WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.026 --> 00:00:12.904 00:00:13.458 --> 00:00:14.458 ‫استاد 00:00:14.958 --> 00:00:15.958 ‫بذار اونجا 00:00:17.168 --> 00:00:24.168 00:00:37.750 --> 00:00:40.666 ‫خدایــا! 00:00:49.208 --> 00:00:50.333 ‫جانم؟ 00:00:53.583 --> 00:00:54.916 ‫گه توش! 00:01:04.833 --> 00:01:06.416 ‫بله؟ چیزی هست که باید بدونم؟ 00:01:07.833 --> 00:01:08.875 ‫چی؟ 00:01:10.416 --> 00:01:11.416 ‫مطمئنی؟ 00:01:28.208 --> 00:01:29.208 ‫کرم 00:01:37.208 --> 00:01:38.833 ‫سینان، یعنی چی؟ 00:01:41.083 --> 00:01:42.458 ‫همین که رفیک رو اخراج کردن... 00:01:43.541 --> 00:01:44.958 ‫نجدت رو مدیر کردن 00:01:46.750 --> 00:01:48.041 ‫سینان، تو منو امیدوار کردی و کاری کردی... 00:01:48.125 --> 00:01:50.458 ‫باورکنم هیچی تموم نشده! 00:01:51.166 --> 00:01:54.000 ‫ولی تموم شد. همه‌چی تموم شد سینان! 00:01:55.041 --> 00:01:56.416 ‫از خونه‌م گمشو برو! 00:01:58.166 --> 00:02:00.625 ‫اونطوری نگام نکن! از خونه‌م برو بیرون! 00:02:00.708 --> 00:02:02.791 ‫دیگه نمی‌خوام ببینمت! 00:02:02.875 --> 00:02:04.083 ‫ایشیک، ببین 00:02:04.166 --> 00:02:05.833 ‫سینان نمی‌خوام، برو! 00:02:06.375 --> 00:02:07.375 ‫ایشیک؟ 00:02:08.541 --> 00:02:09.958 ‫خوش اومدین 00:02:10.833 --> 00:02:12.958 ‫بازم چهار سوار آخرالزمان شدین 00:02:14.166 --> 00:02:16.458 ‫ما اومدیم حرف بزنیم، ‫ببینیم چی‌کار می‌تونیم بکنیم 00:02:17.333 --> 00:02:19.000 ‫اِدا، سیکتیر کن بابا 00:02:19.083 --> 00:02:20.541 ‫چیکار می‌تونی بکنی؟ 00:02:20.625 --> 00:02:23.041 ‫چیکار می‌تونی بکنی ادا؟ چیکار؟ 00:02:23.125 --> 00:02:25.166 ‫اومدی لوتی‌گری کنی اینجا؟ 00:02:25.875 --> 00:02:29.000 ‫من که از همون اول از شما کمک نخواستم 00:02:30.375 --> 00:02:32.916 ‫ولی درسته، شما دنبال ماجراجویی‌این 00:02:34.875 --> 00:02:36.916 ‫به قیمت نجات دادن یکی... 00:02:37.000 --> 00:02:39.250 ‫به مهم دونستنِ خودتون احتیاج دارین 00:02:39.333 --> 00:02:40.958 ‫- ایشیک ‫- ولم کن، سینان 00:02:41.833 --> 00:02:43.791 ‫نمی‌خوام هیچ‌کدومتون رو ببینم... 00:02:43.875 --> 00:02:45.000 ‫از زندگیم برین بیرون! 00:02:45.958 --> 00:02:47.559 ‫- نمیریم. برگرد اینجا! ‫- سینان 00:02:47.583 --> 00:02:49.125 ‫- ایشیک! ‫- سینان. سینان 00:02:50.041 --> 00:02:51.416 ‫هیش. هیش 00:02:53.416 --> 00:02:56.458 ‫باشه. بیخیال نمیشیم، ‫ولی معلومه به زمان نیاز داریم 00:02:56.541 --> 00:02:57.541 ‫بیا 00:02:58.000 --> 00:02:59.166 ‫یالا داداش. بیا 00:02:59.250 --> 00:03:00.875 ‫بیا داداش. زودباش 00:03:02.083 --> 00:03:03.000 ‫باشه ول کن 00:03:06.208 --> 00:03:07.208 ‫کنار! 00:03:10.958 --> 00:03:11.958 ‫سینان! 00:04:03.208 --> 00:04:05.500 ‫- سینان... ‫- گمشین برین بابا 00:04:06.958 --> 00:04:08.750 ‫تنهام بذارین. گورتونو گم کنین 00:04:22.041 --> 00:04:23.291 ‫برین دیگه! 00:04:23.375 --> 00:04:25.416 ‫نمی‌خوام، برین پیِ کارتون! 00:04:27.416 --> 00:04:28.916 ‫برین دیگه 00:04:35.916 --> 00:04:37.166 ‫برید دیگه 00:05:09.083 --> 00:05:10.083 ‫خوش اومدی 00:05:11.083 --> 00:05:12.083 ‫اشکالی که نداره؟ 00:05:13.000 --> 00:05:14.125 ‫اصلاً 00:05:17.875 --> 00:05:18.875 ‫چه خبر؟ 00:05:20.833 --> 00:05:22.833 ‫گشنه‌ای؟ 00:05:25.583 --> 00:05:27.416 ‫چه بزرگی تو 00:05:28.875 --> 00:05:31.458 ‫آفرین بهت. بیا یگم خونه رو بگرد، بیا 00:05:31.541 --> 00:05:34.333 ‫ برو 00:05:40.333 --> 00:05:41.666 ‫اومدم حرف بزنیم 00:05:41.750 --> 00:05:44.000 ‫- چون نمی‌خوام تو دلم بمونه ‫- گوش میدم 00:05:47.208 --> 00:05:48.208 ‫باشه... 00:05:49.666 --> 00:05:52.708 ‫درک می‌کنم تعلیقم کردی ولی منم... 00:05:52.791 --> 00:05:54.875 ‫در موردش حرف‌هایی برای گفتن دارم 00:05:54.958 --> 00:05:56.041 ‫شبتون بخیر، استاد 00:05:56.958 --> 00:05:57.958 ‫سینان؟ 00:05:59.041 --> 00:06:00.958 ‫چه خبره اینجا؟ 