WEBVTT 00:00:37.667 --> 00:00:41.292 ‫- ورود ممنوع - 00:01:13.875 --> 00:01:18.292 ‫خطر! 00:02:10.042 --> 00:02:11.500 ‫حالت چطوره؟ 00:02:12.083 --> 00:02:13.292 ‫اوضاع چطور میگذره؟ 00:02:13.875 --> 00:02:14.875 ‫راضی هستی؟ 00:02:15.875 --> 00:02:17.458 ‫از خودت؟ از همه‌چیز؟ 00:02:18.333 --> 00:02:19.708 ‫چند سال گذشته؟ 00:02:20.750 --> 00:02:22.083 ‫اتفاقات زیادی رخ داده 00:02:22.583 --> 00:02:26.375 ‫تولد، عروسی، مراسم ختم... ‫بدون همدیگه 00:02:28.167 --> 00:02:32.000 ‫اما سرآغاز همه‌ی اینا ما بودیم. ‫با خود واقعیمون بودن. 00:02:43.333 --> 00:02:45.000 ‫هنوزم از حد خودت فراتر میری؟ 00:02:45.958 --> 00:02:47.750 ‫همچنان یه قانون شکنی؟ 00:02:48.792 --> 00:02:51.792 ‫یا اینکه کلا حرف حساب حالیت نمیشه؟ 00:02:53.875 --> 00:02:57.958 ‫همچنان اتفاقاتی که برامون ‫افتاده قابل هضم نیست. 00:02:59.292 --> 00:03:00.667 ‫چی بودیم؟ 00:03:01.458 --> 00:03:05.333 ‫ما. گروهـمون. «بدترین‌ها». 00:03:06.792 --> 00:03:08.292 ‫ما رو اینجوری صدا میکردن. 00:03:08.833 --> 00:03:10.167 ‫«بدترین» 00:03:15.125 --> 00:03:18.375 ‫ 00:03:27.625 --> 00:03:29.125 ‫ 00:03:29.958 --> 00:03:31.417 ‫ 00:03:32.000 --> 00:03:33.000 ‫ 00:03:34.125 --> 00:03:35.417 ‫ 00:03:36.167 --> 00:03:38.083 ‫ 00:03:38.167 --> 00:03:39.292 ‫ 00:03:40.333 --> 00:03:41.542 ‫ 00:03:42.583 --> 00:03:43.833 ‫ 00:04:05.667 --> 00:04:07.417 ‫سلام، خبری هست که باید بدونم؟ 00:04:14.125 --> 00:04:16.042 ‫- چه خبر؟ ‫- ناجوره اوضاع 00:04:16.625 --> 00:04:18.375 ‫- چی؟ ‫- یارو عوضیِ سرش تو کار ماست. 00:04:39.250 --> 00:04:41.792 ‫آزمان... آزمانِ منفور... 00:04:42.958 --> 00:04:44.667 ‫پس با یه مشت درسخون لشکر راه انداختید. 00:04:46.208 --> 00:04:49.000 ‫باید از خودت خجالت بکشی. ‫تجارت تکلیف، ای کثافت! 00:04:49.083 --> 00:04:51.333 ‫هی، هی گوش بده، خب؟ ‫چیز مهمی نیست. 00:04:51.417 --> 00:04:54.667 ‫برای کل مدرسه خیلی خوبه. ‫اینجوری بُرد با همه‌ست. 00:04:55.292 --> 00:04:56.292 ‫گمشو! 00:05:10.875 --> 00:05:11.875 ‫بجنب بریم. 00:05:18.458 --> 00:05:19.458 ‫برو اونجا! 00:05:22.000 --> 00:05:23.000 ‫ایول دادا! 00:05:30.083 --> 00:05:32.292 ‫- چطوریِ که اون خطا نبوده؟ ‫- هیچی نیست. 00:05:32.375 --> 00:05:34.333 ‫- نمیبینی؟ هُلـم داد! ‫- بازی کنید. 00:05:41.750 --> 00:05:44.500 ‫دهنت رو آسفالت میکنم! 00:05:51.875 --> 00:05:54.208 ‫ولم کن! به من دست نزن! ولم کن! 00:05:54.292 --> 00:05:55.417 ‫دهنت رو آسفالت میکنم! 00:06:02.542 --> 00:06:04.042 ‫دیوونه‌ای تو؟ 00:06:04.125 --> 00:06:06.333 ‫این اولین باری که دارن ‫بهت نارو میزنن توی بازی؟ 00:06:06.417 --> 00:06:09.542 ‫برام مهم نیست که ستاره‌ی ‫تیمی! از تیم اخراجی. 00:06:09.667 --> 00:06:12.000 ‫از جلو چشمم گمشو! 00:06:20.458 --> 00:06:21.875 ‫تو خیلی جذابی. 00:06:22.625 --> 00:06:24.000 ‫یکی صدامون و میشنوه. 00:06:24.083 --> 00:06:25.917 ‫نه نمیشنون. همه بیرونن. 00:06:26.000 --> 00:06:27.125 ‫مطمئنی؟ 00:06:30.000 --> 00:06:31.417 ‫آقای تاریک؟ 00:06:31.500 --> 00:06:33.875 ‫نِشِت، ما فقط داشتیم... 00:06:33.958 --> 00:06:38.000 ‫- فقط چی؟ چی آقای تاریک؟ چی؟ ‫- خواهش میکنم آقا. میتونم توضیح بدم... 00:06:38.083 --> 00:06:40.167 ‫هیچ علاقه‌ای به توضیحاتت ندارم. 00:06:40.250 --> 00:06:42.625 ‫وسایلت رو جمع کن و از این ‫مدرسه گورت رو گم کن! 00:06:46.500 --> 00:06:47.500 ‫حال به هم زن 00:06:50.583 --> 00:06:52.792 ‫خدایا، این عنتر رو نگاه کنید 00:06:58.625 --> 00:06:59.875 ‫مرد بیچاره 00:07:01.167 --> 00:07:02.167 ‫اون چیه؟ 00:07:02.792 --> 00:07:05.000 ‫قبل از اینکه بره یه نامه ‫خدافظی برام نوشت. 00:07:05.417 --> 00:07:07.000 ‫روی کاغذِ صورتی 00:07:09.375 --> 00:07:11.417 ‫بگذریم، بعد مدرسه چیکار میکنیم؟ 00:07:49.833 --> 00:07:52.792 ‫در فلسفه، ‫موجودیت عقلانی ایده‌آل... 00:07:59.042 --> 00:08:02.292 ‫امیدوار بودم که سروکله‌ات پیدا نشه. ‫مثلا بمیری یا همچین چیزی. 00:08:02.792 --> 00:08:03.958 ‫متاسفانه هنوز نه. 00:08:05.542 --> 00:08:06.750 ‫لطفا در رو ببند. 00:08:07.333 --> 00:08:10.333 ‫هنوز درس تموم نشده اما جزوه‌هایی ‫که نبودی رو بهت میدم. 00:08:10.417 --> 00:08:12.250 ‫من یه فیلم دیشب دیدم سینان. 00:08:12.333 --> 00:08:14.213 ‫خیلی عاشقونه بود. ‫فکر کنم خوشت بیاد. 00:08:14.292 --> 00:08:15.292 ‫لطفا نکن. 00:08:15.375 --> 00:08:17.625 ‫نه، هی. کوین کاستنر توش بازی میکنه. 00:08:17.750 --> 00:08:19.708 ‫همیشه فکر میکردم که خیلی جذابه. 00:08:19.792 --> 00:08:21.083 ‫نقش یه ورزشکار بازنشسته رو ‫بازی میکنه. 00:08:21.167 --> 00:08:23.607 ‫مثل اونایی نیست که همیشه بازی میکنی ‫اما میدونی، 00:08:23.667 --> 00:08:26.750 ‫خونه‌ها و هرچیزی که توی فیلم ‫هست خیلی خوشگلن. 00:08:29.667 --> 00:08:34.542 ‫خیله‌خب بچه‌ها، گوش بدید. میتونم ببینم ‫که چقدر برای امروز هیجان زده هستیم. 