WEBVTT
00:00:00.001 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.633 --> 00:00:10.385
رمانتیک#
00:00:10.468 --> 00:00:12.012
آزادمنش#
00:00:12.095 --> 00:00:13.513
کراش دخترها#
00:00:13.596 --> 00:00:15.181
سینگل خودخواسته#
00:00:15.265 --> 00:00:16.725
در یک رابطه دراز مدت#
00:00:23.481 --> 00:00:26.651
عشق شما چطوریه؟
00:00:27.880 --> 00:00:35.619
(دلباخته در شهر)
00:00:41.916 --> 00:00:45.045
یه روز، میخواستیم بدونیم
زن ها و مردها توی شهر چطوری باهم قرار میذارن
00:00:46.087 --> 00:00:50.008
برای برطرف کردن حس کنجکاویمون،
تصمیم گرفتیم یه تعداد زن و مرد رو توی شهر تحت نظر بگیریم
00:00:54.304 --> 00:00:55.847
این چیه؟ داری ازم فیلم میگیری؟
00:00:55.930 --> 00:00:58.600
بهم نگفتی که دوربین روشنه
00:01:00.310 --> 00:01:01.394
سلام
00:01:02.520 --> 00:01:04.314
باید راجع بهش بهم میگفتی
00:01:04.397 --> 00:01:06.775
یه کتی چیزی میپوشیدم
00:01:11.071 --> 00:01:13.615
این میتونه به تبلیغ آژانسم کمک کنه؟
00:01:19.329 --> 00:01:20.705
یه لحظه
00:01:23.124 --> 00:01:24.042
سلام
00:01:25.126 --> 00:01:26.336
متن داری؟
00:01:26.419 --> 00:01:27.504
فقط باید حرف بزنم؟
00:01:29.422 --> 00:01:30.340
سلام
00:01:30.423 --> 00:01:33.760
باید به شما نگاه کنم؟ یا به دوربین؟
00:01:34.928 --> 00:01:36.930
من با دوربین حرف میزنم
00:01:37.013 --> 00:01:38.556
خدای من چقدر سخته
00:01:40.558 --> 00:01:42.101
باید اول خودمُ معرفی کنم؟
00:01:44.229 --> 00:01:46.856
...با سلام، اسم من پارک جه وون
00:01:47.440 --> 00:01:48.733
لازم رسمی باشم، نه؟
00:01:52.070 --> 00:01:55.156
سلام، پارک جه وونم
00:01:55.240 --> 00:01:58.368
یه معمارم و ۳۲ سالمه
00:01:58.952 --> 00:02:01.496
وای خدا، خیلی سخته
00:02:04.666 --> 00:02:06.000
از آشنایی باهاتون خوشبختم
00:02:06.084 --> 00:02:08.586
لی اون او هستم و ۲۹ سالمه
00:02:08.670 --> 00:02:11.506
( O3 آژانس بازاریابی)
00:02:11.589 --> 00:02:14.717
بازاریابم. یه بازاریاب خوشگل
00:02:14.801 --> 00:02:17.220
چوی کیونگ جونم. ۲۹ سالمه
00:02:17.303 --> 00:02:20.515
توی شرکتی که پدرم و عموم تاسیس کردن کار میکنم
00:02:21.099 --> 00:02:22.016
معمارم
00:02:22.600 --> 00:02:25.770
سو رینی هستم. ۲۹ سالمه
00:02:27.021 --> 00:02:28.064
شغلم؟
00:02:29.315 --> 00:02:30.483
زیادن
00:02:30.984 --> 00:02:32.861
خیلی چیزهارو دوست دارم
00:02:33.361 --> 00:02:35.572
پس نمیتونم یکیشونُ انتخاب کنم
00:02:35.655 --> 00:02:40.702
چند شغله؟ پاره وقت؟ بیکار؟ علاف؟
00:02:40.785 --> 00:02:41.911
تموم. بازم میگیریم؟
00:02:42.787 --> 00:02:44.289
یه جورایی معذب میشم
00:02:44.914 --> 00:02:48.334
من توی یه دبیرستان معلم ورزشم
