرد من عاشق کمدی‌ـم، می‌دونی؟ 00:17:31.712 --> 00:17:34.129 همیشه عاشقش بودم 00:17:34.164 --> 00:17:36.465 ...ولی تو باید... منظورم اینکه ،باید خیلی از خودت مایه بذاری 00:17:36.550 --> 00:17:37.920 واقعا سخت‌ـه 00:17:38.220 --> 00:17:39.551 می‌دونم، برادر 00:17:40.888 --> 00:17:42.638 ...می‌دونی، تمام این‌سال‌ها 00:17:45.843 --> 00:17:48.810 . ... تنها بودن و 00:17:48.896 --> 00:17:50.178 ،فقط می‌خواستم توش خوب باشم 00:17:50.314 --> 00:17:52.681 تمام چیزی که می‌خواستم این بود که واقعا خوب باشم 00:17:52.766 --> 00:17:55.817 نمی‌دونم چی شد 00:17:55.853 --> 00:17:58.134 می‌دونی، چیزی که شده اینکه، سعی کردی توش خوب باشی، مرد 00:17:59.823 --> 00:18:01.156 ،نگاه، کسی اینو کرده توی مغزت 00:18:01.191 --> 00:18:02.941 «اوه، تو باید کمدین فوق‌العاده‌ای بشی» 00:18:03.027 --> 00:18:04.776 تمام شما نیویورکی‌ها همین‌طورید 00:18:04.945 --> 00:18:06.422 این کمدی‌ـه 00:18:07.609 --> 00:18:10.868 .نگاه، کلش، بامزه بودن و خوش گذروندن و زشت بودن‌ـه 00:18:12.374 --> 00:18:14.190 منظورم اینکه، بهش فکر کن، می‌ری روی صحنه 00:18:14.310 --> 00:18:17.339 می‌ری بالا و مثل یه عوضی رفتار می‌کنی 00:18:17.374 --> 00:18:20.959 ملت می‌خندن، برمی‌گردن خونه و عشق‌بازی می‌کنن 00:18:23.013 --> 00:18:25.681 این هنر نیست، احمق، تردستی‌ـه 00:18:27.351 --> 00:18:28.433 یه تفریح‌ـه 00:18:28.519 --> 00:18:29.635 رفیق، من 30ساله که دارم اینکار رو می‌کنم 00:18:29.720 --> 00:18:31.887 .و عاشقشم، هنوز هم عاشقشم 00:18:33.223 --> 00:18:34.356 می‌بینی؟ 00:18:34.391 --> 00:18:36.224 .نباید این‌قدر فکر کنی، مرد 00:18:36.310 --> 00:18:38.060 ---خنددار بود 00:18:38.145 --> 00:18:40.395 ،می‌دونم، مردم .واقعا می‌دونم 00:18:40.481 --> 00:18:41.863 حق باتوی‌ـه 00:18:41.899 --> 00:18:43.532 اوه لعنتی، داغونم 00:18:43.567 --> 00:18:45.484 ببخشید، مرد 00:18:45.569 --> 00:18:47.819 .نه، نه، مسئله‌ای نیست واقعا معذرت می‌خوام 00:18:47.905 --> 00:18:49.237 عوضی بازی درآوردم، معذرت می‌خوام 00:18:49.323 --> 00:18:50.238 مسئله‌ای نیست، مرد 00:18:50.324 --> 00:18:51.790 .نگاه، نگاه منظورم اینکه 00:18:51.909 --> 00:18:53.158 ،هردومون از همدیگه متنفریم 00:18:53.243 --> 00:18:54.743 ..و الان به زبون آوردیم‌ـش، ولی آره - 00:18:54.878 --> 00:18:56.461 هی، ما هنوز اینجاییم 00:18:57.881 --> 00:18:59.081 یه فکری به سرم زد، مرد 00:18:59.133 --> 00:19:01.322 من و تو، این بطری وا می‌کنیم و تموم‌ـش می‌کنیم 00:19:01.442 --> 00:19:02.682 .نه رو قبول نمی‌کنم 00:19:02.686 --> 00:19:03.552 بی‌خیال، مرد 00:19:03.672 --> 00:19:04.926 من شروع می‌کنم 00:19:08.425 --> 00:19:10.308 بیخیال 00:19:10.394 --> 00:19:12.477 .باید بزنی، مرد خیلی خب، باشه - 00:19:12.646 --> 00:19:15.564 خیلی خب 00:19:15.599 --> 00:19:17.399 آره! می‌بینی؟ ایناهاشش 00:19:22.239 --> 00:19:23.772 اوه، رفیق 00:19:23.907 --> 00:19:24.940 برو کنار، مرد 00:19:25.025 --> 00:19:26.108 من باید بدجور برینم 00:19:26.193 --> 00:19:27.994 !