00:08:35.417 --> 00:08:39.167 ‫همه ما گروه مناظره خودمون رو حمایت میکنیم ‫و براشون آرزوی بهترین‌ها میکنیم. 00:08:39.667 --> 00:08:42.167 ‫دو دوره‌ی اول رو از دست میدید. 00:08:42.458 --> 00:08:45.708 ‫اما در ازاش، میتونید مسابقه‌ی 00:08:45.792 --> 00:08:48.333 ‫مناظره رو توی تالار سخنرانی ببینید. 00:08:48.833 --> 00:08:49.667 ‫چه باحال. 00:08:49.750 --> 00:08:51.917 ‫البته، تصمیم گرفتن که دانش آموزای ‫خودشون رو بیارن، 00:08:52.000 --> 00:08:54.042 ‫پس انتظار دارم که همتون درست رفتار کنید. 00:08:56.792 --> 00:09:01.833 ‫وظیفه‌ی ماست که در بهترین حالت ‫ممکن میزبانـشون باشیم. 00:09:02.458 --> 00:09:07.667 ‫چه ببازیم و چه ببریم، چیزی ‫از ارزش‌های ما کم نمیکنه. 00:09:08.125 --> 00:09:10.605 ‫- از دیدنتون خوشحالم آقایون ‫- باعث افتخار ماست. 00:09:11.083 --> 00:09:13.726 ‫- حس میکنم پیروزی داره به سمتمون میاد. ‫- عه؟ مطمئنی؟ 00:09:25.417 --> 00:09:28.167 ‫سلام همگی! به مدرسه ‫فاخر ما خوش آمدید. 00:09:28.250 --> 00:09:30.351 ‫میخوام درمورد بازی که دوستش ‫دارم بهتون بگم. 00:09:30.375 --> 00:09:32.292 ‫بازی که همه برنده‌ان. 00:09:32.375 --> 00:09:34.000 ‫یک یا دو رو روی مساوی میذارم. 00:09:34.083 --> 00:09:36.458 ‫ما ببریم، سه برابره. ‫شما ببرید، سه و نیم برابر میشه. 00:09:36.542 --> 00:09:39.042 ‫قبلش پولاتون رو میگیرم. 00:09:44.000 --> 00:09:46.917 ‫- سینان کدوم گوریه؟ ‫- ما نمیدونیم کجا میتونه باشه. 00:09:47.000 --> 00:09:49.250 ‫اصلا چرا گذاشتیم از همون ‫اول به تیم ملحق بشه؟ 00:09:49.333 --> 00:09:51.809 ‫زیادی حالیش میشه اما اگه سروکله‌اش ‫پیدا نیشه دیگه اهمیتی نداره. 00:09:51.833 --> 00:09:52.833 ‫میاد. 00:09:53.667 --> 00:09:56.083 ‫- یاووز برو ببین کجاست. ‫- بله خانم 00:09:56.167 --> 00:09:57.667 ‫مایه‌ی دردسر! 00:09:59.708 --> 00:10:01.333 ‫- سلام آقا، اینو کجا بذاریم؟ ‫- ها؟ 00:10:01.417 --> 00:10:03.208 ‫نمیدونم. میشه بری کنار؟ ‫کار دارم! 00:10:03.292 --> 00:10:06.500 ‫- فقط بگو اینو کجا بذارم. ‫- هرجا دوست داری. برام مهم نیست. 00:10:06.583 --> 00:10:09.958 ‫باشه. پس میذارمش همینجا عنتر. 00:10:10.042 --> 00:10:11.559 ‫- چه خبر شده؟ ‫- کمک! 00:10:11.583 --> 00:10:12.833 ‫خوبی؟ 00:10:15.083 --> 00:10:18.226 ‫لطفا همگی بنشینید تا ‫مناظره رو آغاز کنیم. 00:10:18.250 --> 00:10:19.083 ‫ 00:10:19.167 --> 00:10:20.625 ‫مناظره داره شروع میشه. شرط بندی تمومه. 00:10:20.708 --> 00:10:23.708 ‫متاسفانه، سیستم صداگذاریمون خراب شده 00:10:23.792 --> 00:10:26.917 ‫که یعنی باید بدون میکروفن ‫ادامه بدیم. 00:10:27.417 --> 00:10:29.083 ‫و بخاطر این موضوع عذرخواهی میکنم. 00:10:29.667 --> 00:10:32.167 ‫از مناظره لذت ببرید. 00:10:32.667 --> 00:10:33.833 ‫عجله کنید خانم‌ها 00:10:34.292 --> 00:10:36.583 ‫ایدا اینجا چیکار میکنی؟ ‫برو توی تالار کنفرانس. 00:10:36.667 --> 00:10:37.792 ‫آره میرم. 00:10:38.208 --> 00:10:39.208 ‫برو! 00:10:48.542 --> 00:10:49.542 ‫ایدا؟ 00:10:56.333 --> 00:10:57.417 ‫چه خبر؟ 00:10:57.500 --> 00:10:59.208 ‫خبر خاصی نیست. 00:11:00.708 --> 00:11:02.292 ‫چرا نمیری برامون قهوه بیاری؟ 00:11:03.167 --> 00:11:05.375 ‫- اما اما... ‫- حواسم به اطاقک هست. 00:11:05.458 --> 00:11:06.292 ‫نگران نباش. 00:11:06.417 --> 00:11:08.917 ‫برو یکم قهوه بیار تا باهمدیگه ‫یکم حرف بزنیم. 00:11:09.792 --> 00:11:12.250 ‫خب باشه پس. میرم قهوه بیارم. 00:11:13.042 --> 00:11:14.042 ‫زود برمیگردم. 00:11:14.125 --> 00:11:16.292 ‫آره آره، عجله‌ای نیست. ‫نگران نباش. 00:11:23.417 --> 00:11:24.250 ‫خیله‌خب... 00:11:24.333 --> 00:11:27.167 ‫اول از همه مایلم که دوباره ‫بهتون خوشامد بگم. 00:11:31.917 --> 00:11:35.667 ‫موضوع ما «فرد در برابر جامعه»ست. ‫با گروه آبی شروع میکنیم. 00:11:35.750 --> 00:11:37.375 ‫- دبیرستان اولوسینار استانبول - 00:11:37.458 --> 00:11:39.167 ‫فرد مهمتره 00:11:39.250 --> 00:11:41.750 ‫هرچند نمیتونیم حقیقت بنیادینی ‫که توی جامعه‌امون هست رو انکار کنیم، 00:11:41.833 --> 00:11:44.833 ‫که قطعا بزرگ کردن کودک ‫جزو ملزومات است. ما... 00:11:48.125 --> 00:11:49.125 ‫ادامه بده 00:11:49.542 --> 00:11:51.542 ‫درسته. کجا بودم؟ 00:11:51.625 --> 00:11:54.542 ‫اولا ما نمیتونم حقیقت بنیادینی 00:11:54.625 --> 00:11:57.667 ‫که توی جامعه‌امون هست رو انکار کنیم که... 00:12:02.292 --> 00:12:03.458 ‫چیشده؟ 00:12:04.750 --> 00:12:06.125 ‫جامعه... 00:12:10.042 --> 00:12:13.625 ‫- هی، اینا میخوان گند بزنن به همه چیز. ‫- وایسا. فقط اشتباه پیش اومده. 00:12:13.708 --> 00:12:16.750 ‫منصفانه نیست! اصلا هم اشتباه نشده. ‫باید شرط بندی‌هارو لغو کنیم. 00:12:16.833 --> 00:12:19.333 ‫حتی فرصت صحبت کردن هم نداشتن. ‫حواسشون پرت شده. 00:12:21.333 --> 00:12:23.833 ‫خونسرد بودن مهمه بچه‌ها 00:12:24.208 --> 00:12:27.333 ‫و سرجاهاتون بمونید. 00:12:30.417 --> 00:12:32.958 ‫ایدا. معلومه که کار توئه. 00:12:33.083 --> 00:12:35.500 ‫میخوای دیوونه‌ام کنی رسما؟ 