WEBVTT 00:00:00.112 --> 00:00:15.112 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.250 --> 00:00:21.250 بپرس ببينم 00:00:21.916 --> 00:00:22.833 هممم... 00:00:22.916 --> 00:00:26.458 بذار قشنگ فکر کنم ببينم چي بپرسم؟ 00:00:26.541 --> 00:00:28.750 - پنج، چهار... - هي! 00:00:28.833 --> 00:00:30.375 - وايسا! - .سه... 00:00:30.458 --> 00:00:32.083 - باشه، مي‌پرسم - بپرس 00:00:32.166 --> 00:00:33.541 اون لحظه‌اي که خيلي خجالت کشيدي؟ 00:00:35.250 --> 00:00:36.333 چيه؟ 00:00:37.125 --> 00:00:39.708 يه بار تو يه بازي مهم، تو نيمکت بودم 00:00:39.791 --> 00:00:42.791 مربي گفت برو تو زمين، منم از هيجان دارم مي‌ميرم 00:00:43.291 --> 00:00:46.083 بدون فکر شورتمو در آوردم، 00:00:46.166 --> 00:00:47.958 يادم رفته زيرش يه شورت ديگه بپوشم 00:00:48.041 --> 00:00:50.791 شوخي مي‌کني؟ 00:00:50.875 --> 00:00:52.416 خيلي خوبه! 00:00:52.500 --> 00:00:55.583 حالا نوبت شماست، استاد بورجو. اون لحظه‌اي که شما خيلي خجالت کشيدي؟ 00:00:55.666 --> 00:00:57.708 نه. امکان نداره بگم 00:00:57.791 --> 00:01:00.458 دو قرون جذبه دارم. اونم نمي‌تونم از بين ببرم 00:01:01.125 --> 00:01:02.750 - چه لباس خوشگليه - ها؟ 00:01:02.833 --> 00:01:03.875 قرمزه 00:01:05.500 --> 00:01:06.500 آها 00:01:09.000 --> 00:01:10.708 هوس کردم و خريدمش، ولي... 00:01:11.666 --> 00:01:13.500 جسارت نمي‌کنم بپوشمش 00:01:14.333 --> 00:01:16.958 انگار به استايل من نمي‌خوره، مي‌دوني؟ 00:01:17.041 --> 00:01:18.625 به نظرم، کاملاً مي‌خوره 00:01:19.708 --> 00:01:21.750 شايد تو متوجه نيستي بهت مياد 00:01:22.500 --> 00:01:23.791 نظرت اينه؟ 00:01:23.875 --> 00:01:26.767 پاشو بپوش. ببرمت يه غذاي خوشمزه بخوريم 00:01:26.791 --> 00:01:27.791 آه... 00:01:28.458 --> 00:01:29.458 نه 00:01:29.541 --> 00:01:30.708 - چرا. پاشو؟ - نه، نميشه 00:01:30.791 --> 00:01:31.833 آره، ميشه 00:01:31.916 --> 00:01:32.916 بجنب 00:01:33.500 --> 00:01:35.250 - پاشو - همم 00:01:35.333 --> 00:01:37.875 - پاشو، ديگه - نه، نمي‌خوام 00:01:39.208 --> 00:01:41.666 - لطفاً؟ - واقعاً نمي‌خوام 00:01:42.541 --> 00:01:44.291 واقعاً چيکار داري باهام؟ 00:01:45.458 --> 00:01:46.666 يعني چي؟ 00:01:47.166 --> 00:01:50.125 تا ديروز يه بسکتباليست مشهور بودي، الأن امروز، اينجا... 00:01:50.208 --> 00:01:51.291 اينطوري... 00:01:51.375 --> 00:01:53.750 با يه زن فوق‌العاده کنار هميم، خوشبختيم 00:01:54.458 --> 00:01:55.291 در نهايت 00:01:57.666 --> 00:01:58.833 کي مي‍تونه باشه؟ 00:02:01.041 --> 00:02:02.416 ميام 00:02:10.541 --> 00:02:12.166 تو فرستادي واسم؟ 00:02:13.875 --> 00:02:15.875 آره، گفته بودي گل دوست داري 00:02:16.833 --> 00:02:19.875 راستش ديروز قرار بود بيارم، .ولي گل تازه نداشت 00:02:19.958 --> 00:02:21.083 فهميدم، ممنون 00:02:22.083 --> 00:02:23.166 يه لحظه وايسا ببينم 00:02:24.416 --> 00:02:27.458 - چيه؟ چي تو فکرته؟ - هيچي 00:02:28.958 --> 00:02:30.750 من برم بذارمشون تو آب 00:02:33.333 --> 00:02:34.625 واضح حرف بزنيم باهم 00:02:35.375 --> 00:02:36.375 يعني من... 00:02:37.000 --> 00:02:38.583 گفتم شايد چيز شده... 00:02:40.083 --> 00:02:41.208 چي شده؟ 00:02:41.291 --> 00:02:43.875 بچه‌ها کاري کردن ما بريم تو رابطه، شايد... 00:02:44.750 --> 00:02:47.458 اونا به جاي تو فکر کردن، و گلا رو فرستادن 00:02:47.541 --> 00:02:49.125 چي ميگي بورجو؟ 00:02:51.875 --> 00:02:54.208 الان متوجهي که داري مثل بچه‌ها حرف مي‌زني؟ 00:02:55.083 --> 00:02:57.041 داريم يه رابط بالغ و کامل تجربه مي‌کنيم 00:02:57.125 --> 00:02:59.291 کي ديگه مي‌خواد گل بفرسته، نفهميدم 00:02:59.875 --> 00:03:00.750 اونطوري از يه جايِ... 00:03:00.833 --> 00:03:03.916 عجيب که شروع ميشه، ذهن آدم به هم مي‌ريزه 00:03:04.000 --> 00:03:06.333 من واقعاً نمي‌دونم به چي فکر کنم ديگه 00:03:07.958 --> 00:03:09.500 ذهنت به هم ريخته‌ست 00:03:10.166 --> 00:03:11.250 خيلي 00:03:15.333 --> 00:03:18.416 - داري ميري؟ - بايد براي فردا آماده شم 00:03:19.500 --> 00:03:20.875 کار دارم 00:03:20.958 --> 00:03:22.166 بهت زنگ مي‌زنم 00:03:38.666 --> 00:03:42.916 [دوسِت دارم، چه خوبه که هستي] 00:03:54.750 --> 00:03:57.166 مامان، خواهش مي‌کنم... 00:03:57.250 --> 00:03:59.250 يه ساعت فقط ميرم و برمي‌گردم 00:03:59.333 --> 00:04:01.916 نه عزيزم، فردا مدرسه باز ميشه 00:04:02.833 --> 00:04:05.208 مامان، هم تابستون تو «آيواليک» موندم 00:04:05.291 --> 00:04:07.458 تو هم که ميگي فردا مدرسه‌ها باز ميشه 00:04:07.541 --> 00:04:09.625 وايسا، من الأن فهميدم 00:04:10.875 --> 00:04:12.708 ميري اون پسره رو ببيني، نه؟ 00:04:13.458 --> 00:04:14.458 سينان 00:04:14.541 --> 00:04:15.416 آره ديگه 00:04:15.500 --> 00:04:17.958 از مدرسه اخراج شده، فردا نمياد 00:04:18.041 --> 00:04:19.250 ايشيک جون، عزيزم... 00:04:20.083 --> 00:04:21.583 از مدرسه تعليق شدي 00:04:21.666 --> 00:04:23.875 آبروم رفت، ميشه بس کني؟ 00:04:23.958 --> 00:04:25.708 باهات حرف نزديم، دخترم؟ 