WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.255 --> 00:00:07.758
!ويکتور
با ميا چطور پيش رفت؟

00:00:07.758 --> 00:00:09.384
شما بچه ها باهم...؟

00:00:11.678 --> 00:00:15.057
.من شوکه شدم. به شدت

00:00:15.057 --> 00:00:19.061
،ولي صادقانه، سايمون
سکس انقدر چيز بزرگيه؟

00:00:20.354 --> 00:00:24.066
يعني، هر چيز ديگه
.رابطه ما فوق العادست

00:00:24.983 --> 00:00:28.153
ميدونم احتمالاً داري فکر ميکني
،دارم به هر دري ميزنم

00:00:28.153 --> 00:00:31.406
ولي اگه شانسي براي من هست که
،خوشحال و معمولي باشم

00:00:31.406 --> 00:00:32.658
چرا امتحانش نکنم؟

00:00:32.658 --> 00:00:34.451
.سلام -
.سلام -

00:00:35.327 --> 00:00:37.079
...عام

00:00:37.079 --> 00:00:39.122
،ببين، راجب ديشب

00:00:39.122 --> 00:00:41.291
.ببخشيد اونطور ترسيدم

00:00:42.000 --> 00:00:44.044
.مشکلي نداره

00:00:44.044 --> 00:00:46.046
.اگه آماده نيستي، آماده نيستي ديگه

00:00:46.922 --> 00:00:47.840
.ممنون

00:00:51.218 --> 00:00:52.845
...خب

00:00:52.845 --> 00:00:55.264
.من يه لطفي ازت ميخوام

00:00:55.264 --> 00:01:00.936
عام، بابام شنبه داره ميزباني
.يه مراسم خيريه رو ميکنه

00:01:00.936 --> 00:01:03.897
--اون خيلي ضايع و کسل کننده ميشه -
.دوست دارم بيام -

00:01:05.023 --> 00:01:06.608
،باشه، خب، ساعت 5 شروع ميشه

00:01:06.608 --> 00:01:09.027
ولي چند ساعت اول آدماي پيرن که
،دارن کيش هاي کوچيک ميخورن

00:01:09.027 --> 00:01:10.529
،و دارن مزايده بي صدا انجام ميدن

00:01:10.529 --> 00:01:12.364
...پس -
داري شوخي ميکني؟ -

00:01:12.364 --> 00:01:14.366
.من عاشق کيش هاي کوچيک، و آدماي پيرن

00:01:14.366 --> 00:01:17.202
و حتي ازم نخوا که
.سر مزايده هاي بي صدا شروع کنم

00:01:17.202 --> 00:01:19.997
من هميشه آرزو ميکنم
اي کاش اين مزايده هاي معمولي

00:01:19.997 --> 00:01:21.748
.خفه بشن -
.آره، فکر کنم بايد خفه شي -

00:01:23.876 --> 00:01:26.128
.خوشحال و معمولي

00:01:26.128 --> 00:01:27.546
.من ميتونم اينکارو کنم

00:02:01.455 --> 00:02:03.540
.رفيق، من خبر داغي دارم

00:02:03.540 --> 00:02:06.543
الان، من ميخواستم پيام بدم، ولي ميخواستم
.وقتي اينو بهت ميگم صورتتو ببينم

00:02:06.543 --> 00:02:07.836
.تو و ليک سکس کردين

00:02:07.836 --> 00:02:09.796
.اوه، خداي من
به اين زودي رفته توي راز هاي کريک؟

00:02:09.796 --> 00:02:12.674
يعني، مارو چي صدا ميکنن؟
في-ليکه؟ يا ليک-ليکس؟

00:02:12.674 --> 00:02:16.136
.لطفاً في-ليک باشه -
.نه، توي راز هاي کريک نيست -

00:02:16.136 --> 00:02:19.056
من جفتتون رو ديدم، و شما مثل
.دو تا اسنک بودين که ميخوان همو قورت بدن

00:02:19.056 --> 00:02:20.974
.اوه، تمومش کن

00:02:20.974 --> 00:02:23.685
.اوه، اون اونجاست. خيلي خب. برام آرزو موفقيت کن

00:02:23.685 --> 00:02:25.729
.من دارم ميرم

00:02:25.729 --> 00:02:27.397
.هي

00:02:27.397 --> 00:02:29.608
.سلام -
.پست امروز صبحت توي اينستاگرام رو دوست داشتم -

00:02:29.608 --> 00:02:31.193
".حس خوشگلي ميکنم. شايد بعداً پاکش کنم"

00:02:31.193 --> 00:02:33.695
.خوشگلي، و نبايد پاکش کني

00:02:33.695 --> 00:02:35.864
ممنون -
،خب، مطمئن نيستم که براي شنبه شب چه برنامه اي داري

00:02:35.864 --> 00:02:37.533
ولي فاميل من توي
باغ گياه شناسي کار ميکنه

00:02:37.533 --> 00:02:39.493
و گل جسد ها
.نزديک به شکوفه دادنن

00:02:39.493 --> 00:02:41.161
،يعني
،اونا قراره بوي افتضاحي بدن

00:02:41.161 --> 00:02:42.246
...ولي اگه بخواي

00:02:43.080 --> 00:02:45.832
وهو، اينجا؟ الان؟

00:02:45.832 --> 00:02:47.376
!عاليه

00:02:47.376 --> 00:02:49.002
.بذار روکش دندونم رو بردارم

00:02:49.002 --> 00:02:51.880
ما هيچوقت باهم سکس نکرديم، باشه؟

00:02:51.880 --> 00:02:54.591
چرا، کرديم. روي مبل ميا؟

00:02:54.591 --> 00:02:57.469
.نه، ميدونم کرديم
...ولي دارم ميگم که

00:02:57.469 --> 00:02:59.429
.هيچوقت دوباره نميتونه اتفاق بيوفته

00:03:02.558 --> 00:03:04.434
.اوه، ميگان. عاشق تاپت شدم

00:03:14.486 --> 00:03:16.530
،آخ. پيلار

00:03:16.530 --> 00:03:20.659
تو يه ساعته داري با ناراحتي
.به گوشيت نگاه ميکني و آه ميکشي

00:03:21.535 --> 00:03:23.871
تمام رفيقم توي شهرمون
.توي کنسرت بيلي ايليشن

00:03:24.288 --> 00:03:27.833
اوه. تو الان حالتي داري
".که بهش ميگن "ام.او.اف.او

00:03:27.833 --> 00:03:29.918
.ام.او.اف.او" نيست، "اف.او.ام.او" هستش"