سی سالمه. اوه سون یونگ هستم
00:02:49.878 --> 00:02:52.505
سئول رو دوست دارم و زندگی خوبی هم دارم
00:02:52.589 --> 00:02:55.383
مردم بهم میگن پسرباز چون همش درحال قرار گذاشتنم
00:02:56.426 --> 00:02:58.261
زیرش چیزی هم مینویسی؟
00:02:58.344 --> 00:03:00.722
کجا میتونم ببینمش؟
تلویزیون؟ یا سینما؟
00:03:00.805 --> 00:03:02.765
من رمان مینویسم. نویسنده ام
00:03:02.849 --> 00:03:04.851
کانگ گون هستم. ۲۹ سالمه
00:03:06.561 --> 00:03:09.314
ما توی زندگیشون دخالت نمیکنیم
00:03:10.064 --> 00:03:12.025
،هروقت که فکر کنیم لازمه
00:03:12.108 --> 00:03:14.569
...مصاحبه هاشون با بقیه به اشتراک میذاریم
00:03:15.236 --> 00:03:17.113
یا برای اینکه جالبشون کنیم، تغییرشون میدیم
00:03:20.158 --> 00:03:21.367
...پس
00:03:22.702 --> 00:03:24.913
ممکنه چیزهایی که تو مصاحبه گفتم رو به اشتراک بذاری،
00:03:25.580 --> 00:03:27.165
ولی کسی نمیفهمه که اونارو کی گفته؟
00:03:29.834 --> 00:03:30.919
نه؟ میفهمن؟
00:03:31.002 --> 00:03:34.088
پس یعنی میفهمیم توی این مصاحبه ها کیا شرکت میکنن؟
00:03:34.172 --> 00:03:35.965
این یعنی آره یا نه؟
00:03:36.049 --> 00:03:38.134
پنجاه نفر؟
پس ممکنه بعضی هاشون رو بشناسم
00:03:38.217 --> 00:03:39.469
وارد شدم
00:03:39.552 --> 00:03:41.262
آهان. دفعه بعد میتونم از این استفاده کنم؟
00:03:41.346 --> 00:03:43.264
نمیتونیم همدیگه رو ببینیم، درسته؟
00:03:43.348 --> 00:03:45.058
ولی اگر اینکارو بکنم چی بهم میرسه؟
00:03:45.141 --> 00:03:46.434
هیچی؟
00:03:46.517 --> 00:03:48.853
چرا در عوضش هیچی گیرم نمیاد؟
00:03:49.437 --> 00:03:50.939
حتی پولم نه؟ پس انجامش نمیدم
00:03:51.648 --> 00:03:55.568
صبر کن. شاید دوست دختر یا
دوست پسر سابق کسی اونجا باشه
00:03:57.070 --> 00:03:58.863
هیچکس از مدرسه ام نیست که، درسته؟
00:03:59.906 --> 00:04:02.951
اونا قول دادن که با دوربین هاشون مثل دوست هاشون رفتار کنن
00:04:03.034 --> 00:04:04.911
و فقط حقیقتُ بگن
00:04:04.994 --> 00:04:09.457
ولی بعضی اتفاق ها باعث شد
شک کنیم که اونا واقعا راستش رو میگن یا نه
00:04:09.540 --> 00:04:12.252
چی؟ راجب زندگی عاشقانهام؟
کی توی یه رابطه بودم؟
00:04:13.419 --> 00:04:14.921
من خونسرد و جنتلمنم
00:04:15.004 --> 00:04:17.131
وابسته نمیشم. فقط خونسردم همین
00:04:18.424 --> 00:04:19.801
...من با خودم صادقم چه وقتی که قرار میذارم
00:04:21.552 --> 00:04:22.929
چه وقتی که بهم میزنم
00:04:24.847 --> 00:04:25.890
من خیلی احساساتیم
00:04:26.474 --> 00:04:28.685
زود عاشق میشم و زود هم علاقمُ از دست میدم
00:04:29.269 --> 00:04:31.020
بعد از بهم زدن فراموششون میکنم
00:04:37.652 --> 00:04:38.945
یه دختره توی خیابون مخمُ زد
00:04:41.698 --> 00:04:44.993