00:12:36.000 --> 00:12:37.792 ‫دیگه ازت خسته شدم! 00:12:37.875 --> 00:12:40.250 ‫موضوع مهمی نیست. عصبانی نشو. ‫فقط یه شوخی بود. 00:12:40.333 --> 00:12:43.750 ‫بسه! برو توی تالار کنفرانس ‫بشین و ساکت بمون. 00:12:43.833 --> 00:12:46.042 ‫وقتیکه تموم شد به حسابت میرسم. 00:12:46.167 --> 00:12:48.958 ‫میشه یه روز رو بدون دردسر شب کنی؟ 00:12:49.042 --> 00:12:50.442 ‫- مال خودت. ‫- ایدا؟ 00:12:51.042 --> 00:12:52.042 ‫ 00:12:52.542 --> 00:12:54.958 ‫دیگه هیچوقت جایگاهت رو ترک نکن! 00:12:55.042 --> 00:12:56.542 ‫فهمیدی؟ برو کنار. 00:12:59.792 --> 00:13:01.333 ‫رفاه عمومی جامعه 00:13:01.417 --> 00:13:03.917 ‫نقش مهمی توی تعالیِ فردیت داره. 00:13:04.000 --> 00:13:08.000 ‫از این منظر، به راحتی میتونیم بگیم که ‫جامعه مهمتره. 00:13:08.542 --> 00:13:11.958 ‫فردیت فقط یک جزئی از ‫کل به حساب میاد. 00:13:12.042 --> 00:13:15.917 ‫بعلاوه، در غیاب جامعه به معنای کل، ‫فردیت عملکردش رو از دست میده. 00:13:16.000 --> 00:13:17.500 ‫برای مثل زدن... 00:13:18.500 --> 00:13:21.833 ‫بیاید درمورد فردی صحبت کنیم که ‫به خواست خودش، خودش رو قرنطینه میکنه. 00:13:22.208 --> 00:13:25.417 ‫همونطور که میدونید، این فرد بعد از ‫قطع ارتباطات از جامعه... 00:13:25.500 --> 00:13:27.458 ‫وقتی نوبت شماست، برقا مشکلی ندارن. 00:13:27.542 --> 00:13:29.167 ‫ببند! ما اینکار رو نکردیم! 00:13:29.250 --> 00:13:31.542 ‫رفیق داری دیوونه بازی درمیاری. ‫من ناعادلانه بازی نمیکنم. 00:13:31.625 --> 00:13:32.625 ‫کصشعره! 00:13:34.417 --> 00:13:36.417 ‫چه خبر شده؟ ‫چرا دعوا افتادن؟ 00:13:36.500 --> 00:13:38.875 ‫ما شرط زدیم اما دارن ‫ناعادلانه بازی میکنن. 00:13:40.250 --> 00:13:41.958 ‫درسته، یه کاری میخوان بکنن. 00:13:42.375 --> 00:13:43.417 ‫از کجا میدونی؟ 00:13:43.500 --> 00:13:45.833 ‫شنیدم. سعی دارن بازیتون بدن. 00:13:46.167 --> 00:13:47.958 ‫داداش! کار خودشون بود! 00:13:48.042 --> 00:13:49.958 ‫هیس! ساکت! 00:13:50.042 --> 00:13:54.042 ‫بیاید فردی رو در نظر بگیریم که به خواست ‫خودش، خودش رو قرنطینه میکنه. 00:13:54.125 --> 00:13:54.958 ‫بسیارخب. 00:13:55.042 --> 00:13:57.282 ‫این فرد بعد از قطع ارتباط با جامعه، 00:13:57.333 --> 00:13:59.917 ‫به مرور مهارت‌های اجتماعی ‫که داشت رو از دست میده. 00:14:00.000 --> 00:14:03.208 ‫این دید واضحی رو درمورد ‫اهمیت جامعه به ما میده. 00:14:03.792 --> 00:14:06.542 ‫جامعه‌ست که به یک فرد معنی میده 00:14:06.625 --> 00:14:08.906 ‫- و به شخص معنا میبخشه. ‫- کی اینو پرت کرد؟ 00:14:10.208 --> 00:14:11.248 ‫چه مرگته تو؟ 00:14:11.292 --> 00:14:12.500 ‫ببخشید چی گفتی؟ 00:14:12.583 --> 00:14:15.375 ‫فکر کردی چه خری هستی که ‫اینطوری باهام حرف میزنی؟ 00:14:15.542 --> 00:14:17.917 ‫جرت میدم! 00:14:22.000 --> 00:14:23.583 ‫ 00:14:23.667 --> 00:14:25.042 ‫جداشون کنید! هی! 00:14:26.083 --> 00:14:28.167 ‫ 00:14:28.250 --> 00:14:29.667 ‫بس کنید! مودب باشید! 00:14:29.750 --> 00:14:30.750 ‫ 00:14:31.917 --> 00:14:33.750 ‫ 00:14:35.750 --> 00:14:38.083 ‫ 00:14:39.083 --> 00:14:40.625 ‫ 00:14:42.208 --> 00:14:43.958 ‫ 00:14:45.667 --> 00:14:48.083 ‫ 00:14:49.208 --> 00:14:50.583 ‫ 00:14:51.917 --> 00:14:53.583 ‫ 00:14:55.792 --> 00:14:58.625 ‫ 00:14:59.333 --> 00:15:00.458 ‫ 00:15:01.792 --> 00:15:04.625 ‫ 00:15:04.708 --> 00:15:07.542 ‫ 00:15:07.625 --> 00:15:09.792 ‫ 00:15:09.875 --> 00:15:12.167 ‫بسه بچه‌ها! خدای من آتیش! 00:15:14.125 --> 00:15:15.125 ‫آتیش! آتیش! آتیش! 00:15:15.167 --> 00:15:19.625 ‫ 00:15:19.708 --> 00:15:21.792 ‫ 00:15:31.083 --> 00:15:33.417 ‫ 00:15:34.833 --> 00:15:37.250 ‫ 00:15:37.708 --> 00:15:40.458 ‫چرا این بلا سر من میاد؟ 00:15:41.042 --> 00:15:42.750 ‫ 00:15:43.542 --> 00:15:44.542 ‫ایول! 00:15:44.833 --> 00:15:47.417 ‫ 00:15:48.542 --> 00:15:50.750 ‫ 00:15:52.417 --> 00:15:54.434 ‫غیر قابل پذیرشه نشت. 00:15:54.458 --> 00:15:57.125 ‫کاملا حق با شمات آقا. ‫بذارید قول بدم که... 00:15:57.208 --> 00:15:59.917 ‫تا حالا توی زندگیم چنین چیزی رو ندیدم. 00:16:00.000 --> 00:16:01.792 ‫دیوونگی محضه. 00:16:01.875 --> 00:16:03.417 ‫مدرسه‌ات رو رد صلاحیت میکنم. 00:16:03.500 --> 00:16:06.792 ‫از این مناظره و تمامیِ مسابقات ‫مناظره‌ی پیش رو محرومی. 00:16:06.875 --> 00:16:09.625 ‫- حذفی. فهمیدی؟ ‫- بله البته قربان. هرطور که شما بگید. 00:16:09.708 --> 00:16:13.083 ‫- کار تو و مدرسه‌ات برای همیشه تمومه. ‫- خب روز خوبی داشته باشید قربان 00:16:24.583 --> 00:16:27.500 ‫چرا انقدر طول کشید؟ ‫فقط صدامون کنید و تمومش کنید دیگه. 00:16:28.292 --> 00:16:29.792 ‫کصشعره. 00:16:32.542 --> 00:16:33.750 ‫داری منو نگاه میکنی؟ 00:16:34.958 --> 00:16:36.792 ‫نه فقط داشتم فکر میکردم. 00:16:37.625 --> 00:16:38.958 ‫تو تقویت‌کننده و شکوندی؟ 00:16:40.000 --> 00:16:42.583 ‫آره.. تو چی؟ 