00:04:25.791 --> 00:04:29.208 آره مامان حرف زديم، هم تابستون، تقريباً هر رزو 00:04:29.291 --> 00:04:31.916 من فکر مي‌کردم به راه راست هدايت شدي 00:04:32.000 --> 00:04:33.708 دخترم، ول کن اين بچه‌هاي بي‌شرفو 00:04:33.791 --> 00:04:35.541 داشتن زندگيتو نابود مي‌کردن 00:04:37.125 --> 00:04:38.125 ببين 00:04:38.666 --> 00:04:42.125 امسال، سال آخرته. ديگه نابخشودنيه 00:04:42.791 --> 00:04:45.750 تمرکز مي‌کني براي کنکور آماده ميشي، همين و بس 00:04:45.833 --> 00:04:47.250 مامان چه ربطي داره؟ 00:04:48.250 --> 00:04:50.750 مگه من هم تابستون تست حل نکردم؟ 00:04:50.833 --> 00:04:52.541 ايشيک، گفتم نه 00:05:11.458 --> 00:05:13.250 [گم شين بابا، ما معذرت نمي‌خوايم] 00:05:13.875 --> 00:05:15.458 هي دادا، چه خبر؟ 00:05:33.875 --> 00:05:35.518 - ايشيک، چه خبر؟ - خوبم تو؟ 00:05:35.625 --> 00:05:38.958 - موهات چه خوشگل شدن - متشکرم. مي‌بينمت 00:05:43.750 --> 00:05:45.333 - ايشيک؟ - سلام 00:05:45.416 --> 00:05:47.083 - چه خبر؟ - سلامتي. تو چه خبر؟ 00:05:47.166 --> 00:05:50.208 خوبم. چشمت روشن دوستان برگشتن مدرسه 00:05:50.291 --> 00:05:51.666 - چي؟ - ببين 00:06:01.666 --> 00:06:03.125 فقط سگِ طرف شدن ولي 00:06:03.625 --> 00:06:06.750 ببين نجدت داده کرم دعوايي ماشينشو بشوره 00:06:06.833 --> 00:06:07.833 عجبا 00:06:08.208 --> 00:06:09.458 يعني چي؟ 00:07:45.000 --> 00:07:46.166 عثمان 00:07:46.250 --> 00:07:47.750 بفرمايين استاد. صبحتون بخير 00:07:48.291 --> 00:07:49.291 آفرين 00:07:52.041 --> 00:07:55.041 بدو تا درسا شروع نشده دفتر نمره‌ها رو بيار 00:07:55.125 --> 00:07:56.125 الساعه، استاد 00:08:07.208 --> 00:08:10.000 - استاد قهوه‌تون حاضره - بيارش 00:08:23.875 --> 00:08:24.875 خوبه 00:08:25.875 --> 00:08:28.250 ببين، اگه بخواي ميشه 00:08:29.500 --> 00:08:32.458 خيلي زود برو پايين، يکم ديگه صفه 00:08:32.958 --> 00:08:34.875 ظهر چايي مي‌خورم، يادت نره 00:08:36.083 --> 00:08:39.500 چشم استاد، زنگ دوم رو همين که بزنن من چاييتون رو ميارم 00:08:43.541 --> 00:08:44.541 بيا 00:08:46.666 --> 00:08:47.708 تمومه؟ 00:08:50.333 --> 00:08:52.458 پسرم. اينا رو جايي کشيدي؟ 00:08:53.666 --> 00:08:55.458 اون بغلشو نمي‌بيني پس؟ 00:08:57.458 --> 00:08:58.666 اونجاشو پاک کن 00:09:01.083 --> 00:09:03.208 يه چيزم درست درمون انجام بدين ديگه 00:09:05.541 --> 00:09:06.625 بسه 00:09:10.375 --> 00:09:11.500 برو تو صف 00:09:39.333 --> 00:09:40.416 بفرمايين 00:09:43.708 --> 00:09:44.833 ممنون 00:10:01.125 --> 00:10:02.583 دفتر نمره 00:10:07.416 --> 00:10:09.833 - آقا نجدت نيستن؟ - الأن مياد 00:10:10.416 --> 00:10:12.541 باشه، پس من منتظر مي‌مونم 00:10:18.041 --> 00:10:19.041 الو هاکان داداش 00:10:19.083 --> 00:10:21.625 منم عثمان، اون قضيه چي شد؟ 00:10:23.416 --> 00:10:26.208 عاليه، امروز ميام ديدنت، باشه؟ 00:10:26.291 --> 00:10:29.791 امروز، «حقي» يه سر مياد پيشت پولا رو ميده، فعلاً داداش، در تماسيم 00:10:32.125 --> 00:10:34.541 اسمم اليف‌ـه، امروز تازه شروع کردم 00:10:34.625 --> 00:10:36.083 چه خوب 00:10:37.416 --> 00:10:39.958 درست متوجه نشدم، تو دانش‌آموزي؟ 00:10:40.041 --> 00:10:41.041 خب نفهم 00:10:41.125 --> 00:10:42.875 مگه بفهمي چي ميشه؟ 00:10:43.458 --> 00:10:46.333 چرا اينطوري گفتي؟ من گفتم شايد بتونيم دوست شيم 00:10:47.625 --> 00:10:50.000 با دختراي شيريني مثل تو، دوستي نمي‌کنم 00:10:50.083 --> 00:10:51.541 بعدش تو دردسر مي‌افتن 00:10:58.166 --> 00:10:59.166 اليف؟ 00:10:59.666 --> 00:11:02.291 دختر گلم، خوش اومدي به مدرسه‌مون 00:11:03.083 --> 00:11:05.375 چقدر خوبه که تو رو اينجا مي‌بينمت 00:11:05.458 --> 00:11:07.416 بابام گفت، تا رسيدي خدمت برس 00:11:07.500 --> 00:11:10.083 سلامت باشن. سلام گرممو بهشون برسون 00:11:11.500 --> 00:11:13.375 دفترها رو آوردي، عثمان خان؟ 00:11:13.458 --> 00:11:14.583 بله استاد 00:11:15.250 --> 00:11:17.791 خيلي خوشحال شدم دخترم 00:11:18.375 --> 00:11:21.166 خيلي خوش اومدي به مدرسه‌مون 00:11:21.666 --> 00:11:23.458 خيلي ما رو خوشحال کردي 00:11:23.958 --> 00:11:27.000 اه، چرا اينکارو کردي آخه؟ 00:11:27.083 --> 00:11:28.541 - من واقعاً... - عثمان! 00:11:29.041 --> 00:11:30.375 همين روز اول آخه... 00:11:31.208 --> 00:11:35.000 دهن منو باز نکن. تو رو پيش دوستت شرمنده مي‌کنما 00:11:35.666 --> 00:11:37.833 ببخشيد استاد. دستم خورد 00:11:38.500 --> 00:11:39.625 گمشو 00:11:43.166 --> 00:11:46.166 دختر گلم، عقل همه مثل هم نيست که 00:11:46.250 --> 00:11:48.708 خدا وقتي نخواد بده، نميده 00:11:53.833 --> 00:11:54.916 خوش اومدي 00:11:55.416 --> 00:11:56.875 هنوز از دستم عصباني‌اي؟ 00:11:59.041 --> 00:12:00.166 دختري که عاشقشي... 00:12:00.250 --> 00:12:02.416 بهت بگه «هنوز در مورد رابطه‌مون مطمئن نيستم» 00:12:02.500 --> 00:12:04.583 باشه، حق داري 00:12:05.333 --> 00:12:07.333 ميشه جوري رفتار کنيم که انگار اتفاقي نيفتاده؟ 00:12:12.125 --> 00:12:13.041 لطفاً 00:12:13.125 --> 00:12:16.291 الأن چطوري قبول نکنم آخه؟ 00:12:19.250 --> 00:12:21.541 بايد يه چيزي بهت بگم 00:12:24.333 --> 00:12:27.583 تصميم گرفتم از سِمت معاونت جدا بشم 00:12:28.083 --> 00:12:32.041 خودت مي‌دوني، نجدت مدير شد و اين اتفاق، چيزاي زيادي رو تو مدرسه تغيير ميده 00:12:32.125 --> 00:12:33.125 يعني. 00:12:33.625 --> 00:12:35.416 بهشم اطلاع دادم 00:12:36.333 --> 00:12:38.541 سِمت تو رو به من پيشنهاد دادن 00:12:39.416 --> 00:12:40.875 يعني چي، تو... 00:12:40.958 --> 00:12:43.083 قراره آدمِ نجدت بشي؟ 