WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.338 --> 00:00:06.256 خیلی خوش گذشت 00:00:06.256 --> 00:00:08.342 بجز اون قسمتی که تو مینی‌گلف تقلب کردی 00:00:08.342 --> 00:00:10.719 تقلب نکردم! فقط هروقت میخواستی 00:00:10.719 --> 00:00:12.262 توپ رو پرتاب کنی سرفه‌م میگرفت 00:00:16.350 --> 00:00:18.060 میخوای بیای بالا؟ 00:00:18.852 --> 00:00:22.231 میخوام؟؟ معلومه که میخوام 00:00:22.231 --> 00:00:24.691 ولی فکر نکنم ایده خولی باشه 00:00:25.692 --> 00:00:27.528 واقعا ! آقای " بُکن در رو " نمیخواد بیاد باهم باشیم؟ 00:00:27.528 --> 00:00:29.530 میدونم باورش سخته 00:00:29.530 --> 00:00:32.241 ولی اینبار میخوام رابطه‌رو آروم پیش ببرم 00:00:33.825 --> 00:00:35.160 دوباره کی میتونم ببینمت؟ 00:00:36.787 --> 00:00:39.748 خب من همه روز هفته وقتم آزاده 00:00:39.748 --> 00:00:42.251 بجز روزهای کارناوال 00:00:42.251 --> 00:00:44.044 چه کیوت 00:00:44.044 --> 00:00:46.797 قراره بری اونجا یکم هات‌چاکلت بخوری و رانندگی کنی؟ 00:00:49.049 --> 00:00:51.260 دیگه ازین گوگولی‌تر نمیشی تو 00:00:58.016 --> 00:01:00.394 مطمئنی نمیخوای بیای بالا؟ 00:01:03.647 --> 00:01:05.858 بزودی میبینمت ویکتور 00:01:21.498 --> 00:01:23.125 ببین کی اینجاست 00:01:23.125 --> 00:01:26.253 سلام چخبره؟ 00:01:26.253 --> 00:01:28.964 یه کلاغه برام خبر اورد 00:01:28.964 --> 00:01:31.550 ینفر قراره تو مراسم اهدای جوایز کارناوال 00:01:31.550 --> 00:01:34.261 یه افتخار خیلی بزرگ کسب کنه 00:01:34.261 --> 00:01:35.679 قراره جایزه بهترین بازیکن رو ببرم؟ 00:01:35.679 --> 00:01:37.806 نه 00:01:37.806 --> 00:01:40.642 ولی جایزه‌ای که قراره بگیری به همون اندازه مهمه 00:01:40.642 --> 00:01:42.895 حتی شاید مهمتر 00:01:42.895 --> 00:01:46.857 چون دوست من تو قراره جایزه شجاعت رو ببری 00:01:47.691 --> 00:01:49.693 جایزه شجاعت؟ 00:01:49.693 --> 00:01:51.278 آره میدونی 00:01:51.278 --> 00:01:53.822 چون خیلی شجاع و راحت بودی 00:01:53.822 --> 00:01:57.784 میدونی درباره اینکه 00:01:58.785 --> 00:02:00.245 من 00:02:00.245 --> 00:02:02.247 جایزه رو میبرم چون گی‌ام؟ 00:02:02.247 --> 00:02:04.499 آره یعنی 00:02:04.499 --> 00:02:06.084 " آره ملکه " 00:02:06.084 --> 00:02:08.712 جایزه میگیری واسه اینکه ترکوندی 00:02:10.422 --> 00:02:12.549 ببین ویکتور اینکه تو اعلام کردی گی‌ هستی 00:02:12.549 --> 00:02:15.427 باعث شد ما یه تیم بهتر و معروفتر بشیم 00:02:15.427 --> 00:02:18.472 و هممون میخوایم اینو جشن بگیریم خب؟ 00:02:19.431 --> 00:02:22.351 میشه فردا خبرشو بهت بدم؟ 00:02:22.351 --> 00:02:24.770 راجب اینکه میخوام جایزه رو قبول کنم یا نه 00:02:24.770 --> 00:02:28.190 نمیدونستم فکر کردنم داره ولی 00:02:29.066 --> 00:02:30.567 باشه حتما 00:02:30.567 --> 00:02:31.902 ♪ 00:02:31.902 --> 00:02:34.863 همین الانشم پول جایزه رو دادم 00:02:34.863 --> 00:02:38.033 پس واقعا امیدوارم جوابت مثبت باشه 00:02:39.036 --> 00:02:57.705 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:58.428 --> 00:03:00.264 دیگه حرفی برای گفتن نمونده 00:03:00.264 --> 00:03:02.266 قرار نیست التماست کنم باهام بمونی 00:03:05.269 --> 00:03:06.770 خدافز استوارت 00:03:13.026 --> 00:03:15.279 ببخشید ببخشید ندیدمت 00:03:15.863 --> 00:03:17.698 همچی اوکیه؟ 00:03:18.240 --> 00:03:19.867 اوه، استوارت... 00:03:21.660 --> 00:03:24.997 فکر میکنه رابطمون به تهش رسیده 00:03:28.041 --> 00:03:30.043 هی منو ببین 00:03:31.336 --> 00:03:34.089 هر مردی که نفهمه تو چقد عالی هستی 00:03:34.089 --> 00:03:36.258 یا بگه 00:03:36.258 --> 00:03:38.802 رابطمون تهش‌ـه 00:03:38.802 --> 00:03:40.429 کاملا احمقه 00:03:43.307 --> 00:03:45.100 میخوای نرم مدرسه و خونه بمونم؟ 00:03:45.100 --> 00:03:48.312 میتونیم پای ویدیوی مدیتیشن‌ش کامنت بد بزاریم 00:03:48.312 --> 00:03:51.148 نه، نه، من... 00:03:51.148 --> 00:03:52.524 خوبم 00:03:53.108 --> 00:03:55.027 یعنی خوب میشم 00:03:55.027 --> 00:03:57.279 من میخوام 00:03:57.279 --> 00:03:59.615 دوست‌دختر خوشگلتو تا مدرسه همراهی کنی 00:04:00.032 --> 00:04:03.452 راستش من و پیلار... 