00:03:29.918 --> 00:03:32.004
.خب، عا، من سشوار رو پيدا کردم

00:03:32.004 --> 00:03:34.214
.آره. آدرين گذاشته بودتش زير تختش

00:03:34.214 --> 00:03:37.050
فکر کنم داشته ازش براي
گرم کردن پيژامه هاش استفاده ميکرده؟

00:03:37.050 --> 00:03:40.429
.ما بچه هاي عجيب و غريبي داريم -
.اوهوم -

00:03:41.513 --> 00:03:43.265
،عا، ماندو

00:03:43.265 --> 00:03:44.808
،من داشتم به قبض هامون نگاه ميکردم

00:03:44.808 --> 00:03:47.519
و همه چيز هاي ايمجا
.خيلي گرون تره

00:03:47.519 --> 00:03:49.021
...اگه من

00:03:49.688 --> 00:03:52.566
برگردم به درس دادن پيانو چي؟ -
.نه -

00:03:53.984 --> 00:03:55.068
نه؟

00:03:56.653 --> 00:04:00.115
...من فقط دارم ميگم که من
.من واقعاً دارم خوب کار ميکنم الان

00:04:00.115 --> 00:04:01.491
.همين

00:04:01.491 --> 00:04:03.827
.نياز نيست کار کني، عزيزم

00:04:04.494 --> 00:04:05.454
.من خودم حواسم هست

00:04:07.206 --> 00:04:09.958
مامان، مو سشوار کجاست؟

00:04:09.958 --> 00:04:12.169
.پيژامه هام دارن يخ ميزنن

00:04:16.673 --> 00:04:20.427
 No limits, no limits

00:04:21.261 --> 00:04:24.014
.ويکتور، خداروشکر اينجايي
.يه چيز افتضاح اتفاق افتاد

00:04:24.014 --> 00:04:26.975
.ماشين اسپرسو خراب شده
.سارا خيلي داره دراماتيک رفتار ميکنه

00:04:26.975 --> 00:04:28.936
.من دراماتيک رفتار نميکنم، بنجي

00:04:28.936 --> 00:04:31.605
اين چيزيه که راجبم فکر ميکني؟
که من دراماتيکم؟

00:04:33.065 --> 00:04:34.691
.ويکتور، تو اينجا بمون و فروشگاه رو اداره کن

00:04:34.691 --> 00:04:37.611
بنجي، من و تو رانندگي ميکنيم
.ميريم پيش اون تعميرکاره توي ويلاکوچه

00:04:38.153 --> 00:04:39.863
اگه من و ويکتور بريم چي؟

00:04:39.863 --> 00:04:42.824
باشه، باشه. ولي اگه ماشين
،مثل ماشين نو آماده دم کردن نشد

00:04:42.824 --> 00:04:46.286
.اصلاً برنگردين. بيا. ماشين منو بگيرين

00:04:46.286 --> 00:04:49.665
،عام، ويلاکوچه چقدر دوره

00:04:49.665 --> 00:04:51.583
چون من امشب يه کاري خونه ميا دارم
.که نميتونم از دستش بدم

00:04:51.583 --> 00:04:53.210
.اوه، دو ساعتي هست

00:04:53.210 --> 00:04:54.920
،ولي اگه الان بريم، تا 10 ميرسيم اونجا

00:04:54.920 --> 00:04:57.923
،تا وقت ناهار اين درست ميشه
.ما ميتونيم تا ساعت 4 برگردونيمت

00:04:58.882 --> 00:05:00.342
.خيلي نزديکه

00:05:00.342 --> 00:05:03.554
لطفاً، ويکتور. من، من نميتونم
.با سارا يه سفر جاده اي ديگه برم

00:05:03.554 --> 00:05:05.806
دفعه قبل، اون مجبورمون کرد
.که توي بازار ان تيلور وايسيم

00:05:05.806 --> 00:05:08.851
دو ساعت داشتيم امتحان کردن يقه اسکي هاي
.غيرمعمول توسط اونو ميديديم

00:05:09.685 --> 00:05:11.854
.اون همشون رو خريد، ويکتور

00:05:11.854 --> 00:05:13.522
.همشون رو -
.باشه، باشه -

00:05:13.522 --> 00:05:15.774
.من ميرم. به ميا ميگم

00:05:15.774 --> 00:05:17.568
.عاليه. تو رانندگي ميکني

00:05:17.568 --> 00:05:19.945
.گواهينامه ندارم. هي امتحانو رد ميشم

00:05:22.239 --> 00:05:24.157
.ويلاکوچه؟ چه سفري

00:05:24.157 --> 00:05:26.743
.ولي نگران نباش
.من قطعاً به موقع برميگردم

00:05:26.743 --> 00:05:28.996
.به بنجي سلام برسون. خداحافظ

00:05:28.996 --> 00:05:31.832
.نه، مشکلي نيست. باشه -
.سلام، ميا -

00:05:31.832 --> 00:05:33.125
.سلام -
.از ديدنت خوشحالم -

00:05:33.125 --> 00:05:34.960
.باشه. داريم همو بغل ميکنيم

00:05:36.211 --> 00:05:37.838
خب پاي تلفن ويکتور بود؟

00:05:37.838 --> 00:05:39.381
.ميدوني، من خيلي هيجان زدم که ببينمش

00:05:39.923 --> 00:05:43.343
يادمه چقدر نگران بودم که
.اولين دوست پسرمو به بابام معرفي کنم

00:05:43.343 --> 00:05:45.929
.پيت هدلي. بابام ازش متنفر بود

00:05:45.929 --> 00:05:48.265
،ولي در دفاع از اون
،پيت مست و پاتيل ظاهر شد

00:05:48.265 --> 00:05:50.309
.و توي حموم پرنده هامون بالا آورد

00:05:50.309 --> 00:05:51.602
.پرنده هاي بيچاره -
.همم -

00:05:51.602 --> 00:05:53.562
.داستان عالييه، ورونيکا

00:05:55.022 --> 00:05:58.942
.اووه. اون فقط ازم خوشش نمياد

00:05:58.942 --> 00:06:01.904
.که...مشکلي نداره

00:06:01.904 --> 00:06:05.866
.چون من دارم با تو قرار ميذارم، نه اون -
ببين، بهش وقت بده، باشه؟ -

00:06:05.866 --> 00:06:07.326
.اون يه نوجوونه

00:06:07.326 --> 00:06:10.996
و من شرط ميبندم وقتي تو سن اون بودي
.خودت هم تقريباً همينطور بودي

