WEBVTT

00:00:01.001 --> 00:00:04.046
.سايمون، خبر هاي بزرگي دارم

00:00:04.046 --> 00:00:07.132
.من و ميا رسماً تو يه رابطه هستيم

00:00:08.050 --> 00:00:20.677
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:24.650 --> 00:00:27.861
اون اساساً فرد مورد علاقه من
.تو وقت گذروندن

00:00:27.861 --> 00:00:30.447
.و خانوادم هم دوسش دارن

00:00:33.742 --> 00:00:37.579
،و ميدونم ميخواي چي بپرسي
.پس بهت زحمت نميدم

00:00:37.579 --> 00:00:40.749
.چيزاي فيزيکي هم درواقع عالين

00:00:40.749 --> 00:00:43.377
،لب هاي ميا بطور ديوونه وار نرمن

00:00:43.377 --> 00:00:46.380
و اون برق لبي ميزنه
.که مزه تمشک آبي ميده

00:00:46.380 --> 00:00:48.632
که طعم مورد علاقه من بين نوشيدني هاي گاتوريده

00:00:48.632 --> 00:00:50.968
 من واقعاً واقعاً ازت خوشم مياد

00:00:51.969 --> 00:00:53.303
.اينحا نه

00:00:54.137 --> 00:00:56.557
.خيلي آدم اينجاست
.نميخوام بمالم به صورتشون

00:01:00.561 --> 00:01:04.147
.آره، سايمون. همه چيز عاليه
.نميدونم از چي اونقدر ترسيده بودم

00:01:04.565 --> 00:01:06.483
 upbeat music playing

00:01:06.483 --> 00:01:09.945
 Yeah
Waiting for the time

00:01:10.487 --> 00:01:13.365
 Waiting for the place

00:01:13.365 --> 00:01:15.701
 And I, I, I

00:01:15.701 --> 00:01:17.703
 I, I need

00:01:17.703 --> 00:01:20.247
 Somebody to tell me
it'll be all right

00:01:20.247 --> 00:01:23.166
 Somebody to tell me
it'll be just fine

00:01:23.166 --> 00:01:26.628
 If someone has been there before,
say it right now

00:01:26.628 --> 00:01:28.589
 'Cause I just need to hear it

00:01:39.183 --> 00:01:40.684
.واژن

00:01:41.977 --> 00:01:43.896
.بعضياتون دارينش

00:01:43.896 --> 00:01:45.814
،بعضياتون ديدينش

00:01:45.814 --> 00:01:48.108
.و بعضياتون هم فقط داستانايي ازش شنيدين

00:01:48.108 --> 00:01:50.194
ميدوني، من دقيقاً همين پوستر رو
.توي اتاق خوابم دارم

00:01:51.653 --> 00:01:55.741
امروز منو امتحان نکن، اندريو. باشه؟
.منبه شدت نامنسجمم

00:01:55.741 --> 00:01:59.036
.عا، همگي، همتون يه برگه تمرين بردارين
.بخش هاشو پر کنين

00:01:59.036 --> 00:02:03.540
و، عا، ازم نپرسين که لوله رحم
.چطور هجي ميشه، چون نميدونم

00:02:05.334 --> 00:02:08.754
فکر کنم تو و ويکتور احتمالاً
اين روزا کلي باهم سکس ميکنين، درسته؟

00:02:08.754 --> 00:02:10.422
ميشه بزرگ شي، اندريو؟

00:02:11.215 --> 00:02:12.674
.شرمنده

00:02:12.674 --> 00:02:15.886
.فقط اينجا باش. دارم روي واژنم کار ميکنم

00:02:18.388 --> 00:02:19.556
اون چي بود؟

00:02:19.556 --> 00:02:21.016
منظورت چيه؟

00:02:22.976 --> 00:02:24.561
.باشه، باشه

00:02:24.561 --> 00:02:29.441
عا، فقط اينه که ويکتور
.دوست داره آروم پيش بره

00:02:29.441 --> 00:02:33.362
.همم -
.يعني، خيلي، خيلي، آروم -

00:02:33.362 --> 00:02:35.656
صبر کن، شما بچه ها چقدر پيش رفتين؟ -
.ما همو بوسيديم -

00:02:35.656 --> 00:02:37.824
با زبون؟ -
.البته -

00:02:37.824 --> 00:02:42.412
...باشه. زبون هاي ما قطعا
.برخورد کردن

00:02:43.580 --> 00:02:45.499
همم. اون باکرست؟

00:02:45.499 --> 00:02:47.376
.نميدونم. احتمالاً

00:02:47.376 --> 00:02:49.461
ولي تو آماده اي؟ -
.فکر کنم -

00:02:49.461 --> 00:02:53.465
من قطعاً ميخوام که اوضاع رو ببرم
.به مرحله بعد. يا هرمرحله اي