00:04:03.452 --> 00:04:05.412 ♪ 00:04:05.412 --> 00:04:06.872 باهم نمیریم مدرسه 00:04:06.872 --> 00:04:08.457 هی، دوست دارم 00:04:08.457 --> 00:04:10.167 زود میام خونه، باشه؟ باشه 00:04:14.630 --> 00:04:16.089 جایزه شجاعت؟ 00:04:16.089 --> 00:04:18.884 خداوکیلی؟ من براچی شجاع بودم؟ 00:04:18.884 --> 00:04:21.678 همینکه از خونه با این شلوارو هودی اومدی 00:04:21.678 --> 00:04:23.430 ته شجاعته 00:04:23.430 --> 00:04:26.308 کسی نمیبینه ورزشکارا بخاطر استریت بودنشون جایزه ببره 00:04:26.308 --> 00:04:28.852 چرا میبرن هر جایزه‌ای جز جایزه تو، واسه استریت هاست 00:04:28.852 --> 00:04:31.104 و مسئله اینه 00:04:31.104 --> 00:04:33.106 چرا من همیشه باید " ویکتور گی " باشم 00:04:33.106 --> 00:04:34.358 چرا نمیتونم همون ویکتور تنها باشم؟ 00:04:34.358 --> 00:04:36.818 اوکی، ولی این یه فرصته واسه تو 00:04:36.818 --> 00:04:38.612 که جلوی همه مدرسه بایستی 00:04:38.612 --> 00:04:41.490 و بگی گی‌ای و به گی بودنت افتخار میکنی پس بنظرم جایزه رو قبول کن 00:04:41.490 --> 00:04:43.784 همین الانشم همه میدونن و افتخار میکنم 00:04:43.784 --> 00:04:45.244 نیازی نیست ثابت کنم 00:04:45.244 --> 00:04:47.246 میدونی چی میگم؟ اگه قرار باشه کسی 00:04:47.246 --> 00:04:49.039 جایزه گی بودن بگیره، اون تویی 00:04:49.039 --> 00:04:50.541 بخاطر مخ زدن یه گارسون جذاب 00:04:50.541 --> 00:04:52.668 اونم وقتی داری با خانوادت شام میخوری خیلی باحاله 00:04:52.668 --> 00:04:54.461 آره واقعا 00:04:54.461 --> 00:04:56.380 و کانر، واقعا خیلی خوبه 00:04:56.380 --> 00:04:59.216 مدام به هم پیام میدیم 00:04:59.216 --> 00:05:01.051 خوب بلده چه اموجی‌هایی بفرسته 00:05:01.051 --> 00:05:03.512 نه ازین اموجی‌های چشم قلبی مسخره 00:05:03.512 --> 00:05:06.807 بلکه ازین خوناشاما و رقاص‌های فلامنکو 00:05:06.807 --> 00:05:10.227 حتی طوفان مث اینکه خیلی ازش خوشت اومده 00:05:10.227 --> 00:05:12.479 راستش امشب برای اولین بار قراره بریم بیرون 00:05:12.479 --> 00:05:15.607 یکم استرس دارم 00:05:15.607 --> 00:05:17.985 نمیشه تو و نیک هم بیاین؟ 00:05:17.985 --> 00:05:19.945 چرا چرا بزار بهش پیام بدم، ببینم چی میگه 00:05:19.945 --> 00:05:21.405 فکر کنم دلش بخاد بیاد 00:05:21.405 --> 00:05:22.906 اوکی، خبرم کن 00:05:22.906 --> 00:05:25.784 ♪ 00:05:25.784 --> 00:05:27.744 صب بخیر 00:05:27.744 --> 00:05:30.581 چیشده؟ چی؟ از کجا میدونی یچیزی شده؟ 00:05:30.581 --> 00:05:32.457 ما معشوقه هم بودیم، لیک 00:05:32.457 --> 00:05:35.711 الانم میدونم میخوای بگی " اه فیلکس نگو معشوقه " 00:05:35.711 --> 00:05:36.962 چیزی نشده 00:05:39.089 --> 00:05:41.550 راستش چرا یچیزی شده خیلیم شده 00:05:41.550 --> 00:05:43.260 و معمولا، راجبش با میا حرف میزنم 00:05:43.260 --> 00:05:45.262 ولی باید میرفت برادر کوچیک مزخرفشو میدید 00:05:45.262 --> 00:05:47.139 باشه بمن بگو من میتونم جای میا باشم 00:05:47.139 --> 00:05:48.724 راستش برای اولین بار راجع به پاهام اعتماد بنفس دارم ( یعنی میا پاهای خوبی داره) 00:05:50.684 --> 00:05:52.186 اوکی، باشه 00:05:53.103 --> 00:05:56.356 لوسی گف داره زودتر فارغ‌التحصیل میشه تا بره پورتلند زندگی کنه 00:05:56.356 --> 00:05:58.567 که این یعنی رابطه ما تاریخ انقضا داره 00:05:58.567 --> 00:06:00.652 نه، نه، نه من به تاریخ انقضا اعتقادی ندارم 00:06:00.652 --> 00:06:03.447 فقط یه خرافه‌س که صاحب مغازه‌ها راهش انداختن که سوپ بیشتری بفروشن 00:06:04.781 --> 00:06:06.533 ببخشید، ادامه بده 00:06:06.533 --> 00:06:09.369 ازش خواستم امشب بیاد باهم حرف بزنیم 00:06:09.369 --> 00:06:11.830 ولی اصلا نمیدونم چی بهش بگم 00:06:14.291 --> 00:06:16.293 اینجاست که میا یه سری راهکار خیلی خوب میده 00:06:16.293 --> 00:06:19.171 اوه، اوه، ببخشید، آره 00:06:19.171 --> 00:06:22.299 میدونی من خیلی درباره رابطه‌ها سررشته ندارم 00:06:22.299 --> 00:06:23.759 اخه 00:06:23.759 --> 00:06:27.137 پیلار باهام بهم زد- واستا، فیلکس خیلی متاسفم- 00:06:28.222 --> 00:06:30.891 ممنون- اوکی گوش کن 00:06:31.934 --> 00:06:34.561 هنوز تاوقتی لوسی بره چندماه وفت داری نه؟ 