WEBVTT

00:00:03.128 --> 00:00:05.380
سالگرد دوستیمون مبارک

00:00:05.380 --> 00:00:07.633
چی ؟ -
امشب کارناوال زمستونیه -

00:00:07.633 --> 00:00:10.427
یکسال پیش اومدی اینجا
پس عمر "ویلکس" یکسال شد
(ترکیب ویکتور و فیلکس)

00:00:10.969 --> 00:00:13.430
الان داره یاد میگیره راه بره
اولین کلمه‌شو بگه

00:00:13.430 --> 00:00:15.349
خب ای کاش برات کادو میگرفتم

00:00:15.349 --> 00:00:17.142
ولی نگرفتم
بیا

00:00:17.142 --> 00:00:19.561
میتونی این شیرینی که مامانم صبح درست کرده رو
داشته باشی

00:00:19.561 --> 00:00:22.356
وای، هیچکس، واقعا هیچکس بهتر از دخترم "ایزی" !
(ایزابل مامان ویکتور)

00:00:22.356 --> 00:00:23.690
ازینا درست نمیکنه

00:00:23.690 --> 00:00:27.110
و حتی به قهوه‌های بابات اشاره نمیکنم خب؟

00:00:28.320 --> 00:00:30.822
رفیق واقعا دلم برای صبح‌هایی که با خانوادت بودم،
تنگ شده

00:00:30.822 --> 00:00:32.573
ولی هنوز خیلی زوده که بیام خونتون

00:00:32.573 --> 00:00:34.618
نمیخوام پیلار احساس ناراحتی کنه

00:00:34.618 --> 00:00:36.912
خب از شانس تو امروز قراره تو مراسم جشن باشن

00:00:36.912 --> 00:00:38.956
پس میتونی باهاشون صحبت کنی و حل کنی همچیو

00:00:39.623 --> 00:00:41.542
واقعا؟ اذیتم که نمیکنی؟ -
آره -

00:00:41.542 --> 00:00:43.877
و کی دیگه قرار بیاد

00:00:43.877 --> 00:00:46.922
نیک -
او لع لع

00:00:46.922 --> 00:00:48.674
پس یعنی اوضاع خوب پیش میره بینتون؟

00:00:48.674 --> 00:00:51.385
همچی با نیک... آسونه

00:00:52.094 --> 00:00:53.345
این چیز خوبیه نه؟

00:00:53.345 --> 00:00:55.639
من چمیدونم
من کلا دوتا رابطه داشتم

00:00:55.639 --> 00:00:57.850
یکیشون بخاطر این تموم شد که
دختره مامانمو تحویل بیمارستان داد

00:00:57.850 --> 00:01:01.186
اونیکی هم بخاطر اینکه بابای دختره میخواست منو بکشه

00:01:01.186 --> 00:01:03.814
پس فیلکس وستون رابطه‌ی آسون گیرش نمیاد

00:01:04.356 --> 00:01:07.693
اوه، حالا که صحبتش شد
لیک اون روز اومد خونه‌م

00:01:07.693 --> 00:01:10.112
وایسا ببینم، شماها...؟
نه نه نه

00:01:10.112 --> 00:01:12.781
فقط کل شب بیدار موندیم و حرف زدیم

00:01:12.781 --> 00:01:15.200
ولی خوب بود

00:01:15.909 --> 00:01:18.120
همیشه فکر میکردم لیک تو آینه عقب منه
(یعنی پشت سرمه، ازش گذشتم)

00:01:18.120 --> 00:01:18.954
ولی..

00:01:19.788 --> 00:01:21.999
نمیدونم
شاید تو آینه جلومه!؟

00:01:21.999 --> 00:01:25.085
هنچین چیزیم داریم اصلا؟ -
آره.. منم احساس میکنم نیک -

00:01:25.085 --> 00:01:26.295
تو آینه جلوی منه
(یعنی آیندمه )

00:01:26.920 --> 00:01:29.673
و میتونم بگم بنجی تو عقبمه

00:01:31.800 --> 00:01:32.718
چی گفتی؟

00:01:35.596 --> 00:01:38.640
بنجیه، میخواد قبل مدرسه باهم حرف بزنیم

00:01:38.640 --> 00:01:42.477
اوه..  و تو حتی هنوز کلمه آینه رو نگفتی

00:01:42.477 --> 00:01:43.687
هی، خفه شو

00:01:43.687 --> 00:01:46.315
پسر امیدوارم این قضیه سالگرد دوستیمونو
خراب نکنه

00:01:46.915 --> 00:01:56.401
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:04.041 --> 00:02:06.919
و بعد تا ساعت ۲صبح بیدار موندیم

00:02:06.919 --> 00:02:09.129
و باهم حرف زدیم و نوشابه و خامه خوردیم

00:02:09.129 --> 00:02:12.257
واو میبینم که
داشتین با بچه‌هایی که تو سریال "یوفوریا" هستن سخت رقابت میکردین

00:02:13.634 --> 00:02:15.928
وایسا، ببخشید من نفهمیدم

00:02:15.928 --> 00:02:21.767
همین چندروز پیش با لوسی بهم زدی
و الان دوباره از فلیکس خوشت میاد؟

00:02:21.767 --> 00:02:24.770
نمیدونم، شاید!!؟

00:02:25.771 --> 00:02:28.941
فیلکس برام صمیمی و آشناست

00:02:28.941 --> 00:02:30.526
مث یک هودی که انسان شده

00:02:31.985 --> 00:02:33.820
میا این چیه؟

00:02:38.575 --> 00:02:40.202
اوه، صبر کن

00:02:42.371 --> 00:02:45.999
چرا درخواست پر کردی که مدارک مدرسه‌تو انتقال بدی؟

00:02:46.667 --> 00:02:47.501
میا؟

00:02:56.134 --> 00:02:58.637
من هفته دیگه دارم میرم پالو آلتو

00:02:59.888 --> 00:03:00.931
چی؟

00:03:01.473 --> 00:03:03.475
هفته دیگه؟
یعنی ۷روز دیگه؟؟

00:03:04.351 --> 00:03:07.271
آره میدونم یهویی شد ولی

00:03:08.480 --> 00:03:09.648
دیدن داداش کوچیکم

00:03:09.648 --> 00:03:12.568
و بودن تو خونه جدید بابام و ورونیکا

00:03:15.320 --> 00:03:19.366
یعنی بالاخره یه خانواده داری -
آره -

00:03:20.868 --> 00:03:22.536
خب پس قول بده

00:03:22.536 --> 00:03:26.039
هروز صبح تصویری تماس بگیری که ببینیم
چی میخوایم بپوشیم