00:06:10.996 --> 00:06:13.248
.اوه، من خيلي بدتر بودم

00:06:13.248 --> 00:06:15.042
.خداروشکر بابت پاک کردن تتو

00:06:16.710 --> 00:06:18.712
.فکر ميکني دارم شوخي ميکنم

00:06:28.722 --> 00:06:31.391
اوه. هيو عا، ويکتور اين اطرافه؟

00:06:31.391 --> 00:06:33.018
.من به يکم توصيه راجب خانم ها نياز دارم

00:06:33.018 --> 00:06:34.728
.اينجا نيست -
.اوه -

00:06:35.854 --> 00:06:36.855
.ها

00:06:38.273 --> 00:06:39.691
.پوف

00:06:40.317 --> 00:06:41.193
باشه. چيه؟

00:06:41.193 --> 00:06:43.529
،باشه، روز قبل
.من و اين دختره سکس کرديم

00:06:43.529 --> 00:06:45.697
.به شدت شهواني بود

00:06:45.697 --> 00:06:48.200
مثل توي شکل آب
اونجايي که دختر بي صدائه

00:06:48.200 --> 00:06:49.910
به اون مرد ماهيي
.اون تخم مرغ هارو ميده بخوره

00:06:49.910 --> 00:06:52.120
،ولي من سعي کردم باهاش تو مدرسه حرف بزنم

00:06:52.120 --> 00:06:54.414
.و اون منو دک کرد
.گفت هيچوقت دوباره نميتونه اتفاق بيوفته

00:06:54.414 --> 00:06:55.666
خب؟

00:06:55.666 --> 00:06:58.252
خب، من ميخوام دوباره اتفاق بيوفته؟

00:06:58.252 --> 00:07:00.337
.من نياز دارم که دوباره اتفاق بيوفته

00:07:00.337 --> 00:07:02.172
باشه. دختره کيه؟

00:07:02.172 --> 00:07:03.382
قول ميدي به کسي نگي؟

00:07:03.382 --> 00:07:05.050
.ميدوني چيه؟ بهم نگو
.من فقط داشتم سعي ميکردم مودب باشم

00:07:05.050 --> 00:07:07.052
.ليک بود

00:07:07.970 --> 00:07:10.514
.الان يه سلفي پست کرد

00:07:10.514 --> 00:07:13.392
"!کپشن نوشت "مغزم خشکش زده

00:07:13.392 --> 00:07:15.853
".منم براش مينويسم، "خخخخ

00:07:15.853 --> 00:07:18.021
".نه. "خنده داره

00:07:18.689 --> 00:07:19.815
".خخخ" يا "خنده داره"

00:07:20.357 --> 00:07:22.609
چند تا از پستاشو لايک ميکني؟ -
.همشونو -

00:07:22.609 --> 00:07:24.903
،بعضي موقع ها لايک پستشو برميدارم
،دوباره لايک ميکنم

00:07:24.903 --> 00:07:26.530
.که مطمئن بشم که ديده لايکش کردم

00:07:27.906 --> 00:07:30.784
.و من ميشنوم اينو. اوه، خداي من

00:07:31.869 --> 00:07:35.372
تو تنها کسي نيستي که
.اينستا يکي رو دنبال ميکنه

00:07:35.372 --> 00:07:38.792
اخيراً تمام کاري که ميکنم اينه که دوستام
.توي شهرم رو ميبينم که بدون من خوش ميگذرونن

00:07:38.792 --> 00:07:40.961
.آره، خب، حق با 20/20 بود

00:07:40.961 --> 00:07:43.964
فضا مجازي واقعاً يه مواد مخدر
.توي جيبامونه

00:07:43.964 --> 00:07:45.966
ولي ميخواي چيکار کني؟

00:07:47.009 --> 00:07:48.552
.ميتونيم بريم ترک اعتياد

00:07:48.552 --> 00:07:50.137
.بدون گوشي، بدون تحريک جنسي

00:07:50.137 --> 00:07:52.055
--اوه، من -
!آدرين -

00:07:53.765 --> 00:07:54.808
آره؟

00:07:56.476 --> 00:07:57.936
.من بهت نياز دارم که کاري کني اونا ناپديد شن

00:07:57.936 --> 00:08:00.230
چيو ناپديد کنم؟

00:08:01.565 --> 00:08:03.358
اون چطور اينکارو کرد؟

00:08:07.654 --> 00:08:09.781
.خدا، من عاشق سفر جاده ايم

00:08:10.449 --> 00:08:15.162
من و بابام قبلاً عادت داشتيم که
.بريم سفر جاده اي به داليوود، دو بار در سال

00:08:15.162 --> 00:08:16.622
واقعاً؟ -
.آره -

00:08:16.622 --> 00:08:20.334
من هيچوقت نميتونم
.تورو به عنوان يه دالي پارتون استن ببينم

00:08:20.334 --> 00:08:23.879
.چي؟ بي ادب. دالي بدون زمانه

00:08:24.671 --> 00:08:27.174
آره، اون جز چند تا چيزي که
پسراي گي و بابا هاي استريتشون

00:08:27.174 --> 00:08:29.176
.واقعاً روش در توافقن

00:08:29.176 --> 00:08:31.303
شما بچه ها هنوز نزديکين، يا...؟

00:08:31.303 --> 00:08:33.263
يعني، از موقعي که اعلام کردم؟

00:08:34.515 --> 00:08:37.184
.اوه، ما از هم دور نشديم، يا همچين چيزي

00:08:38.519 --> 00:08:40.354
.ولي مثل قبل هم نيست

00:08:41.730 --> 00:08:43.023
.آره

00:08:44.066 --> 00:08:45.609
.واقعاً افتضاحه

00:08:46.568 --> 00:08:48.820
.آره. آره، هست

00:08:49.613 --> 00:08:52.157
 song plays softly on radio

00:09:00.916 --> 00:09:03.126
من مجبورت نميکنم که
با من به سفر جاده اي بياي

00:09:03.126 --> 00:09:05.546
و بعدش کل سفر رو
.با دوست پسرم حرف بزني

00:09:11.844 --> 00:09:13.887
،من قبلاً توي پيانو نواختن کارم بد بود"

00:09:13.887 --> 00:09:16.473
،ولي الان، به لطف درس هاي مامانم"

00:09:16.473 --> 00:09:18.642
"!من طبيعيم -
.باشه -

00:09:18.642 --> 00:09:22.521
،بابا، اون خوب بود
.ولي يادت باشه، من مامانت نيستم

00:09:22.521 --> 00:09:25.399
تو فقط يه بچه معمولي هستي
.که داره درس پيانو ياد ميگيره

