WEBVTT 00:00:00.648 --> 00:00:10.648 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.000 --> 00:00:29.184 يه‌کم عجله کنين آقايون، وقت‌مون کمه 00:00:29.342 --> 00:00:30.342 باشه 00:00:38.291 --> 00:00:39.958 - اليف - همم؟ 00:00:40.625 --> 00:00:43.458 يالا دخترم. پروازمون ساعت 4ـه، يه‌کم زود بريم... 00:00:43.541 --> 00:00:44.750 مشکلي ايجاد نشه 00:00:44.833 --> 00:00:46.625 - باشه - بيا 00:01:22.458 --> 00:01:24.500 اينا رو درست بسته بندي کنين 00:01:37.416 --> 00:01:39.291 ببين داره باز ميشه 00:02:01.750 --> 00:02:02.750 عثمان؟ 00:02:02.791 --> 00:02:05.375 بيا تو پله‌هاي کاموندو همديگه رو ببينيم، الآن 00:02:32.000 --> 00:02:33.000 عثمان... 00:02:33.375 --> 00:02:35.291 من امروز دارم به وين ميرم 00:02:36.083 --> 00:02:36.916 چي؟ 00:02:37.000 --> 00:02:39.541 امروز ساعت 4 پرواز دارم، ميرم ديگه 00:02:43.916 --> 00:02:45.000 برنمي‌گردي؟ 00:02:50.000 --> 00:02:51.875 من فکر مي‌کردم هنوز وقت داريم 00:02:51.958 --> 00:02:53.500 منم 00:02:54.958 --> 00:02:56.416 ولي از وقتي اين اتفاقات افتاد... 00:03:00.083 --> 00:03:01.166 ببين چي ميگم 00:03:01.708 --> 00:03:03.166 فرار کنيم 00:03:05.333 --> 00:03:06.916 اون کار جواب نميده 00:03:07.000 --> 00:03:10.041 چرا نده؟ من نمي‌خوام برم 00:03:10.125 --> 00:03:11.375 مي‌خوام با تو باشم 00:03:11.458 --> 00:03:13.375 نمي‌خوام جايي برم 00:03:13.458 --> 00:03:14.708 تو عثمان نيستي مگه؟ 00:03:14.791 --> 00:03:17.583 انجام ميدي، يه راهي پيدا مي‌کني، لطفاً 00:03:18.416 --> 00:03:20.416 خواهش مي‌کنم ولم نکن 00:03:21.291 --> 00:03:24.166 نمي‌خوام برم، خواهش مي‌کنم ولم نکن 00:03:33.166 --> 00:03:34.791 پيدا مي‌کنم 00:03:35.541 --> 00:03:36.833 ولي خوب نميشه 00:03:38.958 --> 00:03:40.958 يه آيند درخشان منتظرته 00:03:43.458 --> 00:03:44.458 واسه همين... 00:03:47.250 --> 00:03:48.375 بايد بري 00:03:50.166 --> 00:03:51.166 برم؟ 00:03:55.833 --> 00:03:57.458 بهترين کار همينه 00:03:57.541 --> 00:03:59.541 گه توش 00:04:00.375 --> 00:04:02.375 واقعاً عجب احمق‌هايي بوديم 00:04:03.000 --> 00:04:07.083 انگار زندگي بازم همچين عشق‌هايي و دوستايي بهمون قراره بده 00:04:07.583 --> 00:04:08.583 آره بابا 00:04:09.500 --> 00:04:11.166 هنوز نمي‌دونم کارم... 00:04:11.250 --> 00:04:13.333 درست بود يا نه 00:04:16.708 --> 00:04:17.916 بايد بري 00:04:20.083 --> 00:04:22.041 اين رويايي‌ـه که از بچگي داشتي 00:04:28.125 --> 00:04:29.125 باشه 00:04:30.666 --> 00:04:31.666 حله 00:04:33.333 --> 00:04:34.333 ميرم 00:04:36.416 --> 00:04:37.833 ولي پيدا کن منو، باشه؟ 00:04:38.666 --> 00:04:40.083 يه جوري پيدام کن 00:04:41.416 --> 00:04:42.708 اينجور نمونه 00:04:44.833 --> 00:04:46.916 من هميشه عاشقت مي‌مونم 00:04:48.875 --> 00:04:51.041 گفته بودي به‌خاطر خودت پيانو بزن... 00:04:52.125 --> 00:04:54.833 ولي من هميشه به‌خاطر تو پيانو مي‌زنم 00:05:08.125 --> 00:05:09.833 قول ميدم اينجور نمونه 00:05:30.000 --> 00:05:31.250 خدانگهدار 00:06:14.541 --> 00:06:16.041 خيله‌خب، جوونا... 00:06:16.125 --> 00:06:17.458 «مدت امتحان: 120 دقيقه» 00:06:17.541 --> 00:06:20.083 اين آخرين آزمون آزمايشيِ کنکوره 00:06:22.708 --> 00:06:24.625 هرکاري در اين آزمون بکنين... 00:06:24.708 --> 00:06:28.083 در کنکور هم همون اتفاق ميفته 00:06:32.500 --> 00:06:34.833 اين آيند شماست 00:06:35.500 --> 00:06:37.083 خيلي مهمه 00:06:37.166 --> 00:06:38.833 زندگيتونه 00:06:40.833 --> 00:06:41.916 داري چيکار مي‌کني؟ 00:06:48.375 --> 00:06:49.583 دخترم... 00:06:54.166 --> 00:06:55.166 «جامعه شناسي» 00:07:18.083 --> 00:07:19.583 «دبيرستان تپه باشيِ استانبول» 00:07:19.666 --> 00:07:20.666 تو برو تو 00:07:20.750 --> 00:07:22.500 باشه داخل همديگه رو مي‌بينيم 00:07:24.041 --> 00:07:26.041 خب، خب، خب! 00:07:26.875 --> 00:07:27.958 صبح بخير استاد 00:07:28.041 --> 00:07:29.041 صبح بخير 00:07:29.458 --> 00:07:30.750 چه افتخار بزرگي... 00:07:31.333 --> 00:07:33.208 استاد کمال برگشته پيش‌مون 00:07:34.416 --> 00:07:36.333 صندلي‌تون منتظر شماست، استاد 00:07:36.416 --> 00:07:37.416 خوش اومدين 00:07:38.125 --> 00:07:39.125 بفرمايين استاد 00:07:40.416 --> 00:07:41.500 چه افتخار بزرگي... 