00:03:26.039 --> 00:03:28.292
و هرشب راجب روزمون حرف بزنیم

00:03:28.292 --> 00:03:29.585
و هربار که نیاز دارم چک کنی

00:03:29.585 --> 00:03:31.879
ببینی خل عجیبی رو باسنم نیست که نشونه
سرطان باشه

00:03:31.879 --> 00:03:33.589
نه دوباره اون کارو نمیکنم

00:03:33.589 --> 00:03:35.883
باید بری دکتر پوست

00:03:35.883 --> 00:03:36.884
باشه

00:03:37.759 --> 00:03:41.972
پس تو اندرو چی؟
میخواین رابطه از راه دور رو امتحان کنین؟

00:03:44.099 --> 00:03:46.310
فکر نمیکنم جواب بده

00:03:58.780 --> 00:04:01.700
برگشتی خونه؟
یه ساعت پیش رفتی سرکار

00:04:05.245 --> 00:04:06.914
اوکی... آرومتر

00:04:06.914 --> 00:04:08.916
الان خفه میکنی خودتو با اون دونات‌ها

00:04:08.916 --> 00:04:11.126
و این راه خوبی واسه مردن نیس -
باشه -

00:04:11.835 --> 00:04:15.047
امروز صبح
من سر پروژه "گرین‌وود" بودم

00:04:15.047 --> 00:04:16.632
مدیر مروژه اومد

00:04:16.632 --> 00:04:18.800
و یه عالمه جوک مسخره راجب گی‌ها گفت

00:04:18.800 --> 00:04:21.553
مثلا به صاحبخونه‌ها گفت صاب‌جنس

00:04:21.553 --> 00:04:22.679
نه بابا

00:04:22.679 --> 00:04:24.389
پس منم مؤدبانه بهش گفتم

00:04:24.389 --> 00:04:27.643
میشه ازین حرفا نزنی؟
چون پسرم گی هس

00:04:27.643 --> 00:04:29.978
خوب کردی
اون چی گفت؟

00:04:30.395 --> 00:04:33.732
گفت؛ واقعا؟؟
اجازه میدی پسرت گی باشه؟

00:04:33.732 --> 00:04:35.526
اجازه میدی با خودش پسر بیاره خونه؟؟؟؟

00:04:35.526 --> 00:04:38.278
این یارو هنوزم سرکارشه؟؟
چون پامیشم میرم اونجا

00:04:38.278 --> 00:04:40.364
کفمو درمیارم و پرت میکنم سمتش

00:04:40.364 --> 00:04:42.658
لازم نیس اینکارو کنی
چون بهش گفتم بره درشو بزاره

00:04:42.658 --> 00:04:44.868
آره، با یسری کلمات رکیک

00:04:46.495 --> 00:04:47.621
و بعد استعفا دادم

00:04:49.206 --> 00:04:52.209
میدونم، عجله کردم، متاسفم

00:04:53.794 --> 00:04:56.380
نباش، من بهت افتخار میکنم

00:04:58.340 --> 00:05:01.635
فکر میکردم حسابی قاطی کنی

00:05:01.635 --> 00:05:05.556
بخاطر اینکه چطوری خرج زندگی و ۳تا بچه‌مونو دراریم

00:05:06.849 --> 00:05:10.269
اشکالی نداره درست میشه
تو خیلی برقکار خوبی هستی

00:05:10.269 --> 00:05:13.230
و یک کار دیگه برات پیدا میکنیم

00:05:13.230 --> 00:05:15.649
نه؟؟ مگه چقد سخته؟

00:05:15.649 --> 00:05:18.527
نه میدونی فقط بخاطر این میگم که
زدم تو گوش رییس قبلیم

00:05:18.527 --> 00:05:20.988
و به این آخری هم فحش دادم

00:05:23.574 --> 00:05:26.785
آره... ولی نه

00:05:27.870 --> 00:05:30.455
درست میشه -
درست میشه -

00:05:42.885 --> 00:05:43.719
سلام

00:05:44.553 --> 00:05:48.765
سلام، ببخشید پیامم یکم ترسناک بود

00:05:48.765 --> 00:05:51.185
فقط حتما باید میدیدمت قبل اینکه..