00:09:25.399 --> 00:09:27.985
آدرين، برگشتي؟

00:09:27.985 --> 00:09:30.237
نه، ما درواقع داريم يه ويدئو
اينستاگرامي درست ميکنيم

00:09:30.237 --> 00:09:32.531
.براي شغل درس دادن پيانو جديد مامان

00:09:32.531 --> 00:09:35.617
.يعني، مامان نه
.اين زنه که ما نميشناسيمش

00:09:37.202 --> 00:09:40.831
بابا، چرا نميري تو اتاقت
و جمله هاتو تمرين نميکني؟

00:09:40.831 --> 00:09:42.207
.باشه

00:09:42.207 --> 00:09:44.084
.ممنون

00:09:45.544 --> 00:09:48.338
.من بهت گفتم که مجبور نيستي کار کني -
.ميدونم -

00:09:48.338 --> 00:09:50.632
.ميدونم مجبور نيستم کار کنم

00:09:50.632 --> 00:09:52.176
.من ميخوام که کار کنم

00:09:53.260 --> 00:09:55.846
چرا اينطوري رفتار ميکني؟
.فقط درس دادن پيانوئه

00:09:55.846 --> 00:09:58.640
پيانو درس دادنت طوري بود
...که تو و راجر انقدر

00:10:00.392 --> 00:10:01.476
.بهم نزديک شدين

00:10:01.476 --> 00:10:03.937
چند دفعه بايد بهت قول بدم

00:10:03.937 --> 00:10:06.231
که هيچوقت دوباره اتفاق نميوفته؟

00:10:06.231 --> 00:10:07.774
.من به اين نياز دارم

00:10:07.774 --> 00:10:09.902
.يه چيزي بيرون خونه
.يه چيزي براي من

00:10:09.902 --> 00:10:12.613
.پس يه کار ديگه بکن. هرکاري -
مثلاً چي؟ -

00:10:12.613 --> 00:10:17.117
.موسيقي هنر منه. من عاشق درس دادنم
.توش کارم خوبه

00:10:18.952 --> 00:10:21.121
.من صد بار عذرخواهي کردم

00:10:21.121 --> 00:10:23.540
.من نقل مکان کردم به اين سمت کشور

00:10:24.583 --> 00:10:26.668
کي ميخواي شروع کني که
دوباره بهم اعتماد کني؟

00:10:27.753 --> 00:10:29.004
.نميدونم

00:10:39.056 --> 00:10:41.058
مردم قبل از اومدن تلفن چيکار ميکردن؟

00:10:41.058 --> 00:10:43.769
.نميدونم. با همديگه حرف ميزدن

00:10:43.769 --> 00:10:45.103
.باشه. پس بيا همين کارو کنيم

00:10:49.191 --> 00:10:51.902
خب، عا، ميخواي راجب چي حرف بزني؟

00:10:51.902 --> 00:10:54.988
اوه، نميدونم. ليک يه استوري
خيلي خنده دار از خودش

00:10:54.988 --> 00:10:56.490
.درحال خوندن آهنگ ماما ميا گذاشت

00:10:56.490 --> 00:10:57.824
.دوباره فکر و ذکرت شد اون

00:10:57.824 --> 00:10:59.660
تو دقيقاً مثل دوستم
.مندي توي تگزاسي

00:10:59.660 --> 00:11:01.578
.اون عاشق اينه که راجب دوست پسرش، تي جي حرف بزنه

00:11:01.578 --> 00:11:03.038
.نه، نه. الان تو باز فکر و ذکرت اين شد

00:11:03.038 --> 00:11:05.916
من حتي نميدونم چرا
.دارم اينطور رفتار ميکنم

00:11:05.916 --> 00:11:08.877
اينطوريام نيست که دوستام توي گراهام
.انقدر ها هم خفن بوده باشن

00:11:08.877 --> 00:11:12.214
ولي حداقلش اين بود که يه اکيپ داشتم، ميدوني؟

00:11:12.214 --> 00:11:14.258
.آدم هايي که باهاشون قوه بخورم

00:11:14.258 --> 00:11:16.134
.آدم هايي که باهاشون برنامه تلويزيوني ببينم

00:11:16.718 --> 00:11:19.304
و تو يه نفر هم توي کريکوود ملاقات نکردي
که دوست داشته باشي باهاش وقت بگذروني؟

00:11:19.304 --> 00:11:23.141
نه. يا حتي کسي که بخواد
.با من وقت بگذرونه هم نديدم

00:11:23.141 --> 00:11:25.352
.من يجورايي توي ديد اول منو نميپسندن

00:11:25.352 --> 00:11:27.855
،هي، اگه اهميت داره
.من قهوه دوست دارم

00:11:30.107 --> 00:11:31.942
ميخواي قهوه بگيريم؟

00:11:31.942 --> 00:11:33.735
.شرمنده. نفهميدم

00:11:33.735 --> 00:11:36.864
ميخواي قهوه بگيريم؟ -
.از خدامه -

00:11:46.123 --> 00:11:47.291
.آره، اون خراب شده

00:11:47.291 --> 00:11:49.168
عام، خب کجاش آسيب ديده؟

00:11:49.168 --> 00:11:52.129
و توي يک يا دو ساعت ميشه تعميرش کرد؟
.من واقعاً بايد برگردم آتلانتا

00:11:52.129 --> 00:11:53.714
،آره، بچه ها، ميدونم شما عجله دارين

00:11:53.714 --> 00:11:58.385
ولي اين دستگاه قديمي مثل زنم
.توي ايستگاه قطار ميمونه

00:11:58.385 --> 00:12:00.387
،ولي سعي کردم کاري کنم عجله کنه

00:12:00.387 --> 00:12:03.473
.اون اصرار کرد که ما وقت براي سوپ خوردن داريم

00:12:03.473 --> 00:12:05.601
،ما سوپ سفارش داديم

00:12:05.601 --> 00:12:08.228
...اون طاس نون درست کرد

00:12:08.228 --> 00:12:10.480
ميشه فقط موقعي که آماده شد بهمون زنگ بزني؟

00:12:10.480 --> 00:12:14.276
.ميزنم
.و الانم بايد برم ابزار مخصوصمو بگيرم

00:12:14.276 --> 00:12:15.360
.باشه

00:12:22.868 --> 00:12:24.620
.آروم باش

00:12:24.620 --> 00:12:27.789
نگران بودن تو
،باعث نميشه اون سريعتر کار کنه

00:12:27.789 --> 00:12:30.250
،اگه وقت کم بياريم
.تو ميتوني مستقيم بري پيش ميا

00:12:30.250 --> 00:12:32.503
.آره، اينطور نه

00:12:32.503 --> 00:12:34.922
.ميا خيلي مجلله

00:12:34.922 --> 00:12:38.175
باشه، خب، من يه مغازه تاناکورا
.توي راه اومدن داخل شهرمون ديدم

