WEBVTT 00:00:00.083 --> 00:00:13.083 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.000 --> 00:01:11.083 آروم! 00:01:14.166 --> 00:01:16.000 بيا ببينم کرم خان... 00:01:17.458 --> 00:01:18.916 بيا يه‌کم حرف بزنيم 00:01:23.791 --> 00:01:25.500 چه‌خبر؟ چيکارا مي‌کني؟ 00:01:25.583 --> 00:01:27.303 خيلي وقته نتونستيم حرف بزنيم 00:01:27.375 --> 00:01:29.541 کِي زديم مگه، الآن بخوايم بزنيم؟ 00:01:29.625 --> 00:01:30.791 چي گفتي؟ 00:01:30.875 --> 00:01:33.583 کِي حرف زديم مگه، الآن بخوايم بزنيم؟ 00:01:37.083 --> 00:01:38.708 تقصير خودمه 00:01:38.791 --> 00:01:40.250 چي ازت بپرسم من؟ 00:01:40.333 --> 00:01:43.250 اقتصاد مي‌فهمي؟ سياسيت حاليته؟ 00:01:43.333 --> 00:01:45.333 چي مي‌دوني که در اون باره حرف بزنيم؟ 00:01:48.625 --> 00:01:51.708 دوستات باهات در مورد چي حرف مي‌زنن، کرم؟ 00:01:52.250 --> 00:01:53.958 البته اگه دوستي داشته باشي 00:01:55.041 --> 00:01:57.833 بابا، ديگه داره زشت ميشه 00:02:00.583 --> 00:02:01.583 زشت ميشه؟ 00:02:02.666 --> 00:02:04.791 اگه عيب اينه، همه انجامش ميدن کرم 00:02:04.875 --> 00:02:08.291 اوني که تو زندگي هيچ گُهي نشده، لِه مي‌کنن 00:02:08.375 --> 00:02:10.708 تو هم قراره اونطوري بشي، آماده‌اي؟ 00:02:11.750 --> 00:02:14.875 آدمي ميشي که کسي جلوت خم و راست نميشه 00:02:18.166 --> 00:02:19.666 همچين هدفي ندارم 00:02:20.333 --> 00:02:23.208 کسي باشم که جلوم خم راست شن 00:02:25.833 --> 00:02:27.875 روال کار اونطوري نيست، کرم 00:02:27.958 --> 00:02:29.125 نيست 00:02:29.208 --> 00:02:31.750 چطوره بابا؟ روال کار چطوره؟ 00:02:31.833 --> 00:02:33.833 اگه تو اين زندگي قدرت نداشته باشي، هيچ پُخي نيستي 00:02:33.916 --> 00:02:35.833 بهت بگم، روي خوش نمي‌بيني 00:02:37.166 --> 00:02:40.541 ولي تو همين‌طوري به سمتِ هيچ پُخي نشدن برو 00:02:41.375 --> 00:02:43.416 تا تهِ جهنم راه داري 00:02:49.166 --> 00:02:50.958 اعصاب مصاب نذاشت واسمون 00:02:51.791 --> 00:02:53.291 اينو از جلو چشمام دور کن 00:03:19.875 --> 00:03:21.875 هو! 00:03:24.791 --> 00:03:26.583 بريم. 00:03:34.000 --> 00:03:35.125 چيکار مي‌کني مرتيکه؟ 00:03:35.208 --> 00:03:36.541 اينو 00:03:44.333 --> 00:03:46.750 - کرم، کرم - ولم کن! 00:03:46.833 --> 00:03:49.166 - بسه بيا اينور - ولش کن! 00:03:49.750 --> 00:03:50.750 حاجي... 00:03:55.000 --> 00:03:57.541 از وقتي ادا باهات اونطوري حرف زد، عقلت تو سرت نيست پسر 00:03:57.625 --> 00:03:59.875 يالا، يه‌کم خودتو جمع و جور کن 00:04:03.333 --> 00:04:04.375 حق داره 00:04:06.791 --> 00:04:09.333 تا وقتي ما اين کنکورو قبول نکنيم، ما رو لِه مي‌کنه 00:04:10.833 --> 00:04:13.208 اگه خوشتم نياد، بايد قبول کني 00:04:13.833 --> 00:04:15.500 اگه اونطوري فکر مي‌کني، بشين بخون 00:04:15.583 --> 00:04:17.375 نمي‌تونم. نمي‌تونم بخونم 00:04:17.958 --> 00:04:20.333 وقتي کتاب مي‌بينم انگار مي‌خوام بميرم، بالا ميارم... 00:04:20.416 --> 00:04:21.458 به من نمي‌خوره 00:04:25.958 --> 00:04:27.250 حتماً کودنم 00:04:27.333 --> 00:04:28.375 مزخرف نگو 00:04:30.416 --> 00:04:31.416 بيا 00:04:35.916 --> 00:04:36.916 اين چيه پسر؟ 00:04:37.583 --> 00:04:39.625 همونطوري. گفتم تنوع ايجاد کنم 00:04:42.833 --> 00:04:43.875 من با اِدا حرف مي‌زنم 00:04:46.291 --> 00:04:47.125 در موردِ؟ 00:04:47.208 --> 00:04:49.333 چه مي‌دونم. کلي 00:04:49.416 --> 00:04:50.916 اونم بفهميم 00:04:55.750 --> 00:04:56.750 شبتون بخير 00:04:57.541 --> 00:05:01.250 دلايل زيادي براي به وجود آمدن هنر وجود دارد 00:05:01.333 --> 00:05:04.125 هنرمندان طي سال‌ها، روش‌هاي زيادي... 00:05:04.208 --> 00:05:06.666 براي اثبات خود به مردم امتحان کردند 00:05:07.416 --> 00:05:10.666 براي عملي کردن اين کار... 00:05:10.750 --> 00:05:13.041 به ذهن هنرمند خطور کرده که براي پاسخ به... 00:05:13.750 --> 00:05:15.041 عثمان 00:05:15.125 --> 00:05:17.791 يه چيزي بگو پسر، چيه؟ چي شده؟ 