00:02:53.465 --> 00:02:56.176
.ما يجورايي روي زمين گير کرديم

00:02:56.176 --> 00:02:58.846
.خداا، و من واقعاً ازش خوشم مياد -
.همم -

00:02:58.846 --> 00:03:01.598
دو باکره در آستانه
.عشق بازي آتشين کردن

00:03:01.598 --> 00:03:03.058
.مثل يه فيلم شکسپيره

00:03:03.725 --> 00:03:06.311
باشه، اولين کاري که بايد
انجام بدي اينه که فقط

00:03:06.311 --> 00:03:08.063
.براي يک يا دو پيام سکسي بفرستي

00:03:08.772 --> 00:03:10.691
من فقط دارم ميگم که، بعضي وقتا بايد

00:03:10.691 --> 00:03:13.610
به يه پسر نشون بدي که
.تو نسبت به پيشرفت هاشون بازي

00:03:13.610 --> 00:03:15.571
...براي مثال

00:03:17.155 --> 00:03:19.199
تو اونو راجب خودت پست کردي؟

00:03:19.199 --> 00:03:22.160
:آره، ولي زير اسم مستعارم
"جکي بون استريت"

00:03:22.160 --> 00:03:24.288
باشه، ولي اين يکم درمونده نيست؟

00:03:24.288 --> 00:03:27.749
من فقط دارم طعمه رو ميندازم توي آب
.و منتظر ميشينم که کوسه بياد

00:03:28.250 --> 00:03:30.335
.شرمنده، من الان جاوز رو ديدم

00:03:30.335 --> 00:03:32.754
،با 47 متر پايين بودن همونقدر خوب نيست
.ولي جامده

00:03:36.717 --> 00:03:39.219
من يه زماني قابل دوست داشته شدن بودم؟ واقعاً؟"

00:03:39.219 --> 00:03:41.471
اصلاً من تاحالا قابل دوست داشته شدن بودم؟"

00:03:41.471 --> 00:03:43.348
...دارم ميپرسم که تو منو"

00:03:43.348 --> 00:03:45.726
قابل دوست داشتن ديدي؟"

00:03:45.726 --> 00:03:48.937
خب، من اعتراف ميکنم که يه تيزر و تو
بيشتر از حالت معمول

00:03:48.937 --> 00:03:50.272
"...براي اين زمان دادي، پس فقط -
چه غلطا؟ -

00:03:50.272 --> 00:03:52.274
.روحمم خبر نداره

00:03:52.274 --> 00:03:55.235
من فکر ميکنم که اسم شوهرش ويلي
.يا همچين چيزي بود و اونو تو يه  جعبه گير انداخت

00:03:55.235 --> 00:03:57.446
.نه، مونولوگ نه. ميا

00:03:57.446 --> 00:03:58.947
...فقط براي اينکه بدونم اونجايي"

00:03:58.947 --> 00:04:01.658
".دلم براي پاهاي عضلانيت تنگ شده"

00:04:01.658 --> 00:04:04.077
.يا ابرفرض، اون تورو خيلي بدجور ميخواد

00:04:04.077 --> 00:04:05.454
!هيش

00:04:08.081 --> 00:04:09.750
بايد درجواب چي بنويسم

00:04:09.750 --> 00:04:12.211
.نميدونم
.هيچکس تاحالا دلش براي پاهاي من تنگ نشده

00:04:17.716 --> 00:04:19.968
.اون انگشت شست رو به بالا براي پيامم گذاشت

00:04:20.719 --> 00:04:22.596
صبر کن. اين چيزيه که نوشتي؟

00:04:22.596 --> 00:04:24.723
.بذار مامان ليک از اينجا به بعدش رو به عهده بگيره

00:04:24.723 --> 00:04:27.518
.ليک، بيخيال -
.منو هل نکن. من يه هنرمندم -

00:04:33.690 --> 00:04:36.693
.بيا. تموم شد. قابلتم نداشت

00:04:37.945 --> 00:04:39.279
!ليک

00:04:39.279 --> 00:04:41.949
"...ولي يه چيزي بهم ميگه، انجام نده"

00:04:41.949 --> 00:04:43.325
!وهو

00:04:43.325 --> 00:04:46.537
بنظر ميرسه که يکي قراره
.نصف شب ماکارينا برقصه

00:04:47.246 --> 00:04:50.249
.فکر نميکنم
فکر کنم اون الان منو با کلي اموجي

00:04:50.249 --> 00:04:51.667
دعوت کرد به خونش؟

00:04:51.667 --> 00:04:54.628
،يا اون قراره بادمجون درست کنه

00:04:54.628 --> 00:04:56.338
.يا اين جمعه شانست قراره بگيره

00:04:57.089 --> 00:05:00.217
"...و کيف رو دوباره انجام نده"

00:05:05.806 --> 00:05:07.933
 soft music playing

00:05:09.560 --> 00:05:10.894
.هنر لاته

00:05:12.104 --> 00:05:13.522
تو رو ياد کسي ميندازه؟

00:05:16.400 --> 00:05:18.026
استيو هاروي؟

00:05:18.026 --> 00:05:19.611
.درکه

00:05:20.279 --> 00:05:22.656
.اوه! آره، الان ميبينمش

00:05:25.868 --> 00:05:27.870
.جمعه اولين سالگردمونه

00:05:27.870 --> 00:05:30.747
ما قرار بود که بريم
...گروه موسيقي دوستشو مرکز شهر ببينيم، ولي