00:12:38.175 --> 00:12:40.219
.و ما وقت براي هدر دادن داريم

00:12:40.219 --> 00:12:42.137
.باشه، باشه، باشه

00:12:42.137 --> 00:12:44.473
ولي من چيزي که
.يه نفر باهاش مرده باشه رو نميپوشم

00:12:44.473 --> 00:12:45.891
 "Shades" by The Knocks

00:12:45.891 --> 00:12:47.559
 People say that I'm a rock star

00:12:49.853 --> 00:12:51.688
.اووه! من درواقع خيلي دوسش دارم

00:12:53.440 --> 00:12:54.316
.خوب بنظر ميرسه

00:12:54.733 --> 00:12:56.652
 Well just because
I'm such a rock star

00:12:57.903 --> 00:13:00.072
 Doesn't mean I always get high

00:13:00.072 --> 00:13:01.907
.چطور مطوري

00:13:02.991 --> 00:13:03.867
 Uh

00:13:32.604 --> 00:13:33.689
!سلام

00:13:33.689 --> 00:13:37.150
سلام. عا، تو راه برگشتني؟

00:13:37.150 --> 00:13:39.945
.مردم دارن کم کم ميان اينجا -
.عام، نه دقيقاً -

00:13:39.945 --> 00:13:42.948
عا، دستگاه داره بيشتر از چيزي که
.فکر ميکرديم وقت ميبره

00:13:42.948 --> 00:13:45.117
.پس من احتمالاً بخش مزايده رو از دست ميدم

00:13:45.117 --> 00:13:47.327
.ولي براي نصفه دوم اونجام

00:13:47.327 --> 00:13:50.122
و من درواقع الان دارم
.يه لباس خاص براش ميخرم

00:13:50.122 --> 00:13:51.456
.نميتونم براي ديدنش صبر کنم

00:13:51.456 --> 00:13:53.417
.منم نميتونم براي ديدن تو صبر کنم -
.باشه. خداحافظ -

00:13:53.417 --> 00:13:55.252
.باشه. خداحافظ

00:13:57.838 --> 00:13:59.506
.خب، اين عجيبه

00:13:59.506 --> 00:14:02.134
.شايد براي تو

00:14:02.134 --> 00:14:05.220
اين خونه منه. بهونه تو چيه؟

00:14:05.804 --> 00:14:07.431
.من عاشق مزايدم

00:14:07.431 --> 00:14:10.267
درواقع، تو اتفاقي 40 کيلوگرم
نداري که من بتونم قرض بگيرم؟

00:14:10.267 --> 00:14:13.020
من...من يه پارچ بابِلي ديدم

00:14:13.020 --> 00:14:14.646
.الان يکدفعه نميتونم بدونش زندگي کنم

00:14:15.480 --> 00:14:17.065
بابات مجبورت کرد بياي؟

00:14:17.065 --> 00:14:20.694
آره. هه، عا، 90 درصد
.مواقع منو ناديده ميگيره

00:14:20.694 --> 00:14:23.780
بعدش، توي مراسم خيريه
،منو دور دوستاي دانشگاهيش ميچرخوند

00:14:23.780 --> 00:14:25.949
.انگار يجور عروسک خيمه شب بازيم

00:14:25.949 --> 00:14:28.744
.همم. منم اينطور بودم -
.ميدونم -

00:14:29.620 --> 00:14:33.665
اسم اون بازي که ما عادت داشتيم بازي کنيم
تا از اين چيزا بگذريم چي بود؟

00:14:33.665 --> 00:14:35.876
--عا، "دختر -
".همسر جوون -

00:14:35.876 --> 00:14:37.252
.عاشقشم -
.آره -

00:14:38.295 --> 00:14:40.047
.عاليه -
.آه -

00:14:40.047 --> 00:14:41.798
.عا، خب، قطعاً دختره

00:14:41.798 --> 00:14:42.966
آره؟ -
.آره -

00:14:44.009 --> 00:14:45.385
...اوه

00:14:46.553 --> 00:14:48.680
.آه، لعنت بهش

00:14:48.680 --> 00:14:49.890
.و چندشه

00:14:53.310 --> 00:14:55.145
خب، امشب ويکتوري درکار نيست؟

00:14:55.896 --> 00:14:58.315
.اون تو راهه

00:14:58.315 --> 00:14:59.399
.همم

00:15:00.192 --> 00:15:02.486
اون داره يکم دير ميکنه، مگه نه؟

00:15:04.029 --> 00:15:05.572
.خداحافظ، اندريو

00:15:10.786 --> 00:15:12.246
.سارا، انقدر داد نزن

00:15:12.246 --> 00:15:13.455
خب، چقدر ديگه طول ميکشه؟

00:15:13.455 --> 00:15:15.290
.نميدونم چقدر ديگه طول ميکشه -
.زمانشو در بيار -

00:15:15.290 --> 00:15:16.583
.باشه، باشه. ميريم

00:15:16.583 --> 00:15:19.169
حالا ميشه لطفاً بادي به سرت بزني
و آروم بشي؟

00:15:19.169 --> 00:15:21.004
من آروم، آرومم. فقط بهم
.يه دستگاه قهوه ساز بده

00:15:21.004 --> 00:15:22.297
--و من آروم ميشم، باشه؟ نون منه

00:15:22.297 --> 00:15:24.132
.هي، خب سارا زنگ زد

00:15:24.132 --> 00:15:27.094
گفت اگه دستگاه امشب آماده نشد
.يه مسافر خونه بگيرين همونجا بمونين

00:15:27.094 --> 00:15:30.097
اينطور ميتونيم فردا اول از همه
.قبل از اينکه باز کنيم برگردونيمش

00:15:30.097 --> 00:15:32.891
ما امشب اينجا ميمونيم؟

00:15:32.891 --> 00:15:34.768
،آره. نگران نباش
.ميدونم بايد برگرديم

00:15:34.768 --> 00:15:37.521
،بيا پولشو بديم
،بعد رانندگي کنيم بريم پيش تعميرکاره

00:15:37.521 --> 00:15:39.565
.و زور کونش آتش روشن کنيم
(کاري کنيم عجله کنه)