00:16:42.667 --> 00:16:44.083 ‫هیچی، فقط کارای همیشگی. 00:16:45.000 --> 00:16:47.268 ‫داشتم خیلی برنده میشدم اگه ‫با چراغا کاری نمیکردی. 00:16:47.292 --> 00:16:48.750 ‫فکر کردی برام مهمه؟ 00:16:51.292 --> 00:16:52.542 ‫چیکار کرد این؟ 00:16:53.458 --> 00:16:55.083 ‫پرده رو آتیش زد. 00:17:00.625 --> 00:17:02.708 ‫نماینده دانش‌آموزان ما اینحاست. 00:17:02.792 --> 00:17:06.042 ‫- ایشیک حالت چطوره عزیزم؟ ‫- خیلی خوبم. ممنون آقا. 00:17:06.125 --> 00:17:07.958 ‫ببخشید، ببخشید، ترافیک وحشتناکی بود. 00:17:08.458 --> 00:17:11.458 ‫خب از اونجایی که خانم دیشتاش ‫تصمیم گرفتن که بیان، 00:17:11.542 --> 00:17:13.667 ‫فکر کنم وقتشه که شروع کنیم. 00:17:17.875 --> 00:17:19.583 ‫همشون رو دونه دونه بیار. 00:17:27.083 --> 00:17:29.583 ‫فکر کردم نمایش چراغها ‫یکم هیجانی میکنه اوضاع رو 00:17:29.667 --> 00:17:31.250 ‫فکر کنم به همه خوش گذشت. 00:17:35.667 --> 00:17:36.667 ‫برو بیرون 00:17:43.458 --> 00:17:45.958 ‫خیله‌خب، کریم تو کسی بودی ‫که تقویت‌کننده روشکوندی. 00:17:46.042 --> 00:17:49.208 ‫یا بهتره بگم با کوبوندنش روی سر ‫همکلاسیت شکوندیش. 00:17:51.208 --> 00:17:53.875 ‫خب کاملا اتفاقی بود. ‫برای هرکسی میتونم اتفاق بیفته. 00:17:53.958 --> 00:17:54.958 ‫تقویت کننده؟ 00:17:58.958 --> 00:18:00.708 ‫خب اون خیلی قدیمی بود. 00:18:01.083 --> 00:18:02.458 ‫به هرحال به یه جدیدش نیاز داشتیم. 00:18:04.083 --> 00:18:07.042 ‫بعد از اینکه کارم باهات تموم شد ‫باید ستون فقرات جدید پیدا کنی واسه خودت. 00:18:08.417 --> 00:18:09.417 ‫ای احمق! 00:18:12.500 --> 00:18:14.042 ‫باورتون میشه؟ 00:18:15.333 --> 00:18:16.667 ‫خب آقایون و خانم‌ها، 00:18:16.750 --> 00:18:19.542 ‫وسط هرج‌ومرجی که بوجود اومد، تونستم ‫جلوی یه سری هزینه‌ها رو بگیرم. 00:18:19.625 --> 00:18:22.833 ‫نظرتون چیه که یه تقویت کننده جدید برای مدرسه ‫بخرم و همه چیز رو فراموش کنیم؟ 00:18:23.375 --> 00:18:25.042 ‫هوم؟ 00:18:25.167 --> 00:18:26.250 ‫بفرمایید. 00:18:26.333 --> 00:18:27.958 ‫این چیزیه که باهاش سروکله میزنیم. 00:18:28.042 --> 00:18:29.042 ‫باید یه کاری بکنیم! 00:18:30.417 --> 00:18:31.875 ‫من از خودم دفاعی نمیکنم. 00:18:32.167 --> 00:18:35.542 ‫چون دفاع از خود اقرار به گناهـه. 00:18:35.625 --> 00:18:38.500 ‫رسما میشه گفت که میتونستم ‫انجامش بدم اما ندادم. 00:18:38.583 --> 00:18:40.000 ‫چی چرت و پرت میگی؟ 00:18:40.167 --> 00:18:41.875 ‫تقریبا کل مدرسه رو سوزوندی! 00:18:42.875 --> 00:18:44.875 ‫چیزی درمورد گربه‌ی شرودینگر میدونید؟ 00:18:46.542 --> 00:18:48.500 ‫هیچ چیزی به معنای «تقریبا» وجود نداره. 00:18:49.708 --> 00:18:51.458 ‫تا وقتیکه مدرسه آتیش بگیره، 00:18:51.542 --> 00:18:53.292 ‫هم سوخته و هم نسوخته. 00:18:53.625 --> 00:18:56.375 ‫و در این مورد هم که ساختما کاملا ‫واضحه که نسوخته، 00:18:56.500 --> 00:18:59.667 ‫- متوجیهید که چی... ‫- بسه! مسخره‌ست! 00:19:01.792 --> 00:19:05.000 ‫داره صبرمون رو تست میکنه. ‫خیلی دیگه زیاده روی کردی. 00:19:05.583 --> 00:19:06.583 ‫برو بیرون. 00:19:06.958 --> 00:19:07.958 ‫فورا! 00:19:13.250 --> 00:19:14.750 ‫از این بچه‌ها متنفرم 00:19:15.625 --> 00:19:18.708 ‫همیشه یه نفر میاد که دلسوزی کنه ‫پس نمیتونیم اخراجشون کنیم. 00:19:19.542 --> 00:19:22.000 ‫متاسفانه، رای اکثریت کافی نیست. 00:19:22.333 --> 00:19:23.792 ‫باید توافق کنیم. 00:19:24.750 --> 00:19:27.208 ‫فکر میکنم که این دفعه باهم توافق ‫داشته باشیم. 00:19:27.792 --> 00:19:29.833 ‫همه‌ی 12 تا، درسته؟ 00:19:31.500 --> 00:19:34.042 ‫خب، اینطور نیست؟ 00:19:40.500 --> 00:19:43.125 ‫اونموقع هیچ ربطی به هم نداشتیم. 00:19:44.125 --> 00:19:45.583 ‫حتی دوست هم نبودیم. 00:19:46.083 --> 00:19:48.250 ‫فکر کردن بهشم ‫احساس عجیبی میده. 00:19:50.458 --> 00:19:51.958 ‫یعنی چی که میگی موافق نیستی؟ 00:19:52.042 --> 00:19:54.309 ‫از مسابقات اخراج شدیم. ‫دیگه چی میخوای؟ 00:19:54.333 --> 00:19:58.250 ‫آره اما نباید از نگاه دانش آموزان ‫به این موضوع نگاه کنیم؟ 00:19:58.375 --> 00:20:00.958 ‫ببینید، حرف اخراجشون از تحصیلاتـه... 00:20:01.042 --> 00:20:01.917 ‫آره، خب که چی؟ 00:20:02.000 --> 00:20:04.601 ‫چطور میتونی اینو بگی؟ اونا حتی هیچوقت ‫نمیتونن دیپلم دبیرستانشون رو بگیرن. 00:20:04.625 --> 00:20:06.667 ‫اصلا برام مهم نیست! تقصیر خودشونه. 00:20:06.750 --> 00:20:09.667 ‫اینطور نیست که بخوان توی جامعه ‫تاثیر داشته باشن، نه؟ 00:20:09.750 --> 00:20:13.333 ‫قبل از اینکه اصلا 20 سالشون بشه ‫میفتن گوشه هلفدونی. همشون شیطان رجیم‌ان. 00:20:13.417 --> 00:20:15.458 ‫من موافقم. مخصوصا ایدا. 00:20:15.542 --> 00:20:17.792 ‫متاسفم اما مامانش یه ‫جادوگر رو بدنیا آورده. 00:20:17.875 --> 00:20:19.958 ‫همچنین سینان و کریم. ‫هردوتاشون دیوونه‌ان. 00:20:20.042 --> 00:20:22.333 ‫موافقم. کریم از همه بدتره. 00:20:22.750 --> 00:20:24.958 ‫اون بچه منو میترسونه. ‫جدا خطرناکه. 