00:12:43.166 --> 00:12:44.916 نجدت خر کيه آخه؟ 00:12:45.541 --> 00:12:47.666 بگذريم. به کسي چه آخه. بيخيال 00:12:54.208 --> 00:12:55.583 بيخيال شم نه؟ 00:12:57.416 --> 00:13:00.000 کمال، اين زندگي منه، متوجهي؟ 00:13:00.500 --> 00:13:03.000 اين مدرسه، دانش‌آموزام 00:13:03.500 --> 00:13:06.875 يعني، براي تو همه‌چي کوچيک شمرده ميشه، مگه نه؟ 00:13:06.958 --> 00:13:09.500 يه مدرس مسخره. به زور اينجا موندي 00:13:09.583 --> 00:13:11.833 توش هم يه دختر معلمِ خام پيدا کردي... 00:13:11.916 --> 00:13:14.291 حداقل وقتم مي‌گذره. خب اعتراف کن! 00:13:14.375 --> 00:13:16.166 اعتراف کن. اينجا رو کوچيک مي‌بيني 00:13:16.250 --> 00:13:18.166 - همه‌چيزو. حتي منو! - بسه! 00:13:19.791 --> 00:13:21.000 واقعاً ديگه بسه 00:13:25.083 --> 00:13:26.625 داري ازم جدا ميشي؟ 00:13:28.250 --> 00:13:29.500 دقيقاً 00:13:58.000 --> 00:14:01.000 يه توضيح بهم بدهکارين. چي شده؟ 00:14:01.958 --> 00:14:03.291 خب کاملاً واضحه 00:14:03.875 --> 00:14:07.416 با نجدت توافق کرديم در ازاي سگ شدن ما رو به مدرسه راه داد 00:14:08.000 --> 00:14:09.000 ممکن نيست 00:14:09.666 --> 00:14:12.250 کو پس ما که مهم‌تر از غرور چيزي نداشتيم؟ 00:14:12.333 --> 00:14:14.291 مثلاً چرا عذرخواهي نکرديم؟ 00:14:14.375 --> 00:14:17.083 خب اون زمان جوگير شده بوديم. ولي الأن عقل‌مون اومده سرِ جاش 00:14:17.166 --> 00:14:19.958 غرور ديگه بسه. موندن تو مدرسه مهم‌تره 00:14:20.041 --> 00:14:21.291 باور نمي‌‌کنيم 00:14:21.375 --> 00:14:23.708 شماها اون آدماي فوق‌العاده‌اي نيستين که من مي‌شناسم 00:14:23.791 --> 00:14:25.291 چه بلايي سرتون اومده؟ 00:14:25.375 --> 00:14:27.416 شايدم تو ما رو خيلي تو چشمت بزرگ کردي 00:14:27.500 --> 00:14:29.666 موضوع رو يکم رمانتيکش کردي؟ 00:14:29.750 --> 00:14:31.833 چه حرفا! شعر و شاعريت گُل کرده‌ها 00:14:31.916 --> 00:14:32.958 يکم جدي باشين! 00:14:33.041 --> 00:14:35.250 دخترم. تموم شد رفت ديگه 00:14:35.333 --> 00:14:36.791 به‌نظرم. تو هم فراموش کن اين موضوع رو. 00:14:36.875 --> 00:14:38.958 برو پِي کارت حالشو ببر. بريم 00:14:40.708 --> 00:14:42.250 بريم صف، ديرمون نشه 00:14:47.416 --> 00:14:49.833 چطوري؟ موهات خيلي خوشگل شدن 00:14:50.333 --> 00:14:52.208 سينان. خيلي دلم واست تنگ شده 00:15:02.041 --> 00:15:03.208 خب اينجوري... 00:15:04.333 --> 00:15:08.250 هر دفعه، هر جمله‌اي به ذهنت مياد رو ميگيا... 00:15:08.333 --> 00:15:09.750 هرچي مي‌خواي رو به زبون مياري 00:15:09.833 --> 00:15:12.541 سينان، چه خبره من نمي‌فهمم؟ 00:15:13.833 --> 00:15:16.333 چيزي نيست. توافق کرديم. موندگار شديم 00:15:16.416 --> 00:15:18.583 نميشه. من باور نمي‌کنم اينو 00:15:18.666 --> 00:15:20.458 تموم شد و رفت. ديگه کِش نده 00:15:20.541 --> 00:15:22.250 سينان تو اين آدم نيستي 00:15:22.750 --> 00:15:24.625 من اينم. همين‌قدرم 00:15:24.708 --> 00:15:27.375 اون رمان‌هايي که خونديـو فراموش کن. واقعيت، ريدمانه ديگه بفهم 00:15:29.083 --> 00:15:31.375 سينان، من تو رو خيلي اشتباه شناختمت 00:15:31.458 --> 00:15:32.458 حق با تو اصلاً 00:15:56.750 --> 00:15:58.500 عايشه، عاشقتم! 00:15:59.458 --> 00:16:01.541 - چتونه شماها؟ - چي؟ 00:16:02.666 --> 00:16:05.208 آها مي‌خواي کِش بدي، منم فحش نثارت کنم؟ 00:16:07.125 --> 00:16:09.875 خب، براي اينکه تو مدرسه بمونيم با نجدت توافق کرديم 00:16:09.958 --> 00:16:11.916 براي موندن تو مدرسه؟ 00:16:13.083 --> 00:16:15.750 گول نخوردم. راستشو بگو 00:16:17.041 --> 00:16:19.375 امتحان مي‌کنيم... 00:16:20.208 --> 00:16:22.875 امتحان مي‌کنيم... يک. دو. سه 00:16:22.958 --> 00:16:24.416 امتحان مي‌کنيم 00:16:25.000 --> 00:16:26.208 فرزندم درست وايسا 00:16:26.791 --> 00:16:27.875 آروم باش 00:16:27.958 --> 00:16:29.375 ساکت! 00:16:29.458 --> 00:16:30.583 وضعيت از اين قراره 00:16:35.625 --> 00:16:38.750 براي مراسم آغازين مدرسه... 00:16:38.833 --> 00:16:41.083 استاد نجدت رو به جايگاه دعوت مي‌کنم 00:16:49.541 --> 00:16:53.458 معلمين جفاکار مدرسه 00:16:53.958 --> 00:16:55.291 و دانش ‍آموزان عزيز 00:16:55.375 --> 00:16:58.958 آغاز سال تحصيلي 1998-1999... 00:16:59.041 --> 00:17:03.083 مبارک همه‌مون باشه 00:17:06.208 --> 00:17:08.250 امسال مدرسه‌مون... 00:17:08.333 --> 00:17:11.708 يک دانش‌آموز مهمانِ بسيار با ارزش داره... 00:17:12.208 --> 00:17:13.416 اليف پينار 00:17:13.500 --> 00:17:16.833 اليف، بيا دخترم. دوستاتم ببينن تو رو 00:17:20.250 --> 00:17:21.250 خوش اومدي 00:17:21.750 --> 00:17:25.250 دوستان عزيز. اين دوستتون با شماها خيلي فرق داره 00:17:25.333 --> 00:17:28.583 ماي افتخار کشورمون شده... 00:17:29.708 --> 00:17:31.666 استعداد فوق‌العاده دارن 00:17:31.750 --> 00:17:34.458 قبول شد دانشگاهِ هنرِ وين... 00:17:34.541 --> 00:17:37.500 موفق شده وارد دانش‌آموزان برتر بشه 00:17:37.583 --> 00:17:42.625 يه پيانيست خيلي خوب هستن 00:17:42.708 --> 00:17:44.958 تشويق کنيم. خوش اومدي به جمع ما 00:17:45.041 --> 00:17:47.833 اليف عزيز... 00:17:49.125 --> 00:17:51.208 همچنين... 00:17:52.166 --> 00:17:56.916 ايشون دختر مدير آموزش و پرورش استان هستن 00:17:57.000 --> 00:17:58.541 الأن دو هزاريمون افتاد... 