00:15:39.565 --> 00:15:41.567
.باشه. باشه، خوبه

00:15:41.567 --> 00:15:43.151
.اوه. يه لحظه

00:15:44.444 --> 00:15:45.946
الو؟ -
.سلام -

00:15:45.946 --> 00:15:47.948
.من الان تعميرتون رو تموم کردم

00:15:47.948 --> 00:15:51.034
پس، اون، اون آمادست؟ -
!آمادست -

00:15:51.034 --> 00:15:52.911
.فقط بياين اينجا و بردارينش

00:15:52.911 --> 00:15:55.956
،تعميرگاه واليه
،پايين تر از فروشگاه تاناکورا

00:15:55.956 --> 00:15:58.584
--پنج و نصفي جلوي شکلات -
.باشه. عاليه -

00:15:58.584 --> 00:16:00.002
.ممنون -
.باشه -

00:16:00.002 --> 00:16:01.545
.خداحافظ -
.خيلي خب، خداحافظ -

00:16:13.182 --> 00:16:16.894
.عا، هي. من الان با والي حرف زدم

00:16:16.894 --> 00:16:18.854
.خب، ما بايد شب رو اينجا بگذرونيم

00:16:19.771 --> 00:16:22.107
--ولي اون چي، عا -
.ميا درک ميکنه -

00:16:22.107 --> 00:16:24.109
يعني، کار کاره، درسته؟

00:16:24.776 --> 00:16:26.403
.درسته

00:16:26.403 --> 00:16:28.488
.فکر کنم ديگه به اين نياز ندارم

00:16:28.488 --> 00:16:29.865
.ممنون

00:16:35.913 --> 00:16:39.041
.ويکتور، انقدر عذرخواهي نکن

00:16:39.875 --> 00:16:41.752
.نه، ميفهمم. کارته

00:16:43.629 --> 00:16:45.506
--ميتوني بابامو

00:16:45.506 --> 00:16:47.216
.آره، يه وقت ديگه ببيني

00:16:48.133 --> 00:16:50.385
.واقعاً ميگم، عصباني نيستم

00:16:51.803 --> 00:16:53.805
.آره. باشه، بعداً حرف ميزنيم

00:16:55.015 --> 00:16:56.475
.باشه. خداحافظ

00:16:58.936 --> 00:17:01.188
،ميدوني، حس ميکنم اون صدارو ميشناسم

00:17:01.188 --> 00:17:03.273
.و تو قطعاً عصباني هستي

00:17:04.858 --> 00:17:06.235
اون نمياد، مگه نه؟

00:17:07.319 --> 00:17:09.821
.اندريو، من واقعاً حس و حالشو ندارم

00:17:10.447 --> 00:17:11.490
گشنته؟

00:17:16.912 --> 00:17:18.539
اين پنير سرخ شدست؟

00:17:18.539 --> 00:17:20.707
،آره. غذاي اين مهموني مزخرفه

00:17:20.707 --> 00:17:23.627
پس منم رفتم توي آشپزخونه
.و يکي براي تو گرفتم

00:17:25.212 --> 00:17:27.631
ميدوني، خنده داره، يادمه که
کلاس سوم هر روز

00:17:27.631 --> 00:17:30.259
.از اينا ميخوردي

00:17:30.259 --> 00:17:33.929
به معنا واقعي غذا مورد علاقم
.توي کل دنيائه

00:17:38.058 --> 00:17:40.978
.يادم رفت که درواقع بد نيستي

00:17:40.978 --> 00:17:44.189
موقعي مشغول
.صد در صد بد بودن نيستي

00:17:44.189 --> 00:17:46.900
.آره؟ خب، ممنون

00:17:46.900 --> 00:17:48.777
.من... فکر کنم

00:17:54.741 --> 00:17:57.077
.باشه. تو مجبور بودي خرابش کني

00:17:59.538 --> 00:18:03.125
هي، چرا ما هيچوقت راجب
اتفاقي که بينمون افتاد حرف نزديم؟

00:18:03.125 --> 00:18:05.961
.چون چيزي براي حرف زدن نيست
.يه اشتباه بود

00:18:07.212 --> 00:18:08.922
.خب، تو ازم خواستي که بيام خونتون

00:18:09.923 --> 00:18:11.884
،باشه، و... از اون موقع به بعد

00:18:11.884 --> 00:18:14.011
تو جوري رفتار ميکني
.که انگار هيچوقت اتفاق نيوفتاده

00:18:14.011 --> 00:18:16.054
،ميدوني، اگه ازم خوشت نميومد

00:18:16.054 --> 00:18:18.265
پس چطور نصف شب
--بهم زنگ زدي

00:18:18.265 --> 00:18:19.808
.چون مامانم بهم زنگ زد

00:18:22.102 --> 00:18:24.313
...عام، آره. شبي که ما

00:18:25.856 --> 00:18:28.483
.ميدوني، عا، مامانم بهم زنگ زد

00:18:28.483 --> 00:18:31.069
،اون حتي چيزي نگفت
.ولي من ميدونستم که اونه

00:18:32.196 --> 00:18:35.991
و ما همينطور ساکت
...پاي تلفن مونديم براي

00:18:35.991 --> 00:18:38.452
.يه دقيقه، و بعدش اون قطع کرد

00:18:40.162 --> 00:18:42.956
،يجور چرت و پرتي
.فکر ميکنم که اين خداحافظي نسخه اون بود