00:05:30.747 --> 00:05:32.875
.من ميخوام يه کار عاشقانه براش انجام بدم

00:05:32.875 --> 00:05:34.751
براي اولين قرارتون کجا رفتين؟

00:05:34.751 --> 00:05:38.297
ما اسپاگتي و کوفته قلقلي
.توي اين مکان ايتاليايي کورني خورديم

00:05:38.755 --> 00:05:39.590
،غذا خوب بود

00:05:39.590 --> 00:05:42.968
ولي به بسته شدن اونجا
.توسط اداره بهداشت ختم شد

00:05:42.968 --> 00:05:46.930
.خداا، من عاشق کوفته قلقليم
.انقدر زشت. انقدر خوش مزه

00:05:49.349 --> 00:05:50.517
.باشه

00:05:51.768 --> 00:05:54.229
.شايد، يعني، اين يکم شبيه پنيره

00:05:54.229 --> 00:05:58.400
.ولي تو ميتوني اولين قرارتو بازسازي کني

00:05:58.400 --> 00:05:59.985
،تو ميتوني رستوران ايتاليايي خودتو داشته باشي

00:05:59.985 --> 00:06:02.112
.ولي فقط تو و درک

00:06:02.112 --> 00:06:03.906
.ميتونم اينجا بعد از اينکه بستيم انجامش بدم

00:06:03.906 --> 00:06:07.492
،چند تا شمع روشن کنم
.چند تا آهنگ ايتاليايي بذارم

00:06:08.327 --> 00:06:09.620
.آره

00:06:09.620 --> 00:06:12.080
واو، ويکتور. کي ميدونست
تو انقدر رمانتيکي؟

00:06:13.040 --> 00:06:15.417
.ميا خانم خوش شانسيه

00:06:15.417 --> 00:06:18.128
.آره. اون خوش شانس ترينه

00:06:19.505 --> 00:06:21.798
باشه، چرا قيافه ناراحت درهم فشردتو در آوردي

00:06:21.798 --> 00:06:23.091
وقتي که اونو گفتي؟

00:06:23.467 --> 00:06:25.260
باشه، من جمعه با ميا
.وقت ميگذرونم

00:06:25.260 --> 00:06:26.512
.هيجان زده بنظر نميرسي

00:06:27.012 --> 00:06:29.348
فکر کنم ميا ميخواد اوضاع
،رو ببره به مرحله بعد

00:06:29.348 --> 00:06:31.058
.و من...ميدوني

00:06:32.809 --> 00:06:34.353
.اوه

00:06:34.353 --> 00:06:35.771
.تو باکره اي

00:06:36.647 --> 00:06:38.565
.مشکلي نيست. تو فقط بايد آروم شي

00:06:38.565 --> 00:06:41.443
،اگه من بتونم با دخترا سکس داشته باشم
.هرکسي ميتونه

00:06:41.443 --> 00:06:43.737
...صبر کن، تو-- ولي تو

00:06:44.363 --> 00:06:45.906
گيم؟

00:06:45.906 --> 00:06:47.324
.ميدونم

00:06:47.324 --> 00:06:49.493
اين براي موقعي بود که
.من داشتم چيزارو ميفهميدم

00:06:49.493 --> 00:06:52.454
معلوم شد که گرايش هاي انساني
،زياد خط صاف نيست

00:06:52.454 --> 00:06:55.249
.و بيشتر شبيه سيرک آفتابه

00:06:55.249 --> 00:06:57.167
،طولانيه، گيج کنندست

00:06:57.167 --> 00:06:59.253
.و پر از دلقک هاي جذابه

00:06:59.628 --> 00:07:00.838
.آره

00:07:05.717 --> 00:07:09.680
اووه، دختر، تو داري براي من يکم
،از واقعيت پروفسور مکگوناگال جذاب رو سرو ميکني

00:07:09.680 --> 00:07:11.139
.و من براش اينجام

00:07:11.807 --> 00:07:14.059
منطورت اينه که من مثل مگي اسميثم؟

00:07:14.059 --> 00:07:15.811
.دارم عوض ميکنم

00:07:15.811 --> 00:07:19.857
!چي؟ نه! عاليه
.تو کاملاً جذاب و ساحره اي شدي

00:07:20.941 --> 00:07:24.278
همم. چرا اتاقم بوي کرم ضد آفتاب ميده؟

00:07:24.278 --> 00:07:26.947
.عا، اين يه شمع معطره

00:07:26.947 --> 00:07:28.949
.برگ اسطوخودوس توسط ديپتيک

00:07:28.949 --> 00:07:32.494
به علاوه اينکه، من به کوسن هات
.اسپري بدن زدم فقط به اندازه کافي