00:20:25.042 --> 00:20:28.083 ‫دارید موضوع رو شخصی میکنید ‫و کار اشتباهیه. 00:20:28.167 --> 00:20:29.000 ‫خیلی دیره! 00:20:29.083 --> 00:20:31.643 ‫اون چهارتا بچه همیشه میان و ‫زندگی رو زهرمارمون میکنن! 00:20:31.667 --> 00:20:33.208 ‫منم میخوام همین رو بگم. 00:20:33.292 --> 00:20:35.917 ‫من حس میکنم تصمیماتمون بر اساس ‫فقط این اتفاق نیست، 00:20:36.000 --> 00:20:37.875 ‫بلکه همه کارهایی که کردنـه. 00:20:37.958 --> 00:20:38.958 ‫چرا باید اهمیت بدم؟ 00:20:39.333 --> 00:20:42.667 ‫اون بچه‌ها برای این مدرسه مصیبت‌ان. ‫باید برای همیشه از شرشون خلاص شیم. 00:20:42.750 --> 00:20:45.292 ‫میشنوید چی میگم؟ ‫با بی طرف نیستیم. 00:20:45.375 --> 00:20:48.958 ‫اینجا دادگاه قانون اساسی نیست و ‫من با آقای رفیک موافقم. 00:20:49.042 --> 00:20:51.667 ‫شخصا فکر میکنم که نباید ‫دیگه این موضوع رو کش بدیم 00:20:51.750 --> 00:20:52.958 ‫و مستقیما رای بدیم. 00:20:53.042 --> 00:20:55.708 ‫خانم میشتاش لطفا این موضوع ‫رو بدتر از اینی که هست نکن. 00:20:55.792 --> 00:20:56.917 ‫بجنبید. بیاید رای بدیم. 00:20:57.750 --> 00:20:59.375 ‫همینه. دستا بالا. 00:20:59.458 --> 00:21:02.208 ‫برکو، تو داری بی دلیل خودت رو ‫مقصرمیدونی. هیچ نیازی نیست. 00:21:03.000 --> 00:21:04.000 ‫ 00:21:04.833 --> 00:21:07.792 ‫بیاید این دفعه بگیریمشون. بالا نگهدارید. ‫بجنبید. 00:21:12.125 --> 00:21:14.625 ‫- واقعا اخراج میشیم؟ ‫- البته که نه. 00:21:14.708 --> 00:21:18.000 ‫من هر ماه اینجام. باید متفقا ‫رای بدن اما هیچوقت اینکار رو نمیکنن. 00:21:18.083 --> 00:21:20.292 ‫راست میگه. ماه قبل با دوتا ‫رای قسر در رفتم. 00:21:20.375 --> 00:21:22.167 ‫دوتا رای؟ خیلی نزدیکه. 00:21:22.250 --> 00:21:24.083 ‫بهترین امتیازم چهاردر برابر هشتـه. 00:21:24.167 --> 00:21:27.208 ‫خب چهار نفر احساس ترحم داشتن ‫و گذاشتن که بمونم. 00:21:27.292 --> 00:21:28.625 ‫اما این دفعه... 00:21:28.708 --> 00:21:29.708 ‫خوش میگذره. 00:21:32.750 --> 00:21:33.917 ‫اصلا چیکار کردیم؟ 00:21:35.750 --> 00:21:36.750 ‫لعنتی 00:21:43.708 --> 00:21:44.833 ‫بیا فندق بخور. 00:21:48.250 --> 00:21:49.417 ‫منم میخوام. 00:21:51.375 --> 00:21:52.375 ‫مرسی. 00:22:34.167 --> 00:22:37.208 ‫شما حرومزاده‌ها چیزی که ‫حقتونه سرتون میاد. 00:22:40.750 --> 00:22:41.917 ‫اما امروز نه. 00:22:43.125 --> 00:22:44.750 ‫یازده به یک 00:22:45.708 --> 00:22:47.667 ‫یازده به یک 00:22:49.375 --> 00:22:51.833 ‫دوباره قسر در رفتید، ‫عقب افتاده‌های منزجرکننده. 00:22:51.917 --> 00:22:54.083 ‫نتونستم این دفعه اخراجتون کنم. 00:22:54.167 --> 00:22:55.167 ‫اما میکنم. 00:22:56.292 --> 00:22:59.125 ‫درواقع؛ اگه یه روز از زندگیم مونده باشه، 00:22:59.208 --> 00:23:01.583 ‫فقط صرف تلاش کردن برای ‫اخراج شما میکنم. 00:23:02.500 --> 00:23:04.042 ‫روانی‌های بیچاره! 00:23:11.500 --> 00:23:12.667 ‫یه بار دیگه هم قسر در رفتیم. 00:23:12.750 --> 00:23:14.333 ‫یازده به یک 00:23:16.042 --> 00:23:17.250 ‫برام سواله که کی نجاتمون داد. 00:23:32.458 --> 00:23:34.292 ‫ببینید کی اینجاست، نماینده‌ی ما. 00:23:34.375 --> 00:23:36.583 ‫رئیسِ انجمن افتخاریـه 00:23:36.667 --> 00:23:39.375 ‫توی همه جلسات انضباطی حضور داره 00:23:39.458 --> 00:23:42.125 ‫چیه؟ دارید چیکار میکنید؟ موضوع چیه؟ 00:23:42.208 --> 00:23:44.333 ‫سینان! سینان 00:23:44.417 --> 00:23:46.167 ‫کی به نفع ما رای داد؟ 00:23:47.958 --> 00:23:48.792 ‫چی؟ 00:23:48.875 --> 00:23:51.167 ‫یکی مارو نجات داد و ما ‫میخوایم بدونیم کی بوده. 00:23:51.750 --> 00:23:53.667 ‫این یه رازه. نمیتونم بهتون بگم. 00:23:53.750 --> 00:23:55.958 ‫بیخیال، اینجوری نکن. فقط بگو. 00:23:56.375 --> 00:23:58.125 ‫- ایدا، واقعا اجازه ندارم.. ‫- بگو! 00:23:58.208 --> 00:24:00.708 ‫دیشتاش. خانم دیشتاش بود. 00:24:00.792 --> 00:24:04.667 ‫همه سعی کردن که اخراجتون کنن اما ‫راضی نشد و طرف شما موند. 00:24:06.250 --> 00:24:08.667 ‫پس دلیل اخراج شدن ما اونـه. 00:24:09.750 --> 00:24:11.333 ‫- فقط... ‫- چی؟ 00:24:11.417 --> 00:24:13.333 ‫انقدر داد نزن. داره استرس میگیره. 00:24:14.000 --> 00:24:17.583 ‫خانم دیشتاش خیلی متعده. نمیخواست ‫کسی اخراج بشه. 00:24:26.583 --> 00:24:30.208 ‫اونموقع زمان‌هایی بود که طرف کسی ‫رو گرفتن به معنای مجازات بود. 00:24:30.292 --> 00:24:34.083 ‫اگه متفاوتی، خیلی بده. ‫فقط باید نرمال و معمولی باشی. 00:24:34.583 --> 00:24:36.500 ‫برکو از هیچ چیزی خبر نداشت. 00:24:37.250 --> 00:24:40.417 ‫فقط وجدانش سعی داشت ‫که منصف باشه. 00:24:42.208 --> 00:24:44.500 ‫برقراری عدالت براش مهمتر از 00:24:44.583 --> 00:24:46.125 ‫هرچیزی بود. 00:25:02.042 --> 00:25:07.917 ‫ 00:25:08.625 --> 00:25:14.292 ‫ 00:25:27.583 --> 00:25:33.417 ‫ 00:25:40.292 --> 00:25:46.000 ‫ 00:25:46.083 --> 00:25:52.250 ‫ 00:25:57.250 --> 00:25:59.458 ‫بابابزرگ بیدار شو. شام آماده‌ست. 00:25:59.542 --> 00:26:02.375 ‫ 00:26:02.458 --> 00:26:05.583 ‫ 00:26:06.333 --> 00:26:11.833 ‫ 00:26:34.667 --> 00:26:35.667 ‫بابا؟ 