00:07:47.541 --> 00:07:50.958 تو کنکور نميدي؟ کو پس مهم بود برات؟ 00:07:51.625 --> 00:07:53.375 يعني درس مي‌خونم ولي... 00:07:53.458 --> 00:07:55.583 آزمون آزمايشي نميدم 00:07:55.666 --> 00:07:57.916 گمشه بره. کي مي‌خواد منو آزمايش کنه؟ 00:07:59.208 --> 00:08:00.875 بازم اين موضوع کنکور؟ 00:08:02.083 --> 00:08:03.125 خسته شدم بابا 00:08:07.500 --> 00:08:08.500 چه خبر؟ 00:08:16.458 --> 00:08:17.875 چي شده؟ 00:08:37.750 --> 00:08:40.458 چرا همه جلوي تابلو جمع شدن؟ 00:08:40.541 --> 00:08:41.416 «تابلوي افتخار» 00:08:41.500 --> 00:08:43.416 - ببخشيد - باورم نميشه 00:08:44.166 --> 00:08:45.166 ببخشيد 00:08:47.291 --> 00:08:48.958 اي واي 00:08:50.208 --> 00:08:52.375 باشه پسر، چيزي نيست، آروم باش 00:08:52.458 --> 00:08:54.378 - چيزي نيست باشه - خوبي تو؟ 00:08:54.416 --> 00:08:55.750 خوبم. ول کنين بابا 00:08:55.833 --> 00:08:57.750 چيکار مي‌کني؟ 00:08:57.833 --> 00:08:59.041 خارش دارم 00:08:59.125 --> 00:09:01.375 به خارش افتادم داداش، نمي‌تونم جلوي خودمو بگيرم 00:09:01.458 --> 00:09:04.291 - بريد کنار - خارش دارم 00:09:04.375 --> 00:09:05.875 بريد کنار. به خارش افتادم 00:09:06.541 --> 00:09:07.666 آه! 00:09:09.291 --> 00:09:11.125 بريد کنار 00:09:11.666 --> 00:09:13.642 کنار، کنار! 00:09:13.666 --> 00:09:15.333 کنار! کنار! 00:09:15.416 --> 00:09:17.500 - موفق نشدم - چيزي نيست 00:09:17.583 --> 00:09:19.958 آروم باش، چيزي نيست 00:09:20.041 --> 00:09:22.375 - بريد کنار نفش بکشه - کنار کنار 00:09:23.166 --> 00:09:26.208 من کودنم. همشو غلط زدم 00:09:26.291 --> 00:09:29.166 نابود شدم. تمومه کارم 00:09:30.541 --> 00:09:32.041 وايسين بابا! 00:09:34.625 --> 00:09:36.125 نگاه کن اينجا! 00:09:37.708 --> 00:09:39.083 هيچ‌کدوممون... 00:09:39.166 --> 00:09:41.250 هيچ‌کدوممون، مستحق اين کار نيستيم 00:09:41.333 --> 00:09:42.875 آره 00:09:42.958 --> 00:09:44.791 ميگن بايد کنکور بدين... 00:09:44.875 --> 00:09:46.625 ميگن زندگي‌تون رو نجات ميدين، درسته؟ 00:09:46.708 --> 00:09:47.958 نه! 00:09:48.041 --> 00:09:49.333 اين بچه رو ببينيد 00:09:50.083 --> 00:09:51.666 ديوونمون کردن! 00:09:52.708 --> 00:09:55.541 هيچ‌کس نمي‌تونه همچين کاري باهامون بکنه 00:09:55.625 --> 00:09:57.333 نمي‌تونه! 00:09:57.416 --> 00:09:59.041 نمي‌تونه! 00:10:00.208 --> 00:10:03.208 بيخيال کنکور و رتبه و همه‌چي! 00:10:03.291 --> 00:10:04.791 اين مدرسه رو نابود مي‌کنيم 00:10:04.875 --> 00:10:06.708 نابود مي‌کنيم! 00:10:06.791 --> 00:10:08.958 نابود مي‌کنيم! 00:10:09.041 --> 00:10:11.916 نجدت هم بره به جهنم. همشون گمشن برن 00:10:12.000 --> 00:10:13.166 گمشن! 00:10:13.750 --> 00:10:16.000 ارزش ما رو اين سيستم مشخص مي‌کنه؟ 00:10:16.083 --> 00:10:17.208 نه! 00:10:17.291 --> 00:10:19.583 همه‌چي کنکور نيست. ما هستيم. ما 00:10:19.666 --> 00:10:21.000 ما هستيم! 00:10:21.083 --> 00:10:26.458 ما هستيم! 00:10:26.541 --> 00:10:29.625 ما هستيم! 00:10:29.708 --> 00:10:31.416 شورش! 00:10:34.458 --> 00:10:38.333 شورش! شورش! شورش! 00:10:38.416 --> 00:10:44.166 شورش! شورش! شورش! 00:10:58.541 --> 00:10:59.625 بريم! 00:11:49.708 --> 00:11:51.125 «آزمون آزمايشي» 00:12:25.208 --> 00:12:26.291 چه خبره؟ 00:12:49.583 --> 00:12:50.916 گه توش 00:12:54.750 --> 00:12:55.958 زودباش جواب بده 00:13:05.916 --> 00:13:07.291 خدايا خودت مراقبم باش 00:13:13.041 --> 00:13:16.416 صبر کنين! چه خبره جوونا... 00:13:16.500 --> 00:13:17.666 هووووو! 00:13:17.750 --> 00:13:19.250 برين عقب! 00:13:21.791 --> 00:13:23.416 آروم باشين! 00:13:27.333 --> 00:13:29.750 نکنين، پشيمون ميشيد 00:13:30.666 --> 00:13:33.083 نکن پس 00:13:33.708 --> 00:13:35.166 گه توش! 00:14:39.875 --> 00:14:42.708 حرف بزنيم باهم 00:14:42.791 --> 00:14:44.416 حرف بزنيم باهم، بچه ها 00:14:44.500 --> 00:14:47.375 با حرف زدن همه‌چي رو حل مي‌کنيم 00:14:52.625 --> 00:14:54.333 آروم باشين 00:14:54.416 --> 00:14:55.416 آروم باشين 00:14:55.458 --> 00:14:57.416 آروم باشين، هي! 00:14:58.416 --> 00:15:00.875 استاد. منم کمال 00:15:01.833 --> 00:15:02.916 استاد کمال... 00:15:03.541 --> 00:15:05.500 دارم باز مي‌کنم 00:15:06.208 --> 00:15:08.041 استاد مي‌تونين بياين بيرون 00:15:08.125 --> 00:15:09.541 باشه استاد 00:15:13.208 --> 00:15:14.375 استاد؟ 