00:05:52.269 --> 00:05:53.604
قبل اینکه چی؟

00:05:54.438 --> 00:05:56.565
من دارم میرم کریک‌وود ویکتور

00:05:56.565 --> 00:05:57.649
چی ؟

00:05:57.649 --> 00:06:00.652
خالم مدیر یه مدرسه تو "کنکتیکت"عه

00:06:01.111 --> 00:06:04.031
خانوادم چندوقته میخوان بفرستنم اونجا

00:06:04.031 --> 00:06:06.450
من نمیخواستم برم تا اینکه

00:06:07.701 --> 00:06:12.289
تا اینکه دیدم تو داری یه پسر جدید رو می‌بوسی

00:06:12.873 --> 00:06:16.251
وایسا، کی دیدی -
چند شب پیش -

00:06:16.251 --> 00:06:18.545
درواقع اومده بودم باهات حرف بزنم

00:06:19.004 --> 00:06:21.632
خدای من، بنجی
واقعا معذرت میخوام، نمیدونستم

00:06:21.632 --> 00:06:24.843
اشکال نداره مهم نیست
تو که کار اشتباهی انجام ندادی

00:06:26.678 --> 00:06:29.306
ولی دیدن تو با یه فرد جدید

00:06:30.390 --> 00:06:33.393
باعث شد بفهمم که منو فراموش کردی

00:06:35.646 --> 00:06:37.481
و منم نیاز دارم تورو فراموش کنم

00:06:38.857 --> 00:06:42.486
فقط فکر نمیکنم بتونم اینجا انجامش بدم

00:06:44.071 --> 00:06:46.949
آره، میفهمم

00:06:48.325 --> 00:06:51.745
خب پس شاید.. بازم دیدمت

00:06:52.287 --> 00:06:54.373
مثلا وقتی برای تعطیلات و اینجور چیزا برگشتم

00:06:55.290 --> 00:06:57.125
آره، آره شاید

00:07:01.713 --> 00:07:05.467
♪ In a form I can't explain ♪

00:07:05.467 --> 00:07:07.386
♪ To half-gone ♪

00:07:08.679 --> 00:07:10.305
♪ Or half-stayed ♪

00:07:11.181 --> 00:07:14.184
♪ Maybe I've never really found ♪

00:07:15.143 --> 00:07:18.438
♪ Or really lost my way ♪

00:07:23.151 --> 00:07:25.821
سلام -
سلام -

00:07:26.446 --> 00:07:28.615
دیگه نمیتونم برای این کارناوال زمستونی صبر کنم

00:07:28.615 --> 00:07:30.450
قراره یه ماهی قرمز ببرم

00:07:30.450 --> 00:07:33.287
که قطعا تا آخر شب میمیره

00:07:35.205 --> 00:07:39.626
اندرو... باید بهت بگم که

00:07:42.254 --> 00:07:44.882
دارم میرم پالو آلتو

00:07:47.801 --> 00:07:52.431
آره میدونم،
نقشمون این نبود

00:07:52.431 --> 00:07:57.686
ولی فهمیدم که..
نیاز دارم با خانوادم باشم

00:07:59.188 --> 00:08:01.398
نه، یکاریش میکنیم

00:08:02.149 --> 00:08:03.358
یه راهی پیدا میکنیم

00:08:04.234 --> 00:08:06.862
یه چندوقت مدرسه نمیرم
بهت کمک میکنم اونجا مستقر بشی

00:08:06.862 --> 00:08:10.616
و بعدش میتونیم -
نه من نمیخوام از مدرسه‌ت بزنی -

00:08:10.616 --> 00:08:12.326
باشه پس
آخر هفته‌ها میام

00:08:12.326 --> 00:08:14.745
با آخرین پرواز جمعه میام
و با اولین پرواز شنبه

00:08:14.745 --> 00:08:18.332
اندرو نه
تو آخر هفته‌ها بسکتبال داری

00:08:18.332 --> 00:08:21.960
خب که چی؟ میتونم چنتا بازی نرم -
ولی من نمیخوام نری -

00:08:23.128 --> 00:08:24.963
بسکتبال آیندته

00:08:25.672 --> 00:08:27.758
میا، تو آینده منی

00:08:29.968 --> 00:08:33.639
تو که اینو نمیدونی

00:08:35.516 --> 00:08:37.142
خدایا، نمیتونم

00:08:38.769 --> 00:08:40.521
نمیتونم اجازه بدم همینجوری هرچیزی

00:08:40.521 --> 00:08:43.565
که براش کار کردی رو دور بندازی

00:08:43.565 --> 00:08:45.567
اینا یعنی چی؟
الان داری چیکار میکنی مثلا؟

00:08:48.070 --> 00:08:49.488
داری باهام بهم میزنی؟

00:08:50.989 --> 00:08:55.702
من... نمیدونم
نمیدونم دیگه چیکار کنم

00:08:55.702 --> 00:08:59.206
پس فکر کنم یه راهی براش پیدا کردم،
کنسله

00:08:59.206 --> 00:09:01.625
اندرو -
به درک اصلا -

00:09:25.190 --> 00:09:28.819
سلام... واو اینجارو ببین

00:09:29.319 --> 00:09:32.072
از کتت خوسم میاد
مث یه سناتور جذاب شدی

00:09:32.072 --> 00:09:33.490
مرسی

00:09:35.242 --> 00:09:36.493
و مرسی که اومدی

00:09:36.493 --> 00:09:38.662
البته، چجور دوست‌پسریم من

00:09:38.662 --> 00:09:40.622
اگه سخنرانی بزرگتو واسه جایزه از دست بدم؟

00:09:41.164 --> 00:09:44.084
دوست‌پسر؟؟
هیچوقت اینو نگفته بودیم بهم

00:09:44.459 --> 00:09:47.462
میدونم...
گفتم یه امتحانی بکنم ببینم چطوریه

00:09:47.963 --> 00:09:48.964
چطور بود ها؟؟

00:09:49.464 --> 00:09:51.800
خوب بود

00:09:52.885 --> 00:09:54.344
ببخشید من واقعا استرس دارم

00:09:54.344 --> 00:09:57.181
میرم جامو پیدا کنم
یبار دیگه سخنرانی‌مو تمرین کنم

00:09:57.181 --> 00:09:58.307
باشه

00:09:58.307 --> 00:09:59.933
واقعا خوشحالم که اومدی

00:10:40.516 --> 00:10:41.725
سلام

00:10:41.725 --> 00:10:44.102
رحیم! تو که از مُد سر درمیاری

00:10:44.102 --> 00:10:45.479
میشه بگی کدوم یکی ازین عکسا

00:10:45.479 --> 00:10:48.482
منو قابل استخدام‌تر نشون میده
که بزارم پروفایلم؟

00:10:51.652 --> 00:10:53.070
هیچکدوم هم جزء گزینه‌هاست؟

00:10:54.238 --> 00:10:55.155
گفتیم بهت

00:10:55.155 --> 00:10:58.659
ببخشید آقای سالازار
ولی این کراوات‌ها عمرشون از منم بیشتره

00:11:00.118 --> 00:11:01.328
مرسی

00:11:08.168 --> 00:11:11.046
با این نگاهی که به فیلکس میکنی مشخصه که

00:11:11.046 --> 00:11:14.132
هنوز به مرحله
"به چشم یه خاطره خوب بهش نگاه نکردم" نرسیدی