00:06:34.561 --> 00:06:37.814 پس بجای اینکه راجب آینده استرس داشته باشی 00:06:37.814 --> 00:06:39.900 چرا تاوقتی هست نهایت لذت از باهم بودن رو نمیبری؟ 00:06:39.900 --> 00:06:42.486 ♪ 00:06:42.486 --> 00:06:43.737 اوکی- خیلی توصیه خوبی بود 00:06:43.737 --> 00:06:47.366 نه !! بیا بخورش میا !! دوست صمیمیت کیه الان؟ 00:06:47.366 --> 00:06:48.909 بازم تو نیستی 00:06:51.286 --> 00:06:53.956 هنوز سر اسمش تصمیم نگرفتین؟ 00:06:55.165 --> 00:06:57.042 باشه ، باشه 00:06:57.042 --> 00:06:58.961 در کل مدت بارداری 00:06:58.961 --> 00:07:01.004 میخواستم اسمشو بذارم "کمدن" این دوست داشت بذاره "نواه" 00:07:01.004 --> 00:07:04.716 همه میگفتن صبر کنین بدنیا بیاد اسمش مشخص میشه 00:07:04.716 --> 00:07:07.719 خب بالاخره اومد و بهش میخوره اسمش کمدن باشه 00:07:07.719 --> 00:07:09.721 کمدن اسم یه شهر تو نیوجرسی‌ـه 00:07:09.721 --> 00:07:12.516 اندرو زودباش یه چیزی بگو یه نظری بده 00:07:12.516 --> 00:07:15.435 نه، نه، نه من اینجام 00:07:15.435 --> 00:07:17.229 فقط برای اینکه یکم امتیاز دوست‌پسریم بره بالا 00:07:17.229 --> 00:07:18.647 نه اینکه واسه خودم دشمن بتراشم 00:07:18.647 --> 00:07:21.066 چه زرنگ_ آره خیلی_ 00:07:25.320 --> 00:07:27.030 ببخشید 00:07:29.324 --> 00:07:32.369 مربی، میدونم فرصت خیلی بزرگی بود 00:07:32.369 --> 00:07:34.872 ولی این سفر برای میا خیلی مهم بود 00:07:35.747 --> 00:07:38.417 بازرس از دانشگاهای مختلف تو بازی های دیگه‌ام هستن 00:07:39.459 --> 00:07:42.421 آره، آره واسه مراسم اهدای جایزه برمیگردم 00:07:42.421 --> 00:07:44.840 ♪ 00:07:44.840 --> 00:07:47.718 هی اندرو دارم میرم یکم غذا بگیرم 00:07:47.718 --> 00:07:48.594 میخوای بامن بیای 00:07:48.594 --> 00:07:50.512 آره باشه 00:08:03.275 --> 00:08:04.318 سلام 00:08:05.944 --> 00:08:07.196 همچی اوکیه؟ 00:08:10.282 --> 00:08:13.243 آره فکر کنم، نمیدونم صبح با مربی بسکتبال صحبت کردم 00:08:15.913 --> 00:08:17.915 میدونی اصلا ولش کن مهم نیست 00:08:17.915 --> 00:08:19.583 هی، هی ویکتور 00:08:22.169 --> 00:08:24.463 میدونم گفتم نمیتونیم باهم باشیم 00:08:24.463 --> 00:08:27.382 ولی نگفتم حرفم نمیتونیم بزنیم که 00:08:29.760 --> 00:08:31.178 بنجی 00:08:32.429 --> 00:08:34.348 هیچی رو بیشتر ازینکه 00:08:34.348 --> 00:08:36.266 باهات حرف بزنم و بگم چیشده، دوست ندارم 00:08:38.060 --> 00:08:40.270 همین که باهم نیستیم داره منو میکشه 00:08:40.270 --> 00:08:43.398 ولی تو هروز یچی میگی و نظرت عوض میشه 00:08:43.398 --> 00:08:45.651 و منو گیج میکنه 00:08:46.860 --> 00:08:48.737 آره، راست میگی 00:08:48.737 --> 00:08:51.323 ببخشید، فراموش کن که پرسیدم 00:08:55.577 --> 00:08:59.540 ♪ 00:09:02.084 --> 00:09:04.962 مرسی که منو بردی خرید و اینکه بیرون مغازه ایستادی 00:09:04.962 --> 00:09:07.130 خب خرید واسه روحیه خوبه 00:09:07.130 --> 00:09:08.590 که بعضی وقتا قلب شکسته رو التیام ببخشه 00:09:08.590 --> 00:09:12.553 ولی اگه پایین لباسارو هم قیچی کنی که کوتاه بشه 00:09:12.553 --> 00:09:14.930 دوباره تو اتاقت حبست میکنم- چقد خوب منو میشناسی- 00:09:14.930 --> 00:09:18.183 هی ایزابل پیلار 00:09:18.183 --> 00:09:19.852 ببین خودتو، مثل همیشه بی‌نظیری 00:09:19.852 --> 00:09:21.520 ممنون خانم وستون 00:09:21.520 --> 00:09:23.647 میرم اینارو بزارم تو خونه 00:09:23.647 --> 00:09:26.316 خوشحال شدم دیدمتون 00:09:28.068 --> 00:09:29.486 خیلی ببخشید 00:09:29.486 --> 00:09:31.196 نه من چیزی- نه- 00:09:31.196 --> 00:09:34.032 فکرمیکنم هرچی که اونو یاد فلیکس بندازه، براش سخته 00:09:34.032 --> 00:09:35.325 منظورت چیه؟ چرا؟ 