00:07:32.494 --> 00:07:33.495
.همم

00:07:35.289 --> 00:07:37.875
ميدوني، اصلاً مشکلي نداره
.که مضطرب باشي

00:07:37.875 --> 00:07:40.669
.يعني، امشب اولين دفعته
.اين واقعاً چيز بزرگيه

00:07:43.714 --> 00:07:45.757
يعني، اولين دفعته، درسته؟

00:07:46.758 --> 00:07:50.053
.اوه، خداي من
.من بهترين دوستتم

00:07:50.053 --> 00:07:52.055
چرا بهم نگفتي؟
.تو همه چيزو بهم ميگي

00:07:52.055 --> 00:07:54.183
،چون يه چيز يک باره بود

00:07:54.183 --> 00:07:56.476
،و خيلي زود بود

00:07:56.476 --> 00:07:59.897
.و عجيب، و يه اشتباه کامل بود

00:07:59.897 --> 00:08:02.983
.همم. آره، متاسفم بهت نگفتم

00:08:02.983 --> 00:08:05.861
.مشکلي نيست. ميفهمم

00:08:05.861 --> 00:08:07.571
ولي کي بود؟

00:08:08.739 --> 00:08:12.117
.فقط يه مشاور معمولي توي کمپ

00:08:12.117 --> 00:08:16.955
همم. واو. خب، هيجان انگيز ترين
چيزي که براي من توي کمپ تابستوني اتفاق افتاد

00:08:16.955 --> 00:08:19.958
موقعي بود که من تصادفاً يه کندو عسل
.رو با چوب سلفيم شکوندم

00:08:19.958 --> 00:08:23.921
ولي بعدش اونا مارو دنبال کردن
.و فرستادن ماريون. همم، ممنون زنبور ها

00:08:46.527 --> 00:08:50.113
خب، تو مثل يه مرد که
زندگيش قراره توسط لمس يه زن

00:08:50.113 --> 00:08:51.949
.براي هميشه عوض بشه بنظر نميرسي

00:08:51.949 --> 00:08:53.742
.فکر کنم

00:08:53.742 --> 00:08:55.077
اون چيه؟

00:08:55.077 --> 00:08:56.787
تو هيچوقت "شهروندان کيتان" بازي نکردي؟

00:08:56.787 --> 00:08:59.748
اوه، عاليه. من و مامانم
.هر شب جمعه بازي ميکنيم

00:08:59.748 --> 00:09:01.458
.باحال بنظر ميرسه -
.آره باحاله -

00:09:01.458 --> 00:09:04.378
و با يه فشار ويرانگر
.براي اجرا پر نشده

00:09:04.378 --> 00:09:06.713
.هي. موفق باشي، رفيق

00:09:06.713 --> 00:09:08.215
.تو قراره عالي عمل کني -
.ممنون -

00:09:14.221 --> 00:09:16.223
.هي، فليکس. عا، صبر کن

00:09:18.267 --> 00:09:21.395
.باشه، آروم باش. شگفت انگيز شدي

00:09:21.395 --> 00:09:23.105
،و اگه ويکتور با تو سکس نکنه

00:09:23.105 --> 00:09:24.898
.من ميکنم

00:09:24.898 --> 00:09:28.026
آره، من واقعاً آرزو ميکنم که
.پيشنهاد دادن اينو تموم کني