00:15:14.458 --> 00:15:16.250 استاد بيا 00:15:16.875 --> 00:15:18.083 مدير اومد! 00:15:18.958 --> 00:15:21.833 بس کنين 00:15:23.750 --> 00:15:25.041 بريم 00:15:33.416 --> 00:15:34.416 استاد 00:15:39.291 --> 00:15:40.583 آروم باشين 00:15:41.375 --> 00:15:42.500 استاد 00:15:49.666 --> 00:15:51.541 ممنون استاد. به فکرم بودين 00:15:52.125 --> 00:15:54.916 در واقع حق با بچه‌هاست، گفتم خودشونو به مشکل نندازن 00:17:47.250 --> 00:17:48.625 آموزش پرورش تصميم گرفت تا نجدت کاراکيش را... 00:17:48.708 --> 00:17:51.166 اخراج کرده... 00:17:51.708 --> 00:17:55.583 و تماميِ تصميماتي که در زمان مديريت گرفته است را دوباره بررسي کند... 00:17:55.666 --> 00:17:59.541 و اگر لازم باشد، تمامي تصميم‌هايي که گرفته است، باز پس گرفته شود 00:18:23.041 --> 00:18:24.166 خوش اومدي 00:18:24.791 --> 00:18:25.791 ممنون 00:18:27.875 --> 00:18:28.958 خب؟ 00:18:36.750 --> 00:18:38.916 جون سالم به در بردي، اون لنگرها و اينا... 00:18:39.875 --> 00:18:42.083 يه کارايي مي‌کنيم 00:18:42.166 --> 00:18:43.375 احمـق 00:18:43.458 --> 00:18:45.500 چيه داداش، شما هم خوب پيشرفت کردين 00:18:45.583 --> 00:18:49.000 چه پيشرفتي؟ ما بين دادگاه و خونه ميريم و ميام 00:18:49.083 --> 00:18:50.583 خيلي هم خاکي هستي 00:18:50.666 --> 00:18:52.958 کو مي‌گفتن از ما هيچ عني در نمياد که؟ 00:18:53.041 --> 00:18:55.208 نه جونم تو پتانسيل داشتي... 00:18:55.291 --> 00:18:57.000 ولي ما، اين... 00:18:58.250 --> 00:19:01.291 يعني اونطوري نيست که بگيم من چيزي نميشم 00:19:01.375 --> 00:19:03.666 نه. اونو مردم بهت ميگن... 00:19:03.750 --> 00:19:05.309 «تو هيچ عني نميشي» 00:19:05.333 --> 00:19:07.083 تو بايد بگي «سيکتير کن بابا» 00:19:07.166 --> 00:19:10.166 تو از کجا مي‌دوني من چي قراره بشم؟ و به پيشرفتت ادامه ميدي 00:19:10.833 --> 00:19:12.291 يه چيزي شديم پس 00:19:12.375 --> 00:19:14.750 يعني تقريباً 00:19:15.791 --> 00:19:17.458 تو وين خونه خريدم 00:19:17.541 --> 00:19:19.333 اووووو! 00:19:19.416 --> 00:19:20.541 هر سال ميرم 00:19:21.666 --> 00:19:23.708 پس با اليف هم ملاقات مي‌کني 00:19:24.500 --> 00:19:25.500 نه 00:19:26.458 --> 00:19:27.625 نتونستم بهش زنگ بزنم 00:19:27.708 --> 00:19:30.333 ولي هميشه به «وين» رفت و آمد داشتم 00:19:31.083 --> 00:19:33.750 تو خيابوناش قدم زدم، تو کافه‌هاش نشستم 00:19:33.833 --> 00:19:36.041 به اميد اينکه ببينمش 00:19:36.125 --> 00:19:39.125 يعني عشق به اليف تبديل شد به عشق به وين؟ 00:19:39.208 --> 00:19:40.458 همچين چيزي شد 00:19:40.541 --> 00:19:43.000 تو دلم تبديلش کردم انگار 00:20:09.791 --> 00:20:10.791 بهش زنگ بزن 00:20:11.958 --> 00:20:13.166 نميشه، زشته 00:20:13.250 --> 00:20:15.333 تا جايي که مي‌دونم اونم مجرده، نه؟ 00:20:15.416 --> 00:20:16.666 آره. بزن ديگه 00:20:16.750 --> 00:20:18.916 صاحب اصلي اين ويلا کيه؟ 00:20:35.625 --> 00:20:36.708 عجب... 00:20:39.500 --> 00:20:41.666 تو که قرار بود در مورد عشق بنويسي؟ 00:20:43.500 --> 00:20:45.083 سينان؟ 00:20:49.125 --> 00:20:50.625 خواستم اينو تعريف کنم 00:20:52.208 --> 00:20:53.250 بد شده؟ 00:20:55.000 --> 00:20:56.083 کي‌ان اينا؟ 00:20:58.083 --> 00:21:00.041 معلومه، اين آدما واقعي‌ان 00:21:00.125 --> 00:21:02.333 يه داستان شخصي‌ايه. کي‌ان خب؟ 00:21:05.125 --> 00:21:06.125 دوستام 00:21:06.916 --> 00:21:08.625 نمي‌دونم مياد يا نه... 00:21:08.708 --> 00:21:12.291 اميدوارم بياد و با گذشته‌اش آشتي کنه 00:21:12.375 --> 00:21:17.250 چون اينجا رو به عنوانِ يه چاه، از گذشت تاريکش تو ذهنش ثبت کرده 00:21:18.125 --> 00:21:19.666 ولي اگه شما رو ببينه 00:21:20.583 --> 00:21:22.958 و اتفاقات خوبي که اينجا افتاده رو به ياد بياره... 00:21:23.041 --> 00:21:26.083 معلومه. ما اينجا دنيا رو عوض کرديم 00:21:26.166 --> 00:21:27.833 بيش‌تر از همه خودمونو 00:21:30.416 --> 00:21:31.958 به‌نظرت مياد؟ 