00:06:12.750 --> 00:06:13.833 ‫سینان اینجا چیکار داره؟ 00:06:15.083 --> 00:06:17.791 ‫- ترجیح میدم جواب ندم ‫- اصرار می‌کنم 00:06:17.875 --> 00:06:20.833 ‫مگه من آدمی‌ام که با زور نظرمو عوض کنم؟ 00:06:20.916 --> 00:06:23.083 ‫آره. دقیقاً همینطوری به‌نظر میای 00:06:23.916 --> 00:06:25.041 ‫گوشم با توئه. کمال 00:06:29.375 --> 00:06:30.375 ‫جایی برای موندن نداره 00:06:30.416 --> 00:06:33.500 ‫چراشو نمی‌دونم. کنجکاوم نیستم. ‫اینجا می‌مونه دیگه 00:06:34.666 --> 00:06:36.875 ‫هر اتفاقی که بین‌مون افتاده یه طرف... 00:06:36.958 --> 00:06:40.083 ‫ازت خواشمندم تو این قضیه دخالت نکن 00:06:41.500 --> 00:06:43.500 ‫باشه. دخالت نمی‌کنم 00:06:44.958 --> 00:06:45.958 ‫پس... 00:06:46.583 --> 00:06:47.583 ‫بگو ببینم... 00:06:48.458 --> 00:06:50.500 ‫حالا که نمی‌خوای تو دلت بمونه 00:06:55.458 --> 00:06:56.458 ‫مدرسه 00:06:57.041 --> 00:06:57.958 ‫همم 00:06:58.041 --> 00:06:59.708 ‫این اتفاقات وحشتناکی که افتاده 00:06:59.791 --> 00:07:02.875 ‫- یعنی تو چطور؟ ‫- وایسا، وایسا 00:07:03.375 --> 00:07:06.291 ‫من دیگه نمی‌تونم بیش‌تر از این ‫به این بازی ادامه بدم 00:07:06.875 --> 00:07:08.625 ‫تو مگه در مورد خودمون حرف نمی‌زنی؟ 00:07:09.625 --> 00:07:12.333 ‫نمی‌تونم جوری رفتار کنم که ‫انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:07:13.291 --> 00:07:15.250 ‫اینجایی. اینجاییم 00:07:16.000 --> 00:07:19.000 ‫تو هالِ خونۀ من. ‫خودت اومدی 00:07:20.041 --> 00:07:21.708 ‫الآن داری در مورد چی بحث می‌کنی؟ 00:07:22.333 --> 00:07:23.583 ‫چی رو مخفی می‌کنی؟ 00:07:24.958 --> 00:07:25.958 ‫حق داری 00:07:26.708 --> 00:07:29.333 ‫حق داری. واقعاً من اینجا چیکار دارم؟ 00:08:19.625 --> 00:08:21.166 ‫یکم حرف بزنیم؟ 00:08:21.250 --> 00:08:23.583 ‫خیلی بهش نیاز دارم. بیا تو 00:08:25.291 --> 00:08:26.625 ‫واقعاً؟ 00:08:27.250 --> 00:08:29.416 ‫این نمیشه کاش... 00:08:29.500 --> 00:08:31.208 ‫یه بستنی بزرگ می‌خوردی 00:08:36.708 --> 00:08:38.748 ‫پس من یه شراب برای خودمون باز می‌کنم 00:08:38.791 --> 00:08:39.791 ‫خوبه 00:08:50.333 --> 00:08:51.500 ‫بیا بریز روش 00:08:52.500 --> 00:08:54.541 ‫- رو زخمم؟ ‫- آره 00:09:08.000 --> 00:09:10.875 ‫خب، درد اصلیـت بهم بگو ببینم 00:09:11.375 --> 00:09:14.375 ‫منو دیوونه میکنه. ‫عین مجنون‌ها می‌مونم آخرش 00:09:16.166 --> 00:09:17.541 ‫مشکل منو بیخیال 00:09:18.500 --> 00:09:20.875 ‫معلومه دردِ تو تازه‌ست. تو بگو 00:09:22.208 --> 00:09:23.541 ‫چی بگم آخه؟ 00:09:24.708 --> 00:09:28.500 ‫هی میرم و خودمو می‌کوبم به دیوار. ‫مثل زنایِ دیوونه شدم من 00:09:29.875 --> 00:09:32.708 ‫یعنی این وسط یه مسئلۀ مهم هست 00:09:32.791 --> 00:09:34.000 ‫چه مسئله‌ای؟ 00:09:34.083 --> 00:09:37.791 ‫وضعیت مدرسه مشخصه. ‫آدم نباید دخالت کنه اصلاً؟ 00:09:37.875 --> 00:09:39.416 ‫گمشو بورجو 00:09:39.500 --> 00:09:41.458 ‫اینه مشکلت؟ ناموساً؟ 00:09:41.541 --> 00:09:43.901 ‫خب نمی‌تونم بی‌اعتنا شم. ‫نمی‌تونم هضم کنم. چیکار کنم آخه؟ 00:09:43.958 --> 00:09:46.666 ‫باشه. اون قضیه جدا از اینه 00:09:47.541 --> 00:09:50.541 ‫بگو ببینم، تو چرا اینقدر این آدمو اذیت می‌کنی؟ 00:09:50.625 --> 00:09:52.041 ‫من اذیتش می‌کنم؟ 00:09:52.125 --> 00:09:54.541 ‫اون اذیتم می‌کنه. یهو رابطه‌مون رو هم قطع کرد 00:09:54.625 --> 00:09:57.125 ‫قشنگ پشت کرد بهم. منو تعلیق کرد 00:09:57.208 --> 00:10:00.333 ‫آدم منو رسماً از مدرسه اخراج کرد، اخراج! 00:10:00.416 --> 00:10:02.958 ‫اومده اینجا، هنوزم حرف از مدرسه می‌زنه 00:10:03.041 --> 00:10:04.958 ‫یعنی می‌خواد باهات بازی کنه 00:10:05.750 --> 00:10:06.750 ‫یعنی چی؟ 00:10:07.250 --> 00:10:09.666 ‫معلومه یه استعاره فرض کرده تو ذهنش. 00:10:10.250 --> 00:10:12.833 ‫واسه اینکه خجالت می‌کشه ‫خودشو ثابت کنه. اونو میذاره وسط 00:10:13.500 --> 00:10:14.958 ‫تو هم بازی کن، چی میشه مگه؟ 