00:05:17.875 --> 00:05:19.791 کاش قبلش زنگ مي‌زدي 00:05:19.875 --> 00:05:21.583 چيزي نيست، آروم باش 00:05:22.416 --> 00:05:24.809 همه نابود شدن، گفتم منم به تو سر بزنم 00:05:24.833 --> 00:05:25.833 همم 00:05:26.916 --> 00:05:28.500 با اينا چيکار مي‌کني؟ 00:05:29.458 --> 00:05:32.208 تمرين معلمي؟ 00:05:32.291 --> 00:05:35.541 نه پسر، با صداي بلند درس مي‌خونم 00:05:37.125 --> 00:05:38.875 فهميدم عثمان... 00:05:38.958 --> 00:05:40.291 بايد درس بخونم 00:05:40.375 --> 00:05:41.625 چار ديگه‌اي ندارم 00:05:42.125 --> 00:05:44.000 ببينم چي ازم بر مياد... 00:05:44.583 --> 00:05:47.458 اينارو ضبط کن. تو کاسِت ضبط مي‌کني؟ 00:05:47.541 --> 00:05:48.416 چرا؟ 00:05:48.500 --> 00:05:49.750 لازممه 00:05:49.833 --> 00:05:52.000 حواست باشه، هر روز ميام مي‌گيرم ازت 00:05:52.083 --> 00:05:54.458 خدا مي‌دونه مي‌خواي به کي بفروشيش 00:05:54.541 --> 00:05:56.000 يه کاري مي‌کنيم 00:05:56.083 --> 00:05:57.416 اليف رو خونه حبس کردن... 00:05:57.500 --> 00:06:00.041 تو حالا فکر کار و کاسبي باش، عثمان خان 00:06:03.625 --> 00:06:05.625 ببخشيد 00:06:07.375 --> 00:06:08.833 خوبي تو؟ 00:06:08.916 --> 00:06:10.750 حداقل ازش خبر مي‌گيري؟ 00:06:11.416 --> 00:06:12.416 اصلاً 00:06:13.458 --> 00:06:15.333 انگار تو زندان حبسش کردن 00:06:28.041 --> 00:06:29.666 بخورين و لذت ببرين 00:06:29.750 --> 00:06:31.333 دمتون گرم 00:06:32.750 --> 00:06:35.083 - آفرين استاد! - کش ندين 00:06:35.166 --> 00:06:37.333 باشه، بسه 00:06:39.000 --> 00:06:40.000 کافيه 00:06:41.375 --> 00:06:42.958 نوش جونتون 00:06:43.041 --> 00:06:45.121 ويتامين بشه به بدنتون 00:07:07.666 --> 00:07:08.750 صبح بخير 00:07:09.791 --> 00:07:11.250 چيزي هست که بايد بدونم؟ 00:07:13.791 --> 00:07:16.583 حقوق‌مون رو دير ميدن 00:07:16.666 --> 00:07:18.125 - چرا؟ - چه مي‌دونم 00:07:18.625 --> 00:07:20.875 نجدت از بودجه برداشته، 00:07:20.958 --> 00:07:22.333 گفته يه‌کم صبر کنين 00:07:22.416 --> 00:07:24.166 يه جاي اين کار مي‌لنگه 00:07:25.291 --> 00:07:27.791 آره، آره. يه کار غيرقانوني هست 00:07:28.416 --> 00:07:30.208 پيده‌ها رو ديدي؟ 00:07:31.250 --> 00:07:32.625 تو قطع کرده بودي، اما... 00:07:33.708 --> 00:07:34.708 يعني چي؟ 00:07:34.791 --> 00:07:36.208 کي آوردتشون؟ 00:07:36.791 --> 00:07:37.833 نجدت ديگه 00:07:40.000 --> 00:07:41.240 بذار من يه نگاه بندازم 00:07:41.291 --> 00:07:43.208 ببين خدايي، گناه داريم ما 00:08:03.625 --> 00:08:05.166 پاريس رو مياري مدرسه؟ 00:08:07.416 --> 00:08:08.958 نمي‌تونه پيش بابام بمونه 00:08:12.333 --> 00:08:13.333 سينان 00:08:13.916 --> 00:08:15.291 پسر تو خوبي؟ 00:08:15.375 --> 00:08:17.333 ها؟ عين عن مي‌موني 00:08:17.416 --> 00:08:18.916 چند وقته نيستي 00:08:20.000 --> 00:08:21.000 نيستم 00:08:25.041 --> 00:08:26.125 نمي‌دونم 00:08:26.791 --> 00:08:29.125 - حرف نزنيم - اين پيده‌ها چي‌ان؟ 00:08:29.875 --> 00:08:32.250 ما که قطع‌شون کرده بوديم، قرار بود اوضاع کيشميشي بشه 00:08:32.333 --> 00:08:34.708 چي شد؟ عثمان خان عذاب وجدان گرفت؟ 00:08:34.791 --> 00:08:36.708 سلام اِدا، چطوري؟ 00:08:37.750 --> 00:08:40.375 ميشه لطفاً از موضوع خارج نشيم؟ 00:08:41.541 --> 00:08:42.375 باشه 00:08:42.458 --> 00:08:44.708 - خب، قضيه از اين قراره - خب؟ 00:08:44.791 --> 00:08:46.000 نجدت بازي داد ما رو 00:08:46.083 --> 00:08:48.601 بودج مدرسه رو برداشته و به نحوي، داره به تغذيه دادن ادامه ميده 00:08:48.625 --> 00:08:50.166 مگه بودجه دارن؟ 00:08:50.750 --> 00:08:53.375 از حقوق کارمندا برداشته، که غيرقانونيه 00:08:53.458 --> 00:08:54.916 ايول! 00:08:55.000 --> 00:08:56.166 الآن گند زد يارو 00:08:56.250 --> 00:08:57.250 يعني چي؟ 00:08:57.291 --> 00:09:01.083 ما به‌خاطر اينکه اين يارو کار غيرقانوني نمي‌کرد، نمي‌تونستيم بر عليه‌ش باشيم، نه؟ 00:09:01.166 --> 00:09:02.750 الآن ديگه خيلي خوب ازش بازجويي مي‌کنن 00:09:02.833 --> 00:09:04.250 تف بابا 00:09:04.333 --> 00:09:06.958 تو صبح‌ها ذهنت کار مي‌کنه 00:09:07.041 --> 00:09:09.291 صبح «بورک» خوردم، ذهنمو باز کرده 00:09:09.375 --> 00:09:11.291 باشه خب، بريم پيش اليف 00:09:11.375 --> 00:09:14.175 اليف بره به باباش لو بده، بعدش يهو بازجويي ميشه 00:09:15.291 --> 00:09:17.208 -اليف؟ - اومده 00:09:18.208 --> 00:09:19.208 چي؟ 00:09:25.416 --> 00:09:27.333 انگار اين‌بار تيرمون خورد به هدف 00:09:28.083 --> 00:09:29.083 هي 00:09:29.416 --> 00:09:30.666 تو چِته؟ 00:09:31.291 --> 00:09:32.611 نمي‌خواد حرف بزنه 00:09:35.708 --> 00:09:36.708 خوبه 00:09:49.208 --> 00:09:50.916 اونطوري که ديده ميشه، بد نيست 00:09:51.833 --> 00:09:52.833 واقعاً ميگم 00:09:53.625 --> 00:09:54.916 زياد درد نداره 00:09:56.500 --> 00:09:57.875 مي‌خواي چيکار کني پس؟ 00:09:58.750 --> 00:10:00.083 چند وقت ديگه روز اجراست 00:10:02.625 --> 00:10:03.625 يعني... 00:10:04.625 --> 00:10:07.083 حتي اگه خوبم بشه، به‌خاطر اينکه تمرين نکردم... 00:10:07.166 --> 00:10:09.000 خودت خودتو خراب مي‌کني؟ 00:10:09.708 --> 00:10:11.958 دارم سعي مي‌کنم آزاديمو به دست بيارم 00:10:15.166 --> 00:10:18.791 بيا از مدرسه بريم بيرون، يه‌کم آزاديت رو زندگي کن 00:10:20.166 --> 00:10:21.250 باشه،بريم 00:10:21.333 --> 00:10:23.166 - کيفمو بردارم - اون با من 00:10:23.708 --> 00:10:24.833 ممنون 00:10:28.458 --> 00:10:29.500 گرسنه‌اي؟ 00:10:29.583 --> 00:10:30.583 آره 00:10:31.458 --> 00:10:33.708 - چي مي‌خوريم؟ - سورپريزه 00:10:33.791 --> 00:10:35.750 - سورپريز؟ - دقيقاً 00:10:43.166 --> 00:10:44.500 اين محشره 00:10:45.125 --> 00:10:46.666 مي‌تونم هر روز بخورم 00:10:47.250 --> 00:10:50.666 واقعاً باور نمي‌کنم تا حالا «کومپير» نخوردي [نوعي غذا با سيب زميني] 00:10:50.750 --> 00:10:52.541 بابام اجازه نميده آخه 00:10:52.625 --> 00:10:54.875 ميگه تغذي ناسالم آدمو احمق مي‌کنه 00:10:54.958 --> 00:10:57.583 والا تو اين استانبول همه‌چي رو خوردم... 00:10:57.666 --> 00:10:59.916 بين خودمون بمونه، تا الآن ضرري نديدم 00:11:03.375 --> 00:11:05.791 قص اينجا رو مي‌دوني؟ 00:11:06.958 --> 00:11:07.958 روزي روزگاري... 00:11:09.041 --> 00:11:12.000 رئيس يک خانواد ثروتمند... 00:11:12.083 --> 00:11:14.523 اين پله‌ها رو براي اينکه نوه‌هاش، وقتي ميرن مدرسه خسته نشن، درست کرده 00:11:15.083 --> 00:11:16.750 اون پشت يه مدرس اتريشي زبان هست 00:11:16.833 --> 00:11:18.291 براي رفتن به اونجا مسير کوتاه زدن 00:11:19.125 --> 00:11:20.208 عجبا 00:11:20.291 --> 00:11:22.250 از دست اون اين کار بر ميومد 00:11:23.125 --> 00:11:26.208 باباي منم هرکاري که از دستش بر بياد، براي من مي‌کنه 00:11:26.791 --> 00:11:28.583 هرکاري که به‌نظرش به صلاحه... 00:11:29.166 --> 00:11:30.166 با حُسن نيت 00:11:30.666 --> 00:11:32.083 به صلاح من يعني 00:11:33.541 --> 00:11:34.625 مي‌فهمي؟ 00:11:35.791 --> 00:11:37.458 نه، منظورت چيه؟ 00:11:39.416 --> 00:11:40.416 خونواد تو هم... 00:11:41.125 --> 00:11:42.875 روششون اشتباهه، آره... 00:11:42.958 --> 00:11:44.916 معلومه که خوشت نمياد... 00:11:45.583 --> 00:11:48.291 ولي بدون، چيزي که به نظرشون درسته... 00:11:48.375 --> 00:11:50.500 چيزايي که به صلاحه برات انجام ميدن 00:11:51.166 --> 00:11:52.416 تو وقتي نمي‌دوني من چي کشيدم... 00:11:52.500 --> 00:11:54.250 چي ميگي واسه خودت؟ 00:11:54.333 --> 00:11:55.583 وايسا، وايسا 00:11:55.666 --> 00:11:56.666 عصبي نشو 00:11:57.583 --> 00:11:58.625 ببين چي ميگم 00:12:00.708 --> 00:12:03.291 از پيانو زدن اصلاً دست نکش... 00:12:03.375 --> 00:12:05.125 ولي به‌خاطر خودت بزن... 00:12:05.208 --> 00:12:07.000 نه براي راضي کردن بقيه 00:12:07.583 --> 00:12:09.183 به‌نظرم تو اينو يادت رفته 00:12:09.958 --> 00:12:11.583 فشاري که روته... 00:12:11.666 --> 00:12:13.916 کاري کرده اصل موضوع يادت بره 00:12:15.875 --> 00:12:17.995 راستش بچه که بودم، پيانو زدن رو خيلي دوست داشتم 00:12:18.750 --> 00:12:20.083 الآن هم دوست داري 00:12:20.166 --> 00:12:21.208 دارم مي‌بينم 00:12:21.291 --> 00:12:23.666 تو بدترين لحظه‌هات به اون پناه مي‌بري 00:12:23.750 --> 00:12:25.416 اون نزديکترين دوستته 00:12:26.750 --> 00:12:28.833 - بخشي از وجودمه - ببين 00:12:29.750 --> 00:12:33.041 کرم‌‌هاتو مي‌زني تا به موقع خوب شي 00:12:33.125 --> 00:12:34.291 و ميري به اون اجرا... 00:12:34.375 --> 00:12:36.291 و فقط به‌خاطر خودت مي‌نوازي 00:12:37.083 --> 00:12:38.083 قبوله؟ 