00:11:14.132 --> 00:11:17.344
کلا دوثانیه شده
و اون همین الانشم چسبیده به لیک؟

00:11:17.344 --> 00:11:19.096
فکرکنم رابطمون هیچ معنایی برای اون نداشته

00:11:19.930 --> 00:11:23.684
خب منکه میگم
فیلکس با این رفتارش بره بدرک

00:11:23.684 --> 00:11:26.812
این پسره میتونه برادر جذاب‌تر "شان مندز" باشه
و خودشم میدونه

00:11:26.812 --> 00:11:29.439
با اون موهای ضخیم دیوونه کننده
و لب‌های قلوه‌ای

00:11:29.439 --> 00:11:31.316
چرا از دست فیلکس عصبانی بودیم ما؟

00:11:31.316 --> 00:11:34.528
اصلا کمکی نمیکنه -
آره ببخشید حواسم پرت شد یه لحظه -

00:11:35.571 --> 00:11:37.781
همچنین.. من فکر میکردم لیک با لوسیه

00:11:37.781 --> 00:11:40.409
بهم زدن
مگه سایت رازهای مدرسه رو نمیخونی؟؟

00:11:40.409 --> 00:11:42.411
کانر میگه شایعه پراکنی واسه روحیه آدم خوب نیس

00:11:42.870 --> 00:11:43.871
خیلی عاقله واقعا

00:11:44.872 --> 00:11:45.873
آره

00:11:51.795 --> 00:11:54.423
شکلات میخوری؟

00:11:54.423 --> 00:11:58.260
یادم رفته بود همیشه شکلات سفت همراهت داری

00:11:58.719 --> 00:12:01.638
مث مامان‌بزرگم میمونی
ولی موهای صورتت کمتره

00:12:03.390 --> 00:12:07.060
راستی واسه اون شب ممنون

00:12:07.060 --> 00:12:09.354
حتما
باعث افتخارم بود

00:12:09.354 --> 00:12:12.357
هرشبی که "لیک مری‌ودر" سرزده بیاد خونه‌ت

00:12:12.357 --> 00:12:13.901
بنظر من شب خوبی محسوب میشه

00:12:17.529 --> 00:12:19.156
هی، میخوای..

00:12:19.156 --> 00:12:22.284
بعد اینجا بامن بیای کارناوال؟

00:12:23.493 --> 00:12:25.787
آره آره
حتما میام

00:12:27.122 --> 00:12:27.956
چه خوب

00:12:30.209 --> 00:12:32.503
خب، صدای دستاتونو نمیشنوم کریک‌وود

00:12:32.503 --> 00:12:35.005
هووووووورا

00:12:39.218 --> 00:12:42.137
امروز اینجا جمع شدیم تا به یسری از

00:12:42.137 --> 00:12:44.640
ورزشکاران جوان با لیاقتمون جایزه بدیم

00:12:44.640 --> 00:12:49.311
بیان با سخنرانی اولین برنده جایزه شجاعت

00:12:49.311 --> 00:12:50.938
شروع کنیم

00:12:50.938 --> 00:12:55.567
برای "ویکتور سالازار" دست بزنین

00:13:04.117 --> 00:13:06.119
ممنون مربی

00:13:07.204 --> 00:13:08.413
میخوام راستشو بگم

00:13:09.665 --> 00:13:12.876
وقتی مربی گف میخوان این جایزه رو بدن
نمیخواستم قبول کنم

00:13:13.627 --> 00:13:18.423
چون همه میدونیم جایزه شجاعت
همون جایزه گی بودنه

00:13:20.467 --> 00:13:24.096
و نمیدونستم وقتی دریافت کنم، چه احساسی دارم

00:13:25.806 --> 00:13:28.183
ولی بعدش بایکی از دوستام حرف زدم

00:13:28.851 --> 00:13:32.479
یکی که خیلی از من باحال‌تر و زرنگ‌تره

00:13:32.479 --> 00:13:36.191
و باعث شد بفهمم باید راجب دریافت این جایزه

00:13:36.191 --> 00:13:37.860
خیلی خوشحال باشم

00:13:38.944 --> 00:13:40.946
وقتی پارسال برای اولین بار اومدم کریک‌وود

00:13:40.946 --> 00:13:43.156
حتی یه آدم گی هم نمیشناختم

00:13:43.949 --> 00:13:45.951
و خیلی میترسیدم به کسی بگم گی‌ام

00:13:46.910 --> 00:13:49.580
ولی بعدش با یه گروه از آدمای محشر آشنا شدم

00:13:49.580 --> 00:13:51.832
از جمله دوست صمیمی‌ای که بهترینه

00:13:51.832 --> 00:13:54.459
کسی که سالگرد دوستی رو یادش میمونه

00:13:55.794 --> 00:13:59.631
بهترین دوست‌دختری رو پیدا کردم
که یه پسر گی سردرگم میتونه پیدا کنه

00:14:00.424 --> 00:14:04.428
وقتی از همه بیشتر بهش احتیاج داشتم،
بهم حس امنیت داد

00:14:08.473 --> 00:14:09.766
همچنین عاشق شدم

00:14:11.143 --> 00:14:12.477
با یه پسر بی‌نظیر

00:14:13.687 --> 00:14:16.398
که صبور و عاقل بود

00:14:16.398 --> 00:14:20.027
و منو مجبور کرد که بهترین خودم باشم

00:14:21.361 --> 00:14:25.574
این آدما..
بهم نشون دادن شجاعت یعنی چی

00:14:26.283 --> 00:14:28.994
قبلا فکر میکردم یعنی از چیزی نترسی

00:14:28.994 --> 00:14:30.746
ولی الان میفهمم که

00:14:30.746 --> 00:14:34.625
شجاعت یعنی از ترسیدن، نترسی

00:14:35.042 --> 00:14:37.461
یعنی ترس رو به آغوش بکشی

00:14:38.420 --> 00:14:40.088
چون خیلی وقتا

00:14:40.088 --> 00:14:42.382
ترسناک‌ترین چیزا، مهم‌ترین چیزا هستن

00:14:42.382 --> 00:14:45.385
مث اینکه اعتراف کنی واقعا کی هستی

00:14:46.720 --> 00:14:48.180
یا اینکه عاشق کی هستی

00:14:52.267 --> 00:14:56.271
پس، به خانوادم و دوستام میگم که

00:14:58.023 --> 00:14:59.024
ممنونم ازتون

00:15:00.484 --> 00:15:02.486
امیدوارم ازینکه هستم شجاع‌تر بشم

00:15:17.125 --> 00:15:20.337
خیلی الهام‌بخش بود نه؟؟

00:15:20.337 --> 00:15:24.132
بسیارخب، نفر بعدی ممکنه تو زمین
بیشترین امتیازو داشته باشه