00:17:58.625 --> 00:18:01.101 منم ميگم «نجدت گُهي» از پيانو چي سر در مياره؟ 00:18:01.125 --> 00:18:03.184 مدير عزيزمون... 00:18:03.208 --> 00:18:06.416 روز جمعه در مراسم پرچم 00:18:06.500 --> 00:18:07.833 بين ما خواهند بود 00:18:08.541 --> 00:18:10.541 بريم سرِ سال آخري‌ها 00:18:10.625 --> 00:18:14.416 امسال براي شماها يک سال بسيار مهم هستش 00:18:15.083 --> 00:18:18.708 وارد مهم‌ترين آزمون زندگي‌تون ميشين 00:18:19.208 --> 00:18:21.125 البته امسال براي من هم مهمه 00:18:21.208 --> 00:18:25.375 بخاطر اينکه من مديرتونم. انشالله امسال... 00:18:25.458 --> 00:18:29.375 رتبه‌هاي مدرسه‌مون خيلي عالي بشه 00:18:29.458 --> 00:18:31.333 و به لطفِ کسايي که... 00:18:32.458 --> 00:18:34.208 وارد دانشگاه ميشن... 00:18:34.291 --> 00:18:37.083 يه رکورد رو بشکنيم 00:18:38.708 --> 00:18:40.958 انشالله! 00:18:42.250 --> 00:18:46.416 و براي اين کار، تغييراتي ايجاد کردم 00:18:46.500 --> 00:18:47.958 مدت امتحات: 120 دقيقه 00:18:48.041 --> 00:18:49.291 دوستان، 00:18:49.791 --> 00:18:53.875 براي ورود به «کلاس آ» آزمون خواهيم داشت 00:18:54.500 --> 00:18:58.291 به اين شکل مستعدترين و موفق‌ترين دانش‌آموزانمون... 00:18:58.375 --> 00:19:00.583 وارد «کلاس‌آ» مي‌کنيم 00:19:01.500 --> 00:19:02.375 براي همين... 00:19:02.458 --> 00:19:06.000 هر ماه امتحان برگزار مي‌کنيم 00:19:06.083 --> 00:19:09.791 در اين امتحان کسايي که موفق نشن، متأسفانه... 00:19:09.875 --> 00:19:12.541 به کلاس پايين‌تر ميرن... 00:19:12.625 --> 00:19:15.250 و اونايي که موفق ميشن، وارد «کلاس آ» ميشن 00:19:15.333 --> 00:19:16.958 آفرين دخترم. برو 00:19:20.041 --> 00:19:24.750 طبيعتاً، اونا آموزش بهتري خواهند داشت 00:19:24.833 --> 00:19:27.916 و اينگونه مدرس ما برابري خواهد داشت... 00:19:28.000 --> 00:19:31.875 و کسايي که سخت تلاش مي‌کنن، نتيجه‌شو خواهن ديد 00:19:32.625 --> 00:19:37.458 و وسيله‌اي برايِ... 00:19:37.541 --> 00:19:38.875 پيشرفت درسي‌تون ميشه 00:19:39.458 --> 00:19:43.458 دوستان عزيز، از تهِ دلم به اين حرکت باور دارم 00:19:49.458 --> 00:19:51.666 يک «تابلوي افتخار» آماده مي‌کنيم 00:19:51.750 --> 00:19:53.500 خيلي خوشحالم که اين هفته... 00:19:53.583 --> 00:19:55.333 هر ماه عکسِ موفق‌ترين... 00:19:55.416 --> 00:19:57.458 دانش‌آموزانمون رو... 00:19:57.541 --> 00:19:58.833 مي‌چسبونيم رو اين تابلو 00:20:01.375 --> 00:20:05.000 ضمناً، اين دوستان... 00:20:05.083 --> 00:20:07.083 با نشان پر افتخار مدرسه‌مون قدرداني ميشن 00:20:09.791 --> 00:20:13.166 اين نشان‌ها هيچوقت در نمياد 00:20:13.250 --> 00:20:15.916 اينطوري ميشه هر لحظه ديد که هر نفر... 00:20:16.000 --> 00:20:19.708 در کدوم رتبه و جايگاه قرار داره 00:20:25.000 --> 00:20:26.000 بورجو 00:20:26.958 --> 00:20:28.125 خداحافظ عزيزم 00:20:30.666 --> 00:20:32.833 ما معذرت نمي‌خوايم 00:20:32.916 --> 00:20:35.791 در آخر، فعاليت‌مون محدود ميشه‌ 00:20:36.458 --> 00:20:38.916 براي تمرکز بيش‌تر روي درس‌هامون... 00:20:39.000 --> 00:20:42.333 در راهروها تاريکي ايجاد مي‌کنيم 00:20:43.291 --> 00:20:44.291 مخصوص معلمين! 00:20:45.375 --> 00:20:48.666 زنگ تفريح ظهرها نصف ميشه 00:20:48.750 --> 00:20:52.750 چون براي درس خوندن به زمانِ خيلي خيلي زياد احتياج خواهيم داشت 00:20:55.541 --> 00:21:01.041 و اينطوري براي درس خوندن زمان رو براتون به ارمغان مياريم 00:21:03.375 --> 00:21:05.791 جوانان، راهِ همه‌تون هموار باشه 00:21:05.875 --> 00:21:09.121 و هميشه موفق باشين، انشالله 00:21:09.458 --> 00:21:11.000 اکتبر 1998 - نوامبر 1998 00:21:20.208 --> 00:21:21.208 اِدا! 00:21:21.750 --> 00:21:23.625 ميشه دوتا چايي هم به ما بدي؟ 00:21:49.041 --> 00:21:50.250 لاغر شدي 00:21:51.000 --> 00:21:52.375 نه خوبم 00:21:53.750 --> 00:21:55.333 چايي دم کنم؟ 00:21:55.416 --> 00:21:56.500 نه، لازم نيست 00:21:57.083 --> 00:21:58.625 من چايي مي‌خورم. سينان 00:22:11.583 --> 00:22:13.083 بيا نفروشيم 00:22:14.333 --> 00:22:15.583 ولي گفتيم مي‌فروشيم 00:22:16.458 --> 00:22:17.958 دستم تنگه. لازم دارم 00:22:18.833 --> 00:22:20.250 دست تو هم باز ميشه 00:22:22.375 --> 00:22:24.958 اونطوريه ولي... 00:22:26.416 --> 00:22:27.500 چه‌مي‌دونم! 00:22:29.791 --> 00:22:33.250 من بابامو مي‌برم پيش خودم، سينان هم مياد پيش تو 00:22:33.750 --> 00:22:36.208 نميشه. دوقلوها همين الأنشم تو يه اتاقن 00:22:36.291 --> 00:22:38.458 تو اتاق کوچيکم پرستار هست 00:22:38.541 --> 00:22:41.833 تو که گفتي اتاق پشتي رو براي نيهال استوديوي عکاسي درست کرديم 00:22:41.916 --> 00:22:43.250 چيکار کنم؟ 00:22:43.333 --> 00:22:45.750 کل روز با بچه‌ها دعوا مي‌گيره، زنِ بيچاره خسته شده 00:22:45.833 --> 00:22:47.291 آتليه‌ش رو هم ازش بگيرم؟ 00:22:47.375 --> 00:22:50.875 - تو مگه مادرش نيستي؟ نمي‌توني ببريش؟ - نه اصلاً! 00:22:53.250 --> 00:22:54.583 حالا که اينطوريه... 00:22:54.666 --> 00:22:55.833 وايسا 00:22:55.916 --> 00:22:58.833 سينان جان، ما مي‌خواستيم در مورد مسئله‌اي باهات حرف بزنيم، اما... 00:22:58.916 --> 00:23:00.791 متوجه شديم هنوز زوده 00:23:01.416 --> 00:23:03.750 اول بايد خودمون به توافق برسيم 00:23:03.833 --> 00:23:06.750 من ميرم. بعداً ميام 00:23:08.583 --> 00:23:11.416 غذاي درست و حسابي بخور. لاغر شدي 00:23:15.333 --> 00:23:16.333 همم 00:23:18.750 --> 00:23:19.958 باشه، مي‌خورم 00:23:31.041 --> 00:23:33.791 نه! اگه بذارم بفروشن! 