00:18:43.916 --> 00:18:47.586
،من فقط نياز داشتم يه چيز ديگه رو حس کنم

00:18:47.586 --> 00:18:49.213
.پس براي همين بهت زنگ زدم

00:18:53.133 --> 00:18:54.801
.متاسفم، اندريو

00:18:56.094 --> 00:18:59.640
،يعني، تو واقعاً ايده بدي بودي

00:18:59.640 --> 00:19:01.099
.توي شب خيلي بد

00:19:06.647 --> 00:19:07.648
...عام

00:19:09.399 --> 00:19:11.568
از پنير سرخ شدت لذت ببر، آره؟

00:19:19.618 --> 00:19:21.745
و بعدش نيکول اين دراما هاش
.رو با نيتن شروع کرد

00:19:21.745 --> 00:19:23.705
صبر کن، اين نيکول
،همون نيکول کلاس رياضيه

00:19:23.705 --> 00:19:24.915
يا نيکول کلاس شيميه؟

00:19:24.915 --> 00:19:26.750
نيکول کلاس تئاتر؟
نيکول مغازه چوب فروشي؟

00:19:26.750 --> 00:19:28.252
نيکول که چاي درست ميکرد؟

00:19:28.252 --> 00:19:29.753
شرمنده، خيلي نيکول توي
.کريکوود هستش

00:19:29.753 --> 00:19:30.838
.کلاس شيمي. ادامه بده

00:19:30.838 --> 00:19:32.506
.متاسفم
.حس ميکنم بايد نکته برداري کنم

00:19:34.967 --> 00:19:36.093
چي؟

00:19:36.093 --> 00:19:39.471
من فقط، الان متوجه شدم که
به دوستام توي تگزاس حدود

00:19:39.471 --> 00:19:41.181
.دو ساعته که فکر نکردم

00:19:41.682 --> 00:19:44.685
.آره. حتي منم راجب ليک فکر نکردم

00:19:45.769 --> 00:19:47.729
.خوبه -
.نه، نه. ليک -

00:19:48.856 --> 00:19:51.066
.اوه. هي

00:19:52.192 --> 00:19:53.485
چه خبر؟

00:19:54.236 --> 00:19:55.779
.هيچي. هيچي

00:19:55.779 --> 00:19:58.448
به غير از اين حقيقتي که من
،امروز توي اينستاگرام نه تا پست گذاشتم

00:19:58.448 --> 00:20:00.742
.و تو هيچکدومشون رو لايک نکردي
.و تو همه چيزو لايک ميکني

00:20:00.742 --> 00:20:03.161
تو حتي اون موقع که
بطور تصادفي يه عکس

00:20:03.161 --> 00:20:05.122
.از توي جيبم گذاشتم هم لايک کردي

00:20:05.122 --> 00:20:07.040
پس قضيه چيه؟

00:20:07.833 --> 00:20:10.377
...عام، من، عا

00:20:10.377 --> 00:20:13.213
.متوجه شدم که جدي داشتم رفتار ميکردم

00:20:13.213 --> 00:20:14.923
.اوه

00:20:14.923 --> 00:20:16.049
.ممنون

00:20:16.049 --> 00:20:20.179
فقط اينه که، بهترين اتفاقي که ميتونه
،برات اتفاق بيوفته واقعاً اتفاق ميوفته

00:20:20.179 --> 00:20:23.640
تو سعي ميکني هرکاري کني
.که بهش ادامه بدي

00:20:23.640 --> 00:20:24.850
.هه

00:20:25.809 --> 00:20:28.854
خب، دو دقيقه ديگه
.بيا تو دستشويي منو ببين

00:20:32.774 --> 00:20:34.610
صبر کن. تو مشکلي نداري، مگه نه؟

00:20:34.610 --> 00:20:36.945
آره، درسته. چون من وقت عالي
.داشتم موقعي که باهات وقت گذروندم

00:20:38.113 --> 00:20:39.865
.منم همينطور

00:20:43.118 --> 00:20:46.079
 playing "Dreaming of You"
by Selena on piano

00:20:47.539 --> 00:20:52.878
 Late at night
when all the world is sleeping

00:20:52.878 --> 00:20:56.590
 I stay up and think of you

00:21:00.427 --> 00:21:02.012
.نه، ادامه بده

00:21:03.388 --> 00:21:04.389
.لطفا

00:21:10.521 --> 00:21:15.817
 'Cause I'm dreaming
of you tonight

00:21:15.817 --> 00:21:18.946
 Till tomorrow

00:21:18.946 --> 00:21:21.782
 I'll be holding you tight

00:21:21.782 --> 00:21:25.327
 And there's nowhere in the world

00:21:25.327 --> 00:21:27.788
 I'd rather be

00:21:28.664 --> 00:21:29.790
همم؟

00:21:32.084 --> 00:21:34.962
.آرماندو، متاسفم -
.اوه، نه، نه. تمومش کن -

00:21:36.213 --> 00:21:38.298
...من اشتباه کردم. من

00:21:38.298 --> 00:21:41.176
...اگه اينکاريه که ميخواي بکني، پس

00:21:41.176 --> 00:21:42.511
.بايد انجامش بدي

00:21:46.849 --> 00:21:48.433
.ممنون -
.آره -

00:21:56.650 --> 00:21:58.735
.دوست دارم -
.دوست دارم -

00:22:06.952 --> 00:22:08.662
همه رفتن؟

00:22:08.662 --> 00:22:11.498
.تقريباً. دين هنوز اينجاست

00:22:11.498 --> 00:22:15.210
اون و بابات دارن صحنه هاي مورد علاقشون

00:22:15.210 --> 00:22:17.045
.از "رستگاري در شاوشنک" رو مقايسه ميکنن

00:22:17.045 --> 00:22:19.006
.براي همينه که من اينجام

00:22:19.006 --> 00:22:21.383
.پس اون پسره خوشگل بود

00:22:22.342 --> 00:22:23.719
اندريو؟

00:22:24.636 --> 00:22:26.305
.فکر کنم

00:22:26.305 --> 00:22:28.140
تو از قد بلند، سياه، و جذاب خوشت نمياد؟

00:22:28.140 --> 00:22:29.183
سکسي؟

00:22:30.225 --> 00:22:33.020
.من تمومش ميکنمو اين حس غيرمناسب بودن ميده

00:22:33.020 --> 00:22:36.064
عام، من دوست پسر دارم، يادته؟

00:22:37.065 --> 00:22:38.942
.ويکتور گريزپا

00:22:41.278 --> 00:22:44.781
.خب، من گريز پا رو انتخاب ميکنم

00:22:44.781 --> 00:22:49.036
.پيت هدلي بيچاره. خيلي شيرين بود
.ولي خيليم احمق بود

00:22:49.036 --> 00:22:51.788
درک نکردم که اصلاً چرا
اونجا ظاهر شد که

00:22:51.788 --> 00:22:53.749
بابامو ببينه
،اگه در اون حد مست بود

00:22:53.749 --> 00:22:55.501
،خب من ازش پرسيدم
و ميدوني چه جوابي داد؟

00:22:56.210 --> 00:22:59.505
اون گفت، "تو هميشه براي
،کسايي که دوستشون داري ظاهر ميشي