00:12:39.250 --> 00:12:40.333 همم 00:12:42.000 --> 00:12:44.083 خب، در مقابلش بهم چي ميدي؟ 00:12:45.958 --> 00:12:47.041 همم... 00:12:50.333 --> 00:12:51.458 يه‌کم شيريني 00:12:52.333 --> 00:12:53.625 قبول 00:12:59.291 --> 00:13:01.000 خوبه ها 00:13:01.541 --> 00:13:03.625 دارم سعي مي‌کنم بهش عادت کنم 00:13:51.583 --> 00:13:52.708 هي داداش! 00:13:52.791 --> 00:13:55.208 هرشب هرشب زشت نيست؟ 00:13:55.291 --> 00:13:57.708 چيکار کرديم مگه؟ بسکتبال بازي مي‌کنيم 00:13:57.791 --> 00:13:59.500 برو داداش، برو 00:13:59.583 --> 00:14:00.583 باشه بابا 00:14:00.625 --> 00:14:02.541 يالا برو، بچه خوابيده 00:15:40.791 --> 00:15:42.250 بخونين ببينم، بچه‌ها 00:15:42.833 --> 00:15:44.666 خدا مي‌دونه چه گهي قراره بشين 00:15:44.750 --> 00:15:47.500 ما قرار بود امروز همديگه رو ببينيم؟ يادمون رفته 00:15:47.583 --> 00:15:50.875 نه قرار نبود، ولي من خيلي مي‌خواستم بدونم، اين قرنطين تو چقدر قراره طول بکشه 00:15:50.958 --> 00:15:51.958 چيکار کردي؟ 00:15:52.666 --> 00:15:54.041 ماشينو دزديدم 00:15:55.416 --> 00:15:58.166 خيلي خوبه ولي، اجازه ندارم. نمي‌تونم بيام 00:16:05.416 --> 00:16:07.250 اگه بفهمن چيکار کنم؟ 00:16:07.750 --> 00:16:10.750 چي ميشه؟ مي‌برنت «مالت» مگه؟ 00:16:10.833 --> 00:16:13.458 بعلاوه، اين کرم تو دختر فراري دادن استاده 00:16:14.833 --> 00:16:16.291 نگو و نپرس 00:16:16.375 --> 00:16:18.166 خيلي خوب شد فراري دادنم 00:16:18.875 --> 00:16:20.875 دلم خيلي بيرون رفتن مي‌خواست ولي... 00:16:21.458 --> 00:16:23.666 نمي‌خوام بيش‌تر از اين آدما رو ناراحت کنم 00:16:25.916 --> 00:16:28.041 اصلاً يه بارم اونا ناراحت بشن! 00:16:28.125 --> 00:16:29.958 وقتي تو خونه نشسته بودم، دنيا چند بار چرخيد... 00:16:30.041 --> 00:16:32.125 شما خبر دارين؟ 00:16:44.000 --> 00:16:45.000 چيه؟ 00:16:45.458 --> 00:16:46.541 چه بدونم 00:16:47.291 --> 00:16:49.791 با کت و شلوار مي‌بينمت 00:16:49.875 --> 00:16:51.500 يه وکيل پايه يک و بزرگ شدي 00:16:53.958 --> 00:16:56.333 البته خب. حس عدالت 00:16:56.416 --> 00:16:58.166 هميشه برات مهم بود 00:16:59.125 --> 00:17:02.041 يادمه، بينِ ما اوني که بيش‌تر از همه، مي‌خواست دنيا رو نجات بده و... 00:17:02.125 --> 00:17:03.958 و عدالت رو بر قرار کنه، تو بودي 00:17:05.958 --> 00:17:07.958 ناحقي بيش‌تر رو تو اثر مي‌ذاشت 00:17:08.041 --> 00:17:11.208 اين دروهمي‌مون رو ميشه، تبديل به عيد ديدني نکني؟ 00:17:11.291 --> 00:17:13.791 من خواهر زاده‌تم که بهم افتخار مي‌کني؟ 00:17:14.333 --> 00:17:15.166 بيا 00:17:15.250 --> 00:17:16.958 باشه، من ساکت شدم 00:17:17.041 --> 00:17:18.041 بيا 00:17:23.916 --> 00:17:24.916 خب... 00:17:26.333 --> 00:17:29.500 چرا ازدواج نکردي؟ ازدواج نکردي، نه؟ 00:17:30.291 --> 00:17:31.291 چرا؟ 00:17:36.458 --> 00:17:37.833 آره، حق با توئه 00:17:37.916 --> 00:17:40.666 ديگه حسي مثل اون رو تجربه نکردي 00:17:43.291 --> 00:17:45.875 شماها خيلي ديگه درج عشقتون بالا بود 00:17:47.500 --> 00:17:49.375 يه زوج درجه يک بودين 00:17:52.083 --> 00:17:54.041 منم نمي‌دونم، يعني... 00:17:56.791 --> 00:17:58.000 رويا بود... 00:17:58.958 --> 00:18:02.458 جوري تداعي ميشه که، انگار واقعيت نداشتن 00:18:05.125 --> 00:18:07.125 واقعاً اونا رو تجريه کرديم؟ 00:18:08.458 --> 00:18:11.083 يا اينکه تو ذهنم مي‌نويسمشون؟ 00:18:11.875 --> 00:18:13.833 راستش بعضي موقع‌ها قاتي مي‌کنم 00:18:21.083 --> 00:18:22.125 عثمان کجاست؟ 00:18:22.208 --> 00:18:23.291 عثمان؟ 00:18:24.375 --> 00:18:25.833 کار داره 00:19:03.666 --> 00:19:07.250 اليف پينار با آهنگ شمار 2 مجارستاني... 00:20:19.208 --> 00:20:21.500 از پيانو زدن اصلاً دست نکش... 00:20:22.208 --> 00:20:23.875 ولي فقط به خاطر خودت بنواز 00:20:23.958 --> 00:20:25.875 نه به‌خاطر راضي کردن بقيه 00:21:32.833 --> 00:21:34.458 آفرين! 