اهمیت مخ یه دختر رو زدن چیه واقعا؟ خدایا
00:04:46.995 --> 00:04:49.330
سنگ؟ چی؟ دست بزنم؟
00:04:49.414 --> 00:04:50.623
این؟ دست بزنم؟
00:04:51.416 --> 00:04:52.959
یک، دو، سه
00:04:55.253 --> 00:04:56.170
این دیگه چیه؟
00:04:57.338 --> 00:04:58.631
من بازی نمیکنم
00:04:59.257 --> 00:05:00.550
بنظرم نسبتا خوبم
00:05:01.134 --> 00:05:03.678
قبل ازینکه با دوست پسر الانم آشنا بشم،
00:05:03.761 --> 00:05:04.846
...من با
00:05:05.805 --> 00:05:06.889
پنج نفر قرار میذاشتم. یا شایدم سه نفر؟
00:05:06.973 --> 00:05:09.142
صبر کنین. میشه یه بار دیگه انجامش بدم؟
00:05:11.227 --> 00:05:14.063
ما اجازه میدیم که شما داور باشین
00:05:23.156 --> 00:05:26.784
(اوه سون یونگ)
00:05:28.077 --> 00:05:29.787
(سو رینی)
00:05:31.873 --> 00:05:35.460
(چوی کیونگ جون)
00:05:51.601 --> 00:05:54.687
(کانگ گون)
00:06:00.860 --> 00:06:04.322
(لی اون او)
00:06:08.534 --> 00:06:12.747
(پارک جه وون)
00:06:37.647 --> 00:06:41.526
میدونین با کدوم زن یا مرد سازگار هستین؟
00:06:41.609 --> 00:06:43.569
میدونین با چه کسی سازگار هستین؟
00:06:43.653 --> 00:06:45.738
خداحافظ-
مردهایی که باهاشون سازگارم؟-
00:06:46.531 --> 00:06:47.824
زن هایی که میتونم باهاشون خوش بگذرونم
00:06:47.907 --> 00:06:49.450
مردهایی که میتونم باهاشون حرف بزنم؟
00:06:50.576 --> 00:06:52.036
حرف زدن همه چیز نیست
00:06:52.120 --> 00:06:54.205
ما باید از نظر فیزیکی هم با هم ارتباط داشته باشیم
00:06:54.288 --> 00:06:55.915
داری همون چیزی رو میپرسی که فکر میکنم داری میپرسی؟
00:06:56.707 --> 00:06:58.376
چرا همه نقش آدم های بیگناه رو بازی میکنن؟
00:06:59.210 --> 00:07:00.461
راجب اون بود؟
00:07:03.631 --> 00:07:06.342
چرا نمیتونی بگیش؟ فقط رک باش
00:07:06.425 --> 00:07:07.635
بسه فهمیدم
00:07:08.761 --> 00:07:10.138
تمومش کن
00:07:11.722 --> 00:07:12.765
روز خوبی داشته باشید
00:07:13.516 --> 00:07:14.976
راجب رابطه ست، درسته؟
00:07:15.059 --> 00:07:17.061
من از بوش میتونم تشخیص بدم. این هورمونه
00:07:17.145 --> 00:07:18.729
بعضی از اون بوها روی من خوب کار میکنن
00:07:20.648 --> 00:07:22.733
خب، فکر میکنم به مرد بستگی داره
00:07:22.817 --> 00:07:25.361
واقعا؟ بهش بگو اینقدر
زیر بغلش هندونه نذاره
00:07:25.445 --> 00:07:27.029
معمولا، من رابطه رو هدایتش میکنم
00:07:27.113 --> 00:07:28.865
بله. احمق بعدی
00:07:28.948 --> 00:07:32.743
راستشُ بگم، یه بار بود که مجبور بودم
بذارم دختره هدایتش کنه
00:07:32.827 --> 00:07:33.703
فقط یه بار
00:07:33.786 --> 00:07:34.871
یه بار؟ شک دارم
00:07:34.954 --> 00:07:36.956
فکر نمیکنم قرار گذاشتن چیز مهمی باشه
00:07:37.039 --> 00:07:39.625
نه. بنظرم چیز مهمیه
00:07:39.709 --> 00:07:40.960