00:23:59.250 --> 00:24:02.833 روزي 100 تا تست مي‌زنم. يه ساعتم مي‌خونم 00:24:04.583 --> 00:24:06.958 - تو چيکارا مي‌کني؟ - نميذارم بري... 00:24:07.041 --> 00:24:10.375 - پس چطوري برم خونه؟ - به من چه! خودت هرجور مي‌خواي برو 00:24:10.458 --> 00:24:11.666 مشکل من نيست 00:24:13.791 --> 00:24:15.541 دايي، ببين منو 00:24:16.125 --> 00:24:17.416 منو نگاه کن. منو 00:24:17.500 --> 00:24:20.791 پس چرا صبح آورديش؟ بچه ميگه نمي‌تونم برم خونه 00:24:20.875 --> 00:24:22.635 تو حيووني مرتيکه؟ 00:24:22.708 --> 00:24:24.875 زورت به يه بچه ميرسه؟ 00:24:24.958 --> 00:24:26.750 باشه. من کرايه‌شو ميدم 00:24:26.833 --> 00:24:29.000 ولش کن. بيا سوار تاکسيش کنيم 00:24:33.375 --> 00:24:34.208 ممنون داداش 00:24:34.291 --> 00:24:35.333 - خوبي تو؟ - آره 00:24:35.416 --> 00:24:37.125 چيزي نيست، آروم باش 00:24:43.958 --> 00:24:45.416 يه سوال... 00:24:46.625 --> 00:24:49.541 چيزي که بهت ميگنـو باور مي‌کني، يا چيزي که مي‌بيني رو؟ 00:24:51.500 --> 00:24:52.791 بابابزرگ، زودباش 00:24:53.791 --> 00:24:54.833 صبحونه‌تو بخور 00:25:01.416 --> 00:25:02.416 بابابزرگ؟ 00:25:03.875 --> 00:25:04.875 بابابزرگ؟ 00:25:12.458 --> 00:25:13.458 بابابزرگ؟ 00:25:17.750 --> 00:25:18.833 بابابزرگ، بلندشو ديگه 00:25:27.125 --> 00:25:28.125 بابابزرگ؟ 00:27:23.625 --> 00:27:24.791 سلام 00:27:25.416 --> 00:27:26.416 کمال 00:27:27.500 --> 00:27:28.500 سلام، استاد 00:27:29.000 --> 00:27:30.125 سلام 00:27:40.958 --> 00:27:41.958 گوشم باهاته 00:27:43.708 --> 00:27:45.583 - مي‌پرسم - بفرست بياد 00:27:51.208 --> 00:27:54.875 چرا آدم به دونسته‌هاي خودش و احساساتش شک مي‌کنه؟ 00:27:56.083 --> 00:27:59.083 هر بار که تو مدرسه تو رو مي‌بينم، يه حسي بهم دست ميده، ولي... 00:27:59.916 --> 00:28:01.791 ولي ذهنم باهام دشمنه 00:28:01.875 --> 00:28:02.916 چرا؟ 00:28:03.708 --> 00:28:06.083 ديگه جواب اين سوال‌ها رو خودت بايد پيدا کني 00:28:07.958 --> 00:28:11.208 - چيزي براي گفتن نداري؟ - ديگه نه 00:28:12.875 --> 00:28:13.875 معلومه 00:28:15.416 --> 00:28:18.250 چون تو اصلاً به خودت شک نمي‌کني 00:28:18.333 --> 00:28:20.166 هميشه مي‌دوني کجا وايسي 00:28:20.250 --> 00:28:22.625 هيچوقت تو تصميمت بي‌قراري نمي‌کني، نه؟ 00:28:22.708 --> 00:28:25.208 - همچين نيست - يه لحظه وايسا 00:28:25.916 --> 00:28:27.250 تو خوبي؟ 00:28:27.875 --> 00:28:29.791 چيزي هست که ذهنتو مشغول کنه؟ 00:28:31.833 --> 00:28:32.833 بچه‌‌هاي تو، 00:28:32.916 --> 00:28:35.541 اِدا، کرم، عثمان، سينان 00:28:35.625 --> 00:28:36.458 خب؟ 00:28:36.541 --> 00:28:38.833 مي‌دوني چرا به اين وضعيت افتادن؟ 00:28:38.916 --> 00:28:40.833 مي‌دونم آره. حال به هم زنه 00:28:41.333 --> 00:28:44.541 - آقا نجدت براي اينکه به مدرسه برگردن... - خب، اونجوري نيست 00:28:48.875 --> 00:28:52.291 - استاد نجدت کو؟ - هنوز نيومده 00:28:55.541 --> 00:28:56.541 شما... 00:28:57.458 --> 00:28:58.458 چطورين؟ 00:28:59.041 --> 00:29:00.541 همه چيو مي‌دونم، عثمان 00:29:00.625 --> 00:29:01.666 منظورتون از همه‌چي چيه؟ 00:29:01.750 --> 00:29:03.833 اون توافقِ حال به هم زني که باهاتون کرده 00:29:03.916 --> 00:29:04.916 اينطوري نميشه! 00:29:04.958 --> 00:29:07.375 يه نام شکايت به آموزش و پرورش مي‌نويسم 00:29:08.333 --> 00:29:09.791 به‌‌نظرتون حق ما همين نيست؟ 00:29:10.666 --> 00:29:12.875 يعني گمون مي‌کردم، شما هم درمورد ما همين فکرو مي‌کنين 00:29:14.458 --> 00:29:15.583 آي عثمان 00:29:16.416 --> 00:29:18.875 هم خيلي بزرگي، هم بچه‌اي 00:29:18.958 --> 00:29:22.291 نه، حق‌ـتون اين نيست. اون مسئله جدا، اين جدا 00:29:22.791 --> 00:29:24.875 بايد تو اين کار دخالت کنم 00:29:24.958 --> 00:29:26.208 نکنين. لطفاً 00:29:27.125 --> 00:29:30.416 ما تصميممون رو گرفتيم، مشکلي نداريم 00:29:30.500 --> 00:29:33.375 نه اصلاً همچين چيزي نميشه. من الأن مستقيم ميرم پيشِ... 00:29:34.875 --> 00:29:37.916 نکن. دخالت نکن، باشه؟ ما مشکلي نداريم 00:29:38.541 --> 00:29:39.583 ما هم انکار مي‌کنيم 00:29:39.666 --> 00:29:42.125 نجدت گناهي نداره، ما همچين چيزي خواستيم 00:29:42.208 --> 00:29:43.333 پس دخالت نکن 00:29:44.833 --> 00:29:46.166 برو کنار 00:29:47.833 --> 00:29:49.041 از سرِ راهم برو کنار، عثمان 00:29:52.666 --> 00:29:54.875 دخترا، اينجا رو خالي کنين 00:29:55.416 --> 00:29:57.125 - چشم استاد - تو بمون، ايشيک 00:30:04.750 --> 00:30:06.500 تو اينجا چيکار مي‌کني؟ 00:30:07.125 --> 00:30:08.125 تو هم برو 00:30:08.708 --> 00:30:10.000 آييي 00:30:10.833 --> 00:30:12.625 رفتني درم ببند 00:30:13.458 --> 00:30:15.125 بله استاد؟ 00:30:16.250 --> 00:30:17.250 ايشيک جان 00:30:17.583 --> 00:30:19.583 حقيقت ماجرا رو فهميدم 00:30:19.666 --> 00:30:22.083 به‌نظرم تو هم حق داري بدوني 00:30:22.875 --> 00:30:25.500 خودم خوب مي‌دونم بازيچه شدن يعني 00:30:28.291 --> 00:30:30.500 لازم نيست به خودت شک کني 00:30:30.583 --> 00:30:32.208 چيزايي که مي‌بيني حقيقت نداره 00:30:38.041 --> 00:30:39.125 يعني چي؟ 