00:21:32.875 --> 00:21:35.916 وقتي خونوادش مُرد، اينجا بهش ارث رسيد ولي... 00:21:36.916 --> 00:21:38.625 همونطور که گفتم، نمي‌دونم... 00:21:39.791 --> 00:21:42.250 به عنوان گذشت تاريکش تو ذهنش ثبت کرده 00:21:42.916 --> 00:21:45.958 چي گفتي بهش؟ وقتي دعوت کردي چي گفتي؟ 00:21:46.041 --> 00:21:48.666 گرچه تو يه راهي پيدا کردي 00:21:50.250 --> 00:21:51.333 يه بار 00:21:51.916 --> 00:21:55.208 گفتم يه بار تو ويلا منو ببين، ديگه ازت نمي‌خوام، ولي... 00:21:58.500 --> 00:22:00.875 بياد ديگه بيشرف 00:22:00.958 --> 00:22:02.125 نياد؟ 00:22:03.250 --> 00:22:06.375 چه دوستاي عجيبي هستن اينا، هنوزم همديگه رو مي‌بينين؟ 00:22:07.083 --> 00:22:08.083 نه 00:22:08.958 --> 00:22:10.083 جدا شديم 00:22:10.166 --> 00:22:11.458 چرا؟ 00:22:11.541 --> 00:22:14.041 من باشم اصلاً نمي‌ذارم از زندگيم برن بيرون 00:22:14.791 --> 00:22:16.791 اين خونه چي؟ سرِ جاشه؟ 00:22:18.125 --> 00:22:20.250 اين زن فوق‌العاده؟ 00:22:21.750 --> 00:22:22.958 اون زن فوق‌العاده سر جاشه 00:22:25.000 --> 00:22:27.083 منو هر روز شيفت خودش مي‌کنه 00:22:29.375 --> 00:22:31.916 - خونه... - دوباره برو به اون خونه 00:22:32.000 --> 00:22:34.416 چون اينايي که تعريف کردي، فقط چيزايي‌ان که يادته 00:22:37.333 --> 00:22:39.416 نمي‌تونم دقيق بگم 00:22:40.708 --> 00:22:42.583 به‌نظرم تا جايي که يادمه، مي‌تونم بگم 00:22:43.291 --> 00:22:45.208 آفرين «چارلز ديکنز» 00:22:45.291 --> 00:22:46.500 برو اون خونه 00:22:46.583 --> 00:22:47.583 به ياد بيار 00:22:47.958 --> 00:22:48.958 خاطراتتو تازه کن... 00:22:49.000 --> 00:22:51.083 بعد دوباره کتابو مرور کن 00:22:52.125 --> 00:22:54.166 چون به‌نظرم چيزاي زيادي تو... 00:22:54.250 --> 00:22:55.875 اين قصه واسه گفتن هست 00:23:01.041 --> 00:23:02.541 من شراب بيارم 00:23:02.625 --> 00:23:05.625 - ببين، تا حرف از اليف ميشه فرار مي‌کنه - نه اونطور نيست. چرا فرار کنم؟ 00:23:05.708 --> 00:23:07.208 همم 00:23:46.125 --> 00:23:47.875 نفروشيمش؟ 00:23:47.958 --> 00:23:49.333 گفتيم بفروشيم؟ 00:23:49.416 --> 00:23:51.250 دست و بال تو هم باز ميشه 00:23:52.458 --> 00:23:55.500 نه! عمراً بذارم بفروشن 00:23:58.333 --> 00:23:59.666 نميره اون؟ 00:23:59.750 --> 00:24:01.458 نه نمُرده. همونجوريه 00:24:01.541 --> 00:24:02.666 بابابزرگ 00:24:20.625 --> 00:24:23.083 اين چه تابلوي قشنگيه 00:24:23.625 --> 00:24:25.875 باعث ميشه آدم حس عجيبي بهش دست بده 00:24:28.833 --> 00:24:32.000 نمي‌توني ببريش، من دوستش دارم 00:24:32.083 --> 00:24:36.166 باعث ميشه حس عجيبي بهم دست بده 00:24:42.041 --> 00:24:43.750 چيزايي که قبلاً حس نکردم 00:24:43.833 --> 00:24:46.166 مزخرف نگو، چطور قراره زنده بمونه؟ 00:24:46.250 --> 00:24:48.250 يه راهي براي زنده مون پيدا کنه 00:25:07.250 --> 00:25:09.059 شراب؟ 00:25:09.083 --> 00:25:11.083 - بله. - برا منم بريز 00:25:12.250 --> 00:25:14.791 سرويسي از عثمان جون 00:25:14.875 --> 00:25:16.083 ممنون 00:25:22.166 --> 00:25:24.041 خدا 00:25:24.125 --> 00:25:25.291 ببينش... 00:25:25.375 --> 00:25:27.541 اومد کيرم تو تيپش! 00:25:34.041 --> 00:25:35.083 سلام! 00:25:46.750 --> 00:25:47.958 داداشم 00:26:09.583 --> 00:26:10.708 خب... 00:26:12.000 --> 00:26:13.541 حالا که جمع شديم. حرف مي‌زنيم 00:26:17.500 --> 00:26:19.083 اين ويلا چرا خاليه؟ 00:26:21.125 --> 00:26:22.333 فروشيه 00:26:22.916 --> 00:26:24.583 تو پيش بابات مي‌موني، نه؟ 00:26:24.666 --> 00:26:25.666 آره 00:26:27.250 --> 00:26:28.250 نه 00:26:29.916 --> 00:26:31.291 نمي‌مونه 00:26:33.208 --> 00:26:35.248 اين آدم ماه‌هاست تو مدرسه زندگي مي‌کنه 00:26:35.875 --> 00:26:37.708 و هيچ‌کدوممون خبر نداريم 00:26:37.791 --> 00:26:39.309 يعني چي؟ 00:26:39.333 --> 00:26:41.373 پسر مگه ما هويجيم؟ 00:26:41.416 --> 00:26:42.875 چرا نگفتي؟ 00:26:44.000 --> 00:26:45.416 تو که قرار شد نگي؟ 00:26:46.208 --> 00:26:48.291 چند بار فکردم که بگم يا نه، سينان 00:26:49.208 --> 00:26:51.416 نگفتنش بچگي بود، داداش 00:26:51.916 --> 00:26:53.291 چطور نفهميديم؟ 00:26:53.375 --> 00:26:55.958 ول کن تو رو خدا. چطور مي‌فهميديم؟ 00:26:56.041 --> 00:26:57.375 يارو هي بهمون دروغ گفت 00:26:57.458 --> 00:26:59.250 من ازت نپرسيدم؟ 