قرار گذاشتن منو عوض کرد
00:07:41.043 --> 00:07:42.753
با زن های زیادی قرار گذاشتم
00:07:43.838 --> 00:07:45.089
هردفعه هم عالی بود
00:07:48.342 --> 00:07:50.094
فکر میکنین دخترها هم همین حسو داشتن؟
00:07:50.595 --> 00:07:52.763
مردها؟ همشون عین همن
00:07:58.644 --> 00:08:00.396
یکی هست که نمیتونم فراموشش کنم
00:08:02.023 --> 00:08:03.149
منم یه همچین کسی رو دارم
00:08:04.525 --> 00:08:05.860
یک سال پیش بود
00:08:24.462 --> 00:08:26.047
اون تنها کسی بود که چشمام میدیدن
00:08:27.507 --> 00:08:29.300
جوری بود که انگار فقط ما دوتا توی این دنیاییم
00:08:31.511 --> 00:08:32.637
حس میکردم کاملم
00:08:51.030 --> 00:08:53.282
هردفعه انگشتامون همو لمس میکردن، یه جرقه حس میکردم
00:09:43.541 --> 00:09:45.001
اون موقع، فکر میکردم که عشقه
00:09:46.002 --> 00:09:47.461
اون آدم تا ابد یادم میمونه
00:09:47.545 --> 00:09:50.548
پس، نباید با کسی که یه
همچین حسی بهش داری بهم بزنی، مگه نه؟
00:09:50.631 --> 00:09:52.508
آره، گند زدم
00:09:53.718 --> 00:09:55.469
نه، من بودم که گند زدم
00:09:55.553 --> 00:09:57.054
نه،تقصیر من بود
00:09:57.138 --> 00:09:59.056
درسته، تقصیر اون بود
00:09:59.932 --> 00:10:03.394
آره، من هیچ بهانه ای ندارم
00:10:19.076 --> 00:10:22.496
از بین همه مردم، چرا من؟
چرا من بایستی اون شخص باشم؟
00:10:22.580 --> 00:10:26.792
زمانی که من واقعا به شخصی مثل اون نیاز داشتم
به سمتم اومد
00:10:29.837 --> 00:10:31.464
ای کاش هیچوقت نمی دیدمش
00:10:31.964 --> 00:10:33.799
، به لطف اون
00:10:35.176 --> 00:10:37.094
من تبدیل به شخصیتی شدم که الان هستم
00:10:41.015 --> 00:10:42.016
من یه احمق بودم
00:10:43.476 --> 00:10:44.602
،اون احمق
00:10:46.228 --> 00:10:47.897
برای من یه هدیه بود
00:11:00.951 --> 00:11:02.036
(فرودگاه بین المللی یانگیانگ)
00:11:16.300 --> 00:11:17.259
(ایست بازرسی)
00:11:18.969 --> 00:11:21.597
نام، پارک جه وون
حدود 182 سانتی متر قدشه
00:11:21.680 --> 00:11:24.058
مشخصات جسمی دیگه ای نداره؟
00:11:24.141 --> 00:11:26.519
خوشتیپه
طوری که میتونه جزو مدل های پرطرفدار هم باشه
00:11:27.895 --> 00:11:29.772
توی کدوم خروجی منتظرمه؟
00:11:29.855 --> 00:11:33.067
شماره شُ برام بفرست
اینجا یه عالمه آدم هست
00:11:33.150 --> 00:11:37.154
نمیخواد، بی خیال. ماشینم و پارک میکنم
و منتظر میمونم
00:11:48.124 --> 00:11:50.501
(خوشتیپ)
00:11:58.175 --> 00:12:00.136
پیداش کردی؟-
رِا را، قطع میکنم-
00:12:01.679 --> 00:12:03.013
بهتره که خودش باشه
00:12:06.475 --> 00:12:08.185
آقای پارک جه وون از سئول؟
00:12:09.395 --> 00:12:11.522
سلام. بله خودمم-
سلام-
00:12:11.605 --> 00:12:13.482
آهان، اومدین دنبال من