00:09:36.201 --> 00:09:37.327 چون باهم بهم زدن 00:09:40.163 --> 00:09:42.124 فلیکس بهت نگفته - نه - 00:09:43.709 --> 00:09:45.711 نه، نگفته 00:09:46.378 --> 00:09:48.380 ♪ 00:09:51.049 --> 00:09:52.593 سلام 00:09:53.552 --> 00:09:55.304 سلام، جیگر 00:09:56.096 --> 00:09:57.472 اینا چیه 00:09:57.472 --> 00:09:58.932 فکر کردم میتونیم باهم از روی کتاب آشپزی "دوا لیپا" 00:09:58.932 --> 00:10:02.311 پای درست کنیم 00:10:02.311 --> 00:10:04.354 اوه، چه باحال 00:10:04.354 --> 00:10:05.898 فقط 00:10:05.898 --> 00:10:07.441 فکر کردم دعوتم کردی 00:10:07.441 --> 00:10:08.859 که راجب پورتلند حرف بزنی 00:10:08.859 --> 00:10:10.360 خب 00:10:10.360 --> 00:10:13.363 اینکه تو میخوای ازینجا بری مشکل آیندس 00:10:14.740 --> 00:10:16.700 من میخوام تو زمان حال زندگی کنم 00:10:16.700 --> 00:10:18.410 تک تک لحظه‌هامو غنیمت بشمرم 00:10:18.410 --> 00:10:20.162 میفهمی؟ آره - 00:10:21.622 --> 00:10:22.706 یعنی، فکر کنم 00:10:23.248 --> 00:10:24.541 خوبه 00:10:24.541 --> 00:10:27.294 حالا، بیا این گند حماسی که من قراره بزنم رو جمع کن 00:10:30.214 --> 00:10:32.841 عاشق اینم تو رستوران استریت‌ها غذا بخورم 00:10:33.550 --> 00:10:34.843 ما کیوت‌ترین زوج اینجاییم 00:10:34.843 --> 00:10:36.845 ما همجا کیوت‌ترین زوجیم 00:10:36.845 --> 00:10:38.680 آره واقعا 00:10:38.680 --> 00:10:39.806 سلام 00:10:39.806 --> 00:10:41.892 نیک، ایشون دوستم رحیمه - سلام - 00:10:41.892 --> 00:10:44.520 و تو باید کانر باشی خیلی خوشبختم از دیدنت 00:10:44.520 --> 00:10:45.854 خیلی چیزا راجبت شنیدم - واقعا؟ - 00:10:45.854 --> 00:10:48.899 در واقع یه مقدار خیلی عادی راجبت شنیدم 00:10:48.899 --> 00:10:51.276 نزدیک به هیچی - عه ؟؟ - 00:10:51.276 --> 00:10:52.778 زیادی پیگیرم نیستی یعنی؟ 00:10:52.778 --> 00:10:55.030 کت‌تو بنازم 00:10:55.822 --> 00:10:58.659 اینو میگی؟؟ 00:10:58.659 --> 00:11:00.994 فروشندش رو قانع کردم که دارم میمیرم 00:11:00.994 --> 00:11:04.039 و میخوام با این دفنم کنن، پس یه تخفیف حسابی داد 00:11:06.041 --> 00:11:07.334 خب کانر، اهل کجایی؟ 00:11:09.294 --> 00:11:11.547 چند وقته اینجایی؟ - چهار ساله تقریبا - 00:11:11.547 --> 00:11:12.840 آها چچه باحال - خیلی خوبه - 00:11:12.840 --> 00:11:14.341 بابام واسه شغلش اومد اینجا 00:11:14.341 --> 00:11:16.718 منم باهاش اومدم - ببخشید بچه‌ها - 00:11:16.718 --> 00:11:20.055 اشکال نداره بیرون بشینیم؟ اون دوتا قراره برن رو مخم 00:11:20.055 --> 00:11:21.974 ♪ 00:11:21.974 --> 00:11:24.601 مهم نیست، بهشون توجه نکن 00:11:25.060 --> 00:11:27.771 باشه - خب چی داشتی میگفتی؟ - 00:11:27.771 --> 00:11:30.065 گواکامولی سفارش بدیم؟ - آره، میشه هشت‌پا هم سفارش بدیم؟ - 00:11:32.276 --> 00:11:34.945 خب مطمئنا حدس زدی که من واقعا برای 00:11:34.945 --> 00:11:36.780 خرید غذا نیاز به کمکت ندارم نه؟ 00:11:36.780 --> 00:11:39.199 هارولد، تو تحسین برانگیزترین آدمی هستی که من میشناسم 00:11:39.199 --> 00:11:42.077 قطعا میدونم برای حمل این بورک‌های میگو 00:11:42.077 --> 00:11:44.705 به کمک من نیاز نداری 00:11:44.705 --> 00:11:45.873 ببین، من 00:11:45.873 --> 00:11:48.792 بطور اتفاقی صحبتات با مربیت رو شنیدم 00:11:48.792 --> 00:11:52.171 بنظر میرسه برای اینکه اینجا باشی، یه فرصت بزرگ رو از دست دادی 00:11:52.171 --> 00:11:53.505 آره 00:11:53.505 --> 00:11:55.674 بخاطر این سفر 00:11:55.674 --> 00:11:57.467 یه بازی رو از دست دادم 00:11:57.467 --> 00:12:00.387 و یسری بازرس از دانشگاه "نورث وسترن" اونده بودن برای تماشا 00:12:01.972 --> 00:12:05.434 میا متوجه نبود که این چه فرصت خوبیه برای تو؟ 00:12:06.894 --> 00:12:09.605 حقیقتش، بهش نگفتم 00:12:10.939 --> 00:12:12.816 باشه، اندرو 00:12:13.483 --> 00:12:15.694 خیلی خوشحالم که دخترم انقدر برات مهمه 00:12:15.694 --> 00:12:17.070 فقط... 00:12:17.946 --> 00:12:21.783 میخوام مطمئن شم این اهمیت به آیندت آسیب نمیزنه 00:12:23.702 --> 00:12:25.537 چون میدونی میا هم اینو نمیخواد 00:12:27.289 --> 00:12:29.249 میا همون آینده منه 00:12:30.000 --> 00:12:32.002 بقیه چیزا در درجه دوم قرار میگیره 00:12:34.963 --> 00:12:36.215 بسیار خب همگی خوش اومدین 00:12:37.049 --> 00:12:39.092 باید بگم اینجا یه محیط امنه 00:12:40.844 --> 00:12:43.055 خب کی میخاد شروع کنه؟ 