00:15:24.132 --> 00:15:27.386
ولی تو امتحانا که نمره‌هاش بالا نیس

00:15:27.386 --> 00:15:28.220
ممنون

00:15:30.305 --> 00:15:31.139
سلام

00:15:31.557 --> 00:15:32.683
سلام

00:15:32.683 --> 00:15:33.934
سخنرانی خوبی بود

00:15:33.934 --> 00:15:35.102
مرسی

00:15:35.102 --> 00:15:36.854
حرفتو قبول میکنم

00:15:36.854 --> 00:15:39.022
چون خودم یه لحظه اون وسطا از هوش رفتم

00:15:41.358 --> 00:15:42.359
ویکتور -
ببین نیک -

00:15:45.237 --> 00:15:48.073
قضیه اینه که -
هنوز دوست‌پسر سابقت‌و فراموش نکردی -

00:15:50.659 --> 00:15:51.702
متاسفم

00:15:53.453 --> 00:15:55.080
واقعا میخواستم که فراموش کنم

00:15:57.124 --> 00:15:58.750
واقعا خوشحالم که باهات آشنا شدم

00:15:59.543 --> 00:16:02.087
هیچوقت فکر نمیکردم
با کسی وارد رابطه بشم

00:16:02.087 --> 00:16:04.131
همیشه اینجوری بودم که ؛ "خوش گذاشت"!

00:16:04.131 --> 00:16:06.133
"دستمال کاغذی تو داشبورد هست"

00:16:07.134 --> 00:16:10.137
ولی بعدش تو اومدی و من امیدوار شدم

00:16:10.554 --> 00:16:11.555
پس ممنونم ازت

00:16:14.224 --> 00:16:15.976
برای بنجی موفق باشی، ویکتور

00:16:16.935 --> 00:16:17.936
ممنون

00:16:18.854 --> 00:16:19.980
میبینمت نیک

00:16:24.902 --> 00:16:27.905
میشه جلوتو نگاه کنی -
متاسفم -

00:16:29.489 --> 00:16:31.742
تو دوست‌پسر ویکتوری، درسته؟؟

00:16:31.742 --> 00:16:34.828
نه، اصلا

00:16:35.537 --> 00:16:36.663
جالبه

00:16:38.165 --> 00:16:42.252
عزیزم بهت افتخار میکنم
سخنرانیت عالی بود

00:16:42.252 --> 00:16:43.420
مرسی مامان

00:16:43.420 --> 00:16:45.589
آره واقعا عالی بود

00:16:47.132 --> 00:16:49.635
بابارو به گریه انداختی -
گریه نبود، شیون بود -

00:16:49.635 --> 00:16:50.677
باشه

00:16:50.677 --> 00:16:53.680
باید برم و یه کاری انجام بدم
دوستون دارم

00:16:55.724 --> 00:16:58.685
این بچه خیلی دوست داره همه‌چیو هندی کنه نه؟!

00:17:05.692 --> 00:17:08.028
ویکتور، اینجا چکار میکنی؟

00:17:08.028 --> 00:17:10.614
سلام آقای کمبل
گوش کن من فراموشت نکردم

00:17:11.448 --> 00:17:12.282
چی؟

00:17:12.282 --> 00:17:13.742
ویکتور هرکاری که خیال میکنی داری میکنی

00:17:13.742 --> 00:17:14.785
ایده خوبی نیس

00:17:14.785 --> 00:17:15.869
متاسفم آقای کمبل

00:17:15.869 --> 00:17:18.872
ولی فکر میکنم بنجی خودش بلده تصمیم بگیره

00:17:23.418 --> 00:17:28.632
صبح گفتی میخوای فراموشم کنی
چون خیال میکنی من فراموشت کردم