00:21:35.625 --> 00:21:36.625 آفرين! 00:22:39.583 --> 00:22:40.916 انشالا 00:22:41.000 --> 00:22:43.375 عثمان، اين کارو حل کرده باشه 00:22:54.416 --> 00:22:57.375 استاد، همونطور که مي‌دونين، يه بازرسي شروع کرديم 00:22:57.458 --> 00:22:59.166 و وضعيتي که ديديم... 00:23:00.333 --> 00:23:01.333 اصلاً خوب نبود 00:23:02.208 --> 00:23:04.083 البته... 00:23:04.166 --> 00:23:07.291 منم نفهميدم، يه اشتباهي شده حتماً 00:23:08.083 --> 00:23:10.291 بودجه‌اي که براتون کنار گذاشته شده... 00:23:10.375 --> 00:23:12.666 در حالي که بايد حقوق کارمندها رو ميدادين... 00:23:12.750 --> 00:23:14.375 شما کار ديگه‌اي باهاش کردين 00:23:14.458 --> 00:23:16.833 نفهميديم کجا خرج شده 00:23:17.750 --> 00:23:21.541 حتماً تو حساب و کتاب يه اشتباه کوچيک اعمال شده 00:23:22.791 --> 00:23:26.708 يعني فرض کنيم حساب کتاب‌ها درست انجام نشدن 00:23:26.791 --> 00:23:29.500 وگرنه ما چرا حقوق کارمندها رو نديم؟ 00:23:29.583 --> 00:23:33.791 استاد، پايين قرارداد مذکور امضاي شما هستش 00:23:33.875 --> 00:23:36.166 در واقع وضعيت قابل توضيحي وجود نداره 00:23:36.250 --> 00:23:38.833 ما اين دفاع رو فقط به عنوان اينکه پروسه طي بشه، قبول مي‌کنيم 00:23:38.916 --> 00:23:40.416 وگرنه وضعيت کاملاً مشخصه 00:23:40.500 --> 00:23:44.166 نه، نه. اونطوري نگيد لطفاً. البته که توضيحي براش هست 00:23:45.583 --> 00:23:47.875 خب، بفرمايين ما گوشمون با شماست 00:23:49.250 --> 00:23:50.333 همم 00:23:59.541 --> 00:24:00.791 بله بفرمايين 00:24:04.000 --> 00:24:05.000 استاد؟ 00:24:05.375 --> 00:24:07.541 خب، بفرمايين ما گوشمون با شماست 00:24:12.708 --> 00:24:13.791 خب... 00:24:14.875 --> 00:24:18.833 من راستش نمي‌خواستم اينو بهتون بگم 00:24:20.875 --> 00:24:23.541 من گفتم اتفاق ميفته و شتر ديدي نديدي 00:24:24.166 --> 00:24:27.291 ولي حالا که کار به اينجا کشيده شده... 00:24:28.500 --> 00:24:31.666 ديگه بايد اين راز وحشتناک رو، باهاتون در ميون بذارم 00:24:32.250 --> 00:24:34.791 اگه مي‌خواد شنيده بشه، بايد بشه 00:24:38.250 --> 00:24:40.000 خب، بفرمايين ما گوشمون با شماست 00:24:43.666 --> 00:24:44.666 آقاي ييلديراي 00:24:45.625 --> 00:24:47.208 شايد بدونين... 00:24:48.125 --> 00:24:50.291 دخترش امسال در مدرس ماست 00:24:51.250 --> 00:24:53.250 تا وقتي که بره وين... 00:24:54.000 --> 00:24:55.708 گفت اينجا بخونه 00:24:56.791 --> 00:24:58.000 درسته، سوزان خانوم؟ 00:24:59.000 --> 00:25:00.458 بله... 00:25:00.541 --> 00:25:03.208 حتي برنام درسيش رو هم، هرجور خواست چيديم 00:25:05.041 --> 00:25:06.041 يعني چي؟ 00:25:06.083 --> 00:25:07.250 مگه فقط همينه؟ 00:25:08.000 --> 00:25:11.375 ييلديراي خان از ما خواست تا با دخترش متفاوت رفتار کنيم 00:25:11.458 --> 00:25:13.166 اونطوري ميشه آخه استاد؟ 00:25:13.250 --> 00:25:14.583 هنوز ماجرا تموم نشده 00:25:15.125 --> 00:25:19.458 از ما خواست تا براي دخترش... 00:25:19.541 --> 00:25:22.083 يک اتاق پيانوي کاملاً مجهز درست کنيم 00:25:22.166 --> 00:25:23.458 اصلاً ممکن نيست استاد 00:25:23.541 --> 00:25:24.541 همين‌طوره 00:25:24.583 --> 00:25:27.541 خودتون مي‌دونين، ما همچين بودجه‌اي نداريم 00:25:27.625 --> 00:25:30.875 ولي فقط به خاطرِ اينکه، کارمندا آسيب نبينن... 00:25:32.625 --> 00:25:33.875 انجام دادم... 00:25:35.333 --> 00:25:37.083 و صدامو در نياوردم 00:25:37.166 --> 00:25:38.833 شما چي ميگين؟ 00:25:42.791 --> 00:25:45.000 ولي ديگه کارد به استخوان رسيده 00:25:45.583 --> 00:25:49.375 هزينه‌اي که ييليراي خان بهمون وارد کرد، نتونستيم از زيرش بلند شيم 00:25:49.458 --> 00:25:52.250 و کار به جايي رسيد که... 00:25:52.833 --> 00:25:55.125 مجبور شدم کارمنداي عزيزم رو رنج بدم 00:25:56.833 --> 00:26:00.083 و من الآن دارم بازجويي ميشم 00:26:00.708 --> 00:26:02.958 صرفاً براي اينکه دستوراتِ 00:26:03.041 --> 00:26:07.458 آقاي ييلديراي، مدير آموزش پرورش رو، تمام و کمال... 00:26:07.541 --> 00:26:08.958 اجرا کنم 00:26:09.041 --> 00:26:11.250 ما وارد اين قضيه ميشيم و بررسي مي‌کنيم 00:26:11.333 --> 00:26:13.875 - حتماً. غيرقابل قبوله - صد در صد 00:26:13.958 --> 00:26:15.125 اصلاً نگران نباشبن، استاد 00:26:15.208 --> 00:26:17.333 ما هر کاري لازمه رو مي‌کنيم 00:26:18.125 --> 00:26:19.416 تصميم با خود شماست 00:26:21.000 --> 00:26:22.000 هر طور صلاحه 00:26:22.750 --> 00:26:24.125 روز خوش 00:26:24.208 --> 00:26:25.625 همچنين 00:26:26.833 --> 00:26:28.875 متشکرم 00:26:31.458 --> 00:26:32.500 روز خوش 00:26:37.333 --> 00:26:38.416 استاد سوزان... 