00:10:15.041 --> 00:10:16.791 ‫گور بابای استعارش 00:10:16.875 --> 00:10:18.708 ‫خودش بهم میگه رو راست باش... 00:10:18.791 --> 00:10:21.125 ‫ولی خودش هیچ قولی بهم نمیده 00:10:21.708 --> 00:10:24.166 ‫چیکار کنه؟ پیشنهاد ازدواج بده بهت؟ 00:10:24.250 --> 00:10:26.291 ‫البته که اونطوری نیست 00:10:26.791 --> 00:10:27.958 ‫پس چی؟ 00:10:29.875 --> 00:10:32.875 ‫می‌خوام احساس امنیت کنم 00:10:32.958 --> 00:10:34.583 ‫اصلاً نمی‌تونه بهم اعتماد کنه 00:10:35.916 --> 00:10:37.375 ‫نمی‌دونم چیه مشکلش 00:10:38.333 --> 00:10:39.958 ‫چطور اعتماد کنه؟ 00:10:40.041 --> 00:10:41.958 ‫اخراجش کردی، گذاشتیش یه گوشه 00:10:42.875 --> 00:10:43.875 ‫چه انتطاری داری؟ 00:10:44.375 --> 00:10:47.208 ‫باشه. من رک و پوست‌کنده باهات حرف بزنم، 00:10:47.291 --> 00:10:50.208 ‫- ولی عصبانیت ندارما ‫- چه عصبانیتی آخه؟ 00:10:52.166 --> 00:10:53.166 ‫یعنی... 00:10:54.000 --> 00:10:56.500 ‫به‌نظرم، تو خودت رو لایق این آدم نمی‌دونی 00:10:56.583 --> 00:10:59.541 ‫اگه بخوایم درست حرف بزنیم. ‫«تونجایِ» تو رو هم دیدیم چه آدمیه 00:10:59.625 --> 00:11:02.583 ‫کم مونده بود با اون بیشرف ازدواجم کنی، بورجو 00:11:02.666 --> 00:11:03.666 ‫یعنی؟ 00:11:04.166 --> 00:11:05.333 ‫خب 00:11:05.416 --> 00:11:08.166 ‫کمال خیلی بهتر از اونه 00:11:09.375 --> 00:11:13.500 ‫نکنه تو اصلاً باور نمی‌کنی ‫که اون دوستت داره 00:11:13.583 --> 00:11:16.333 ‫با خودت میگی، نکنه امروز فردا، ‫چشمش باز شه 00:11:16.416 --> 00:11:18.875 ‫و می‌ترسی بگه «من چیکار دارم با بورجو؟» 00:11:18.958 --> 00:11:21.833 ‫یعنی در واقع، چون به خودت باور نداری، ‫این بلاها سرت میاد 00:11:22.333 --> 00:11:24.125 ‫نوبت توئه دیگه 00:11:24.208 --> 00:11:26.791 ‫ یکم خودتو باور کن، ‫چرا گیر کردی آخه؟ 00:11:26.875 --> 00:11:29.000 ‫ببخشیدا، ولی طرف حق داره 00:11:32.500 --> 00:11:35.208 ‫دختره حق داره. باید حمایتش کنی 00:11:35.791 --> 00:11:37.083 ‫همه‌مون آدمیم 00:11:37.583 --> 00:11:39.666 ‫زندگی مثل بازی بسکتبال واضح نیست 00:11:46.000 --> 00:11:48.583 ‫من چرا نشستم به حرفات گوش میدم؟ 00:11:49.500 --> 00:11:51.750 ‫ببین به کجا رسیدی، ‫از یه بچه دبیرستانی حرف می‌شنوی 00:11:57.125 --> 00:11:58.500 ‫چه خبر داداش احمد؟ 00:12:26.875 --> 00:12:27.875 ‫صبح بخیر 00:12:30.125 --> 00:12:31.125 ‫خبر به گوشت رسیده؟ 00:12:32.666 --> 00:12:34.250 ‫آره، آره. می‌دونم 00:12:35.875 --> 00:12:36.875 ‫فندق نداری؟ 00:12:37.541 --> 00:12:39.208 ‫- چی؟ ‫- فندق 00:12:45.625 --> 00:12:46.708 ‫نه یادم رفته 00:12:48.500 --> 00:12:50.500 ‫چته تو؟ خوبی؟ 00:12:55.333 --> 00:12:56.791 ‫نه نیستم 00:12:57.375 --> 00:12:58.375 ‫چی شده؟ 00:13:34.208 --> 00:13:36.208 ‫صبح بخیر همگی 00:13:36.791 --> 00:13:39.791 ‫خیله‌خب... 00:13:40.541 --> 00:13:42.583 ‫تکالیف‌تون رو اصلاح کردم 00:13:43.916 --> 00:13:45.875 ‫- اول اینو بگم... ‫- استاد؟ 00:13:47.416 --> 00:13:49.125 ‫بله، عثمان؟ 00:13:49.708 --> 00:13:52.333 ‫- بازم چه حساب کتابی داری؟ ‫- می‌تونم برم بیرون؟ 00:13:53.041 --> 00:13:54.208 ‫کجا؟ 00:13:55.375 --> 00:13:58.291 ‫نمی‌دونم. الآن به ذهنم دروغی خطور نکرد 00:13:59.416 --> 00:14:00.666 ‫باشه، عثمان برو 00:14:00.750 --> 00:14:02.625 ‫کار خوبی میکنی 00:14:02.708 --> 00:14:03.750 ‫الان برو. زود 00:14:04.500 --> 00:14:05.750 ‫زود 00:14:08.458 --> 00:14:11.416 ‫خب، تکالیف‌تون رو اصلاح کردم 00:14:12.000 --> 00:14:13.791 ‫زیاد چیزای خوبی ندارن 00:14:13.875 --> 00:14:16.458 ‫در ضمن از آریستو بگم... 00:14:16.541 --> 00:14:19.625 ‫اصلاً ازش خوشم نمیاد 00:15:12.708 --> 00:15:13.791 ‫اِدا 00:15:15.541 --> 00:15:17.166 ‫چقدر پیشرفت کردی تو! 00:15:17.666 --> 00:15:19.583 ‫خیلی خوبه، اِدا 00:15:20.083 --> 00:15:21.916 ‫لطفاً ادامه بده، باشه؟ 00:15:22.708 --> 00:15:24.666 ‫هیچی نمی‌‌تونه جلوتو بگیره 00:15:24.750 --> 00:15:27.208 ‫همینجوری ادامه میدی، باشه؟ 