00:26:59.833 --> 00:27:00.833 ها؟ 00:27:01.583 --> 00:27:02.791 حرف بزن ديگه 00:27:02.875 --> 00:27:05.708 چي بگم؟ چي؟ چيکار مي‌کردين؟ 00:27:06.333 --> 00:27:08.333 مثل گربه پيش يکي از شما مي‌خوابيدم؟ 00:27:08.416 --> 00:27:10.916 بهم ترحم مي‌ورزيدين؟ چيکار مي‌کردين؟ 00:27:13.000 --> 00:27:14.041 گمشين بابا 00:27:14.125 --> 00:27:16.500 نهايتش يه بچه دبيرستانيِ عنيم ديگه 00:27:16.583 --> 00:27:18.166 سينان، مي‌تونستيم کاري کنيم 00:27:18.250 --> 00:27:19.666 نميشد ايشيک 00:27:20.250 --> 00:27:22.500 نمي‌تونستين. قبول کن اينو 00:27:22.583 --> 00:27:23.666 بفهم ديگه اينو 00:27:23.750 --> 00:27:26.791 در مقابل هرزگيِ اين زندگي، تکليف هيچ‌کدوممون مشخص نيست 00:27:27.500 --> 00:27:29.916 - بفهمين - راست ميگه 00:27:30.791 --> 00:27:32.500 چيکار مي‌تونستيم بکنيم؟ 00:27:33.416 --> 00:27:36.250 هيچ درآمدي نداريم، هيچي نداريم. چيکار مي‌تونستيم بکنيم؟ 00:27:36.333 --> 00:27:40.208 اِدا تو هم بيخيال اين فاز بيچارگي شو، حداقل متوجهش ميشديم 00:27:40.291 --> 00:27:42.375 چيو مي‌فهمميدين شما؟ 00:27:42.458 --> 00:27:43.625 چيو متوجه شدين شما؟ 00:27:43.708 --> 00:27:45.625 اين آدم داشت مي‌مُرد، مي‌مُرد! 00:27:46.250 --> 00:27:48.500 - کرم چي ميگي تو؟ - کرم بسه، خفه! 00:27:48.583 --> 00:27:50.666 چيو خفه شم؟ درست نيست مگه؟ نمي‌مردي مگه؟ 00:27:53.083 --> 00:27:54.875 تو انبار قديمي مدرسه مي‌خوابه 00:27:56.416 --> 00:27:57.875 اونجا هم آتيش گرفت 00:27:57.958 --> 00:28:00.833 اينم مست و پاتيل، مثل هميشه! 00:28:04.541 --> 00:28:07.083 من فکر مي‌کردم همه‌چيو درست کردي، سينان 00:28:07.166 --> 00:28:08.750 به من اونطوري گفته بودي 00:28:10.083 --> 00:28:13.416 ولي هيچي رو درست نکردي، همه‌چي وحشتناک‌تر شده 00:28:18.250 --> 00:28:19.458 بهتون يه چيزي بگم؟ 00:28:20.041 --> 00:28:22.333 اين نشون دهند اينه که هيچ عني نيستيم ما 00:28:22.416 --> 00:28:24.416 به هيچ دردي نمي‌خوريم ما 00:28:25.125 --> 00:28:27.916 رابطمون يه دوستيِ احمقان رمانتيکه 00:28:28.000 --> 00:28:29.375 دوستيِ سمي 00:28:30.375 --> 00:28:32.250 هيچ منفعتي براي همديگه نداريم... 00:28:32.333 --> 00:28:33.750 حتي همديگه رو پايين مي‌کشيم 00:28:34.583 --> 00:28:35.583 دقيقاً 00:28:36.708 --> 00:28:38.000 دوستي و اينا دروغه 00:28:38.500 --> 00:28:39.750 هم روابط دروغن 00:28:40.625 --> 00:28:42.125 فقط خودمونو گول مي‌زنيم 00:28:42.208 --> 00:28:44.583 تلاش مي‌کنيم همديگه رو تاييد کنيم 00:28:46.958 --> 00:28:48.125 درست بود؟ 00:28:48.208 --> 00:28:49.333 يعني... 00:28:50.250 --> 00:28:51.875 همديگه رو تاييد مي‌کرديم؟ 00:28:52.583 --> 00:28:54.208 نه. اصلاً 00:28:54.291 --> 00:28:56.208 اصلاً. ما احمق بوديم 00:28:57.458 --> 00:29:00.041 بعدش تونستين همچين رابط صميمي تو زندگيتون برقرار کنين؟ 00:29:01.083 --> 00:29:02.708 نه. اصلاً 00:29:03.916 --> 00:29:05.041 نچ 00:29:05.625 --> 00:29:06.708 هيچوقت 00:29:07.750 --> 00:29:10.875 دمت گرم داداش. جدا شيم پس 00:29:11.666 --> 00:29:15.333 حالا که همديگه رو مسموم مي‌کنيم، ديگه نبينيم همديگه رو 00:29:17.791 --> 00:29:19.208 کاش جدا نمي‌شديم 00:29:20.375 --> 00:29:23.333 کل مسيرو باهم بوديم 00:29:24.666 --> 00:29:26.750 همه‌چيز مي‌تونست متفاوت باشه 00:29:28.875 --> 00:29:31.208 چقدر براي آدم لازمه تا نزديکترين فرد زندگيش، کنار و همراهش باشه 00:29:32.250 --> 00:29:34.583 اون گودالي که مي‌گفتيم، در واقع پناهگاه بود 00:29:36.333 --> 00:29:37.333 منم موافقم 00:29:38.041 --> 00:29:40.961 هيچ منفعتي نداريم، به‌جز اينکه همديگه رو تهِ گودال مي‌کشيم 00:29:43.625 --> 00:29:45.166 منم همينو ميگم 00:29:45.250 --> 00:29:48.083 اگه سينان ماه‌ها اين زندگي رو تجربه کرده، 00:29:48.166 --> 00:29:49.708 اين سمي بودنِ ما رو نشون ميده 00:29:49.791 --> 00:29:51.631 يعني ما واقعي نيستيم 00:29:54.708 --> 00:29:56.333 اشتباه کردم 00:29:58.500 --> 00:30:00.583 تو اون حال ولش کرديم و رفتيم 00:30:01.166 --> 00:30:03.958 بعضي وقتا که بهش فکر مي‌کنم، ديوونه ميشم 00:30:04.916 --> 00:30:08.666 چون بهمون قضيه رو نگفت، ما بهش پشت کرديم و رفتيم 00:30:12.666 --> 00:30:14.041 چيکار کردي؟ 