00:26:41.291 --> 00:26:42.666 چه خبر؟ 00:26:42.750 --> 00:26:43.750 همم؟ 00:26:45.833 --> 00:26:46.916 حکم - ييلديراي پينارِ عزيز... 00:26:54.791 --> 00:26:55.791 ييلديراي؟ 00:27:02.125 --> 00:27:03.375 چي شده؟ 00:27:06.541 --> 00:27:07.541 تموم شد 00:27:08.375 --> 00:27:09.875 اخراج شدم 00:27:13.166 --> 00:27:15.166 شکايت نمي‌کنن، ولي... 00:27:16.166 --> 00:27:20.875 به خاطر بي‌آبرويي، تصميم به اخراجم گرفتن 00:27:22.625 --> 00:27:24.041 عزيزم 00:27:36.416 --> 00:27:37.791 بازم بُرد 00:27:38.375 --> 00:27:39.375 مرتيک عَن 00:27:41.208 --> 00:27:42.625 ريدم دهنش 00:27:44.125 --> 00:27:45.625 راه ديگه‌اي نيست؟ 00:27:50.250 --> 00:27:53.416 به‌نظر من بسه، اين کار تمومه 00:27:54.166 --> 00:27:55.541 کيرم تو اين دنيا 00:28:03.291 --> 00:28:06.666 فردا ميان کمدهاي طبق بالا رو، در بيارن، گفتم بدوني 00:28:06.750 --> 00:28:08.666 باشه. يه‌کم پيش زنگ زدن 00:28:11.750 --> 00:28:12.791 مامان؟ 00:28:14.458 --> 00:28:15.541 بابا، چه خبره؟ 00:28:15.625 --> 00:28:17.000 خبرا خوبه، دخترم 00:28:18.666 --> 00:28:21.125 براي رفتن به «وين» لازم نيست ديگه صبر کنيم 00:28:21.708 --> 00:28:23.000 ما هم باهات ميام 00:28:23.083 --> 00:28:25.958 ناراحت بودي از اينکه قرار بود، پيش «ربکا» بموني... 00:28:26.041 --> 00:28:27.541 ما هم باهات ميايم 00:28:28.875 --> 00:28:33.125 اتفاقات اخير، به نحوي اتفاق خِير بود 00:28:34.375 --> 00:28:36.750 - به همين زودي ميريم؟ - ظرف يک هفته 00:28:36.833 --> 00:28:38.416 با مدرسه‌ هم نامه نگاري کرديم 00:28:38.500 --> 00:28:40.500 بعد از اجرا... 00:28:40.583 --> 00:28:42.791 با چه هيجاني منتظرتن 00:28:43.416 --> 00:28:45.583 از همين الآن سر و صدا کرديم 00:28:47.000 --> 00:28:49.375 حداقل با دوستام خدافظي مي‌کردم 00:28:49.916 --> 00:28:51.083 چه دوستايي؟ 00:28:52.166 --> 00:28:54.083 چند وقت پيش آشنا شدي 00:28:54.166 --> 00:28:57.041 تو الآن تمرکزتو بذار روي دوستانِ باهوشت 00:28:57.125 --> 00:28:58.166 بله 00:28:58.750 --> 00:29:01.750 با آهگشازهاي با استعدادي، مثل خودت قراره دوست شي 00:29:01.833 --> 00:29:04.250 البته، بدونِ اينکه فراموش کني همشون رقيبتن 00:29:04.333 --> 00:29:05.625 مگه نه، شاهزاده خانوم؟ 00:29:11.625 --> 00:29:12.791 عزيزانم... 00:29:13.916 --> 00:29:17.250 دانش آموزان درجه يکِ مدرس درجه يکمون 00:29:19.041 --> 00:29:21.000 تا کنکور چقدر مونده؟ 00:29:21.083 --> 00:29:23.583 ديگه بايد بيش‌تر تمرکز کنيم 00:29:24.250 --> 00:29:26.916 تعطيلات ظهر کنسله 00:29:28.125 --> 00:29:29.791 يعني چي بابا؟ 00:29:29.875 --> 00:29:32.833 اون ساعات، درس جديد قرار مي‌گيره 00:29:32.916 --> 00:29:34.666 شوخيه ديگه، نه؟ 00:29:34.750 --> 00:29:39.208 موسيقي، نقاشي و ساير تفريحات کنسله 00:29:39.291 --> 00:29:41.351 - مزخرفه! - ساکت! 00:29:41.375 --> 00:29:43.375 - ممکن نيست - دوستمان به صلاحمونه 00:29:43.416 --> 00:29:47.416 بعلاوه، اين براي سال آخريست... 00:29:48.125 --> 00:29:52.416 صبح‌ها به مدرسه 20 دقيقه زود بياين... 00:29:53.041 --> 00:29:56.333 و رفتني 45 دقيقه دير ميرين 00:29:56.416 --> 00:29:57.291 يعني چي؟ 00:29:57.375 --> 00:29:59.833 يه کلاس اضافه شرکت مي‌کنين 00:30:01.291 --> 00:30:02.625 همون طور که هميشه گفتم... 00:30:02.708 --> 00:30:07.375 کل هدف جوانان، موفقيته 00:30:10.375 --> 00:30:12.625 «کل هدف جوانان، موفقيته» 00:30:16.500 --> 00:30:17.541 اين چيه؟ 00:30:21.291 --> 00:30:22.958 موفيقته 00:30:26.416 --> 00:30:27.500 چه خبره؟ 00:30:30.083 --> 00:30:31.083 توجه! 00:30:39.250 --> 00:30:40.375 استاد بورجو... 