00:09:36.618 --> 00:09:39.580
پيچيدست. و نه اون دل
.خفن ام. نايت شيامالان

00:09:41.915 --> 00:09:44.001
کي آمادست که يه سفر

00:09:44.001 --> 00:09:47.004
به جزيره کيتانه؟

00:09:54.511 --> 00:09:56.889
،باشه، ولي فقط
،هرچي که هست، سريع انجامش بده

00:09:56.889 --> 00:09:58.140
چون نميخوام براي برنامه
.دير کنم

00:09:58.140 --> 00:10:00.225
هيش. فقط حرف نزن، باشه؟

00:10:00.225 --> 00:10:02.686
.باشه -
.خيلي خب. چشماتو بسته نگه دار -

00:10:04.062 --> 00:10:05.522
.باشه

00:10:05.522 --> 00:10:08.567
الان داري بهم حس
.قاتل هاي سريالي اصلي رو ميدي

00:10:09.568 --> 00:10:11.445
.باشه. ميتوني باز کني

00:10:12.905 --> 00:10:15.741
.به "رستوران بنجي" خوش اومدي

00:10:15.741 --> 00:10:18.577
 soft accordion music playing

00:10:18.577 --> 00:10:19.828
.وهو

00:10:22.039 --> 00:10:23.582
،اگه ميخواي خيلي امتياز بگيري

00:10:23.582 --> 00:10:25.709
بايد مطمئن بشي که
.نشست هاتو بروزرساني کني

00:10:25.709 --> 00:10:28.253
.شهر هات، جاده هات

00:10:28.253 --> 00:10:30.547
...باشه. خب، بعدي

00:10:30.547 --> 00:10:31.673
.هي

00:10:31.673 --> 00:10:32.883
...يکم يه چيز نامتعارفي هستي

00:10:32.883 --> 00:10:34.551
.بابت اين متاسفم

00:10:34.551 --> 00:10:36.220
،من سعي کردم تکونش بدم
.ولي اون نکته رو نگرفت

00:10:38.055 --> 00:10:39.806
.تو خوشگل شدي

00:10:39.806 --> 00:10:43.393
خب هر نوع زمين
.منبع هاي مختلفي توليد ميکنه

00:10:43.393 --> 00:10:45.354
،خب جنگل ها الوار درست ميکنن

00:10:45.354 --> 00:10:50.025
،عام، زمين ها گندم درست ميکنن
...و البته، کوه ها، اونا

00:10:52.069 --> 00:10:53.111
.سنگ فلز درست ميکنن

00:10:53.111 --> 00:10:54.446
...اگه من

00:10:54.446 --> 00:10:57.241
باشه، ولي من از هميشه
.بيشتر کسل شدم

00:10:57.241 --> 00:11:00.494
و اون زماني هم که تو منو گول زدي
.که به اون پادکست گوش کنم هم جزشه

00:11:00.494 --> 00:11:03.163
اين تبديلش ميکنه به
،يک دهم امتياز پيروزي

00:11:03.163 --> 00:11:06.542
.و تاجو بزار روي سر من شاه کيتان

00:11:09.795 --> 00:11:11.338
.آه. خيلي خب

00:11:11.338 --> 00:11:12.714
کي آماده بازي کردنه؟

00:11:13.340 --> 00:11:15.259
صبر کن، هنوز شروع نکرديم؟

00:11:15.259 --> 00:11:18.637
پس اين 45 دقيقه اخير
داشتيم چيکار ميکرديم؟

00:11:19.471 --> 00:11:20.806
.آموزش بود

00:11:24.017 --> 00:11:26.228
.باشه، عا، شما بچه ها بدون من شروغ کنين

00:11:26.228 --> 00:11:27.437
.منم باهات ميام

00:11:31.859 --> 00:11:35.571
عمليات بدون حقه بازي
،بنظر ميرسه که خوب داره پيش ميره

00:11:35.571 --> 00:11:37.072
اينطور نيست؟ -
.چرا -

00:11:37.072 --> 00:11:39.324
،هي، ببين، فليکس
،قدرداني ميکنم که داري اينکارو ميکني

00:11:39.324 --> 00:11:42.244
.ولي ميا قطعاً عصباني شده

00:11:42.244 --> 00:11:44.121
.خب؟ بذار عصباني بشه

00:11:44.121 --> 00:11:46.582
،باشه؟ اگه آماده نيستي
.آماده نيستي ديگه

00:11:46.582 --> 00:11:48.333
.بدن توئه، تصميمشم باتوئه

00:11:49.751 --> 00:11:52.838
آره، من، من فکر کنم ميرم
.و ميارو چک ميکنم

00:11:52.838 --> 00:11:55.299
.خيلي خب. ولي خيل طول نده

00:11:55.299 --> 00:11:58.343
نميدونم بتونم خودمو کنار
.اين کارت ها کنترل کنم يا نه

00:11:58.343 --> 00:11:59.386
.باشه

00:12:00.929 --> 00:12:02.806
 Italian music playing

00:12:02.806 --> 00:12:04.766
خب، ازش خوشت مياد؟

00:12:05.893 --> 00:12:08.812
،اسپاگتي و کوفته قلقلي
درست مثل همونايي که اولين قرارمون خورديم. يادته؟

00:12:08.812 --> 00:12:11.315
.همم. اوهوم. عاليه

00:12:11.315 --> 00:12:13.817
ولي ما زود نبايد بريم سمت برنامه؟

00:12:13.817 --> 00:12:16.320
شروعش اين دو تا خواهر کورن

00:12:16.320 --> 00:12:20.073
.که بلوگراس هايي از آهنگ هاي تي ال سي کاور ميکنن
.يعني، بايد باحال باشه

00:12:20.073 --> 00:12:21.783
اوه، آره؟ -
.آره -

00:12:21.783 --> 00:12:25.954
واقعاً باحال بنظر ميرسه، ولي فکر کردم شايد
.بتونيم امشب برنامه رو بيخيال شيم

00:12:26.997 --> 00:12:29.416
ميدوني، از اونجايي که اولين
.سالگردمونه و اين چيزا

00:12:29.416 --> 00:12:31.835
سالگرد؟

00:12:31.835 --> 00:12:33.295
چي، الان ما آدماي دگرجنسگرا شديم؟

00:12:37.090 --> 00:12:39.510
.اوه. متاسفم

00:12:40.135 --> 00:12:41.595
...منظور نداشتم، انگار

00:12:42.304 --> 00:12:44.765
من فقط واقعاً نميدونم که
.به اين چيزا علاقه دارم يا نه