00:30:40.875 --> 00:30:42.958 «چهار ماه قبل» 00:30:43.041 --> 00:30:45.416 گم شين بابا. عذرخواهي نمي‌کنم من 00:30:52.541 --> 00:30:54.208 گمشو! 00:30:54.291 --> 00:30:56.000 بسه! ساکت! 00:30:56.083 --> 00:30:59.500 دخترم، پسرم، ساکت شين 00:30:59.583 --> 00:31:01.458 خدا لعنتتون کنه! 00:31:01.541 --> 00:31:02.916 متأسفم براتون! 00:31:15.625 --> 00:31:16.625 «برگ اخراج» 00:31:16.708 --> 00:31:18.416 «مدير: نوري اِرگين» 00:31:25.583 --> 00:31:26.958 برو کنار! 00:31:27.625 --> 00:31:29.500 دخترم! 00:31:29.583 --> 00:31:31.750 خدا لعنتت... برو کنار! 00:31:32.458 --> 00:31:35.125 - مي‌کشمتون - نجدت اومد 00:31:35.208 --> 00:31:36.500 «گم شين بابا» 00:31:36.583 --> 00:31:39.375 مگه گاوي تو پسر؟ ماشين به اين بزرگي رو نمي‌بيني؟ 00:31:40.291 --> 00:31:43.333 به جاي مغز چي دارين تو سرتون، من که نمي‌‌فهمم 00:31:47.416 --> 00:31:48.416 نــــــــه! 00:31:49.208 --> 00:31:50.500 رامو! 00:31:51.083 --> 00:31:52.875 رامـو! 00:31:52.958 --> 00:31:55.833 «گم شين بابا» 00:31:55.916 --> 00:31:57.458 هرروز رنگ مي‌کنيم... 00:31:57.541 --> 00:32:00.333 بازم جلمون هست... خدا لعنتتون کنه 00:32:00.416 --> 00:32:02.625 رنگ بزن رامو، يدونه هم نمونه! 00:32:02.708 --> 00:32:03.958 اومدش! 00:32:05.500 --> 00:32:06.958 بخورين پسرا 00:32:07.041 --> 00:32:10.500 تو گلوتون بمونه. سم بشه به تنتون ايشالله 00:32:12.208 --> 00:32:15.375 - من اون فندوقارو مي‌کنم تو کــو... - استاد نجدت! نکنين! 00:32:15.458 --> 00:32:17.298 - گم شين برين - چيکار مي‌کنين استاد. تو رو خدا 00:32:17.375 --> 00:32:19.055 وقتي عصبانيتتون رو مي‌بينن... 00:32:19.083 --> 00:32:21.750 مي‌خوان بيشتر انجام بدن، نکنين لطفاً 00:32:21.833 --> 00:32:24.708 اينا رو اخراج کرديم، واسمون قهرمان شدن 00:32:24.791 --> 00:32:27.208 بله استاد، متأسفانه. اسطوره شدن 00:32:28.625 --> 00:32:29.458 بيخيال. بريم 00:32:41.958 --> 00:32:42.958 اِدا 00:32:44.458 --> 00:32:46.666 يالا حاضر شو. آقا يوسف اينا اومدن 00:32:48.750 --> 00:32:50.750 چيه مامان؟ به من چه که اومدن 00:32:50.833 --> 00:32:51.833 ادا! 00:32:52.708 --> 00:32:54.916 همونطور که توافق کرديم، تابلو نمي‌کني چيزيو 00:32:55.000 --> 00:32:57.458 اگه بفهمن از مدرسه اخراج شدي، آبرومون ميره 00:32:57.541 --> 00:32:59.583 چي ميشه؟ معلوم ميشه يه اسکل گاوم؟ 00:32:59.666 --> 00:33:02.333 معلومه. يه بچه اخراجي رو کي ميخواد آخه؟ 00:33:03.125 --> 00:33:04.166 زودباش حاضر شو 00:33:22.833 --> 00:33:25.250 يه چيزي بگم؟ من آب شدم رفتم 00:33:25.958 --> 00:33:28.208 - اين از کجا اومد - خيلي خوبه 00:33:28.708 --> 00:33:29.708 به من نگاه مي‌کنه! 00:33:46.291 --> 00:33:49.708 فکر مي‌کردم صاحب همچين ماشيني ميشي... 00:33:49.791 --> 00:33:52.000 و راننده و کارمند ميره زير دستت 00:33:54.125 --> 00:33:55.500 بگذريم... 00:33:55.583 --> 00:33:59.166 رئيس، يه نفر لازم داره پسرشو ببره مدرسه و بيارتش 00:33:59.250 --> 00:34:02.750 گفتم عثمان 18 سالش بشه، گواهينامشم بگيره و شروع کنه 00:34:38.625 --> 00:34:41.625 آقا صالح اينا مي‌خوان به مدرسه کمک کنن، آقاي مدير 00:34:41.708 --> 00:34:45.083 منم گفتم به آقاي مدير بگم. اگر چه قبول مي‌کنن ولي. 00:34:45.166 --> 00:34:46.333 درست گفتم، آقاي مدير؟ 00:34:47.583 --> 00:34:50.916 بله جناب، براي مدرسه‌مون بهتر ميشه 00:34:51.500 --> 00:34:53.291 والا جناب مدير منم نفهميدم 00:34:53.375 --> 00:34:56.583 آقا صالح مدادم به من ميگه، از من به زور کمک گرفتن 00:34:56.666 --> 00:34:58.208 کار بدي کردن 00:34:58.291 --> 00:35:00.125 ميگه کار غيرقانوني انجام شده 00:35:00.208 --> 00:35:03.083 متأسفانه به آموزش و پرورش شکايت کرده 00:35:03.166 --> 00:35:05.041 به‌نظرم شما اين هفته برين مرخصي 00:35:05.125 --> 00:35:07.666 من به بازرس‌ها، تک به تک حقايق رو ميگم 00:35:08.250 --> 00:35:10.583 بازرس عزيز. والا منم نفهميدم 00:35:10.666 --> 00:35:12.958 گفتم: نکنين آقاي مدير. اين کارو نکنين 00:35:13.500 --> 00:35:16.833 گفتم: به ما نمي‌خوره از آقاي محترم پول بکَنيم 00:35:16.916 --> 00:35:18.416 اما نفهميدن 00:35:18.500 --> 00:35:19.625 گوش ندادن 00:35:19.708 --> 00:35:22.125 طمع چشماشونو پوشونده 00:35:25.625 --> 00:35:26.958 «مدير: نجدت کاراکيش» 00:35:32.166 --> 00:35:33.375 آه 00:35:36.291 --> 00:35:37.625 تبريک ميگم، استاد 00:35:37.708 --> 00:35:40.125 اين اتاق و سِمت خيلي بهتون مياد 00:35:40.791 --> 00:35:42.625 مرسي استاد. متوجهم 00:35:43.666 --> 00:35:46.833 اميدوارم اين اتفاق، شما و دانش‌آموزا رو آشتي بده 00:35:47.416 --> 00:35:49.625 - منظورتون چيه؟ - منظورم... 00:35:49.708 --> 00:35:51.791 يعني اونا که شما رو مسخره مي‌کننن 00:35:51.875 --> 00:35:53.000 جانم؟ 00:35:53.083 --> 00:35:55.916 يعني شما رو به سخـره... 00:35:57.041 --> 00:35:59.541 يعني ميگم، جذب شما... 00:36:01.416 --> 00:36:02.708 باشه، خانوم. باشه! 00:36:03.208 --> 00:36:05.708 فهميديم. يالا 00:36:06.291 --> 00:36:07.416 بيرون! 00:36:07.500 --> 00:36:09.708 - لطفاً - خسته نباشين، استاد 00:36:09.791 --> 00:36:11.375 «استاد شما...» 00:36:12.250 --> 00:36:13.333 لعنتي 00:36:15.791 --> 00:36:16.958 من شمارو... 00:36:27.208 --> 00:36:28.375 همچين چيزي ميشه آخه؟ 