00:30:44.083 --> 00:30:45.083 خوبي؟ 00:30:46.041 --> 00:30:47.250 نيستم، سينان جون 00:30:47.875 --> 00:30:49.416 وضعيتو نگاه کن 00:30:50.625 --> 00:30:51.875 راه نجاتي نيست يعني؟ 00:30:55.708 --> 00:30:57.291 نه متأسفانـه 00:30:57.375 --> 00:30:59.291 يعني ديگه کاري از دستم بر نمياد 00:31:01.083 --> 00:31:02.166 متأسفم 00:31:23.333 --> 00:31:24.333 الو؟ 00:31:24.875 --> 00:31:25.875 چطوري؟ 00:31:25.958 --> 00:31:28.625 خوبم. به زور خودمو رسوندم 00:31:28.708 --> 00:31:30.708 عجله نمي‌کردي، شب درازه 00:31:30.791 --> 00:31:31.625 عيب نداره 00:31:31.708 --> 00:31:33.958 چيزايِ زيادي هست که بايد بهت بگم 00:31:34.458 --> 00:31:37.000 کمال، الآن مدرسه تو حالت خيلي فجيعيـه 00:31:37.083 --> 00:31:38.083 چرا؟ 00:31:40.375 --> 00:31:42.000 بذار کتري رو بذارم بجوشه 00:31:42.083 --> 00:31:43.541 اول تو بگو 00:31:43.625 --> 00:31:45.625 بورجو بگو، کنجکاوم 00:31:47.166 --> 00:31:50.000 يعني انقدر برات اهميت داره؟ 00:31:51.583 --> 00:31:53.791 فکرم هميشه اونجاست 00:31:53.875 --> 00:31:55.250 به فکر سينانم 00:31:56.750 --> 00:31:57.750 به من بگو 00:31:58.333 --> 00:32:00.333 به من بگو، چيکار مي‌تونم بکنم براش؟ 00:32:00.416 --> 00:32:02.833 چون مشکلش رو نمي‌دونم، نمي‌تونم دخالت کنم 00:32:02.916 --> 00:32:04.458 بايد نکني 00:32:05.041 --> 00:32:07.041 ما نبايد کاري بکنيم 00:32:07.833 --> 00:32:09.541 چون غرورش مي‌شکنه 00:32:10.958 --> 00:32:12.041 وضعيت عني‌ـه 00:32:18.250 --> 00:32:19.416 دلم واست خيلي تنگ شده 00:32:20.166 --> 00:32:22.041 کل روز، نمي‌دونم با خودم چند چندم 00:32:22.125 --> 00:32:24.416 فکرم هميشه اينه بيام خونه و بهت زنگ بزنم 00:32:28.916 --> 00:32:30.041 خب برگرد 00:32:32.083 --> 00:32:34.416 برگرد اينجا. پيش من 00:32:37.458 --> 00:32:38.625 واقعاً ميگي؟ 00:32:39.208 --> 00:32:40.875 چون همين که بگي «بيا» کافيه 00:32:42.208 --> 00:32:43.416 همينه و بس 00:32:45.041 --> 00:32:46.041 بيا 00:32:49.083 --> 00:32:50.291 پس بيا 00:32:53.791 --> 00:32:55.333 بچه‌ها، من تا همينجا در خدمت بودم 00:32:55.416 --> 00:32:57.833 از همه‌تون متشکرم. تيم خيلي خوبي شدين 00:32:58.791 --> 00:33:00.791 با مربي جديدتون خوش رفتار باشين 00:33:03.791 --> 00:33:04.875 هيش! 00:33:05.583 --> 00:33:07.083 يک، دو، سه 00:33:07.166 --> 00:33:10.791 مربي کمال! 00:33:10.875 --> 00:33:12.250 ايول! 00:33:12.333 --> 00:33:14.000 مربي کمال! 00:33:18.916 --> 00:33:20.750 مربي کمال! 00:34:30.375 --> 00:34:31.583 سلام 00:34:31.666 --> 00:34:33.166 سلام 00:34:34.916 --> 00:34:36.375 پاريس چطوره؟ 00:34:37.083 --> 00:34:38.125 تومورش داره بزرگ‌تر ميشه 00:34:39.833 --> 00:34:43.375 به نظرم جايي که زندگي مي‌کنم براش مناسب نيست 00:34:43.458 --> 00:34:45.791 شايد بايد چند روز اينجا بمونه، خوب ازش مراقبت شه 00:34:46.958 --> 00:34:48.291 حله. اشکالي نداره 00:34:48.791 --> 00:34:49.958 حتماً 00:34:50.041 --> 00:34:52.000 اين بار اون روش رو امتحان بکنيم 00:34:55.916 --> 00:34:57.708 ولي بهت گفتم... 00:34:58.416 --> 00:34:59.416 مي‌دونم 00:35:00.208 --> 00:35:02.000 اگه وضعيتش بهتر نشه... 00:35:02.083 --> 00:35:04.333 اگه بيش‌تر از اين درد بکشه... 00:35:04.416 --> 00:35:05.541 مي‌دونم. فهميدم 00:35:06.458 --> 00:35:07.833 نفهميدي. سينان 00:35:08.375 --> 00:35:09.916 خودتو آماده کن ميگم 00:35:10.708 --> 00:35:12.708 احتمالش خيلي کمه که خوب شه 00:35:13.250 --> 00:35:16.083 اگه اين بيماري شروع بشه، خيلي زود پيشرفت مي‌کنه 00:35:16.166 --> 00:35:17.875 برگردوندنش ممکن نيست 00:35:18.791 --> 00:35:19.791 باشه 00:35:21.208 --> 00:35:22.916 من چند روز ديگه سر مي‌زنم 00:35:24.000 --> 00:35:25.583 ممنون 00:35:28.416 --> 00:35:29.791 بيا ببينم، پاريس 00:35:29.875 --> 00:35:31.458 مراقبت کنيم ازت 00:35:31.541 --> 00:35:33.958 ببينم چي از دستمون بر مياد. يالا برو 00:39:16.583 --> 00:39:17.958 يادته نه؟ 00:39:40.666 --> 00:39:41.708 رامـو! 00:39:43.000 --> 00:39:45.000 رامـو! اينجا آتيش گرفته! 