00:12:45.432 --> 00:12:47.726
به چه چيزايي؟ سالگرد؟

00:12:47.726 --> 00:12:50.687
چيزايي که جامعه بهمون ميگه که بخوايم
.فقط بخاطر اينکه دگرجنسگرا ها ميخوان

00:12:51.605 --> 00:12:53.982
مثل، اينکه يکي از بزرگترين چيز هاي
همجنسگرا بودن اينه که

00:12:53.982 --> 00:12:56.276
ما نبايد خودمون رو به اونايي
،که با همجنسگرايي مشکل دارن ثابت کنيم

00:12:56.276 --> 00:12:58.820
عاشقانه هاي طنز چرت و پرتي که
توسط شرکت هاي به عهده خودشون وفادارن

00:12:58.820 --> 00:13:00.864
.که کمک کنن کارت تبريک به کودن ها بفروشن

00:13:04.201 --> 00:13:05.536
...خب

00:13:06.703 --> 00:13:08.330
.پس فکر کنم منم يکي از کودن هام

00:13:10.332 --> 00:13:11.542
.هي

00:13:12.626 --> 00:13:14.169
...من منظور نداشتم

00:13:16.171 --> 00:13:19.091
 music continues playing

00:13:22.094 --> 00:13:23.929
.متاسفم -
--من -

00:13:23.929 --> 00:13:28.600
من يه عوضيم، و اين کوفته قلقلي ها
.واقعاً عالي هستن

00:13:30.060 --> 00:13:31.770
آره؟ -
.آره -

00:13:34.064 --> 00:13:35.649
.متاسفم

00:13:37.901 --> 00:13:40.112
هي، فکر ميکني مشکلي نداشته
باشه اگه ما اخر برنامه رو ببريم؟

00:13:41.613 --> 00:13:44.741
.ميدوني چيه؟ آره، تو برو
.منم اونجا ميبينمت

00:13:44.741 --> 00:13:46.410
.من اول بايد تميز کاري کنم

00:13:47.494 --> 00:13:48.829
.باشه

00:13:54.293 --> 00:13:56.879
.هي. تو بهتريني

00:13:56.879 --> 00:13:58.380
.زمان خوبي داشته باشي -
.ممنون -

00:14:00.716 --> 00:14:02.885
.هي، تاي، من تو راهم

00:14:05.304 --> 00:14:07.556
 music continues playing

00:14:09.266 --> 00:14:12.311
هي. عام... ميا کجاست؟

00:14:12.311 --> 00:14:14.980
.توي اتاق خوابشه. داره خشن ميشه

00:14:16.940 --> 00:14:20.444
اون براي کل اين شب خاص رو
.براي شما دو تا نقشه ريخت

00:14:20.444 --> 00:14:23.363
و بعد تو يه دوست عجيبتو آوري
.و ريدي تو همش

00:14:23.947 --> 00:14:26.575
من فقط نميفهمم. ازش خوشت نمياد؟

00:14:26.575 --> 00:14:29.077
کس ديگه اي هست؟ تو همجنسگرايي؟
چيه؟

00:14:30.621 --> 00:14:32.456
.من ازش خوشم مياد

00:14:32.456 --> 00:14:35.042
.باشه. خب پس، شروع کن اينطور رفتار کني

00:14:35.042 --> 00:14:38.420
جون اين کصشري که داري
،امشب اينجا انجام ميدي

00:14:38.420 --> 00:14:40.172
.اين فقط ظالمانست

00:14:50.599 --> 00:14:53.101
اوه، هي. من داشتم برميگشتم
.طبقه پاييين

00:15:07.783 --> 00:15:10.452
ميخواي سياره زمينو با من تماشا کني؟

00:15:10.452 --> 00:15:13.121
.نه. من از قبل زنگ زدم تاکسي

00:15:13.121 --> 00:15:16.208
.ايلانگ تا 9 دقيقه ديگه بايد بياد اينجا

00:15:17.084 --> 00:15:19.127
.تو هم احتمالاً بايد بري

00:15:19.127 --> 00:15:22.047
فکر نکنم اونا
.زياد پايين باشن

00:15:24.132 --> 00:15:25.551
چه غلطا؟

00:15:25.551 --> 00:15:28.345
چي؟ چه شده؟ ايلان حالش خوبه؟ -
.نه. ببين -

00:15:29.555 --> 00:15:32.808
.تو، عا، تو شگفت انگيز شدي

00:15:32.808 --> 00:15:35.185
.نه، عکس نه، احمق. کامنت ها

00:15:35.185 --> 00:15:37.896
!اونا بهم ميگن "يه شيش". يه شيش

00:15:37.896 --> 00:15:40.607
.من حداقلش نه هستم

00:15:42.568 --> 00:15:44.319
.خب، تو يه پسري

00:15:45.279 --> 00:15:47.197
.حقيقتو بهم بگو

00:15:47.197 --> 00:15:49.366
همم. نمره من چنده؟

00:15:50.909 --> 00:15:54.705
.نه-- نه. امکان نداره. من، من نميتونم

00:15:54.705 --> 00:15:55.873
--من

00:15:55.873 --> 00:15:58.458
باشه، اين جوانمرديت رو تموم کن
،و فقط بهم نمره رو بگو