00:36:29.916 --> 00:36:30.916 خيله‌خب 00:36:44.000 --> 00:36:45.625 ميزنم دهنشو سرويس ميکنم 00:36:45.708 --> 00:36:47.958 اين وقت تابستون چرا ميريم مدرسه؟ 00:36:48.041 --> 00:36:50.500 چي مي‌خواد اين نجدت؟ مگه اخراج نشديم ما؟ 00:36:50.583 --> 00:36:52.583 وايسا پسر. ميريم مي‌بينيم اون گُه رو 00:36:52.666 --> 00:36:55.250 دقيقاً. بريم ببينيم کوني چرا گفته بياين 00:36:55.333 --> 00:36:58.333 حتماً يه نقش تخماتيک داره. بي‌شرف مديرم شده 00:36:58.416 --> 00:37:01.166 جايگزين مدير. فعلاً يعني. تا وقتي آموزش پرورش يکي رو پيدا کنه به جاش 00:37:01.250 --> 00:37:04.166 نجدت گهي هم مثل تو فکر مي‌کنه يعني؟ «فعلاً» 00:37:04.250 --> 00:37:06.583 از الأن شکل کونشو رو صندليش کشيده 00:37:06.666 --> 00:37:09.041 ممکن نيست پاشه. مدير خودشه. از من گفتن بود 00:37:12.916 --> 00:37:15.666 «مدير: نجدت کاراکيش» 00:37:18.250 --> 00:37:20.125 واي، واي، واي 00:37:35.833 --> 00:37:36.875 فهميديم 00:37:36.958 --> 00:37:38.458 خيلي لوتي هستين 00:37:39.750 --> 00:37:42.916 اشتبهاتونـو قبول نمي‌کنين. عذرخواهي نمي‌کنين 00:37:43.458 --> 00:37:45.833 فقط عين خوک به آدم زل مي‌زنين 00:37:47.875 --> 00:37:49.541 مي‌دونم آخر عاقبت اين کار چي ميشه 00:37:49.625 --> 00:37:51.416 ولي واسم مهم نيست 00:37:51.958 --> 00:37:54.750 خواستين مي‌تونين خودتون رو به هزار دردسر بندازين 00:37:54.833 --> 00:37:56.083 حقتونه 00:37:56.666 --> 00:37:59.958 مي‌گيرن مي‌ندازنتون زندان، دنيا هم يه نفس راحت مي‌کشه 00:38:00.041 --> 00:38:03.125 قراره به کجا برسه؟ ما تير ماه خيلي اينجا مونديم 00:38:03.833 --> 00:38:05.583 روي در ديدين 00:38:07.541 --> 00:38:10.666 بالأخره به جايي که لايقش بودم با سختي اومدم 00:38:12.125 --> 00:38:15.333 از اين به بعد، براي من يه دوران جديد شروع ميشه 00:38:15.416 --> 00:38:17.833 خب که چي استاد؟ چرا اينو به ما ميگي؟ 00:38:17.916 --> 00:38:19.958 نکنه دوستاتون کم شدن 00:38:23.125 --> 00:38:25.375 يه پيشنهاد براتون دارم انگلاي جامعه 00:38:29.208 --> 00:38:30.208 گوش ميديم 00:38:30.958 --> 00:38:32.541 برتون مي‌گردونم مدرسه، 00:38:33.500 --> 00:38:35.625 و هرکاري کنين شما رو اخراج نمي‌کنم 00:38:36.541 --> 00:38:39.250 خواستين، مي‌تونين مدرسه رو داغون کنين 00:38:40.750 --> 00:38:41.750 بازم اخراجتون نمي‌کنم 00:38:42.333 --> 00:38:44.000 - خب؟ - وايسا. وايسا 00:38:44.083 --> 00:38:46.250 کنجکاوم بدونم کجا مي‌رينه توش 00:38:46.750 --> 00:38:50.708 ولي شماها سرباز من ميشين. هرچي بگم ميگين چشم 00:38:51.291 --> 00:38:54.250 مطيع‌ترين افرادي ميشين... 00:38:54.333 --> 00:38:56.000 که اين مدرسه به خودش ديده 00:38:56.083 --> 00:38:57.958 اينطوري کل مدرسه مي‌فهمه که... 00:38:58.041 --> 00:39:01.375 وقتي نجدت مياد رو کار، چطوري همه رو به زانو در مياره 00:39:02.000 --> 00:39:02.833 نمايش قدرت 00:39:02.916 --> 00:39:04.833 من مي‌خوام يه چيز ديگه بهش بگم 00:39:04.916 --> 00:39:07.041 استاد چرا بايد اين کارو بکنيم؟ 00:39:07.125 --> 00:39:09.875 چي تو اون عقل کُل‌تون مي‌گذره 00:39:10.375 --> 00:39:12.833 عزيزم. من شمارو شناختم 00:39:13.708 --> 00:39:15.375 نقطه ضعفتون رو پيدا کردم 00:39:17.125 --> 00:39:18.833 چپ برين ايشيک رو اخراج مي‌کنم 00:39:22.500 --> 00:39:23.875 با يق باز بياين مدرسه... 00:39:24.583 --> 00:39:25.750 ايشيک، اخراج ميشه 00:39:26.833 --> 00:39:29.666 عثمان، تو يه فعاليت ديگه بکن 00:39:30.250 --> 00:39:32.208 «اوه! ايشيک اخراج شده» 00:39:33.958 --> 00:39:39.208 کرم، تو صداتو يکم ببر لالا. ايشيک اخراج شده! 00:39:42.083 --> 00:39:42.958 سينان، عزيزم 00:39:43.041 --> 00:39:45.791 تو اون جملات قديمي و بلندتو بگو 00:39:46.708 --> 00:39:48.625 معلما رو مسخره کن 00:39:48.708 --> 00:39:52.750 ببنيد، چطوري ايشيک عزيزتون رو اخراج مي‌کنم 00:39:53.208 --> 00:39:54.416 آره 00:39:54.500 --> 00:39:56.875 اوه، چي‌شد؟ 00:39:58.583 --> 00:40:01.375 پشماتون ريخت چرا؟ 00:40:01.458 --> 00:40:03.166 ولي حق دارين 00:40:03.958 --> 00:40:06.250 دختره به خاطر شما تعليق شد 00:40:07.166 --> 00:40:09.000 ولي رحم نمي‌کنم ديگه. اخراجش مي‌کنم 00:40:09.541 --> 00:40:11.541 به دليلش نگاه نمي‌کنم 00:40:12.208 --> 00:40:14.791 يه راهي پيدا مي‌کنم. مي‌ندازم ميره 00:40:16.250 --> 00:40:17.791 سبک سنگين کنين 00:40:18.291 --> 00:40:20.250 لاتاي بي‌سروپاي ديوونه 00:40:24.291 --> 00:40:27.000 سينان؟ سينان، پسرم، 00:40:27.083 --> 00:40:29.875 چيزي مي‌خوري؟ چي تعارف کنم بهت؟ 00:40:29.958 --> 00:40:30.958 چي؟ 00:40:31.500 --> 00:40:33.666 گمشين برين ديگه! 00:40:34.541 --> 00:40:35.541 يالا 00:40:39.166 --> 00:40:40.250 فندق بخوريم 00:40:46.625 --> 00:40:48.250 اين يارو انقدر باهوش بود؟ 00:40:49.208 --> 00:40:50.541 هميشه فکر مي‌کردم يه تختش کمه 00:40:50.625 --> 00:40:52.666 الأن بايد نجدت رو آناليز کنيم؟ 