00:26:36.333 --> 00:26:39.417 ‫عه سینان. نیهال از این خوشش میاد ‫واسه همینم میخوام ببرمش توی خونه. 00:26:44.167 --> 00:26:45.250 ‫چای؟ 00:26:48.208 --> 00:26:51.083 ‫وقت ندارم. باید برای دوقلوها ‫شام درست کنم. 00:26:51.167 --> 00:26:52.250 ‫الان نمیتونم حرف بزنم. 00:27:09.667 --> 00:27:11.250 ‫بیا تو 00:27:38.250 --> 00:27:39.833 ‫ 00:27:39.917 --> 00:27:41.637 ‫ 00:27:44.750 --> 00:27:46.125 ‫ایول 00:27:54.958 --> 00:27:57.083 ‫سلام چیزی هست که باید بدونم؟ 00:28:02.875 --> 00:28:03.917 ‫چیشده؟ 00:28:13.167 --> 00:28:14.167 ‫چی؟ 00:28:23.000 --> 00:28:25.125 ‫سینان! سینان! 00:28:25.250 --> 00:28:27.583 ‫بیا اینجا! عجله کن! 00:28:28.458 --> 00:28:29.583 ‫لعنتی 00:28:29.667 --> 00:28:30.667 ‫چیشده؟ 00:28:31.250 --> 00:28:34.042 ‫خانم دیشتاش داره ارجاع میشه. ‫تا دو ماه دیگه میره. 00:28:34.125 --> 00:28:35.833 ‫دیگه قطعا اخراجیم. 00:28:46.333 --> 00:28:49.542 ‫بالاخره. خیلی منتظر این ملاقات بودم. 00:28:49.625 --> 00:28:53.708 ‫تبریک میگم. فکر کنم بزرگترین ‫قدم در حرفه‌ی آموزش شماست. 00:28:54.667 --> 00:28:55.792 ‫ممنونم 00:28:57.125 --> 00:29:01.792 ‫قربان، اون بچه‌هارو به حال ‫خودشون رها میکنید وقتی نیستم؟ 00:29:01.875 --> 00:29:04.083 ‫البته که نه! میخوام اخراجشون کنم. 00:29:04.167 --> 00:29:05.083 ‫جدی؟ 00:29:05.167 --> 00:29:07.667 ‫آره. کارت قرمز! 00:29:07.750 --> 00:29:09.125 ‫التماس میکنم قربان 00:29:09.208 --> 00:29:12.667 ‫خیلی منتظر بودم. اینکار رو میکنم. 00:29:12.750 --> 00:29:15.792 ‫خب پس ارجاعـم رو ‫برای یک سال به تعویق میندازم. 00:29:16.583 --> 00:29:17.708 ‫بیخیال دیگه 00:29:22.792 --> 00:29:23.792 ‫میدونی، تو... 00:29:24.542 --> 00:29:25.958 ‫داری مسخره بازی درمیاری 00:29:33.042 --> 00:29:35.375 ‫باشه نمیکنم. 00:29:37.083 --> 00:29:38.083 ‫قول میدین؟ 00:29:38.708 --> 00:29:39.875 ‫بله 00:29:51.292 --> 00:29:52.372 ‫شاید اگه آدم باشیم 00:29:52.417 --> 00:29:54.143 ‫و دوباره جلوی هیئت مدیره ‫پیدامون نشه... 00:29:54.167 --> 00:29:55.542 ‫آره حتما 00:29:55.625 --> 00:29:57.375 ‫همه معلما از من متنفرن 00:29:57.458 --> 00:29:59.542 ‫اگه یکی رو بد نگاه کنم اخراجم میکنن. 00:30:00.833 --> 00:30:03.958 ‫- مخصوصا بعد از کاری که کردم. ‫- منظورت زدنِ معلـمه؟ 00:30:04.042 --> 00:30:06.083 ‫حرف دهنت رو بفهم وگرنه ‫فکت رو داغون میکنم. 00:30:06.167 --> 00:30:07.333 ‫عه؟ 00:30:07.417 --> 00:30:10.083 ‫بچه‌ها میشه یه لحظه تمرکز ‫کنیم؟ موضوع جدیه. 00:30:28.625 --> 00:30:30.208 ‫عوضی خبر داره. 00:30:30.750 --> 00:30:33.750 ‫دیگه نمیتونم وقتم رو با شما هدر بدم. ‫باید برم با دیشتاش حرف بزنم. 00:30:34.417 --> 00:30:36.792 ‫همسایه‌ایم. از مامانم ‫شکر قرض میگیره. 00:30:41.625 --> 00:30:44.625 ‫نگران نباش ایدا. بهم قول داد که بعد ‫از رفتنم کاریتون نداره. 00:30:45.083 --> 00:30:46.083 ‫مطمئنی؟ 00:30:46.167 --> 00:30:47.167 ‫اوهوم 00:30:51.792 --> 00:30:53.250 ‫کاشف به عمل اومد خانم دیشتاش یه احمقه. 00:30:53.333 --> 00:30:55.792 ‫میگه آقای کاراکیس بهش قول ‫داده که کاریمون نداره. 00:30:56.042 --> 00:30:58.625 ‫- قول؟ کاراکیس؟ ‫- حتما اخراجیم. 00:31:00.417 --> 00:31:03.875 ‫- هی میخوای با خانم دیشتاش حرف بزنی دیگه؟ ‫- آره، انگار باید بهت گزارش بدم. 00:31:09.583 --> 00:31:10.583 ‫ 00:31:15.208 --> 00:31:18.000 ‫حالا چی؟ فقط میخواید ‫درسخوناتون رو بفرستید جلو؟ 00:31:18.333 --> 00:31:19.625 ‫باید یه کاری کنیم. 00:31:19.917 --> 00:31:21.042 ‫ما کیه؟ 00:31:21.542 --> 00:31:23.333 ‫هرکسی باید خودش رو نجات بده. 00:31:23.417 --> 00:31:26.667 ‫نه در زمان‌های بحرانی، آدمایی که یه ‫وضعیت رو دارن باید متحد بشن. 00:31:26.750 --> 00:31:28.833 ‫پس بیاید انجامش بدیم. فقط ‫خودمون رو داریم. 00:31:28.917 --> 00:31:32.417 ‫ایدا، اون دخترایی که باهاشون میچرخی ‫در صدم ثانیه ترکت میکنن. 00:31:32.500 --> 00:31:35.000 ‫کریم، دیدی که جقدر تیمت ‫کنارت ایستاد. 00:31:37.125 --> 00:31:38.875 ‫عجب مشاهداتِ بخردانه‌ای 00:31:39.458 --> 00:31:42.375 ‫من چی؟ من به عنمم نیست که ‫اخراج بشم یا نه 00:31:45.500 --> 00:31:49.917 ‫اگه الان اخراج بشی، اسم کاراکیس ‫تا آخر عمرت کنارت میمونه. 00:31:50.000 --> 00:31:52.500 ‫خوشحال میشی که یادت بمونه ‫این کاراکیس عوضی 00:31:52.583 --> 00:31:54.417 ‫همونیه که آینده‌ات رو نابود کرده؟ 00:31:54.500 --> 00:31:55.792 ‫این عوضی؟ 00:32:39.250 --> 00:32:42.250 ‫بکنش 12 لحم عجین و ‫شیش تاشم تند کن. 00:32:42.333 --> 00:32:44.583 ‫- بفرما تو. ‫- آره حتما دوغم بذار 00:32:45.083 --> 00:32:47.333 ‫آدرس رو بهت دادم، درسته؟ باشه خدافظ 00:32:49.000 --> 00:32:50.208 ‫کاملا بی دردسر 00:32:50.292 --> 00:32:52.208 ‫واقعا اشتهات بالاست 00:32:52.292 --> 00:32:54.792 ‫- قراره شلوغ بشه. ‫- منظورت چیه که شلوغ بشه؟ 