00:17:30.968 --> 00:17:32.803
ولی میخوام بدونی که

00:17:34.388 --> 00:17:35.222
فراموشت نکردم

00:17:35.889 --> 00:17:38.350
خیلی سعی کردم چون تو و بابات

00:17:38.350 --> 00:17:40.227
بهم گفتین که ازت دور بمونم

00:17:40.227 --> 00:17:41.687
وایسا ببینم چی؟

00:17:43.814 --> 00:17:46.316
تو رفتی با ویکتور حرف زدی؟

00:17:46.316 --> 00:17:48.026
من فقط نگرانت بودم

00:17:48.026 --> 00:17:51.029
راست میگه،
فقط میخواست ازت محافظت کنه

00:17:53.615 --> 00:17:54.616
و

00:17:55.826 --> 00:17:59.329
بهم گف
دلیل اینکه به سمت الکل برگشتی، من بودم

00:18:00.455 --> 00:18:01.665
و این منو ترسوند

00:18:02.833 --> 00:18:05.836
ولی من دیگه از ترسیدن خسته شدم

00:18:07.796 --> 00:18:09.006
و فکر میکنم بابات اشتباه میکنه

00:18:10.215 --> 00:18:12.050
من فکر نمیکنم برای تو بدم

00:18:12.050 --> 00:18:14.678
پس چرا وقتی باتو بود زد به بیراهه؟

00:18:15.929 --> 00:18:17.055
بنجی

00:18:19.141 --> 00:18:20.350
اگه فکر میکنی حق با باباته

00:18:21.768 --> 00:18:22.978
و من برات بدم

00:18:24.771 --> 00:18:25.856
سوار ماشین شو

00:18:25.856 --> 00:18:26.857
پشتت هم نگاه نکن

00:18:29.067 --> 00:18:32.696
ولی، اگه فکر میکنی حق بامنه

00:18:34.948 --> 00:18:37.367
که ما بهم تعلق داریم
بمون

00:18:40.746 --> 00:18:42.289
چون عاشقتم

00:18:45.167 --> 00:18:46.793
من

00:18:49.922 --> 00:18:51.131
تصمیممو گرفتم

00:18:53.050 --> 00:18:54.676
خیلی دیر اومدی ویکتور

00:19:07.189 --> 00:19:08.815
بیا تو

00:19:10.234 --> 00:19:12.236
سلام -
سلام -

00:19:12.861 --> 00:19:14.488
مرسی که اومدی دنبالم

00:19:14.488 --> 00:19:17.449
وای خانومی
انگار یه ملیون اتریوم قیمتته

00:19:18.200 --> 00:19:22.079
نمیشه همون بگی جذاب شدم؟
مجبورم نکن ارز دیجیتال یاد بگیرم

00:19:22.079 --> 00:19:24.248
باشه خیلی فوق‌العاده شدی

00:19:31.380 --> 00:19:32.589
فیلکس

00:19:33.799 --> 00:19:36.426
من خیلی درباره ویکتور فکر کردم

00:19:37.344 --> 00:19:38.262
چی؟

00:19:38.929 --> 00:19:40.639
لیک، فکرنکنم به تو علاقه‌ای داشته باشه

00:19:40.639 --> 00:19:42.975
اوه، نه، منظورم سخنرانیه

00:19:42.975 --> 00:19:45.686
اووووه، آره آره

00:19:45.686 --> 00:19:48.438
فکر نمیکنم برگشتمون به همدیگه

00:19:48.438 --> 00:19:51.441
خیلی کار شجاعانه‌ای باشه

00:19:52.693 --> 00:19:55.946
درسته خیلی ساده و راحته

00:19:55.946 --> 00:19:57.948
ولی شجاعانه نیس

00:20:00.117 --> 00:20:03.203
چون من عاشق لوسی‌ام

00:20:07.833 --> 00:20:08.834
آره

00:20:09.710 --> 00:20:11.712
آره شاید منم میخواستم خودمو گول بزنم

00:20:12.671 --> 00:20:16.884
لوسی میدونه... عاشقشی؟؟

00:20:19.094 --> 00:20:22.347
فکرکنم بتونه احساسش کنه

00:20:22.347 --> 00:20:24.183
ولی نه هنوز بهش نگفتم

00:20:25.142 --> 00:20:26.268
پس، میخوای چیکار کنی

00:20:29.146 --> 00:20:30.564
میخوام شجاع باشم

00:20:32.691 --> 00:20:35.152
عه سلام -
نه نمیتونم حرف بزنم -

00:20:35.152 --> 00:20:37.362
قراره شجاع باشم

00:20:41.033 --> 00:20:42.659
احتمالا ویکتور باید معلم زندگی بشه

00:20:43.660 --> 00:20:44.578
شاید

00:20:45.329 --> 00:20:47.956
♪ We woke up in paradise ♪

00:20:47.956 --> 00:20:50.501
♪ Don't need magic ♪

00:20:50.501 --> 00:20:56.465
♪ Let my force just carry us home, home ♪

00:20:56.465 --> 00:20:58.884
قطعا من فکر میکنم رابطمون ارزش جنگیدن داره

00:21:00.219 --> 00:21:04.056
اندرو من عاشقتم
بیشتر از هرچیز دیگه تو این دنیا

00:21:04.890 --> 00:21:05.974
فقط ترسیدم

00:21:05.974 --> 00:21:08.644
چون رابطه از راه دور خیلی سخته

00:21:08.644 --> 00:21:12.231
و ترسیدم که ازش خسته شی

00:21:13.232 --> 00:21:14.441
و قلب منو بشکونی

00:21:16.151 --> 00:21:18.278
ولی من دیگه نمیترسم

00:21:18.278 --> 00:21:20.656
راستش، چرا خیلی میترسم

00:21:20.656 --> 00:21:23.492
ولی

00:21:24.660 --> 00:21:26.787
میخوام ترس‌ رو در آغوش بکشم

00:21:27.454 --> 00:21:29.081
هیچ‌جای ترسی نیس

00:21:30.082 --> 00:21:32.292
همچی درست میشه

00:21:32.292 --> 00:21:34.294
از کجا میدونی؟

00:21:35.337 --> 00:21:36.171
میدونم

00:21:37.339 --> 00:21:39.758
ما قراره تا آخر راه باهم باشیم میا بروک

00:21:40.467 --> 00:21:41.301
باهاش کنار بیا

00:21:45.222 --> 00:21:50.853
♪ When you’re low,
I'll lead you home, Chariot ♪

00:21:55.107 --> 00:21:57.192
مرسی که اومدی اینجا دیدنم

00:21:57.192 --> 00:22:00.654
حتما
کجاییم ما دقیقا؟

00:22:00.654 --> 00:22:03.073
اینجا خونه اضطراری مامانمه

00:22:03.740 --> 00:22:06.076
یعنی

00:22:06.076 --> 00:22:08.871
خونه‌ایه که نزدیک استودیوش داره
که وقتی صبح زود

00:22:08.871 --> 00:22:13.125
باید بره سرکار یا وقتی میخواد تنها باشه،
میاد اینجا

00:22:13.750 --> 00:22:15.586
ازین عکسی که زده مشخصه

00:22:18.714 --> 00:22:22.926
درباره وضعیتمون بهش گفتم

00:22:23.552 --> 00:22:27.764
و ازش پرسیدم که میشه
بعد ازینکه تو فارغ‌التحصیل شدی، بیای اینجا؟