00:30:15.000 --> 00:30:17.333 چيزي نبود. حلش کردم 00:30:22.583 --> 00:30:24.500 چه خبر؟ بيا تو 00:30:28.666 --> 00:30:29.791 کمک لازمم 00:30:29.875 --> 00:30:31.500 از من کمک مي‌خواي؟ 00:30:33.583 --> 00:30:34.625 در نهايت 00:30:35.708 --> 00:30:36.833 چيه بگو 00:30:37.416 --> 00:30:39.916 کسي که درآمد داره، بايد براي کفيل شه 00:30:40.666 --> 00:30:42.000 براي اجاره کردن خونه 00:30:43.583 --> 00:30:44.875 به يه شرط 00:30:44.958 --> 00:30:47.000 تو که از لوتي‌گري مي‌مردي 00:30:47.083 --> 00:30:48.416 الآن شرط ميذاري؟ 00:30:48.500 --> 00:30:49.500 دقيقاً 00:30:52.041 --> 00:30:55.541 کنکور ميدي. براي دانشگاه 00:30:56.625 --> 00:30:57.875 نظرت؟ 00:31:01.666 --> 00:31:03.083 آلتونا 00:31:04.625 --> 00:31:05.750 بفرماييد 00:31:06.583 --> 00:31:07.791 اينجا رو امضا کنين 00:31:12.208 --> 00:31:13.416 تو هم وسط بزن 00:31:17.291 --> 00:31:18.333 اينم براي تو. مبارک باشه 00:31:27.583 --> 00:31:31.916 « آپارتمان براي اجاره » 00:32:34.041 --> 00:32:35.958 روز کنکور... 00:32:36.625 --> 00:32:37.833 اون صبح... 00:33:08.416 --> 00:33:09.875 «کارت ورود به جلسه» 00:33:28.583 --> 00:33:30.226 - من ميرم - بخور، دخترم 00:33:30.250 --> 00:33:32.083 مامان اين چيه آخه؟ مگه من اسبم؟ 00:33:32.166 --> 00:33:33.208 بخور ديگه 00:33:33.291 --> 00:33:34.708 ممنون بابا 00:33:34.833 --> 00:33:36.083 براي آرزوي موفقيت کنين 00:33:45.666 --> 00:33:46.833 برو ببينم 00:33:49.958 --> 00:33:50.958 ببين منو 00:33:52.041 --> 00:33:54.500 ده، پونزده دقيق اول نمي‌ذارن بيرون بياي... 00:33:54.583 --> 00:33:56.383 دردسر درست نکن برامون، باشه؟ 00:33:57.500 --> 00:33:58.500 حله 00:33:58.541 --> 00:33:59.583 يالا برو 00:34:08.250 --> 00:34:10.500 سر صبحي خدا مي‌دونه چي مياد سرمون 00:34:13.791 --> 00:34:15.166 انگار رتبه مياره مثلاً 00:34:17.166 --> 00:34:19.583 تو اون کنکور کيري به نوعي شرکت کرديم 00:34:20.541 --> 00:34:22.291 در ضمن بدون همديگه 00:34:38.916 --> 00:34:40.166 «نتايج کنکور» 00:34:47.791 --> 00:34:48.791 ايشيک! 00:34:51.041 --> 00:34:52.041 ايشيک! 00:34:54.041 --> 00:34:55.961 - چي شد مامان؟ - ايشيک 00:34:56.416 --> 00:34:57.916 قبول شدم؟ 00:34:58.000 --> 00:34:59.500 با وجود همه‌چي، قبول شدي 00:34:59.583 --> 00:35:01.791 - مامان - عزيزم! 00:35:02.333 --> 00:35:05.041 عزيزم 00:35:05.125 --> 00:35:06.583 عزيز دلم 00:35:07.208 --> 00:35:08.666 بهت افتخار مي‌کنم 00:35:09.916 --> 00:35:11.125 من اشتباه کردم 00:35:11.625 --> 00:35:12.708 حق با تو بود 00:35:14.875 --> 00:35:15.958 منو ببخش 00:35:19.750 --> 00:35:21.416 اِدا! 00:35:21.500 --> 00:35:23.416 يه‌کم وايسين 00:35:23.500 --> 00:35:25.708 قبول شدي؟ 00:35:25.791 --> 00:35:27.583 ادا، درو باز کن، دخترم 00:35:27.666 --> 00:35:28.791 ادا! 00:35:28.875 --> 00:35:31.500 اينجا با بابات مُرديم! درو باز کن ديگه 00:35:34.208 --> 00:35:36.833 - ادا؟ - آها پيدا کردم 00:35:36.916 --> 00:35:40.000 ايول! قبول شدم 00:35:40.083 --> 00:35:42.375 - ادا، چي شد؟ ادا؟ - آخيش 00:35:42.458 --> 00:35:44.208 آفرين ادا 00:35:48.208 --> 00:35:49.250 عثمان! 00:35:49.750 --> 00:35:51.541 عثمان! 00:35:51.625 --> 00:35:54.208 عثمان، قبول شدي، پسرم 00:35:54.291 --> 00:35:56.583 دانشگاه قبول شدي 00:36:16.041 --> 00:36:17.041 خداي من 00:36:21.500 --> 00:36:22.583 يعني چي؟ 00:36:23.916 --> 00:36:24.916 چي؟ 00:36:27.125 --> 00:36:28.250 کنان چيه؟ بگو 00:36:28.333 --> 00:36:29.500 يه‌کم صبر کن 00:36:30.000 --> 00:36:33.375 خودمونو آماده کرده بوديم. انقدر عصبي نشو 00:36:33.875 --> 00:36:35.458 کرم خان رو ببين 00:36:35.541 --> 00:36:37.041 کنان، نکن ديگه 00:36:37.125 --> 00:36:38.416 مي‌دونستيم قبول نميشه 00:36:38.500 --> 00:36:41.208 درسم نخوند. خواهشاً دعوا راه ننداز 00:36:44.666 --> 00:36:46.833 زير 100 شده، رتبه آورده بچه 00:36:48.750 --> 00:36:49.750 چي؟ 00:36:50.458 --> 00:36:51.458 حق داره 00:36:53.916 --> 00:36:56.583 تا وقتي ما اين کنکور رو قبول نکنيم، ما رو لِه مي‌کنه 00:36:56.666 --> 00:36:58.541 باشه، اگه اينطوري فکر مي‌کني، بشين بخون 00:36:58.625 --> 00:37:00.333 نمي‌تونم. نمي‌تونم بخونم 00:37:01.041 --> 00:37:03.291 وقتي کتاب مي‌بينم بالا ميارم 00:37:03.375 --> 00:37:04.500 به من نمي‌خوره 00:37:04.583 --> 00:37:06.583 - با ادا حرف مي‌زنم - در موردِ؟ 