00:40:52.750 --> 00:40:54.708 دست گذاشت رو پاشنه آشيل‌مون، گه 00:40:57.041 --> 00:40:58.916 به خدا قسم اگه بيان... 00:40:59.000 --> 00:41:01.708 اينجا سرمو ببرن، همچين پيشنهادي رو قبول نمي‌کنم 00:41:03.375 --> 00:41:04.375 ايشيک 00:41:04.875 --> 00:41:06.000 ايشيک فرق داره 00:41:07.750 --> 00:41:10.208 فرق داره، خيلي مهربونه 00:41:10.291 --> 00:41:12.916 به وقتش کم نريد دهنمون 00:41:13.000 --> 00:41:14.875 همه‌مونو تک به تک به را راست هدايت کرد 00:41:15.458 --> 00:41:16.708 عوض‌مون کرد 00:41:16.791 --> 00:41:18.916 به نظرم دليل به وجود اومدن اين اکيپ، ايشيک‌ـه 00:41:19.000 --> 00:41:21.833 اگه ايشيک نبود، امکان نداشت دور هم باشيم 00:41:21.916 --> 00:41:23.541 همه‌مونو جمع کرد 00:41:24.125 --> 00:41:26.916 اين گاوم، يه گوشه داشت تو غم غرق ميشد 00:41:27.000 --> 00:41:28.000 راست ميگي 00:41:28.916 --> 00:41:30.291 دليل زندگيه اون 00:41:30.375 --> 00:41:33.000 باعث ميشه فکر کني، دنيا جايِ قشنگيه 00:41:34.208 --> 00:41:35.333 انجام ميديم، پسر 00:41:36.291 --> 00:41:38.833 انجام ميديم. به خاطر ايشيک 00:41:38.916 --> 00:41:42.708 لازم باشه پله‌هاي اون مدرسه رو هرروز با دستاي خودم تميز مي‌کنم، ولي بازم انجامش ميديم 00:41:43.916 --> 00:41:46.166 - ايشيک لايقشه - لايقه 00:41:46.250 --> 00:41:47.791 پس موافقت مي‌کنيم 00:41:48.291 --> 00:41:50.958 تا آخرش سگش ميشيم. ولي نمي‌ذاريم اون کوني اذيت کنه دخترو 00:41:52.291 --> 00:41:53.458 به سلامتي 00:42:01.083 --> 00:42:03.250 - فندق با آبجو مي‌چسبه - آره 00:42:05.875 --> 00:42:07.125 گندش بزنن 00:42:07.208 --> 00:42:09.666 فقط بايد اينو ايشيک بگيم 00:42:10.250 --> 00:42:11.958 حق داره حقيقت رو بدونه 00:42:13.083 --> 00:42:15.333 نمي‌دونم اين بارو به دوش کشيدنش چقدر درسته 00:42:15.416 --> 00:42:18.750 بالأخره پيشنهادو به ما دادن 00:42:19.875 --> 00:42:21.791 راست ميگه... دختره احساس گناه کنه؟ 00:42:21.875 --> 00:42:24.625 وقتي ما اونجا سگ طرف بشيم، اينجا دختره از عذاب وجدان بميره؟ 00:42:25.458 --> 00:42:26.958 تو بودي، دوست داشتي بدوني؟ 00:42:27.583 --> 00:42:28.666 معلومه 00:42:29.250 --> 00:42:30.666 پس بگيم بهش 00:42:32.250 --> 00:42:33.625 دونستن، نفرينه 00:42:33.708 --> 00:42:36.000 هرچي بيش‌تر بدوني، بيش‌تر درد مي‌کشي 00:42:36.500 --> 00:42:40.916 چرا بايد بدونه اين دنيا جاي گُهي‌ـه؟ مگه ما مي‌دونيم اتفاق خاصي افتاده؟ 00:42:41.000 --> 00:42:42.625 بذاريم خوشحال باشه 00:42:43.250 --> 00:42:46.875 واي. اصلاً دلش نمياد يکي يدونه‌ش اذيت شه 00:42:49.666 --> 00:42:51.583 از دلتنگي داري مي‌ميري؟ 00:42:51.666 --> 00:42:53.625 مامانشم از همون روز اول بردش تعطيلات 00:42:53.708 --> 00:42:55.708 اين عشقم چيز عجيب غريبيـه‌ها 00:42:56.500 --> 00:43:00.083 چه بدونم. بخشي از وجودت به يکي ديگه وصل باشه 00:43:01.375 --> 00:43:03.041 نمي‌توني بفهمي، پسرم 00:43:03.125 --> 00:43:05.125 از اونجايي که فکرشو نمي‌کني، مي‌خوري 00:43:08.500 --> 00:43:11.875 - به‌نظرم بهش نگيم. نفهمه - به‌نظر منم نگيم 00:43:14.208 --> 00:43:17.500 باشه. دختره اذيت نشه. سينان قانعم کرد 00:43:17.583 --> 00:43:19.958 گمشين. چيزم دهنتون بابا 00:43:20.458 --> 00:43:23.338 دارين مثل بدبختا با دختره رفتار مي‌کنيم الان، متوجهين؟ 00:43:24.583 --> 00:43:26.750 اين دختر حق نداره حقيقتو بدونه؟ 00:43:26.833 --> 00:43:29.750 نبايد از گه‌کاريايِ نجدت خبردار بشه؟ اگه حقيقته... 00:43:29.833 --> 00:43:30.958 بالأخره مي‌فهمه 00:43:31.666 --> 00:43:33.833 خبر داشته باشين. من که ميگم بهش 00:43:33.916 --> 00:43:34.916 نگو 00:43:36.833 --> 00:43:38.208 ميگم. سينان 00:43:44.041 --> 00:43:45.333 ايشيک، چه‌خبر؟ 00:43:46.333 --> 00:43:47.458 چيکارا مي‌کني؟ 00:43:50.833 --> 00:43:52.958 ايشيک. بايد يه چيزي بهت بگم 00:44:02.916 --> 00:44:03.916 چي گفت؟ 00:44:05.583 --> 00:44:06.708 نتونستم بهش بگم 00:44:20.375 --> 00:44:23.375 غرور ديگه بسه. موندن تو مدرسه مهم‌تره 00:44:24.250 --> 00:44:26.583 شايدم تو ما رو خيلي تو چشمت بزرگ کردي 00:44:28.250 --> 00:44:29.875 من همينم. همين قدرم 00:44:29.958 --> 00:44:32.625 اون رمان‌هايي که خونديـو فراموش کن. واقعيت، ريدمانه ديگه بفهم 00:44:33.541 --> 00:44:37.166 خب، اون لحظ هيجاني‌اي که هفته‌هاست منتظرش هستيم فرا رسيده 00:44:37.250 --> 00:44:40.333 مدير آموزش پرورش استان، آقاي ييلدراي 00:44:40.416 --> 00:44:42.333 به مدرسه‌مون افتخار دادن 00:44:42.416 --> 00:44:44.916 بهشون خوش آمد ميگيم 00:44:49.416 --> 00:44:50.916 تشويقشون مي‌کنيم. جوانان عزيز 00:44:51.000 --> 00:44:52.875 با غرور و افتخار 00:45:32.833 --> 00:45:36.625 ما از حضورتون خوشحاليم. لطفاً به جايگاه تشريف بيارين 00:45:36.708 --> 00:45:40.291 خوش اومدين. افتخار دادين مدير محترم 00:45:55.458 --> 00:45:56.666 آه! 00:46:21.333 --> 00:46:22.625 کي اونجاست؟ 00:46:25.375 --> 00:46:27.291 سيکتير کنين! 00:46:32.166 --> 00:46:34.083 خدا لعنتت کنه 00:46:36.666 --> 00:46:39.583 به چي مي‌خندين؟ چيه؟ 00:46:40.166 --> 00:46:42.958 جناب، خيلي معذرت مي‌خوام 00:46:48.208 --> 00:46:49.625 بس کنين! 00:47:04.125 --> 00:47:07.083 اين اتفاق وحشتناک، آبروي همه‌مون رو برد 00:47:08.125 --> 00:47:10.833 معلوم نيست، چطوري قراره از زيري اين آبروريزي بلند شيم 00:47:10.916 --> 00:47:16.291 البته، تمامي ارتباط اين دانش‌آموز با مدرسه قطع شده 00:47:17.083 --> 00:47:19.875 ايشون ماي ننگ مدرسه هستن 00:47:20.708 --> 00:47:24.000 و اين کار اصلاً عفو و بخششي نداره 00:47:46.166 --> 00:47:49.041 - يواش! - تميز نميشه، استاد 00:47:50.089 --> 00:48:01.089 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.