00:22:59.505 --> 00:23:02.132
اهميت نداره که چقدر
".ويسکي رفته باشي بالا

00:23:04.885 --> 00:23:08.388
متاسفم که امشب اونطور که
.ميخواستي از آب در نيومد

00:23:11.975 --> 00:23:13.936
.آره. خداحافظ، ورونيکا

00:23:13.936 --> 00:23:15.395
.خداحافظ، ميا

00:23:35.499 --> 00:23:37.543
عا، هي، ببين، تو فقط
،ميتوني روي تخت بخوابي

00:23:37.543 --> 00:23:40.546
.و من روي...زمين ميخوابم

00:23:41.880 --> 00:23:43.257
.اين موکت خيلي کثيفه

00:23:44.258 --> 00:23:45.843
.بيخيال. کلي اتاق هست

00:23:57.354 --> 00:23:59.356
...من، عا

00:23:59.356 --> 00:24:01.733
.فکر کردم تو امتحان رانندگي افتادي

00:24:04.027 --> 00:24:06.905
.اون دقيقاً حقيقت نداشت

00:24:07.781 --> 00:24:11.660
.من گواهينامه دارم. فقط...محروم شدم

00:24:12.744 --> 00:24:14.246
چرا؟

00:24:14.246 --> 00:24:15.706
چه اتفاقي افتاد؟

00:24:18.166 --> 00:24:21.920
،قبل از اينکه اعلام کنم
.يجورايي وضعيتم افتضاح بود

00:24:22.629 --> 00:24:25.966
.ميدونستم که همجنسگرام، ولي نميخواستم که باشم

00:24:25.966 --> 00:24:28.927
.پس مشروب نوشيدم

00:24:28.927 --> 00:24:30.220
.خيلي

00:24:31.930 --> 00:24:35.058
،و بعدش يه شب، من به شدت افتضاح بودم

00:24:35.058 --> 00:24:38.687
،و تصميم گرفتم که ميخوام برم پيش وندي
.اونم خيلي بدجور

00:24:39.730 --> 00:24:42.441
پس، ماشين بابامو برداشتم
،که رانندگي کنم برم

00:24:42.441 --> 00:24:44.693
.و اين دقيقاً هم همين کاري وبد که کردم

00:24:45.485 --> 00:24:47.029
با ماشين رفتم

00:24:48.071 --> 00:24:49.573
.توي خونه وندي

00:24:49.573 --> 00:24:50.908
.اوه، خداي من

00:24:52.409 --> 00:24:55.704
.آره. خوشبختانه هيچکس آسيب نديد

00:24:55.704 --> 00:24:57.998
.ولي من کاملاً ماشين بابامو ترکوندم

00:24:58.916 --> 00:25:00.250
.واو

00:25:01.001 --> 00:25:02.628
.اين خشنه

00:25:04.087 --> 00:25:05.964
تو، تو حالت خوب بود، يا...؟

00:25:05.964 --> 00:25:08.675
.آره. آره، فقط... صدمه ديده بودم

00:25:08.675 --> 00:25:12.471
ولي بيدار شدن توي بيمارستان
،که پدر ومادرم هم کنارم ايستاده بودن

00:25:12.471 --> 00:25:15.182
باعث شد متوجه شم ممکن بود

00:25:15.182 --> 00:25:17.809
.بدون اينکه اصلاً خودم باشم بميرم

00:25:19.144 --> 00:25:20.979
.پس اين موقع بود که اعلام کردم

00:25:25.692 --> 00:25:30.197
هي، عام، هيچکس توي مدرسه
،واقعاً راجب تصادف نميدونه

00:25:30.197 --> 00:25:32.032
--پس، اگه، اگه بتوني -
.آره -

00:25:32.991 --> 00:25:34.409
.چيزي نميگم

00:25:37.454 --> 00:25:39.373
.ولي ممنون که بهم گفتي

00:25:40.040 --> 00:25:44.002
.آره. حتما
.حرف زدن باهات خيلي راحته

00:25:45.295 --> 00:25:47.756
واقعاً خوشحالم که شروع
.به کار کردن توي برستون کردي

00:25:48.423 --> 00:25:49.758
.منم همينطور

00:25:54.513 --> 00:25:57.516
فکر کنم ما احتمالاً
بايد بخوابيم، ها؟

00:25:57.516 --> 00:25:59.935
.آره، آره. بايد بخوابيم

00:25:59.935 --> 00:26:01.603
.شب بخير -
.شب بخير -

00:26:33.719 --> 00:26:35.220
.هي

00:26:35.220 --> 00:26:36.847
همه چيز خوبه؟

00:26:41.059 --> 00:26:43.187
.ويکتور، نه

00:26:45.147 --> 00:26:47.107
.متاسفم. خيلي متاسفم، بنجي

00:26:47.107 --> 00:26:49.902
.ويکتور، صبر کن

00:26:56.950 --> 00:26:58.869
.من بوسيدمش، سايمون

00:26:58.869 --> 00:27:02.247
من بوسيدمش، و اين بدترين کاري بود
.که ميتونستم انجام بدم

00:27:02.247 --> 00:27:04.499
.نميتونم به انکار کردن اين ادامه بدم

00:27:05.834 --> 00:27:07.669
،من اون چيزيم که تو فکر ميکني هستم

00:27:07.669 --> 00:27:10.422
.ولي، ولي من، من ازش متنفرم

00:27:10.422 --> 00:27:13.300
.من نميخوام که زندگيم انقدر سخت باشه

00:27:32.569 --> 00:27:34.530
--هي، بنجي، ببين. من

00:27:34.530 --> 00:27:37.241
.بيا فقط به راديو گوش کنيم

00:27:38.242 --> 00:27:40.827
 "Shelter" by FINNEAS

00:27:41.662 --> 00:27:42.621
.باشه

00:27:45.874 --> 00:27:47.709
 There's no one else

00:27:47.709 --> 00:27:51.171
 Could ever hold me like you do

00:27:52.881 --> 00:27:54.967
ويکتور، اين قلبمو ميشکونه

00:27:54.967 --> 00:27:57.010
.که ميشنوم راجب خودت اينطوري حرف ميزني

00:27:57.719 --> 00:27:59.513
.تو بي نقصي

00:27:59.513 --> 00:28:02.224
و اون بخش تو که
،آرزو ميکني بتوني ببريش

00:28:03.559 --> 00:28:05.686
.اون بخشه که باعث ميشه تو... تو باشي

00:28:07.437 --> 00:28:10.190
اگه فقط ميتونستي ببيني
،که زندگي من تو نيويورک چطوره

00:28:10.190 --> 00:28:13.485
تو ميتونستي ببيني که يه دنيا
.فراتر از دبيرستان وجود داره

00:28:13.485 --> 00:28:15.279
.فراتر از خانوادت

00:28:16.488 --> 00:28:19.074
آرزو ميکنم اي کاش الان اينجا بودي
،که ميتونستم بغلت کنم

00:28:19.074 --> 00:28:20.659
.و کاري کنم باورش کني

00:28:23.912 --> 00:28:25.080
.با عشق، سايمون

00:28:26.080 --> 00:28:36.707
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.