00:33:00.792 --> 00:33:02.833 ‫بیاید فقط تمومش کنیم خب؟ 00:33:03.917 --> 00:33:05.333 ‫بذار برای همه صبر کنیم. 00:33:06.792 --> 00:33:07.833 ‫برو کنار سینان 00:33:17.583 --> 00:33:19.726 ‫زیاد لیمو بریز. ‫نمک رو بده. 00:33:19.750 --> 00:33:21.167 ‫- بجنب! ‫- یه لحظه 00:33:21.250 --> 00:33:23.292 ‫این لحم عجین خیلی خوشمزه و تُرده 00:33:23.375 --> 00:33:25.042 ‫میدونم. اینجوری بپیچونش 00:33:25.125 --> 00:33:27.667 ‫- هی چیزی خوردی؟ ‫- خیلی ممنون 00:33:29.750 --> 00:33:31.917 ‫واقعاتنهایی اینجا زندگی میکنی؟ 00:33:32.125 --> 00:33:36.417 ‫مامان و بابام هردوشون خونواده دارن. ‫واسه همینم این خونه قدیمی رو دادن به من. 00:33:36.500 --> 00:33:38.667 ‫واقعا مشکلی ندارن که تنها زندگی کنی 00:33:38.750 --> 00:33:40.750 ‫بدون نظارت یه یزرگتر؟ 00:33:41.458 --> 00:33:43.000 ‫یه بزرگتر هست. بابابزرگم. 00:33:44.000 --> 00:33:45.893 ‫- من اینو میگیرم. ‫- نوش جونت 00:33:45.917 --> 00:33:48.000 ‫وای واقعا یه نفر اونجا هست. 00:33:50.125 --> 00:33:53.125 ‫- مطمئنی زنده‌ست؟ ‫- همیشه اونطوریه 00:33:57.375 --> 00:33:59.167 ‫واقعا این دفعه شانس آوردیم بچه‌ها 00:33:59.250 --> 00:34:01.268 ‫اگه خانم دیشتاش نبود بدبخت میشدیم. 00:34:01.292 --> 00:34:04.583 ‫من معمولا از معلما خوشم نمیاد ‫اما این یکی واقعا خوبه. 00:34:04.667 --> 00:34:08.208 ‫گمونم خوبه. سرسختم هست. 00:34:09.125 --> 00:34:10.167 ‫اما ساده‌ست. 00:34:10.250 --> 00:34:12.083 ‫عاجزانه میخواد که آدم خوبی باشه، 00:34:12.417 --> 00:34:14.292 ‫و زیادی به مردم ایمان داره 00:34:14.375 --> 00:34:16.292 ‫هی بیاید روی راه حل تمرکز کنیم. 00:34:16.375 --> 00:34:19.125 ‫حالا بیاید یه راهی برای ‫حل این موضوع پیدا کنیم. 00:34:20.083 --> 00:34:22.875 ‫بیاید کاراکیس رو بزنیم ‫جوریکه درب و داغون بشه. 00:34:22.958 --> 00:34:24.125 ‫مثلا دستش رو بشکنیم. 00:34:24.208 --> 00:34:25.851 ‫یا اینکه بهش پول بدیم. بیاریمش توی تیم. 00:34:25.875 --> 00:34:27.833 ‫وای چه ایده‌های نابی 00:34:27.917 --> 00:34:30.458 ‫چطوری با این مغزهای گنده‌ی متفکرتون ‫تعادلتون رو حفظ میکنید؟ 00:34:30.542 --> 00:34:34.542 ‫فقط بیخیال کاراکیس بشید. تنها کاری ‫که الان باید بکنیم اینه که روی خانم دیشتاس تمرکز کنیم. 00:34:34.625 --> 00:34:37.167 ‫انتقالیـش رو باطل کنیم. ‫این تنها راه ماست. 00:34:43.917 --> 00:34:44.917 ‫ 00:34:45.625 --> 00:34:48.083 ‫اگه ازدواج کنه، میتونه توی ‫هر شهری که دلش بخواد زندگی کنه. 00:34:48.167 --> 00:34:50.625 ‫پس باید با یه نفر توی استانبول ازدواج کنه. 00:34:50.875 --> 00:34:52.375 ‫پس یکی از ما بهش درخواست ازدواج بده؟ 00:34:52.792 --> 00:34:54.708 ‫آره حتما با تو ازدواج میکنه. 00:34:54.958 --> 00:34:58.042 ‫مطمئنم رویاش ازدواج با یه ‫بچه مدرسه‌ای مشنگـه. 00:34:59.292 --> 00:35:00.292 ‫کتک میخوای؟ 00:35:00.750 --> 00:35:01.792 ‫البته. چرا که نه؟ 00:35:02.375 --> 00:35:06.292 ‫خانم دیشتاش رمانتیکـه. اول ‫باید عاشق بشه. 00:35:08.250 --> 00:35:11.125 ‫وایسید، وایسید، همینه. ‫یه کاری میکنیم عاشق بشه. 00:35:12.333 --> 00:35:13.333 ‫چطوری؟ 00:35:13.917 --> 00:35:14.958 ‫عشق مبالغه‌ست. 00:35:15.042 --> 00:35:17.458 ‫شما میتونید درموردش حرف بزنید ‫اما پای من رو وسط نکشید. 00:35:18.042 --> 00:35:20.167 ‫تموم چیزی که درمورد عشق میدونم... 00:35:20.750 --> 00:35:23.375 ‫اینه که اگه عشق یه طرفه باشه، 00:35:23.500 --> 00:35:24.958 ‫بعدش گیر میکنن. میدونید؟ 00:35:25.042 --> 00:35:26.750 ‫سردرگم کننده و غیرضروریـه. 00:35:28.583 --> 00:35:30.833 ‫اگه چیزی که میخوان رو بهشون ‫بدی دوستت دارن. 00:35:31.083 --> 00:35:34.625 ‫اگه ندی ترکت میکنن و ‫کاملا حس گهی پیدا میکنی. 00:35:35.042 --> 00:35:38.542 ‫همین مهمه. عشق ‫درمورد منفعت شخصیـه. 00:35:38.625 --> 00:35:40.333 ‫اگه چیزی که بخوان رو بهشون بدی ‫میمونن، 00:35:40.417 --> 00:35:42.250 ‫اما وقتیکه ادامه ندی ترکت میکنن. 00:35:42.542 --> 00:35:44.125 ‫بازی کثیفیـه همین. 00:35:46.500 --> 00:35:49.042 ‫احسنت! همه شما توی این ‫زمینه متخصصید. 00:35:49.125 --> 00:35:51.292 ‫عشق خیلی احمقانه‌ست. ‫برای ما نیست. 00:35:51.375 --> 00:35:52.750 ‫موافقم. مزخرفه. 00:35:53.167 --> 00:35:55.208 ‫خب از اونجایی که هیچکدوم ما ‫به عشق اعتقاد نداریم، 00:35:55.292 --> 00:35:58.042 ‫باید کسی رو پیدا کنیم که داره. ‫اما به کمک نیاز داریم. 00:35:58.125 --> 00:36:01.125 ‫کاری میکنیم که عاشق بشه. ازدواج ‫کنه و اینجا سروسامون بگیره. 00:36:01.208 --> 00:36:02.750 ‫و هر چهار نفر ما فارغ التحصیل میشیم. 00:36:02.833 --> 00:36:03.875 ‫باشه قبوله. 00:36:04.375 --> 00:36:06.250 ‫اما از کی قراره کمک بگیریم؟ 00:36:06.333 --> 00:36:07.542 ‫ما که هیچی درمورد عشق نمیدونیم. 00:36:09.167 --> 00:36:11.083 ‫خودتون خوب میدونید که از کی باید ‫کمک بگیریم. 00:36:14.333 --> 00:36:17.542 ‫خدای من! نگو توروخدا! 