00:39:52.875 --> 00:39:53.875 رامـو! 00:40:30.333 --> 00:40:31.333 سينان! 00:40:46.250 --> 00:40:47.250 رامـو! 00:41:10.750 --> 00:41:11.833 هي! 00:41:54.166 --> 00:41:58.375 يالا بياين، زودباشين! 00:42:02.416 --> 00:42:03.916 تو چيکار مي‌کني، پسر؟ 00:42:04.541 --> 00:42:07.291 چيکار مي‌کني، مي‌زنم دهنتو سرويس مي‌کنما 00:42:08.875 --> 00:42:09.916 داشتي مي‌مُردي 00:42:11.083 --> 00:42:13.208 چيزي نيست، پسر. ولم کن رو. نمي‌خوام 00:42:13.791 --> 00:42:15.583 نمي‌خوام، برو 00:42:15.666 --> 00:42:16.833 يعني چي برو؟ 00:42:18.541 --> 00:42:21.916 تو چيکار داري اون تو؟ اونجا چيکار مي‌کني، سينان؟ 00:42:23.166 --> 00:42:24.208 نمي‌دونم 00:42:28.750 --> 00:42:32.416 خواستم ديگه تموم شه، چرا نجاتم دادي؟ 00:42:32.500 --> 00:42:33.958 يعني چي تموم ميشد؟ 00:42:35.000 --> 00:42:37.666 چي تموم ميشه؟ کجا؟ 00:42:38.958 --> 00:42:40.583 نمي‌خوام خب 00:42:43.500 --> 00:42:45.291 اگه بگم درک نمي‌کنين 00:42:45.375 --> 00:42:46.375 .بيخيال 00:42:48.083 --> 00:42:49.500 بگو سينان 00:42:50.625 --> 00:42:53.416 يه بار. يه بارم که شده بگو، داداش من 00:42:53.500 --> 00:42:54.500 يه بار! 00:43:00.083 --> 00:43:01.083 من... 00:43:03.208 --> 00:43:04.708 اول خونوادم رفتن 00:43:06.541 --> 00:43:08.000 بعدش بابابزرگم رفت 00:43:08.083 --> 00:43:09.291 الآنم پاريس رفت 00:43:13.125 --> 00:43:14.125 من... 00:43:16.666 --> 00:43:18.000 ديگه نا ندارم 00:43:20.416 --> 00:43:22.625 من نمي‌تونم ميونِ اين همه مادرسگ... 00:43:22.708 --> 00:43:25.833 و کثافت باشم 00:43:27.833 --> 00:43:29.833 چون خيلي خسته شدم 00:43:33.708 --> 00:43:38.000 من اينجوري، نمي‌تونم تو دنيايي که «ايشيک‌ها»... 00:43:38.083 --> 00:43:40.208 مي‌بازن و «نجدت‌ها» مي‌برن، نمي‌تونم زندگي کنم 00:43:41.250 --> 00:43:42.333 نميشه 00:43:48.041 --> 00:43:49.041 ببين منو 00:43:50.583 --> 00:43:52.125 ببين منو داداش 00:43:52.625 --> 00:43:55.000 نمي‌تونم چيزايي که از دست دادي، بهت بدم 00:43:55.083 --> 00:43:57.458 نه بابابزرگت رو نه پاريس رو... 00:43:59.000 --> 00:44:00.583 و نه خونوادت رو 00:44:02.333 --> 00:44:03.625 خونوادت ميشم 00:44:04.666 --> 00:44:05.791 اين ازم بر مياد 00:44:06.583 --> 00:44:07.958 قول ميدم 00:44:08.625 --> 00:44:11.125 قول ميدم... 00:44:11.208 --> 00:44:14.291 جايي نميشه که «ايشيک‌ها» مي‌بازن، و «نجدت‌ها» مي‌بَرن 00:44:14.375 --> 00:44:16.125 قول ميدم. من اينکار رو مي‌کنم 00:44:16.208 --> 00:44:17.541 بخاطر تو 00:44:18.208 --> 00:44:20.416 باشه؟ قول ميدم 00:44:21.208 --> 00:44:24.583 کيرمو مي‌کنم تو اين دنيا، پشت و روش مي‌کنم، به خاطر تو 00:44:27.458 --> 00:44:28.458 سينان 00:44:30.166 --> 00:44:31.708 براي اينکه نميري! 00:44:34.875 --> 00:44:36.125 نمير پسر! 00:44:38.250 --> 00:44:39.416 نمير! 00:44:52.083 --> 00:44:53.333 داشت نابود ميشد 00:44:55.166 --> 00:44:56.708 هيچ‌کدوممون نديديم 00:44:58.666 --> 00:45:00.541 اگه اون روز يکي‌مون اونجا نبود... 00:45:02.291 --> 00:45:03.291 ساکت شو 00:45:10.333 --> 00:45:11.333 هيش 00:45:11.791 --> 00:45:12.791 چه خبره؟ 00:45:17.583 --> 00:45:18.875 - چه خبره؟ - هي چه خبره 00:45:20.833 --> 00:45:22.726 - چه خبره؟ - هي، هي! 00:45:22.750 --> 00:45:23.625 چي شده؟ 00:45:23.708 --> 00:45:25.541 - چه خبره؟ - چه خبره آقايون؟ 00:45:26.333 --> 00:45:27.916 الآن مي‌خوره بهش! 00:45:28.000 --> 00:45:30.208 - اينا رو مي‌شناسي؟ - نه بابا، از کجا بشناسم؟ 00:45:30.291 --> 00:45:33.166 - يه سوء تفاهم شده - جواب بدين، آقايون 00:45:33.250 --> 00:45:34.250 کرم 00:45:37.458 --> 00:45:38.708 تُف بابا 00:45:42.750 --> 00:45:44.291 عثمان؟ 00:45:47.166 --> 00:45:48.166 فندق؟ 00:45:48.208 --> 00:45:49.208 بيا 00:45:55.916 --> 00:45:57.000 بده. 00:45:58.750 --> 00:46:00.470 - بفرما - خوش اومدي 00:46:00.541 --> 00:46:02.101 - خوش اومدي - ممنون 00:46:02.125 --> 00:46:03.333 آبجو بيارم 00:46:05.625 --> 00:46:16.625 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.