00:15:27.291 --> 00:15:28.500 ‫ممنون 00:16:12.041 --> 00:16:13.666 ‫- خوش اومدی ‫- شبتون بخیر 00:16:18.333 --> 00:16:21.125 ‫پسرِ یکی یدونه‌مون کرم خان، ‫در نهایت تشریف فرما شدن 00:16:21.708 --> 00:16:23.291 ‫شب‌تون به خوشی باشه 00:16:23.375 --> 00:16:26.125 ‫شما رو اینجا دیدن، ‫چه افتخارِ بزرگیه برامون 00:16:26.833 --> 00:16:28.541 ‫سالاد می‌خوری؟ 00:16:29.416 --> 00:16:30.416 ‫خیر 00:16:32.041 --> 00:16:33.875 ‫خب، بگو ببینم 00:16:35.833 --> 00:16:37.333 ‫مدرسه داره تموم میشه، چیکار میکنی؟ 00:16:39.416 --> 00:16:41.333 ‫چیزی برات نجات خودت داری؟ 00:16:44.500 --> 00:16:45.500 ‫نه 00:16:46.250 --> 00:16:47.333 ‫کنکور؟ 00:16:48.250 --> 00:16:50.708 ‫- نمیدم ‫- نمیدی؟ 00:16:53.041 --> 00:16:55.375 ‫خب معلومه. پنج ماه بیشتر نمونده 00:16:55.458 --> 00:16:58.208 ‫کی میخوای بخونی و قبول شی؟ 00:16:58.291 --> 00:17:02.083 ‫منم کسخلم دیگه، ‫وقتی برمی‌گردی مدرسه خوشحال میشم 00:17:04.208 --> 00:17:06.041 ‫اصلاً امیدی بهت نیست؟ 00:17:16.000 --> 00:17:18.000 ‫نیست. دقبقاً همین‌طوره بابا 00:17:20.000 --> 00:17:21.583 ‫اصلاً امیدی نیست بهم 00:17:23.750 --> 00:17:25.666 ‫تو میخوای بیخیال ما شو؟ 00:17:27.333 --> 00:17:29.375 ‫چون می‌بینم داری خودتو ‫به آب و آتیش می‌زنی 00:17:29.458 --> 00:17:30.833 ‫لارم نیست 00:17:31.541 --> 00:17:32.541 ‫حیـفه 00:17:36.000 --> 00:17:37.500 ‫سالاد می‌خورم، مامان 00:17:38.041 --> 00:17:39.041 ‫باشه، عزیزم 00:17:46.083 --> 00:17:47.875 ‫ادا؟ 00:17:52.125 --> 00:17:53.291 ‫دلم برات تنگ شده 00:18:14.708 --> 00:18:15.708 ‫بازی کن! 00:18:17.208 --> 00:18:18.208 ‫بازی کن دیگه 00:18:22.916 --> 00:18:24.041 ‫یالا پسر 00:20:13.375 --> 00:20:14.375 ‫خب... 00:20:15.166 --> 00:20:16.291 ‫مسئله چیه؟ 00:20:19.291 --> 00:20:20.541 ‫ما رو خواستی؟ 00:20:21.375 --> 00:20:22.375 ‫عثمان؟ 00:20:23.291 --> 00:20:24.666 ‫اینه مسئله؟ 00:20:24.750 --> 00:20:26.476 ‫- نفهمیدم؟ ‫- میگه «عثمان هم میاد؟» 00:20:26.500 --> 00:20:28.500 ‫اومدش 00:20:29.083 --> 00:20:30.250 ‫منو خواستی؟ 00:20:30.333 --> 00:20:33.500 ‫همه‌مونو خواسته. از خرخونون‌هات، ‫استفاده کرده 00:20:35.625 --> 00:20:38.750 ‫خب بریم سر اصل مطلب، ‫مسئله چیه؟ 00:20:38.833 --> 00:20:40.458 ‫چیکار می‌کنین؟ 00:20:40.541 --> 00:20:42.083 ‫موضوعِ ایشیک رو میگم 00:20:42.166 --> 00:20:44.375 ‫آقا نجدت مدیر شد. نقشه به فنا رفت 00:20:44.458 --> 00:20:46.625 ‫آفرین آفرین. فهمیدی! 00:20:46.708 --> 00:20:49.291 ‫- شما که می‌گفتین مهمه؟ ‫- البته که مهمه 00:20:49.375 --> 00:20:51.125 ‫حتی مهم‌تر از این وجود نداره 00:20:51.625 --> 00:20:52.791 ‫فقط ما... 00:20:53.708 --> 00:20:55.000 ‫چیزی نمی‌تونیم پیدا کنیم 00:20:55.791 --> 00:20:59.083 ‫اینم که معلوم نیست چشه. فکر می‌کنیم 00:20:59.166 --> 00:21:01.041 ‫اینقدرا هم نمیتونه بد باشه. عثمان یه چیزی پیدا کن 00:21:01.625 --> 00:21:03.541 ‫منم مثل شما وسطِ ناچاری‌ام 00:21:03.625 --> 00:21:06.750 ‫نمی‌دونیم، واقعاً. چِت شده تو آخه؟ 00:21:06.833 --> 00:21:09.083 ‫منم نمی‌دونم. خونه به مغزم نمی‌رسه انگار 00:21:09.666 --> 00:21:13.166 ‫- باشه. شب میریم پیش ایشیک ‫- درو باز نمی‌کنه 00:21:13.291 --> 00:21:16.166 ‫می‌شکنمش. میریم گفتم. ختم کلوم 00:21:16.250 --> 00:21:18.833 ‫الیف تو هم میای، حالا که نگران شدی 00:21:21.375 --> 00:21:22.666 ‫سینان؟ 00:21:23.166 --> 00:21:24.958 ‫بیا . بیا کرم 00:21:25.541 --> 00:21:26.666 ‫بیاید دیگه! 00:21:27.541 --> 00:21:29.041 ‫- چی شده باز؟ ‫- برو برو 00:21:42.333 --> 00:21:43.791 ‫پیانو رو خیلی خوب میزنی 00:21:46.416 --> 00:21:47.416 ‫می‌دونم 00:21:48.583 --> 00:21:50.833 ‫می‌دونی خب، اینم حرفه من زدم 00:21:54.666 --> 00:21:57.666 ‫- چیزی شده؟ ‫- چیزی شده؟ 00:21:59.708 --> 00:22:00.833 ‫شده ولی... 00:22:01.583 --> 00:22:02.708 ‫نفهمیدم 00:22:06.583 --> 00:22:08.041 ‫بگذریم. ارتباطی به تو نداره 00:22:32.083 --> 00:22:33.083 ‫یعنی چی؟ 