00:37:06.625 --> 00:37:08.708 نمي‌دونم. کلي 00:37:08.791 --> 00:37:11.000 - اينا رو ضبط کن - چرا؟ 00:37:11.083 --> 00:37:14.375 لازممه. هر روز ميام ازت مي‌گيرم. حواست باشه 00:37:14.458 --> 00:37:16.875 خدا مي‌دونه قراره به کي بفروشيشون 00:37:16.958 --> 00:37:18.541 کارايي مي‌کنيم 00:37:22.000 --> 00:37:23.250 اين ادبياته 00:37:23.333 --> 00:37:25.291 هفت بعد تاريخ رو هم ميارم 00:37:36.416 --> 00:37:38.375 طبيعيت انسان مي‌تونه... 00:37:38.458 --> 00:37:41.500 از ذهنش استفاده کنه... 00:37:41.583 --> 00:37:44.666 مي‌تونه چيزايي که اطرافشن رو... 00:37:44.750 --> 00:37:46.166 بفهمه 00:37:47.291 --> 00:37:50.125 نمونه‌اي از اينها... 00:37:50.208 --> 00:37:54.291 رشته‌هاي ماهيچه از مجموعه سلول‌هاي چند هسته‌اي ايجاد مي‌شوند... 00:37:54.375 --> 00:37:56.958 که نه تنها يک تغيير... 00:37:57.041 --> 00:37:59.416 بلکه تغييرات زيادي در مجموعه به همراه دارد 00:37:59.500 --> 00:38:03.666 تک به تک تغييرات در جامعه... 00:38:07.208 --> 00:38:08.208 کرم 00:38:09.416 --> 00:38:10.416 بيا 00:38:11.916 --> 00:38:12.916 بيا بيا 00:38:16.500 --> 00:38:17.666 نتايج کنکوره 00:38:20.833 --> 00:38:22.333 - اومده؟ - بيا ببين 00:38:30.333 --> 00:38:31.833 4283... 00:38:37.416 --> 00:38:38.500 ناموساً؟ 00:38:39.958 --> 00:38:41.916 آفرين 00:38:49.750 --> 00:38:50.791 آفرين 00:38:53.875 --> 00:38:55.000 ميري ورزش؟ 00:38:56.875 --> 00:38:58.666 - آره - خوبه 00:39:01.333 --> 00:39:02.333 آفرين 00:39:09.416 --> 00:39:11.833 خب، اين خونه چطور فروخته نشد؟ 00:39:11.916 --> 00:39:14.458 به‌خاطر اينکه توش ريدي 00:39:15.416 --> 00:39:17.416 هح! 00:39:31.541 --> 00:39:35.291 «فروشي» 00:40:18.083 --> 00:40:19.083 بفرمايين 00:40:21.583 --> 00:40:22.583 مراقب باشين 00:40:24.458 --> 00:40:25.500 اينجاست 00:40:29.166 --> 00:40:31.791 اگه بخواين ببينين، اينجا هم يه اتاق هست 00:40:31.875 --> 00:40:32.875 همم؟ 00:40:33.916 --> 00:40:35.708 اينجا چيکار کردن؟ 00:40:37.791 --> 00:40:38.958 مي‌تونيم انجامش بديم؟ 00:40:39.458 --> 00:40:41.750 سعي مي‌کنيم. ببينيم چي ميشه 00:40:42.458 --> 00:40:43.666 نمي‌خواي فروخته بشه. 00:40:43.750 --> 00:40:45.916 مي‌خواي مشکل‌دار باشه؟ 00:40:46.000 --> 00:40:47.625 دقيقاً. کسي نخره اينجا رو 00:40:47.708 --> 00:40:49.291 فروخته نشه 00:40:50.250 --> 00:40:51.250 باشه 00:40:56.083 --> 00:40:58.041 واسه همين فروخته نشد 00:40:58.125 --> 00:40:59.250 تقريباً 00:40:59.333 --> 00:41:01.373 شايعه کرديم، مشکل داره، 00:41:01.416 --> 00:41:02.458 کسي نخواست بياد سمتش 00:41:03.833 --> 00:41:05.875 دمتون گرم. لازم نبود 00:41:05.958 --> 00:41:07.166 ببين هنوزم... 00:41:11.416 --> 00:41:13.083 راستي، شما چطور ازدواج کردين؟ 00:41:13.166 --> 00:41:14.291 همم 00:41:15.958 --> 00:41:18.208 ما چطور ازدواج کرديم 00:41:18.291 --> 00:41:19.291 يعني... 00:41:19.625 --> 00:41:22.166 راستش به عروسيمون دعوتتون کرده بوديم... 00:41:22.250 --> 00:41:24.041 ولي جوابم ندادين 00:41:24.666 --> 00:41:27.833 يعني، به انداز کافي از جدايي‌مون زمان نگذشته بود 00:41:28.500 --> 00:41:30.583 براي ديدنِ همديگه آماده نبوديم 00:41:30.666 --> 00:41:33.708 داداش، شما هم 23 سالگي ازدواج کردين، اونم عجيبه والا 00:41:33.791 --> 00:41:35.375 آره ديگه 00:41:36.333 --> 00:41:37.958 خب آخرش چطوري شد؟ 00:42:27.541 --> 00:42:28.666 سينان 00:42:30.291 --> 00:42:32.291 - بالأخره پيدات کردم - ايشيک 00:42:34.708 --> 00:42:35.791 دلم خيلي برات تنگ شده 00:42:40.291 --> 00:42:41.291 بيا تو 00:42:42.541 --> 00:42:45.083 سينان، چقدر خوشگله خونه‌ت 00:42:49.750 --> 00:42:52.250 گشنه‌اي؟ ماکاروني بپزم 00:42:52.333 --> 00:42:53.583 باشه 00:42:53.666 --> 00:42:55.208 باشه. چيزي مي‌خوري؟ 00:42:55.916 --> 00:42:56.916 آب 00:42:58.458 --> 00:43:00.333 - تو بشين منم ميام - باشه 00:44:12.583 --> 00:44:15.041 اتفاقاتي که تجريه کردم، مثل بازگشت وجه بود 00:44:15.125 --> 00:44:18.375 - واي واي واي - چقدر رمانتيک 00:44:18.458 --> 00:44:19.875 از مدرسه‌مون خبر دارين؟ 