00:15:58.458 --> 00:16:01.545
،و بهم نگو که من دهم
.چون من کاملاً باورت نميکنم

00:16:03.547 --> 00:16:05.174
...من

00:16:05.174 --> 00:16:09.553
...فکر کنم تو لياقتت يه پسريه که

00:16:09.553 --> 00:16:13.056
.که تورو با عدد نسنجه

00:16:14.975 --> 00:16:16.935
...يکي مثل، عام

00:16:17.936 --> 00:16:19.396
.مثل اون

00:16:19.396 --> 00:16:22.065
...تثريباً يک شانزدهم اندازش

00:16:22.065 --> 00:16:23.775
من لياقتم اينه با يه چيز کوچک قرار بذارم؟

00:16:24.526 --> 00:16:27.404
.باشه، حالا اون برد پيت نيست

00:16:27.404 --> 00:16:29.239
.و از لحاظ فني هيچ چشمي نداره

00:16:29.239 --> 00:16:32.326
.ولي قلابچه ماهي ها کاملاً رمانتيکن

00:16:32.326 --> 00:16:35.454
اون ماهي فقط به يه چيز
.توي کل دنيا اهميت ميده

00:16:37.080 --> 00:16:38.582
.اون

00:16:39.499 --> 00:16:43.003
اون بيشتر زندگيشو
صرف چرخيدن توي دريا

00:16:43.003 --> 00:16:46.048
،دنبال جفتش گشتن کرد
،و وقتي که بالاخره پيداش ميکنه

00:16:46.048 --> 00:16:47.341
ميدوني اون چيکار ميکنه؟

00:16:48.300 --> 00:16:50.552
بهش يه داستان طولاني و کسل کننده ميگه؟

00:16:52.054 --> 00:16:53.180
.اونو گاز ميگيره

00:16:53.180 --> 00:16:56.058
و اون اين آنزيم رو توي بزاقش آزاد ميکنه

00:16:56.058 --> 00:16:59.353
.که اونارو مثل چسب دوقلو بهم ميچسبونه

00:16:59.353 --> 00:17:01.730
و بعدش ميميره، و تبديل
،به بخشي از بدن دختره ميشه

00:17:01.730 --> 00:17:06.318
،و اون دختر شنا ميکنه ميره
...ديگه هيچوقت به اون فکر نميکنه، ولي

00:17:06.318 --> 00:17:07.528
.پسره مشکلي نداره

00:17:08.445 --> 00:17:11.698
.چون اون چيزي که هميشه ميخواست رو گرفت

00:17:12.449 --> 00:17:14.785
.تا با اون باشه. براي هميشه

00:17:16.703 --> 00:17:19.456
.اين چيزيه که لياقتشو داره، ليک

00:17:19.456 --> 00:17:21.875
،يه پسري که همه چيزو فداکنه

00:17:21.875 --> 00:17:26.463
چون اون ميدونه که تنها چيزي
...که توي سراسر دنيا اهميت داره

00:17:28.048 --> 00:17:29.383
.تويي

00:17:33.303 --> 00:17:36.890
.تو خيلي عجيبي

00:17:41.478 --> 00:17:44.690
عام، ميخواي، عام، بشينيم؟

00:17:44.690 --> 00:17:47.109
اين ديوار سخت داره کم کم
.سرمو دارد مياره

00:17:48.026 --> 00:17:50.696
...عا، آره. آره، حتماً. عا

00:17:57.494 --> 00:17:59.621
.متاسفم. من فقط، من فقط يه دقيقه وقت ميخوام

00:18:00.831 --> 00:18:02.457
.باشه

00:18:19.266 --> 00:18:20.601
--هي. متاسفم، من فقط

00:18:20.601 --> 00:18:22.769
باشه، تو چت شده؟

00:18:22.769 --> 00:18:27.191
،مشکل منم؟ من برات جذاب نيستم
يا هرچيزي؟

00:18:28.233 --> 00:18:30.110
...نه، نه. ميا

00:18:33.906 --> 00:18:36.575
.ببين، تو خوشگلي

00:18:37.743 --> 00:18:41.872
تو، يکي از زيباترين دخترايي
.که من تو عمرم ديدم

00:18:41.872 --> 00:18:44.041
پس چيه؟

00:18:44.041 --> 00:18:45.292
مشکل چيه؟

00:18:45.959 --> 00:18:47.794
...حقيقتش اينه که

00:18:51.548 --> 00:18:52.841
...من

00:18:54.510 --> 00:18:56.220
.آماده نيستم

00:18:59.973 --> 00:19:03.977
،نميدونم. شايد اين بيرون
...سکس، مثلاً، چيز خاصي نيست، ولي