برو بیرون، مرد - بیخیال، مرد، برو کنار - 00:19:28.112 --> 00:19:30.195 برو کنار ...من چی؟... نمی‌تونم - 00:19:30.280 --> 00:19:31.163 دارم بالا میارم، مرد 00:19:31.248 --> 00:19:32.448 خیلی خب، می‌دونی چیه؟ باشه 00:19:32.499 --> 00:19:33.582 ،من طبقه بالا رو می‌گیرم، مرد برام مهم نیست 00:19:33.617 --> 00:19:34.750 یعنی چی؟ 00:19:34.785 --> 00:19:35.701 ...نگران نباش، فقط همونجایی که هستی، جات خوبه 00:19:38.622 --> 00:19:41.206 همین بالا کارم رو می‌کنم 00:19:41.291 --> 00:19:42.424 به تخمم نیست 00:19:42.459 --> 00:19:44.960 .فقط می‌خوام خودم رو خالی کنم، مرد چیکار داری می‌کنی؟ - 00:19:45.012 --> 00:19:46.178 .باید خودم رو خالی کنم . ...چیکار داری 00:19:46.263 --> 00:19:48.930 خدایا، دیوونه شدی؟ 00:19:52.386 --> 00:19:54.936 خدا 00:19:54.972 --> 00:19:58.390 .اوه، لعنتی خدایا، مرد 00:19:58.475 --> 00:20:01.059 اوه، لعنتی، اوه لعنتی 00:20:02.715 --> 00:20:05.697 .اوه، رفیق، کله‌ام بدجور خورد، مرد 00:20:22.429 --> 00:20:23.845 چی شد؟ 00:20:23.930 --> 00:20:25.597 چی شد؟ .اوه، خب، خب خب - 00:20:25.682 --> 00:20:27.816 سلام، چطورـه؟ 00:20:27.901 --> 00:20:29.234 دووم نیاورد؟ 00:20:29.269 --> 00:20:31.269 ببخشید، خیلی خون ازش رفته بود 00:20:31.321 --> 00:20:32.737 منظورت اینکه مردـه؟ 00:20:32.823 --> 00:20:34.489 بله، قربان 00:20:36.176 --> 00:20:38.493 . ...وای 00:20:38.578 --> 00:20:40.612 دیگه هیچ وقت استخدامت نمی‌کنم 00:20:40.697 --> 00:20:42.697 الان دارم بهت می‌گم 00:21:37.921 --> 00:21:38.753 این چیه؟ 00:21:41.424 --> 00:21:43.841 اون تویی‌ـه؟ نه - 00:21:43.894 --> 00:21:47.679 نه، پدر پدر پدر پدر ِپدربزرگ‌ـمه 00:21:47.764 --> 00:21:50.648 "اسم‌ـش... "باش... بوش 00:21:50.684 --> 00:21:51.900 بلک‌باتم...باتم‌پیت" بود" 00:21:51.985 --> 00:21:54.852 "بلک‌باتم‌پیت" 00:21:54.938 --> 00:21:56.738 سرباز بود؟ 00:21:56.823 --> 00:22:01.613 ،آره. سرباز فوق‌العاده‌ای بود 00:22:01.733 --> 00:22:06.948 توی آخرین درگیری جنگ داخلی شرکت کرد 00:22:07.033 --> 00:22:09.367 توی "اپناتیکس"؟ 00:22:09.452 --> 00:22:12.704 .آره، و مارها کشتن‌ـش 00:22:12.756 --> 00:22:15.290 واقعا؟ - آره، آخرین تیر ِ 00:22:15.375 --> 00:22:17.375 جنگ داخلی رو شلیک کرد و به هدف نزد 00:22:17.427 --> 00:22:19.544 به‌خاطر همین کنار کشیدن، به همین خاطر بود ،که از جنگ کنار کشیدن 00:22:19.679 --> 00:22:21.262 .چون اون‌قدر تیراندازی‌ـش بد بود 00:22:21.348 --> 00:22:23.765 ولی بعدش برگشت خونه و مارها زن‌ـش رو خورده بودن 00:22:23.850 --> 00:22:26.050 و اون ماری که زن‌ـش رو خورده بود رو کشت 00:22:26.136 --> 00:22:27.852 وایسا، فکر کردم مار خودش رو کشت 00:22:27.887 --> 00:22:31.105 ،آره، اون یه مار کاملا متفاوت بود هیچ ربطی به این مارـه نداشت 00:22:31.191 --> 00:22:33.024 یه هفته بعد، چهارشنبه اوه - 00:22:33.059 --> 00:22:34.692 دیگه چی؟ - مار خوردش - 00:22:34.728 --> 00:22:35.960 ...خب 00:22:36.029 --> 00:22:49.063 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. © TvWorld.info