00:12:44.932 --> 00:12:46.183 من 00:12:50.771 --> 00:12:53.273 امروز با دوست‌پسر سابقم حرف زدم 00:12:55.984 --> 00:12:57.778 و باعث شد که 00:12:58.320 --> 00:12:59.404 خیلی ناراحت شم 00:13:01.281 --> 00:13:04.326 انقد ناراحت که میخواستم برم سمت الکل 00:13:04.326 --> 00:13:05.410 ولی نرفتم 00:13:05.410 --> 00:13:06.912 و بجاش اومدم اینجا 00:13:08.038 --> 00:13:11.583 فعلا ازم دوری میکنه چون خودم خاستم 00:13:13.085 --> 00:13:14.127 اما 00:13:14.837 --> 00:13:17.339 حتی مطمئن نیستم که این کار درستی باشه 00:13:20.008 --> 00:13:22.135 چون میدونین خانوادم فکر میکنن اون مثل ماشه‌س برای من 00:13:22.928 --> 00:13:26.807 اینکه استرس رابطه باعث شد که دوباره الکل رو شروع کنم 00:13:29.309 --> 00:13:31.979 حتی پیشنهاد کردن که برم مدرسه شبانه‌روزی 00:13:31.979 --> 00:13:33.564 برای یه شروع تازه 00:13:34.565 --> 00:13:36.650 بهشون گفتم یخورده زیاده رویه 00:13:37.943 --> 00:13:40.112 نمیدونم راجب ویکتور درست میگن یا نه 00:13:40.112 --> 00:13:43.156 درسته که قبل ازینکه جدا بشیم 00:13:43.156 --> 00:13:44.741 دعوا زیاد میکردیم 00:13:46.243 --> 00:13:48.245 و آره باعث میشد برم سمت الکل 00:13:51.206 --> 00:13:53.792 ولی در عین حال اون منو 00:13:53.792 --> 00:13:56.295 از همه بیشتر خوشحال میکرد 00:13:57.713 --> 00:14:00.048 اولین آدمی بود که برای اولین بار بهم حس امنیت 00:14:01.216 --> 00:14:02.718 و دوست داشته شدن داد 00:14:05.095 --> 00:14:07.598 ولی من دارم رو خودم کار میکنم 00:14:08.182 --> 00:14:10.184 که از آدم مورد علاقم دور بمونم 00:14:11.560 --> 00:14:14.479 وقتی حتی نمیدونم کار درستیه یا نه 00:14:17.733 --> 00:14:19.860 واو، جایزه شجاعت برای گی بودن؟ - آره 00:14:21.445 --> 00:14:23.780 حتی از جایزه‌‌ی که مامانم میداد هم من‌درآوردی تره 00:14:23.780 --> 00:14:26.742 که عنوانش "بهترین بازیافت کننده در آتلانتا" بود 00:14:26.742 --> 00:14:29.161 آره میدونم، خیلی مسخره‌ست 00:14:29.161 --> 00:14:30.996 کجاش اشتباهه که مدرسه 00:14:30.996 --> 00:14:33.415 واقعا میخواد متفاوت بودن ویکتورو جشن بگیره؟ 00:14:33.415 --> 00:14:35.125 نمیفهمم چرا انقدر گیر دادی به این جایزه 00:14:35.125 --> 00:14:37.044 مسئله اینه اگه قراره جایزه ببرم 00:14:37.044 --> 00:14:39.046 میخوام بخاطر استعدادم باشه 00:14:39.755 --> 00:14:41.006 نه بخاطر گرایشم 00:14:41.798 --> 00:14:43.467 گیر ندادم من 00:14:45.594 --> 00:14:47.846 خب بریم؟ - آره بریم - 00:14:47.846 --> 00:14:50.265 من یسر برم دستشویی - منم میام - 00:14:50.265 --> 00:14:52.309 بیرون منتظرین؟ - آره - 00:14:56.021 --> 00:14:59.358 خوبی ؟ عصبی بنظر میرسی 00:14:59.358 --> 00:15:01.860 خوبم - به چی نگاه میکنی تو؟ - 00:15:04.071 --> 00:15:06.490 آره از خداتم باشه چندش 00:15:07.491 --> 00:15:08.951 از خدام باشه؟؟ 00:15:08.951 --> 00:15:10.661 چی دقیقا؟؟؟ 00:15:11.620 --> 00:15:13.038 خودت میدونی 00:15:13.038 --> 00:15:14.957 بیا بریم 00:15:14.957 --> 00:15:17.876 واقعا فکر میکنی من از کسی مثل تو خوشم میاد؟ 00:15:17.876 --> 00:15:19.670 اول منو ببین بعد به خودت نگاه کن 00:15:19.670 --> 00:15:23.173 صورتت انقد وحشتناکه که موهاتم ازش فرار میکنن (یعنی پیشونیت خیلی بلنده) 00:15:23.173 --> 00:15:24.883 ولی من ورژن ایرانی "کلارک کنت‌‌م" (بازیگر معروف سوپرمن) 00:15:24.883 --> 00:15:28.095 قدم بلنده، تیپم خوبه من خود لحظه‌م 00:15:28.095 --> 00:15:30.514 تو بیچاره‌ای، نادونی 00:15:30.514 --> 00:15:32.724 اصلا خود دیروزی 00:15:32.724 --> 00:15:34.434 پس فکر میکنم بهتره تو این دوست دلقکت 00:15:34.434 --> 00:15:35.936 کم کم راه بیوفتین 00:15:35.936 --> 00:15:37.813 ممکنه به جلسه درمان "آلت کوچولو"تون دیر برسین 00:15:41.275 --> 00:15:43.527 هی مشکلی پیش اومده؟ 00:15:49.116 --> 00:15:51.618 ارزششو نداره پسر بیا بریم 00:15:54.121 --> 00:15:55.831 خدایا خوبین شما؟ 00:15:55.831 --> 00:15:57.666 آره خیلی بد بود 00:15:57.666 --> 00:16:00.210 چطوری این همه حرف همونجا به ذهنت رسید؟ - همونجا نبود - 00:16:00.210 --> 00:16:02.671 از لحظه‌ای که دیدمشون شروع کردم به فکر کردن 00:16:02.671 --> 00:16:04.214 راجب اینکه اگه اذیتمون کردن، چی بهشون بگم 00:16:05.382 --> 00:16:07.801 من مدام تو همچین موقعیت‌هایی‌ام 00:16:07.801 --> 00:16:10.012 پس وقتی یه عده دارن بهم میخندن 00:16:10.012 --> 00:16:12.139 نمیتونم مثل تو بهشون بی‌توجهی کنم 00:16:14.641 --> 00:16:16.351 الان حال ندارم راجبش حرف بزنم 00:16:17.853 --> 00:16:19.104 میای بریم کافی‌شاپ 00:16:19.104 --> 00:16:21.440 که یه لاته‌ای چیزی بخوریم؟ فقط خودمون دوتا 00:16:21.440 --> 00:16:23.650 آره حتما 00:16:23.650 --> 00:16:25.444 خیلی خوشحال شدم از دیدنت نیک 00:16:25.444 --> 00:16:27.070 منم همینطور 00:16:27.696 --> 00:16:29.198 شب‌بخیر ویکتور 00:16:38.290 --> 00:16:39.875 راستشو بگم این نقش 00:16:39.875 --> 00:16:43.462 خانومای خونه‌دار دهه ۵۹ رو بازی کردن، عجیب تحریک کنندس 00:16:44.713 --> 00:16:47.716 ♪ Falling for You by T. Scarlett playing ♪ 00:16:48.258 --> 00:16:51.678 ♪ Feels like I'm back from the dead ♪ 00:16:52.888 --> 00:16:54.223 خوبی؟ 00:16:54.223 --> 00:16:56.433 آره خیلی آسونه (پای درست کردن رو میگه) 00:16:58.185 --> 00:17:00.854 لیک باید باهم حرف بزنیم - نه نمیخوام، باشه؟ - 00:17:00.854 --> 00:17:04.274 دارم همچیو آسون و خوب میگیرم 00:17:06.485 --> 00:17:09.571 همش توصیه فیلکس مسخره‌س 00:17:13.158 --> 00:17:14.201 من 00:17:14.868 --> 00:17:18.038 نمیتونم در زمان حال زندگی کنم لوسی 00:17:24.795 --> 00:17:26.964 نمیفهمم چرا حتما باید بری 00:17:29.675 --> 00:17:33.220 لیک، من مدت زیادیه ناراحتم 00:17:34.263 --> 00:17:36.807 از وقتی ۹ سالم بوده 00:17:37.850 --> 00:17:39.184 وقتی مامانت مرد؟ 00:17:41.728 --> 00:17:44.481 نامادریم نمیتونه منو تحمل کنه 00:17:44.481 --> 00:17:46.733 بابام منو میبینه افسرده میشه 00:17:46.733 --> 00:17:48.986 چون من دقیقا شبیه مامانم هستم 00:17:48.986 --> 00:17:51.697 پس هیچوقت نگام نمیکنه 00:17:55.117 --> 00:17:57.536 نیاز دارم از نو شروع کنم 00:17:58.829 --> 00:18:00.330 الان میفهمم 00:18:02.916 --> 00:18:05.669 فقط نمیتونم همینطور بیشتر و بیشتر عاشقت بشم 00:18:05.669 --> 00:18:07.754 تا اینکه تو ترکم کنی 00:18:07.754 --> 00:18:11.175 منظورت چیه؟ میخوای بهم بزنیم؟ 00:18:11.175 --> 00:18:13.177 نه، نه اصلا 00:18:15.053 --> 00:18:17.055 ولی مجبوریم که بهم بزنیم 00:18:26.064 --> 00:18:28.108 از قدیم گفتن 00:18:28.108 --> 00:18:31.111 برای اینکه از کسایی که از گی‌ها متتفرن، انتقام بگیری 00:18:31.862 --> 00:18:33.864 باید خیلی خیلی 00:18:34.406 --> 00:18:35.908 گی باشی 00:18:45.667 --> 00:18:47.127 داری راجب رحیم فکر میکنی نه؟ 00:18:48.086 --> 00:18:49.671 آره یکم 00:18:49.671 --> 00:18:51.423 ببرمت کافی‌شاپی که رفتن؟ 00:18:52.174 --> 00:18:54.343 مرسی - برای خودم انجام میدم - 00:18:54.343 --> 00:18:56.553 بعد اینکه با دوستت حرف بزنی خیلی باحال‌تر میشی 00:19:02.976 --> 00:19:04.770 واقعا 00:19:04.770 --> 00:19:07.481 بهترین چرت ۲۰دقیقه‌ای عمرم بود 00:19:07.481 --> 00:19:10.817 خدا حفظت کنه - شوخی میکنه؟ از خدام بود - 00:19:14.404 --> 00:19:17.658 سخت‌تر ازونیه که فکرشو میکردم، اینکه ازتون دور باشم 00:19:17.658 --> 00:19:20.327 آره مشخصه 00:19:20.327 --> 00:19:22.996 من خیلی سخت تلاش کردم که تو کریک‌وود بمونم 00:19:22.996 --> 00:19:25.249 مطمئن بودم چیزیه که میخوام 00:19:25.249 --> 00:19:27.167 و بیشتر مواقع، واقعا هم هست 00:19:28.585 --> 00:19:32.005 فقط امروز حرف زدن و جوک گفتن با تو بابا 00:19:34.091 --> 00:19:36.218 و بودن با بچه 00:19:37.177 --> 00:19:40.180 مث این بود که بالاخره یه خانواده دارم 00:19:43.350 --> 00:19:46.562 میخوای بدونی بعد اولین قرارمون به بابات چی گفتم؟ 00:19:47.104 --> 00:19:48.730 نمیدونم !! میخوام ؟؟؟ 