00:36:23.250 --> 00:36:24.542 ‫ 00:36:36.542 --> 00:36:37.792 ‫هی برید بیرون 00:36:43.000 --> 00:36:44.375 ‫باید حرف بزنیم 00:36:44.458 --> 00:36:45.458 ‫درمورد چی؟ 00:36:46.125 --> 00:36:47.125 ‫دارید چیکار میکنید بچه‌ها؟ 00:36:47.167 --> 00:36:49.458 ‫- بشین. ‫- به من دست نزن! خدایا، میشه... 00:36:49.542 --> 00:36:51.875 ‫- آروم باش. بشین. ‫- ولم کن! 00:36:51.958 --> 00:36:53.667 ‫سینان میشه یه چیزی ‫بهشون بگی؟ 00:36:53.750 --> 00:36:54.792 ‫پای منو وسط نکش. 00:36:54.875 --> 00:36:56.958 ‫- چه مرگتونه؟ ‫- یه لحظه فقط بشین. 00:36:57.042 --> 00:36:59.667 ‫- داری میترسونیش. ‫- چیزی نیست. کاریت نداریم. 00:37:00.792 --> 00:37:01.833 ‫ایشیک گوش بده... 00:37:03.875 --> 00:37:04.875 ‫گوش کن عزیزم... 00:37:05.292 --> 00:37:06.750 ‫خانم دیشتاش داره از اینجا میره. 00:37:06.833 --> 00:37:09.458 ‫نه نباید بره. من خیلی دوستش دارم. 00:37:09.542 --> 00:37:12.125 ‫پس باید کمکمون کنی. ‫تو توی عشق و عاشقی محشری. 00:37:12.208 --> 00:37:13.792 ‫باید کاری کنیم که عاشق بشه. 00:37:13.875 --> 00:37:17.042 ‫در غیر اینصورت میره. ‫خانم دیشتاش قراره که بره. 00:37:17.500 --> 00:37:21.333 ‫من خیلی خاطرات خوشی باهاش دارم. ‫میدونی که منم دلم براش تنگ میشه. 00:37:21.708 --> 00:37:24.167 ‫داریم درمورد اتفاق افتادن ‫یه چیز زیبا حرف میزنیم. 00:37:24.250 --> 00:37:25.625 ‫به نفع همه ماست. 00:37:26.417 --> 00:37:29.250 ‫نگران نباش، گاز نمیگیرن. 00:37:29.333 --> 00:37:31.250 ‫البته درمورد این یکی مطمئن نیستم. 00:37:33.167 --> 00:37:34.792 ‫هی آروم باشید. 00:37:37.583 --> 00:37:38.833 ‫خواهش میکنم. 00:37:38.917 --> 00:37:40.708 ‫بیخیال، انجام میدی؟ 00:37:44.958 --> 00:37:46.667 ‫باشه بهتون کمک میکنم. 00:37:46.750 --> 00:37:48.250 ‫ایول! بهتون که گفتم. 00:37:48.333 --> 00:37:52.958 ‫تازه چیزی که خیلی دموردش اطلاعات دارم و ‫همینطور میتونیم عشق رو بگسترانیم درسته؟ 00:37:53.042 --> 00:37:54.750 ‫آره دقیقا حق با توئه. 00:37:56.292 --> 00:37:58.208 ‫اول باید یه نامزد انتخاب کنیم. 00:38:05.375 --> 00:38:08.167 ‫اون یارو همیشه و به هر دلیلی ‫دستاش خیسه. 00:38:08.292 --> 00:38:10.667 ‫همیشه توی دستشوییه ‫یا بخاطر چیز دیگه‌ست؟ 00:38:17.458 --> 00:38:20.458 ‫- اون چی؟ ‫- شاید مرد رویاهای برکو باشه. 00:38:20.542 --> 00:38:22.958 ‫این یارو اسکله. گاوِ واقعیـه. ‫جواب نمیده. 00:38:32.375 --> 00:38:33.500 ‫امکان نداره! 00:38:36.833 --> 00:38:39.750 ‫ 00:38:42.708 --> 00:38:44.375 ‫کسِ دیگه هم میتونه باشه؟ 00:38:44.875 --> 00:38:46.625 ‫دیگه گزینه‌ای نداریم. بی فایده‌ست. 00:38:54.375 --> 00:38:55.542 ‫پیداش کردم. 00:39:03.125 --> 00:39:05.333 ‫ 00:39:07.542 --> 00:39:09.417 ‫ 00:39:11.667 --> 00:39:14.583 ‫ 00:39:15.833 --> 00:39:18.250 ‫ 00:39:20.042 --> 00:39:23.250 ‫ 00:39:24.583 --> 00:39:26.583 ‫ 00:39:28.750 --> 00:39:30.708 ‫ 00:39:33.083 --> 00:39:35.208 ‫انگار که از خاکِ پری درست شده. 00:39:35.292 --> 00:39:36.125 ‫خاک پری؟ 00:39:36.208 --> 00:39:38.809 ‫قبلا بسکتبال بازی میکرد اما بعد از ‫اینکه آسیب دید مربی شد. 00:39:38.833 --> 00:39:39.917 ‫جدیده. 00:39:41.458 --> 00:39:42.792 ‫خیلی جذابه. 00:39:43.417 --> 00:39:45.292 ‫آره اما نمیدونیم که چجوریه. 00:39:45.542 --> 00:39:47.083 ‫حتما شگفت انگیزه. 00:39:48.167 --> 00:39:49.333 ‫قطعا خودشه. 00:39:49.417 --> 00:39:51.125 ‫- پیداش کردیم؟ ‫- آره 00:39:51.208 --> 00:39:53.125 ‫خیلی هیجان انگیز میشه. 00:39:53.708 --> 00:39:56.125 ‫باشه پس، بیاید عملیات رو شروع کنیم. 00:39:56.208 --> 00:39:58.250 ‫ 00:40:05.333 --> 00:40:07.333 ‫چه داستان عجیبی که نداشتیم. 00:40:07.417 --> 00:40:09.708 ‫این داستان شخصیت مارو ساخت. 00:40:10.375 --> 00:40:13.792 ‫دارم این نامه رو برات مینویسم چون ‫دیگه به انتهای خط رسیدیم. 00:40:14.500 --> 00:40:16.708 ‫تاریخمون داره ناپدید میشه. 00:40:21.375 --> 00:40:22.667 ‫بیا دوباره همدیگه رو ببینیم. 00:40:24.542 --> 00:40:28.250 ‫اگه هنوزم برات اهمیت داره بیا. تا بتونیم ‫ثابت کنیم که واقعی هستیم. 00:40:30.750 --> 00:40:35.458 ‫یا نیا و ناپدید میشیم، درست ‫مثل این مکان. 00:40:43.625 --> 00:40:46.667 ‫تصمیم با توئه. ‫من دارم دعوتنامه میفرستم. 00:40:47.167 --> 00:40:48.917 ‫فکر میکنم که ارزشش رو داره. 00:40:49.167 --> 00:40:50.167 ‫اینطور فکر نمیکنی؟ 00:40:50.500 --> 00:40:52.500 ‫این نابودی، خاطرات ما... 00:40:53.667 --> 00:40:55.458 ‫فکر نمیکنی که ارزش نجات داده شدن رو دارن؟ 00:40:58.000 --> 00:40:59.500 ‫واقعا وجود داشتیم؟ 00:41:00.292 --> 00:41:01.417 ‫واقعی بودیم؟ 00:41:03.167 --> 00:41:05.750 ‫این نامه رو به آخرین آدرسی که دارم میفرستم 00:41:05.833 --> 00:41:07.667 ‫چون آدرس فعلیت رو ندارم. 00:41:08.792 --> 00:41:09.792 ‫منتظر خواهم موند 00:41:11.792 --> 00:41:13.750 ‫لطفا بیا، قبل از اینکه کاملا از بین بره. 00:41:13.774 --> 00:41:30.774 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.