00:22:28.891 --> 00:22:29.975
و اون گفت آره

00:22:31.393 --> 00:22:33.520
اینجا از پورتلند خیلی نزدیکتره حداقل

00:22:34.104 --> 00:22:35.731
آره خیلی

00:22:38.525 --> 00:22:42.613
لوسی، میدونم دنبال یه شروع تازه‌ای

00:22:42.613 --> 00:22:47.618
و اگه اینجا برات به اندازه کافی دور نیس، میفهمم

00:22:48.535 --> 00:22:50.621
ولی من -
لیک.. بسه -

00:22:50.621 --> 00:22:52.456
باشه

00:22:52.456 --> 00:22:57.294
برای یه مدت خیلی طولانی
بودن تو کریک‌وود منو خیلی ناراحت میکرد

00:22:58.837 --> 00:23:01.006
ولی دیروز رفتم یه چرخی تو شهر زدم

00:23:01.006 --> 00:23:04.760
و از هرجایی که رد شدم منو یاد تو انداخت

00:23:05.594 --> 00:23:06.845
منظورت چیه ؟

00:23:07.346 --> 00:23:08.805
منظورم اینه همونجا که داشتی معنی

00:23:08.805 --> 00:23:11.308
خونه اضطراری رو توضیح میدادی،
تصمیم گرفتم بمونم

00:23:13.185 --> 00:23:14.853
دوست دارم لیک

00:23:14.853 --> 00:23:16.813
منم دوست دارم

00:23:22.819 --> 00:23:26.949
یجورایی انگار -
داره مارو تماشا میکنه؟ آره -

00:23:27.616 --> 00:23:29.034
پس بریم کارناوال

00:23:33.288 --> 00:23:36.041
خیلی خوشحالم که باهامون اومدی عزیزم

00:23:36.041 --> 00:23:38.252
و متاسفم که همه چیز با بنجی اوکی نشد

00:23:38.252 --> 00:23:39.878
اشکال نداره

00:23:39.878 --> 00:23:41.380
حداقل تلاشمو کردم نه؟

00:23:41.380 --> 00:23:44.842
آره معلومه
سخنرانیت الهام‌بخش بود

00:23:44.842 --> 00:23:46.593
درواقع من و مامانتون یه خبری داریم

00:23:46.593 --> 00:23:48.720
میخوای بهشون بگی؟ -
آره -

00:23:48.720 --> 00:23:49.555
باشه
باشه

00:23:49.555 --> 00:23:51.557
من و مامانتون قراره بیزینس خودمون رو راه بندازیم

00:23:51.557 --> 00:23:54.184
چیشد الان!؟ -
متاسفم، فقط خیلی هیجان‌زده‌ام -

00:23:54.810 --> 00:23:59.022
شما الان دارین به مالکان شرکت "برقکاری سالازار"
نگاه میکنین