00:19:49.523 --> 00:19:52.109 تا قرار سوم از اون کارا نکردیم، نگران نباش 00:19:52.109 --> 00:19:53.777 ورونیکا 00:19:54.903 --> 00:19:56.905 بعد از اولین قرارمون 00:19:57.698 --> 00:19:59.700 گفتم تو خیلی عالی هستی 00:19:59.700 --> 00:20:02.119 ولی من الان دنبال رابطه جدی نیستم 00:20:03.203 --> 00:20:04.454 و واقعا هم همینطور بود 00:20:04.454 --> 00:20:06.248 ولی قبول کردم یه قرار دیگه‌ام باهاش بزارم 00:20:07.082 --> 00:20:08.917 و بعدش، وقتی منو رسوند خونه 00:20:08.917 --> 00:20:11.628 دیگه نتونستم زندگیمو بدون 00:20:12.379 --> 00:20:15.424 بابای سمج و احساساتی تو 00:20:15.424 --> 00:20:17.676 که خیلی رقاص بدی هم هست، تصور کنم 00:20:17.676 --> 00:20:19.845 آره خیلی بده 00:20:20.429 --> 00:20:22.806 میا، بعضی وقتا ما فکر میکنیم میدونیم 00:20:22.806 --> 00:20:25.392 با تمام وجودمون چی میخوایم ولی بعدش... 00:20:26.393 --> 00:20:28.145 زندگی اتفاق میوفته 00:20:30.981 --> 00:20:32.232 ولی 00:20:33.442 --> 00:20:35.027 اندرو چی 00:20:36.278 --> 00:20:39.072 این مسئله داغونش میکنه 00:20:39.072 --> 00:20:41.408 اندرو عاشق توئه 00:20:41.408 --> 00:20:43.410 فکر کنم درکت کنه 00:20:43.827 --> 00:20:46.079 آره شاید 00:20:52.544 --> 00:20:54.671 زهیر چطوره؟ 00:20:54.671 --> 00:20:56.423 برای اسمش 00:20:56.423 --> 00:20:58.550 یعنی نور درخشان 00:21:01.553 --> 00:21:03.263 زهیر 00:21:04.181 --> 00:21:05.682 زهیر 00:21:08.060 --> 00:21:10.771 سلام بر بازیگر معروف 00:21:11.939 --> 00:21:13.732 موهاتو تغییر دادی؟ 00:21:13.732 --> 00:21:16.068 چون شبیه جوونیای "آنجلا لنزبری" شدی 00:21:16.902 --> 00:21:19.446 و برات بیف‌استراگانف مورد علاقتو خریدم 00:21:19.446 --> 00:21:21.990 قراره خیلی زود جداییت رو فراموش کنی 00:21:21.990 --> 00:21:23.992 باشه 00:21:24.660 --> 00:21:27.079 این کارو یوقت دیگه انجام میدیم 00:21:27.913 --> 00:21:30.457 میخوام که باهام بیای بیا 00:21:39.091 --> 00:21:42.135 این آبجوها و فیلم "میلیونر" چی میگه؟ 00:21:42.135 --> 00:21:44.763 ایزابل رو دیدم 00:21:45.430 --> 00:21:47.474 و بهم گف از پیلار جدا شدی 00:21:50.018 --> 00:21:51.520 اوکی 00:21:52.229 --> 00:21:53.230 ببین من خوبم 00:21:53.230 --> 00:21:55.107 آره خوبی میدونم خوبی 00:21:55.107 --> 00:21:56.984 انقدر به احساسات من 00:21:56.984 --> 00:21:59.319 بیشتر از خودت اهمیت دادی که 00:21:59.319 --> 00:22:01.905 تو وانمود کردن به اینکه حالت خوبه 00:22:01.905 --> 00:22:04.283 استاد شدی حداقل جلوی مت 00:22:04.283 --> 00:22:05.576 اینی که گفتی درست نیست - چرا هست - 00:22:05.576 --> 00:22:07.619 فیلکس دیگه تمومه 00:22:08.537 --> 00:22:10.581 تو پسرمی و من مادرت 00:22:10.581 --> 00:22:12.791 و بالاخره اونقدری حالم خوب هست 00:22:12.791 --> 00:22:14.877 که بتونم مث مادرت رفتار کنم 00:22:14.877 --> 00:22:16.420 پس امشب 00:22:16.420 --> 00:22:18.547 باهم آبجو و خامه میخوریم 00:22:18.547 --> 00:22:20.549 چون خیلی دوست داری 00:22:20.549 --> 00:22:22.885 باهم میلیونر رو نگاه میکنیم چون "کمیل" توشه 00:22:22.885 --> 00:22:25.137 مگه نه؟ آرامبخشه 00:22:25.596 --> 00:22:27.764 و بعدش بهم میگی 00:22:27.764 --> 00:22:30.267 که چقدر حالت بد بوده 00:22:31.435 --> 00:22:33.395 چون من میتونم تحملش کنم 00:22:34.897 --> 00:22:35.898 اوکی؟ 00:22:35.898 --> 00:22:37.149 بشین 00:22:42.946 --> 00:22:45.199 واقعا دلم برای پیلار تنگ شده 00:22:46.742 --> 00:22:49.161 آره میدونم 00:22:49.161 --> 00:22:50.454 میدونم 00:22:51.288 --> 00:22:54.124 خوبه ؟ - آره - 00:22:58.462 --> 00:23:00.714 سلام - سلام ، قهوه؟ - 00:23:00.714 --> 00:23:02.674 آره مرسی 00:23:02.674 --> 00:23:04.051 اوه، هشدار قبلی 00:23:04.051 --> 00:23:06.678 انقد این دونات‌ها قدیمین که عملا پیراشکی محسوب میشن 00:23:09.723 --> 00:23:11.892 چیزی راجب اینکه نمیدونی 00:23:11.892 --> 00:23:13.727 داری کار درست رو انجام میدی 00:23:14.937 --> 00:23:15.938 آره 00:23:15.938 --> 00:23:18.565 فقط خودت جوابشو میدونی بنجی 00:23:19.525 --> 00:23:21.610 باید کاری که درسته انجام بدی 00:23:33.830 --> 00:23:36.959 سلام چخبرا ؟ وایسا ببینم، کانر کجاست؟ نکنه 00:23:36.959 --> 00:23:39.962 رفته دسشویی فقط، آروم باش - باشه - 00:23:41.588 --> 00:23:45.259 تو راه اینجا همو بوسیدیم - جدا؟ - 00:23:46.426 --> 00:23:49.221 آره خیلی خوب بود ازونجایی که برات سواله 00:23:50.264 --> 00:23:52.599 مث یارویی که دفعه آخر بوسیدم، تف بازی و گاز گفتن نبود 00:23:53.684 --> 00:23:55.477 واقعا خوشحالم 00:23:55.477 --> 00:23:58.146 ببین نمیخوام خیلی وقتتو بگیرم 00:23:58.146 --> 00:24:00.399 ولی فقط میخواستم، ازت عذرخواهی کنم 00:24:01.066 --> 00:24:03.026 بخاطر اینکه راجب اون پسرا اشتباه کردم 00:24:03.026 --> 00:24:05.654 اشکالی نداره ویکتور فقط... 00:24:08.615 --> 00:24:10.826 بهم میگی نمیخوای مدرسه بهت جایزه بده 00:24:10.826 --> 00:24:13.370 چون ازینکه همیشه "ویکتور گی" باشی، خسته شدی 00:24:14.329 --> 00:24:15.664 ولی خب بعضی از ماها نمیتونیم مخفیش کنیم 00:24:17.040 --> 00:24:18.166 تو 00:24:18.917 --> 00:24:20.335 میگی که گی‌ای و بهش افتخارم میکنی 00:24:20.335 --> 00:24:22.546 ولی همیشه اینطوری نیستی 00:24:23.338 --> 00:24:24.756 فقط وقتی حالشو داشته باشی، اینجوری‌ای 00:24:25.757 --> 00:24:28.093 و من نمیتونم باور کنم تو حالت نیست که 00:24:28.093 --> 00:24:31.054 جلوی کل مدرسه بایستی و بگی این کسیه که من هستم 00:24:31.972 --> 00:24:33.807 نمیدونم 00:24:33.807 --> 00:24:35.684 انگار مسئله شخصیه 00:24:38.187 --> 00:24:39.813 من 00:24:39.813 --> 00:24:41.398 جایزه رو قبول میکنم 00:24:41.398 --> 00:24:43.317 بخاطر من نکن - نه بخاطر تو نیس - 00:24:44.776 --> 00:24:46.236 بخاطر خودمه 00:24:51.283 --> 00:24:52.451 باشه حالا گمشو برو 00:24:53.827 --> 00:24:56.079 بنفعته بعدا همچیو درباره بوسه جادوییتون بگی 00:24:56.079 --> 00:24:57.414 باشه خدافز 00:25:01.960 --> 00:25:03.462 اینجایی پس 00:25:05.631 --> 00:25:08.300 بابات از خود بیخود شده 00:25:09.259 --> 00:25:10.886 شاید تو این ۵ دقیقه 00:25:10.886 --> 00:25:13.889 پونصد بار اسم زهیر رو گفته 00:25:16.433 --> 00:25:17.851 باید - اندرو میخواستم - 00:25:19.436 --> 00:25:21.104 تو اول بگو 00:25:23.899 --> 00:25:25.526 یه بازرس از 00:25:25.526 --> 00:25:27.945 دانشگاه نورث‌وسترن اومده بود، بازی امروزو ببینه 00:25:29.530 --> 00:25:32.533 چرا زودتر بهت نگفتن؟ 00:25:32.533 --> 00:25:35.661 گفتن ولی من میخواستم کنار تو باشم 00:25:37.538 --> 00:25:39.706 اندرو - نه اندرو اندرو نکن - 00:25:40.666 --> 00:25:43.836 هیچی از کنار تو بودن مهمتر نیس 00:25:43.836 --> 00:25:46.672 نمیخواستم چیزیو ازت مخفی کنم، پس بهت گفتم 00:25:49.758 --> 00:25:51.260 اوکی نوبت توعه 00:25:51.844 --> 00:25:53.053 چی میخواستی بگی؟ 00:25:59.476 --> 00:26:01.395 میخواستم ازت تشکر کنم 00:26:02.062 --> 00:26:05.649 این چند ماه اخیر خیلی عالی بودی 00:26:23.292 --> 00:26:24.585 خیلی ببخشید 00:26:26.461 --> 00:26:27.921 نمیدونستم کجا برم 00:26:27.921 --> 00:26:29.882 من و لوسی بهم زدیم 00:26:38.599 --> 00:26:40.267 خوب میشی 00:26:44.188 --> 00:26:46.440 مرسی که امشب انقد خوب بودی 00:26:46.440 --> 00:26:49.693 اوضاع چند لحظه از کنترل خارج شد 00:26:51.570 --> 00:26:54.990 ویکتور وقتی امشب از رستوران اومدم بیرون 00:26:54.990 --> 00:26:57.409 و دیدم اون پسرا دارن اذیتت میکنن 00:26:58.035 --> 00:27:00.037 فقط میخواستم که ازت محافظت کنم 00:27:01.705 --> 00:27:03.582 فکرکنم چیزای ترسناک باعث میشه 00:27:03.582 --> 00:27:05.959 بفهمی چی برات مهمه 00:27:07.544 --> 00:27:09.171 آره همینطوره 00:27:10.547 --> 00:27:11.798 آره 00:27:12.383 --> 00:27:33.677 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:27:34.988 --> 00:27:36.823 شنیدم که اومدی 00:27:39.159 --> 00:27:40.202 شب خوبی داشتی؟ 00:27:41.662 --> 00:27:43.205 نه خیلی 00:27:46.542 --> 00:27:48.502 یادته 00:27:48.502 --> 00:27:50.504 تو و بابا راجب مدرسه شبانه‌روزی گفتین فکرکنم؟ 00:27:51.380 --> 00:27:53.298 آره چطور ؟ 00:27:55.175 --> 00:27:56.510 چون میخوام برم... 00:27:56.510 --> 00:27:59.054 ♪ You're too cool to fall in love ♪ 00:28:00.973 --> 00:28:03.934 ♪ You're too smooth to get caught up ♪ 00:28:03.934 --> 00:28:06.895 ♪ In something you can't ♪ 00:28:06.895 --> 00:28:08.897 ♪ Walk away from ♪ 00:28:10.274 --> 00:28:11.942 ♪ Walk away from ♪ 00:28:12.484 --> 00:28:15.779 ♪ And I know it's safer to believe ♪ 00:28:17.281 --> 00:28:20.325 ♪ That you don't mean a thing ♪ 00:28:20.325 --> 00:28:22.035 ♪ To me, but... ♪ 00:28:22.035 --> 00:28:25.038 ♪