00:22:35.375 --> 00:22:37.500 ‫به‌نظرم یه شانس دیگه باید بهشون بدی 00:22:37.583 --> 00:22:39.666 ‫می‌دونم گفتنش وظیفۀ من نیست. ولی... 00:22:39.750 --> 00:22:41.958 ‫واقعاً خیلی بهت اهمیت میدن 00:22:42.041 --> 00:22:43.750 ‫خیلی خوش شانسی تو 00:22:44.708 --> 00:22:46.583 ‫سینان چطوره؟ خوبه؟ 00:22:46.666 --> 00:22:48.083 ‫نمی‌دونم 00:22:48.166 --> 00:22:50.375 ‫تو کلاسا هم شرکت نمی‌کنه دیگه. ‫زیاد نمی‌بینمش 00:22:52.291 --> 00:22:53.916 ‫به‌خاطر من درس می‌خوند 00:22:54.000 --> 00:22:55.916 ‫برای یاد دادن به من یعنی 00:22:56.000 --> 00:22:57.208 ‫یعنی چی؟ 00:22:58.958 --> 00:22:59.958 ‫بیخیال 00:23:05.291 --> 00:23:07.833 ‫خب، الآن تو عاشق عثمان شدی؟ 00:23:09.041 --> 00:23:10.500 ‫اون از کجا در اومد؟ 00:23:13.166 --> 00:23:15.916 ‫خب اینم مثل بیماریه دیگه... 00:23:16.000 --> 00:23:18.625 ‫اگه دو نفر بیمار باشن، بهتر همدیگه رو درک می‌کنن 00:23:19.208 --> 00:23:21.416 ‫حتی برای این گروه‌های مشاوره هم تشکیل میدن 00:23:21.500 --> 00:23:23.583 ‫به‌نظرم برای عشاق هم باید تشکیل بدن 00:23:23.666 --> 00:23:25.666 ‫فقط خودمون، حالِ همدیگه رو درک می‌کنیم 00:23:27.000 --> 00:23:28.000 ‫من ایشیک‌ـم 00:23:28.458 --> 00:23:29.583 ‫اعتراف می‌کنم 00:23:30.208 --> 00:23:31.208 ‫من عاشقم 00:23:32.583 --> 00:23:34.583 ‫به جمع‌مون خوش اومدی، ایشیک 00:23:35.458 --> 00:23:38.416 ‫چطوری فهمیدی؟ چطوری شناختیم؟ 00:23:39.000 --> 00:23:41.000 ‫خیلی راحته در واقع 00:23:42.291 --> 00:23:43.875 ‫وارد یه مکان میشی... 00:23:46.291 --> 00:23:48.291 ‫هیچکس نیست. فقط اون هست 00:23:52.791 --> 00:23:54.750 ‫نگاه می‌کنی ببینی اون اینجاست؟ 00:23:55.250 --> 00:23:56.833 ‫اینجاست. اونجاست 00:23:58.416 --> 00:23:59.583 ‫لبخند میزنه؟ 00:24:00.083 --> 00:24:02.458 ‫یا اعصابش بهم ریخته و اخم کرده 00:24:02.541 --> 00:24:04.833 ‫با خودت میگی حتماً چیزی شده، چی شده؟ 00:24:06.583 --> 00:24:08.083 ‫به من نگاه می‌کنه؟ 00:24:09.250 --> 00:24:10.875 ‫بهم توجـه داره؟ 00:24:12.375 --> 00:24:14.208 ‫یه عالمه سؤال دیگه 00:24:23.791 --> 00:24:25.791 ‫خب! صبح بخیر چه خبر؟ 00:24:26.500 --> 00:24:28.958 ‫همون طور که می‌بینی، من کاملاً خوبم، ‫خودمو جمع و جور کردم... 00:24:29.041 --> 00:24:30.041 ‫عقلم اومد سرِ جاش 00:24:30.125 --> 00:24:31.583 ‫فندق هم دارم. بفرما 00:24:31.666 --> 00:24:33.250 ‫چیزی هست که باید بدونم؟ 00:24:33.333 --> 00:24:34.458 ‫امروز یکشنبه‌ست 00:24:35.083 --> 00:24:37.375 ‫اصلاً به اتفاقات دنیا اهمیتی نمیدی 00:24:38.000 --> 00:24:41.208 ‫هرچیزی که به اون مربوط نیست، ‫برای تو کاملاً پوچـه 00:24:41.291 --> 00:24:42.791 ‫همه‌چی بی‌معنیه 00:24:44.291 --> 00:24:45.625 ‫- دمت گرم ‫- خواهش 00:24:45.708 --> 00:24:47.666 ‫می‌خواد جامِ جهانی هم بشه... 00:24:47.750 --> 00:24:49.541 ‫می‌خواد زمین لرزه بشه... 00:24:49.625 --> 00:24:52.166 ‫از همۀ اجبارهات دست می‌کشی 00:25:13.438 --> 00:25:16.572 ‫بعدشم تنهایی میاد سراغت 00:25:17.583 --> 00:25:19.957 ‫می‌خوای تنها بمونی و به اون فکر کنی 00:25:21.315 --> 00:25:23.625 ‫هر دقیقه که با اون نیستی... 00:25:24.708 --> 00:25:27.083 ‫می‌خوای تو ذهنت جداش کنی و... 00:25:27.166 --> 00:25:30.541 ‫و باهاش تنها باشی 00:25:31.500 --> 00:25:32.625 ‫اون‌جوریه دیگه... 00:25:36.625 --> 00:25:39.208 ‫یعنی به‌نظرم عشق، رسماً یه بیماریه 00:25:39.291 --> 00:25:40.416 ‫همم 00:25:51.666 --> 00:25:53.500 ‫خیله‌خب، ایشیک خانوم... 00:25:55.000 --> 00:25:57.125 ‫اگه آروم شدین، می‌خوایم حرف بزنیم 00:26:00.791 --> 00:26:02.666 ‫راستی مثل نجدت حرف زدیا 00:26:05.041 --> 00:26:06.375 ‫باهام شوخی نکن 00:26:07.666 --> 00:26:08.666 ‫نزدیکم نباش 00:26:24.208 --> 00:26:25.583 ‫اینطوری خشکِ خشکم نمیشه که 00:26:25.666 --> 00:26:28.500 ‫یادم رفته بود. یه چیزایی خریده بودم 00:26:28.583 --> 00:26:31.250 ‫- خدایی؟ ‫- تو هم قشنگ از راه به در شدی 00:26:31.333 --> 00:26:32.750 ‫به خاطر شما... 00:26:35.333 --> 00:26:37.208 ‫عینِ شاش شده اینا 00:26:37.291 --> 00:26:40.416 ‫چطور از خونه فرار کردی؟ ‫مشکلی گیش نیاد؟ 00:26:40.500 --> 00:26:42.083 ‫به حرف تو گوش کردم 00:26:43.583 --> 00:26:45.000 ‫از آهنگای ضبط شدۀ قدیمی پلی کردم 00:26:45.083 --> 00:26:47.791 ‫اوه، تو به دختره همچین جیزایی یاد میدی؟ 00:26:48.750 --> 00:26:50.625 ‫بالأخره می‌خوایم فکر کنیم یا نه 00:26:50.708 --> 00:26:52.708 ‫داریم فکر می‌کنیم، سینان 00:26:52.791 --> 00:26:55.416 ‫فکر می‌کنیم، ولی نمی‌تونیم چیزی پیدا کنیم، ‫چیکار کنیم دیگه؟ 00:26:56.875 --> 00:26:58.750 ‫ناچاری، قابل اعتمادترین جای آدمه 00:26:58.833 --> 00:27:00.833 ‫دنیا رو به گُه بکش، بعدش به اینکه، ‫کاری از دستت بر نمیاد... 00:27:00.916 --> 00:27:03.833 ‫باور داشته باش، چه خوبه نه؟ ‫راحت کن خودتو 00:27:03.916 --> 00:27:06.392 ‫چی میگی تو؟ من اهمیت نمیدم؟ 00:27:06.416 --> 00:27:07.708 ‫نه اهمیت نمیدی! 00:27:07.791 --> 00:27:09.291 ‫- سینان ‫- پسر، گفتیم که. 00:27:09.375 --> 00:27:10.416 ‫داریم فکر می‌کنیم 00:27:10.916 --> 00:27:13.625 ‫خوبه. شما اینجا زهرماری‌هاتون رو بخورین، ‫درد و دل‌هاتون رو بکنین... 00:27:13.708 --> 00:27:16.458 ‫اونقدر میگین داریم فکر می‌کنیم، ‫از پهنا جِر می‌خورین. من میرم 00:27:17.166 --> 00:27:19.250 ‫هی، سینان باز شروع نکن! 00:27:19.791 --> 00:27:21.375 ‫کیرم دهنت بابا! 00:27:22.666 --> 00:27:23.875 ‫تقصیر خودته 00:27:23.958 --> 00:27:26.666 ‫بخاطر تو مثل مرغ سر کَنده شدیم 00:27:26.750 --> 00:27:29.041 ‫الآن وقتش بود آخه؟ 00:27:29.125 --> 00:27:30.666 ‫وقت چی؟ 00:27:33.708 --> 00:27:35.708 ‫من میرم. هرکاری می‌خواین بکنین 00:27:51.291 --> 00:27:52.416 ‫چه‌خبره؟ 00:27:57.083 --> 00:27:58.083 ‫خیله‌خب 00:27:58.583 --> 00:27:59.833 ‫مضطرب نشین 00:28:00.708 --> 00:28:02.958 ‫حلش می‌کنیم. فردا بازم همین جاییم 00:28:06.250 --> 00:28:07.875 ‫بیش‌تر از این فشار نیاریم 00:28:08.958 --> 00:28:10.083 ‫ناراحت میشم چون 00:28:11.250 --> 00:28:13.416 ‫مسخره بازی در ینار. گفتم حلش می‌کنم 00:28:20.875 --> 00:28:23.083 ‫وقتی نجدت داشت صعود می‌کرد، ‫ما بهش حمله کردیم 00:28:23.166 --> 00:28:24.666 ‫بد موقع حمله کردیم یعنی 00:28:24.750 --> 00:28:25.958 ‫الآن دقیقاً وقتشـه 00:28:26.041 --> 00:28:27.841 ‫راحته. بدون گارد و بی‌دفاعه 00:28:27.875 --> 00:28:30.208 ‫تو چندتا بازی من همین‌طوری کام‌بَک زدم 00:28:34.125 --> 00:28:37.750 ‫کرم، تو بیشتر از اونی که آدما فکر می‌کنن، باهوشی، ‫متوجه این هستی؟ 00:28:38.250 --> 00:28:42.083 ‫خیلی هم خوش قلبی. ‫به‌نظرم تو آدم محشری میشی 00:28:42.166 --> 00:28:43.166 ‫موافقم 00:29:04.291 --> 00:29:05.291 ‫چی شده؟ 00:29:05.791 --> 00:29:09.208 ‫- تیکه‌ای که نیست، پیشِ توئه؟ ‫- تیکۀ کم‌شده داره؟ 00:29:10.750 --> 00:29:12.791 ‫بیخیال. بیا پاریس جون 00:29:16.041 --> 00:29:18.708 ‫- کجا؟ ‫- عادی. میرم دنبال زندگیم 00:29:19.125 --> 00:29:21.041 ‫مرسی. بابت همه‌چی دمت گرم 00:29:21.125 --> 00:29:22.250 ‫بعضی وقتا میام پیشت گَپ بزنیم 00:29:22.333 --> 00:29:24.291 ‫ولی لازم نیست کتابخونه‌تو داغون کنی 00:29:24.375 --> 00:29:26.708 ‫همینطوری بهم بگی میام، ‫بعدش برمی‌گردم 00:29:47.583 --> 00:29:48.458 ‫الو؟ 00:29:48.541 --> 00:29:51.208 ‫داداش، منو تأیید کردن. دارم میرم 00:29:51.291 --> 00:29:54.333 ‫تو هم حاضر شو، زود. ‫می‌خوایم بریم «ازمیر»، حله؟ 00:29:54.416 --> 00:29:55.416 ‫آره 00:29:56.875 --> 00:29:58.041 ‫ببینم چی میشه 00:29:58.125 --> 00:30:00.791 ‫الآن سرم شلوغه. فردا می‌زنگم 00:30:00.875 --> 00:30:01.875 ‫باشه 00:30:41.757 --> 00:30:43.750 ‫دلت برام تنگ شده؟ 00:30:44.375 --> 00:30:46.166 ‫- بیلور... ‫- شب چیکاره‌ای؟ 