00:19:05.312 --> 00:19:07.523
،جايي که من ازش ميام

00:19:07.523 --> 00:19:10.484
.ما بيشتر با سنت هاي قديمي کار ميکرديم

00:19:13.612 --> 00:19:15.739
.ويکتور، مشکلي نداره

00:19:17.950 --> 00:19:20.369
چرا فقط بهم نگفتي؟

00:19:22.788 --> 00:19:26.834
من نميخواستم که فکر کني
.من يه بازندم

00:19:29.127 --> 00:19:31.296
.من هيچوقت فکر نميکنم تو بازنده اي

00:19:33.382 --> 00:19:37.344
.ما کاملاً ميتونيم آروم پيش بريم

00:19:45.227 --> 00:19:48.021
.داره خيلي دير ميشه
.من احتمالاً بايد برم

00:19:49.982 --> 00:19:50.983
.باشه

00:19:55.404 --> 00:19:57.030
عا، ويکتور؟

00:19:58.490 --> 00:20:00.325
چيز ديگه اي نيست که، درسته؟

00:20:02.619 --> 00:20:03.537
.نه

00:20:16.675 --> 00:20:18.802
،سايمون عزيز

00:20:18.802 --> 00:20:21.930
،من واقعاً از ميا خوشم مياد

00:20:21.930 --> 00:20:26.018
ولي اگه اين کافي نباشه چي؟

00:20:34.776 --> 00:20:36.153
.باشه

00:20:38.238 --> 00:20:40.157
چطور توي اين انقدر خوب شدي؟ -
.يوتيوب -

00:20:40.157 --> 00:20:41.283
.اوه

00:20:43.869 --> 00:20:45.829
.نه. ابزار بي ابزار

00:20:45.829 --> 00:20:48.665
.هيچکس نميتوني از اين باخبر بشه
.اين بايد به عنوان راز کوچيک ما بمونه

00:20:48.665 --> 00:20:52.294
خب، سه نفر موقعي ميتونن يه رازو نگه دارن
.که دو نفرشون مرده باشن

00:20:52.294 --> 00:20:53.462
چي؟

00:20:53.462 --> 00:20:56.381
.شرمنده. بنجامين فرانکلين
.من، من به کسي نميگم

00:20:56.381 --> 00:20:57.799
.آره. ديگه حرف نزن -
.باشه -

00:20:57.799 --> 00:20:59.301
.باشه -
.آها -

00:21:03.514 --> 00:21:07.643
.هي، ويکتور
،ميدونم واقعاً از ميا خوشت مياد

00:21:07.643 --> 00:21:10.354
و تو داشتي سعي ميکردي
.که بفهمي بهش جذب شدي يا نه

00:21:11.021 --> 00:21:14.066
،بنظر ميرسه که امشب
،متوجه شدي که نشدي

00:21:14.066 --> 00:21:15.817
.و اين مشکلي نداره

00:21:17.528 --> 00:21:21.156
ولي شايد وقتش رسيده که واقعاً
.متوجه بشي که چي ميخواي

00:21:22.157 --> 00:21:23.909
.قبل اينکه کسي آسيب ببينه

00:21:40.133 --> 00:21:41.468
اينجا چيکار ميکني؟

00:21:42.094 --> 00:21:43.887
.منم ميتونم همينو از تو بپرسم

00:21:46.098 --> 00:21:48.725
رستوران بنجي" چطور پيش رفت؟"

00:21:49.810 --> 00:21:51.019
.خوب بود

00:21:52.062 --> 00:21:55.190
خب، قرار بزرگ تو چطور بود؟

00:21:57.693 --> 00:21:59.152
.چيز خاصي براي گفتن نيست

00:22:03.365 --> 00:22:05.450
روي هنر لاته کار ميکني؟ -
.آره -

00:22:06.159 --> 00:22:08.662
.فکر کنم واقعاً دارم بهتر ميشم

00:22:08.662 --> 00:22:10.706
واقعاً؟ -
.اوهوم -

00:22:10.706 --> 00:22:12.457
ميخواي امتحان کني؟

00:22:12.457 --> 00:22:15.919
.آره -
.ترفندش اينه که سريع بريزي -

00:22:16.420 --> 00:22:17.880
ميخواي چي درست کني؟

00:22:18.714 --> 00:22:20.674
...يه کوفته قلقلي

00:22:22.050 --> 00:22:23.760
چطوره؟

00:22:23.760 --> 00:22:27.055
.خيلي زشته، ولي خيلي خوشمزس

00:22:28.765 --> 00:22:30.017
.باشه

00:22:31.518 --> 00:22:33.937
،خيلي خب، از اونجا شروع کن
.و بعد تا مرکزش بريز

00:22:35.355 --> 00:22:37.149
.همينه. بفرما

00:22:37.566 --> 00:22:40.360
 "Nostalgic" by Arizona

00:22:41.445 --> 00:22:44.448
.آره. گرفتيش
.به بنظر من که شبيه يه کوفته قلقي هستش

00:22:48.911 --> 00:22:59.538
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.