00:44:19.958 --> 00:44:22.038 بعد از ما بازم دردسر درست کردن 00:44:22.083 --> 00:44:23.184 - نه بابا؟ - چجوري؟ 00:44:23.208 --> 00:44:26.750 والا به‌خاطر اينکه مديرهاي اسطوره، از مدرسه ميرن، دانش‌آموزا شورش کردن 00:44:27.375 --> 00:44:28.916 تو از کجا مي‌دوني؟ 00:44:52.541 --> 00:44:54.791 نريد استاد 00:44:56.958 --> 00:44:58.916 استاد، شما يه چيزي بگين 00:44:59.000 --> 00:45:00.166 بچه‌ها، آروم باشين 00:45:00.250 --> 00:45:02.850 پروسه همينه. کاري از دستمون بر نمياد 00:45:02.916 --> 00:45:03.958 نکنين 00:45:04.791 --> 00:45:06.833 ما اصلاً راضي به رفتنتون نيستيم 00:45:07.375 --> 00:45:09.958 در ضمن، مديرمون نبايد بره 00:45:10.041 --> 00:45:11.041 بله نمي‌شه 00:45:11.083 --> 00:45:13.916 استاد، ما نمي‌تونيم مديرمون رو از دست بديم، 00:45:14.000 --> 00:45:15.708 راهي براي اين وجود نداره؟ 00:45:15.791 --> 00:45:17.791 بايد باشه استاد، يه راهي هست 00:45:17.875 --> 00:45:20.166 ببينيد، حتي اگه ما بريم... 00:45:20.250 --> 00:45:22.791 هميشه حواسمون بهتون هست 00:45:22.875 --> 00:45:25.125 ناسلامتي معلميم ما 00:45:26.583 --> 00:45:27.708 همينطوره 00:45:27.791 --> 00:45:29.250 معلميم 00:45:29.333 --> 00:45:30.583 ولي خانوم 00:45:30.666 --> 00:45:31.958 بچه‌ها... 00:45:34.416 --> 00:45:35.875 اينطوري نکنين 00:45:38.291 --> 00:45:40.750 بازنشستگي‌مون فرا رسيده، بايد بريم 00:45:40.833 --> 00:45:42.083 خواهشاً خانوم... 00:45:42.791 --> 00:45:44.125 ما بدون شما نمي‌تونيم 00:45:44.666 --> 00:45:48.041 شما زن و شوهر، کاراي زيادي براي اين مدرسه انجام دادين 00:45:49.041 --> 00:45:50.958 زندگيمو عوض کردين 00:45:51.041 --> 00:45:53.333 زندگي آدماي زيادي رو 00:45:53.416 --> 00:45:55.416 ولي لطفاً اين کارو نکنين 00:45:56.041 --> 00:45:57.791 بازنشسته نشين 00:46:08.458 --> 00:46:11.333 نه بابا؟ ناراحت شدما 00:46:12.041 --> 00:46:15.375 خيالت تخت. حلش مي‌کنن. چيزي نيست که حل نشه 00:46:15.958 --> 00:46:19.083 کرم دفتر تو «نيشان تاشي» ـه؟ وقتي رد مي‌شدم، ديدمش 00:46:19.166 --> 00:46:21.833 آره، اونجاست. يدونه هم اونور منطقه‌ست 00:46:21.916 --> 00:46:22.750 خوبه 00:46:22.833 --> 00:46:24.791 تو ادا؟ تو نيويورک زندگي مي‌کني؟ 00:46:24.875 --> 00:46:25.875 آره 00:46:26.416 --> 00:46:28.750 کاراي گرافيکي تو نيويورک بازارش خوبه 00:46:28.833 --> 00:46:32.791 بعضاً ميام اينجا، به بچه‌هايِ دخترعموم مي‌رسم 00:46:32.875 --> 00:46:34.166 اينطوري مي‌گرديم 00:46:34.250 --> 00:46:36.291 ول کنين اين بحثاي کاري رو 00:46:36.375 --> 00:46:38.708 - بزن به سلامتي - بزن بره 00:46:38.791 --> 00:46:40.041 - به سلامتي - بيا، داداش 00:46:40.125 --> 00:46:41.708 چطور ول کنه؟ کل دبيرستانو... 00:46:41.791 --> 00:46:44.666 با فندق کسب و کار راه انداخت 00:46:44.750 --> 00:46:46.416 من فندق رو فقط مي‌خورم 00:46:46.500 --> 00:46:48.875 با فندق سرمونو بردي 00:46:48.958 --> 00:46:49.958 يه‌کم ديگه بخور 00:46:50.000 --> 00:46:52.458 هنوز تو جيبش هست 00:46:52.541 --> 00:46:54.625 - بده - بگبر 00:46:54.708 --> 00:46:55.833 بگير 00:46:56.375 --> 00:46:58.000 آه 00:47:16.041 --> 00:47:17.708 - عثمان؟ - بله؟ 00:47:17.791 --> 00:47:19.458 يالا، به اليف زنگ بزن الآن 00:47:20.416 --> 00:47:22.916 وايسا ببينم.. بازم شراب خورد قاتي کرد 00:47:23.000 --> 00:47:24.958 چه ربطي داره؟ 00:47:25.541 --> 00:47:27.875 ما هم شراب خورديم. زنگ بزن 00:47:28.791 --> 00:47:29.791 زنگ بزن ديگه 00:47:30.333 --> 00:47:32.791 بزن. شمارشو حتماً داري 00:47:32.875 --> 00:47:33.708 دارم 00:47:33.791 --> 00:47:36.083 - بزن ديگه! - مي‌دونستم، زنگ بزن 00:47:36.166 --> 00:47:37.625 عثمان يالا، گوشيت کو؟ 00:47:37.708 --> 00:47:40.668 زنگ بزن. تا حالا چطوري زنگ نزدي؟ 00:47:40.750 --> 00:47:43.041 - يالا پسر - يالا ديگه. خودتم مي‌خواي 00:47:45.666 --> 00:47:47.791 - به خدا شمارشو داره - ديديد؟ 00:47:55.250 --> 00:47:56.250 الـو؟ 00:47:56.781 --> 00:47:59.257 «پايان فصل دوم» 00:47:59.625 --> 00:48:11.625 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.