00:30:55.083 --> 00:30:56.083 ‫بیلور 00:30:58.541 --> 00:31:00.208 ‫تو واقعاً زن عالی‌ای هستی 00:31:01.500 --> 00:31:03.041 ‫واسه همین لایق این نیستی 00:31:03.750 --> 00:31:05.333 ‫رک و راست میگم 00:31:06.291 --> 00:31:09.833 ‫ کافیه بورجو یه قدم برداره... 00:31:11.250 --> 00:31:13.041 ‫من به چیزِ دیگه‌ای چشم ندارم 00:31:13.125 --> 00:31:14.833 ‫ای بابا! حوصله‌م سر رفت 00:31:15.958 --> 00:31:17.333 ‫خبر بد، کمال جون 00:31:17.416 --> 00:31:20.083 ‫بورجو برات قدمی برنمی‌داره 00:31:20.916 --> 00:31:22.291 ‫هنوز نفهمیدی، 00:31:22.375 --> 00:31:23.750 ‫ اون همچین زنی نیست 00:31:24.875 --> 00:31:27.083 ‫بیچاره، تو هی خودتو به آب و آتیش بزن 00:31:27.916 --> 00:31:30.666 ‫از من گفتن، الکی داری وقتتو هدر میدی 00:31:46.541 --> 00:31:47.916 ‫کرم! 00:31:53.375 --> 00:31:55.625 ‫- شب میریم؟ ‫- پیش ایشیک؟ 00:31:55.708 --> 00:31:56.875 ‫البته. البته 00:31:58.333 --> 00:32:01.083 ‫نتونستیم حرف بزنیم، چطوری؟ 00:32:02.875 --> 00:32:03.916 ‫طبق معمول 00:32:05.125 --> 00:32:06.000 ‫تـو؟ 00:32:06.083 --> 00:32:07.916 ‫با ادا به هم زدین؟ 00:32:08.000 --> 00:32:09.166 ‫اونطوری باید میشد 00:32:14.958 --> 00:32:16.416 ‫وقتی یکی رو دوست داری... 00:32:18.208 --> 00:32:20.750 ‫آدم دنبال بهترینِ خودشه 00:32:24.833 --> 00:32:26.583 ‫بهترینِ من همین بود 00:32:49.708 --> 00:32:52.333 ‫شب می‌بینیم همدیگه رو 00:33:12.750 --> 00:33:14.958 ‫ببین به کجا رسیدی، ‫از یه بچه دبیرستانی حرف می‌شنوی 00:33:16.958 --> 00:33:19.333 ‫اگه نمیخوای تا آخر عمر معلم بمونی و بپوسی 00:33:20.750 --> 00:33:23.666 ‫این بی‌قرار‌هام اصلاً برات مهم نیست 00:33:23.750 --> 00:33:25.750 ‫چون ارزشی واست ندارن 00:33:40.583 --> 00:33:41.416 ‫الو؟ 00:33:41.500 --> 00:33:44.083 ‫کمالم. پایه‌ام داداش 00:33:49.208 --> 00:33:51.500 ‫سلام چه‌خبر جانم؟ نگران شدم 00:33:52.250 --> 00:33:54.416 ‫راستی می‌خوام در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم 00:33:55.416 --> 00:33:56.708 ‫بیا تو میگی؟ 00:34:02.291 --> 00:34:03.583 ‫خب... 00:34:04.083 --> 00:34:06.666 ‫بورجو، من باید یه اعترافی بکنم 00:34:07.375 --> 00:34:08.208 ‫گوشم باهاته 00:34:09.583 --> 00:34:10.875 ‫چطوری بگم؟ 00:34:11.625 --> 00:34:13.375 ‫گفتم، کنار توأم 00:34:13.458 --> 00:34:15.500 ‫بعدش، کارایی که اون آدم باهات کرد 00:34:16.416 --> 00:34:19.083 ‫- که به‌نظرم حتماً حق با توئـه ‫- خب؟ 00:34:21.083 --> 00:34:22.625 ‫ما باهم رابطه داشتیم بورجو 00:34:25.500 --> 00:34:28.000 ‫اتفاق افتاد. باید می‌افتاد 00:34:28.791 --> 00:34:31.791 ‫منم خیلی متعجبم، تو خونه‌ش بودیم... 00:34:32.375 --> 00:34:34.041 ‫خواست باهام درد و دل کنه 00:34:34.583 --> 00:34:36.291 ‫اونطوری شد یعنی... 00:34:37.375 --> 00:34:40.083 ‫خواشتم از من بشنوی. متأسفم 00:34:42.875 --> 00:34:43.875 ‫فهمیدم 00:34:46.041 --> 00:34:47.833 ‫فهمیدم... من چایی دم کنم 00:34:48.416 --> 00:34:49.416 ‫باشه 00:35:10.583 --> 00:35:11.666 ‫یه دقیقه... 00:35:14.708 --> 00:35:16.458 ‫وایسا. سینان کجا بود؟ 00:35:16.541 --> 00:35:17.541 ‫چی؟ 00:35:17.583 --> 00:35:20.041 ‫سینان و سگش نبودن؟ 00:35:20.125 --> 00:35:22.333 ‫کجا نبودن؟ چی میگی بورجو؟ نمی‌فهمم 00:35:23.166 --> 00:35:24.166 ‫ها 00:35:27.166 --> 00:35:29.041 ‫باورم نمیشه 00:35:31.125 --> 00:35:32.583 ‫چزا اومدی اینجا، بیلی؟ 00:35:33.541 --> 00:35:35.291 ‫یعنی، وقتی هیچ اتفاقی نیفتاده... 00:35:35.375 --> 00:35:37.416 ‫ و حتی کمال نمی‌خواد تو رو ببینه، 00:35:37.500 --> 00:35:39.041 ‫این چه اعتماد به نفسیـه؟ 00:35:39.125 --> 00:35:40.916 ‫ولی آفرین 00:35:41.000 --> 00:35:42.875 ‫واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم 00:35:42.958 --> 00:35:44.833 ‫چون من عرضه‌شو نداشتم 00:35:46.166 --> 00:35:49.166 ‫منم مثل احمقا به خودم شک می‌کنم 00:35:49.250 --> 00:35:50.375 ‫ولی فهمیدم 00:35:50.833 --> 00:35:53.375 ‫اگه همینطوری دست رو دست بذارم... 