00:23:59.022 --> 00:24:00.440
مبارکه

00:24:00.440 --> 00:24:01.942
آره من کارای فیزیکی رو انجام میدم

00:24:01.942 --> 00:24:05.696
و منم مسئول
صورتحساب‌ها و بازاریابی و توسعه شرکتم

00:24:05.696 --> 00:24:08.699
وای خدا وقتی راجب بیزینس حرف میزنی
خیلی جذاب میشی

00:24:08.699 --> 00:24:11.326
تو واقعا یه پا رئیسی واسه خودت عزیزم -
آره عزیزم -

00:24:12.077 --> 00:24:14.705
باورم نمیشه قراره چندسال دیگه
با اینا تنها باشم

00:24:15.497 --> 00:24:17.749
پول روانشناست رو نصف نصف میدیم

00:24:19.835 --> 00:24:21.295
بسه دیگه، زبوناتونو جمع کنین

00:24:22.004 --> 00:24:24.631
اوکی.. وقت عکس خانوادگیه

00:24:25.215 --> 00:24:27.426
آره کار بعدیمون اینه -
زودباشین، بیاین -

00:24:28.343 --> 00:24:29.178
پیلار

00:24:37.019 --> 00:24:37.853
میشه حرف بزنیم

00:24:39.438 --> 00:24:41.940
بذار حدس بزنم
تو لیک برگشتین بهم

00:24:45.319 --> 00:24:46.945
نه، اون احمقانه بود

00:24:47.696 --> 00:24:49.323
جفتمون فقط احساس

00:24:50.324 --> 00:24:51.283
تنهایی داشتیم

00:24:53.118 --> 00:24:56.288
پیلار میخوام ازت عذرخواهی کنم

00:24:56.663 --> 00:24:58.874
باشه

00:24:59.708 --> 00:25:01.919
قبل ازینکه شماها بیاین کریک‌وود

00:25:03.754 --> 00:25:05.380
من خیلی دوست نزدیک نداشتم

00:25:06.006 --> 00:25:09.468
مامانم حالش خوب نبود
آپارتمانم اوضاعش خراب بود

00:25:10.636 --> 00:25:11.845
بعدش شماها اومدین

00:25:12.721 --> 00:25:14.723
تورو داشتم، ویکتورو داشتم

00:25:16.183 --> 00:25:19.811
یه جای گرم و نرم داشتم که همیشه
تو یخچال غذا بود

00:25:20.312 --> 00:25:22.147
مامان بابایی داشتم که میتونستم بهشون تکیه کنم

00:25:23.524 --> 00:25:24.900
ولی مامان بابات

00:25:26.777 --> 00:25:29.196
اون‌روز منو از خونتون انداختن بیرون

00:25:29.696 --> 00:25:31.114
فهمیدم که چقدر بهشون احتیاج دارم

00:25:32.616 --> 00:25:33.867
پس یکم عقب کشیدم

00:25:35.202 --> 00:25:40.207
ولی جالبیش اینجاس که
هم تورو از دست دادم هم اونارو

00:25:42.000 --> 00:25:44.628
ولی تو لیاقت دوست‌پسری رو داری

00:25:46.213 --> 00:25:47.840
که همیشه تورو در اولویت قرار بده

00:25:50.551 --> 00:25:55.973
و من واقعا متاسفم که نتونستم همچین آدمی باشم

00:26:00.644 --> 00:26:04.606
پس، آره
همینو میخواستم بگم

00:26:05.566 --> 00:26:10.571
آره پس
میبینمت

00:26:11.405 --> 00:26:12.406
فیلکس صبر کن

00:26:16.535 --> 00:26:17.536
کجا میریم؟

00:26:18.161 --> 00:26:20.372
زود باشین عجبه کنین
بدو بدو

00:26:20.956 --> 00:26:22.958
سلام فیلکس -
سلام بجه‌ها، چخبرا؟ -

00:26:22.958 --> 00:26:24.418
چطوری؟ -
چه خوب که میبینمتون -

00:26:24.418 --> 00:26:26.753
خیلی‌خب، بیاین این عکس خانوادگی
مسخره رو بگیریم

00:26:26.753 --> 00:26:28.589
یک دو سه
سالازار

00:26:34.595 --> 00:26:36.597
باید دوباره برم

00:26:37.472 --> 00:26:38.599
سلام بچه‌ها

00:26:39.099 --> 00:26:39.933
سلام

00:26:41.435 --> 00:26:42.436
چته تو

00:26:42.936 --> 00:26:44.938
بنجی رفت مدرسه شبانه‌روزی

00:26:46.064 --> 00:26:47.024
ولی من خوبم

00:26:47.024 --> 00:26:49.109
آره خوبم -
خیلی متاسفم -

00:26:49.109 --> 00:26:51.528
خب دیگه ناراحتی بسه

00:26:51.528 --> 00:26:53.906
ما الان تو کارناوالیم

00:26:53.906 --> 00:26:55.741
بیاین نهایت استفاده رو از امشب ببریم

00:26:56.950 --> 00:26:59.953
ممکنه آخرین باری باشه که
برای یه مدت همه دورهم جمع‌ ایم

00:27:00.537 --> 00:27:01.538
چی، چرا ؟

00:27:03.373 --> 00:27:05.584
من دارم میرم پالو آلتو

00:27:09.004 --> 00:27:10.297
دلم برات تنگ میشه

00:27:11.381 --> 00:27:13.008
منم همینطور

00:27:13.550 --> 00:27:17.012
بیشتر ناراحتی شد که
یک نفر همین الان باهام یه بازی کنه

00:27:17.721 --> 00:27:18.805
بریم

00:27:22.142 --> 00:27:24.561
میام پیشتون بچه‌ها

00:27:24.561 --> 00:27:26.522
یه کاری هست که باید انجام بدم

00:27:26.522 --> 00:27:27.523
باشه

00:27:28.948 --> 00:27:38.950
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:28:22.786 --> 00:28:25.414
شب خوبی داشته باشین -
بفرمایین -

00:28:26.123 --> 00:28:27.124
فقط خودت؟

00:28:27.791 --> 00:28:31.378
آره فقط خودم
و باهاش مشکلی‌ام ندارم

00:28:31.378 --> 00:28:32.379
اوکی

00:28:36.466 --> 00:28:37.426
صبر کن

00:28:39.261 --> 00:28:40.470
واسه یکی دیگه‌م جا هست ؟

00:28:51.440 --> 00:28:53.734
فکر کردم رفتی

00:28:54.818 --> 00:28:56.820
هی رفیق؟ میری یا نه ؟

00:29:00.490 --> 00:29:01.408
بیا

00:29:04.328 --> 00:29:05.370
خوش بگذره

00:29:14.796 --> 00:29:16.006
بعد اینکه رفتی

00:29:16.882 --> 00:29:19.092
یه صحبت خیلی طولانی با مامان بابام داشتم

00:29:20.219 --> 00:29:21.220
درباره تو

00:29:22.429 --> 00:29:26.558
درباره اینکه بابام بهت چی گفته پشت سرم

00:29:28.769 --> 00:29:32.773
و بهشون گفتم که تو ماشه‌ی من نیستی

00:29:34.733 --> 00:29:35.567
اونا هستن

00:29:38.362 --> 00:29:40.572
من میخوام که باهم باشیم ویکتور

00:29:44.993 --> 00:29:46.620
ولی هنوز باید رو خودم کار کنم

00:29:47.287 --> 00:29:49.122
خیلی زیاد

00:29:50.582 --> 00:29:53.919
و اصلا نمیدونم تهش چی میشه

00:29:54.336 --> 00:29:56.755
که همینم خیلی منو میترسونه

00:29:57.798 --> 00:29:59.299
تورو هم میترسونه؟

00:29:59.967 --> 00:30:00.968
آره

00:30:06.181 --> 00:30:08.517
تا حالا برات سوال شده چی میشد

00:30:08.517 --> 00:30:12.813
اگه اون شبی که اومدی کریک‌وود باهم
سوار این فانفار میشدیم ؟

00:30:14.523 --> 00:30:15.482
نه

00:30:16.817 --> 00:30:17.818
نه واقعا

00:30:19.194 --> 00:30:23.615
چون... اون داستان ما نیس

00:30:24.700 --> 00:30:28.704
این داستان ماست
و خیلیم عالیه

00:30:29.454 --> 00:30:31.456
♪

00:30:34.001 --> 00:30:38.839
♪ Lookin' from a window above,
it's like a story of love ♪

00:30:39.464 --> 00:30:42.301
♪ Can you hear me ♪

00:30:42.301 --> 00:30:47.306
♪ Came back only yesterday,
I'm moving further away ♪

00:30:47.764 --> 00:30:50.392
♪ Want you near me ♪

00:30:51.101 --> 00:30:54.521
♪ All I needed was the love you gave ♪

00:30:55.230 --> 00:30:58.650
♪ All I needed for another day ♪

00:30:58.650 --> 00:31:03.655
♪ And all I ever knew, only you ♪

00:31:04.990 --> 00:31:07.659
♪ Sometimes when I think of your name ♪

00:31:07.659 --> 00:31:10.454
♪ When it's only a game ♪

00:31:10.454 --> 00:31:13.332
♪ And I need you ♪

00:31:13.332 --> 00:31:15.667
♪ Listen to the words you say ♪

00:31:15.667 --> 00:31:18.754
♪ It's getting harder to stay ♪

00:31:18.754 --> 00:31:22.132
♪ When I see you ♪

00:31:22.132 --> 00:31:26.220
♪ All I needed was the love you gave ♪

00:31:26.220 --> 00:31:27.846
♪ All I needed ♪