00:35:53.458 --> 00:35:55.708 ‫به زور میری و گیرش میندازی 00:35:58.375 --> 00:35:59.833 ‫یه چیزی بهت یگم؟ 00:36:01.375 --> 00:36:02.541 ‫این آدم مالِ منه 00:36:03.208 --> 00:36:04.958 ‫بهتره امیدوار نشی 00:36:38.208 --> 00:36:39.208 ‫هی! 00:36:43.083 --> 00:36:44.166 ‫آبجو می‌خورین؟ 00:36:44.250 --> 00:36:45.730 ‫- باشه ‫- میخورم 00:36:46.666 --> 00:36:49.041 ‫- من میزو بیارم ‫- من کمکت می‌کنم 00:36:58.708 --> 00:36:59.708 ‫من می‌گیرم 00:37:00.916 --> 00:37:02.708 ‫اینم حالش خوب نیست 00:37:03.208 --> 00:37:04.375 ‫بهم نگاه می‌کنه؟ 00:37:05.041 --> 00:37:06.041 ‫بپا 00:37:06.416 --> 00:37:07.791 ‫بهم توجه داره؟ 00:37:11.750 --> 00:37:13.041 ‫چیزی شده؟ 00:37:14.083 --> 00:37:17.125 ‫آره هست، ولی ارتباطی باهات نداره 00:37:22.250 --> 00:37:24.375 ‫یه ضرب‌المثلی در آناتولی هست ‫به نامِ «ظلمت بیش‌تر بشه» 00:37:24.458 --> 00:37:26.250 ‫«ظلمت بیشتر شه که، ‫زودتر نابود بشی» 00:37:26.333 --> 00:37:29.166 ‫یعنی رفته رفته بدتر شو، ‫این کارم نابودت می‌‌کنه 00:37:29.250 --> 00:37:31.810 ‫ما هم همون کارو می‌کنیم، ‫مجبور میکنیم نجدت بدتر بشه 00:37:31.875 --> 00:37:34.500 ‫یعنی به جای نجدت انجام میدیم کارا رو 00:37:34.583 --> 00:37:37.958 ‫کار به اسم نجدت می‌خوره، ‫اوضاع رو کیشمیشی می‌کنیم 00:37:38.625 --> 00:37:41.125 ‫آدم وقتی چیزی بهش بدن که لایقش نیست... 00:37:41.208 --> 00:37:43.375 ‫بعدش از مدتی مثل شیر مادرش... 00:37:43.458 --> 00:37:44.875 ‫خودشو لایقش می‌دونه 00:37:44.958 --> 00:37:47.333 ‫اگه یه روزی بیای ازش بگیری، ‫در حقش ناحقی کردی 00:37:47.416 --> 00:37:49.875 ‫یعنی نجدت با اینکه کاری نمی‌کنه، ‫ناحقی می‌کنه 00:37:49.958 --> 00:37:51.208 ‫همینه؟ 00:37:53.166 --> 00:37:56.500 ‫اول موز میدیم، چون پتاسیم داره. ‫برای اینکه ذهن آدمو باز میکنه 00:37:56.583 --> 00:37:57.750 ‫- بعدشم پیده ‫- خوبه 00:37:57.833 --> 00:37:59.625 ‫باشه ولی ما پخششون نمی‌کنیم مگه؟ 00:37:59.708 --> 00:38:01.291 ‫چطوری به اسم نجدت میخوره؟ 00:38:01.375 --> 00:38:03.458 ‫خب ما میگیم از طرف استاد نجدتـه 00:38:03.541 --> 00:38:06.208 ‫اون عنِ بیشعور نمیره بگه از طرف من نیست 00:38:06.291 --> 00:38:08.000 ‫به نظرت میگه؟ 00:38:08.583 --> 00:38:10.791 ‫به‌نظرم نجدت هرچقدرم نالایق باشه... 00:38:10.875 --> 00:38:12.791 ‫خوشش میاد بقیه تعریفش کنن 00:38:12.875 --> 00:38:15.035 ‫اگه مرام پهلوونیش عود کنه چی؟ 00:38:15.083 --> 00:38:17.458 ‫نمی‌کنه. راحت باش. ‫اونو خودم حل می‌کنم 00:38:17.541 --> 00:38:18.416 ‫باشه 00:38:18.500 --> 00:38:20.750 ‫من حس می‌کنم این نقشه جواب میده 00:38:21.666 --> 00:38:24.541 ‫ولی اگه جوابم نداد، ‫مشکل ایجاد نکنین، باشه؟ 00:38:25.208 --> 00:38:27.833 ‫در نتیجه من مسئولیت کار خرابیم ‫رو به عهده می‌گیرم 00:38:28.708 --> 00:38:30.958 ‫جواب میده. نگران نباش، هرکاری می‌کنیم بشه 00:38:31.041 --> 00:38:33.625 ‫کاری می‌کنیم جواب بده، ‫همین الآنشم جواب داده، پسر! 00:38:33.708 --> 00:38:35.208 ‫- تمومه، حل شد ‫- بزن 00:38:40.708 --> 00:38:42.791 ‫منم یدونه آبجویِ دیگه بگیرم 00:38:42.875 --> 00:38:44.041 ‫باشه 00:38:55.166 --> 00:38:56.166 ‫سینان 00:38:58.666 --> 00:38:59.750 ‫چیزه... 00:39:01.416 --> 00:39:03.166 ‫دوباره درس یادم میدی؟ 00:39:05.291 --> 00:39:06.500 ‫البته 00:40:07.333 --> 00:40:08.333 ‫اینجام 00:40:09.375 --> 00:40:11.625 ‫جلویِ درِ خونه‌ت 00:40:12.416 --> 00:40:13.541 ‫حق با توئه 00:40:14.416 --> 00:40:15.583 ‫یعنی حق با توئه... 00:40:15.666 --> 00:40:17.708 ‫اینجا بودنم و اتفاقاتی که... 00:40:17.791 --> 00:40:20.083 ‫بین‌مون افتاد، البته که معنی خاصی داشت 00:40:20.916 --> 00:40:22.833 ‫من نمی‌دونم چطور این‌همه دو دل شدم 00:40:22.916 --> 00:40:25.875 ‫ولی الآن تنها چیزی که می‌دونم، ‫اینه که با تو باشم 00:40:29.302 --> 00:40:40.302 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.