00:12:17.361 --> 00:12:18.737
سلام-
سلام-
00:12:20.072 --> 00:12:21.490
فقط همین یه ساک رو دارین؟-
بله-
00:12:21.574 --> 00:12:22.491
بدینش به من-
نه-
00:12:22.575 --> 00:12:23.826
بدینش به من-
نه خودم میزارمش-
00:12:23.909 --> 00:12:25.244
خودم انجامش میدم-
باشه-
00:12:27.913 --> 00:12:29.665
باشه-
ممنونم-
00:12:34.462 --> 00:12:35.838
سوار شین-
باشه-
00:12:46.724 --> 00:12:49.185
کمربندتون رو ببندین-
باشه-
00:12:49.977 --> 00:12:51.562
را را کجاست؟
00:12:52.146 --> 00:12:54.190
خب، به خاطر رستوران رامیونش سرش شلوغ بود
00:12:54.273 --> 00:12:55.399
رامیون را را
00:12:55.483 --> 00:12:57.818
"ما انواع رامیون رو سرو میکنیم"
این شعارشه
00:12:57.902 --> 00:12:59.987
آره، میدونم
00:13:00.070 --> 00:13:01.822
توی جزیره جیجو هم یه رستوران باز کرده
00:13:01.906 --> 00:13:03.115
واقعا؟-
بله-
00:13:29.558 --> 00:13:32.811
پرسیده بودی که من با چه جور زن هایی سازگارم
00:13:34.313 --> 00:13:35.314
...من از زن های
00:13:37.191 --> 00:13:38.859
عجیب و خاص خوشم میاد
00:13:38.943 --> 00:13:41.070
و با همچین زن هایی سازگارم
00:13:41.153 --> 00:13:46.158
رولینگ استارز یه گروه موسیقی انگلیسی در) سبک راک و متشکل از چهار نفر که در سال 1968 (تشکیل شد
00:13:46.242 --> 00:13:48.827
(آهنگ "سلام، ساحل من"، در سال 1978 منتشر شد)
00:13:48.911 --> 00:13:53.040
(این آهنگ به پرچم دار گروه تبدیل شده است)
00:14:12.977 --> 00:14:14.061
...تا حالا شده کسی رو ملاقات کنی و
00:14:14.687 --> 00:14:17.898
همه رفتار هاش و اطرافش برات سوال برانگیز باشه؟
00:14:20.943 --> 00:14:23.320
"اون چطور به نظر می رسه؟ اون آدم جالبیه"
00:14:24.113 --> 00:14:26.365
در موردش کنجکاو میشی
پس میخوای بیشتر در موردش بدونی
00:14:28.659 --> 00:14:30.452
این آهنگ رو میشناسین؟
00:14:31.120 --> 00:14:33.455
بله؟-
پس بیاین با هم بخونیم-
00:14:35.291 --> 00:14:40.880
من نمیتونم بزارم بری
00:14:40.963 --> 00:14:47.636
حتی زمان هم
نمیتونه تو رو از من دور کنه
00:14:48.846 --> 00:14:54.560
خاطراتی که با هم داشتیم
مثل خار تو عمق وجودم گیر کرده بود
00:14:54.643 --> 00:15:00.024
نمیدونستم که داره بهم آسیب میزنه
00:15:00.107 --> 00:15:01.108
همتون بخونین
00:15:01.191 --> 00:15:07.615
،خاطره ی تو و عشق گذشته مون
00:15:07.698 --> 00:15:14.622
تبدیل به یک خار در قلبم شد
00:15:14.705 --> 00:15:17.625
التماست کردم تا بری
00:15:17.708 --> 00:15:19.877
ازت می خواستم برای همیشه بری
00:15:26.300 --> 00:15:28.093
اینطوری بود که عاشق شدم
00:15:29.595 --> 00:15:31.305
زن های قوی برام جذابن
00:15:31.388 --> 00:15:33.933
منم همینطور. اینکه باهاشون راه بیای جالبه
00:15:34.016 --> 00:15:35.643
من هر کاری بهم بگن انجام میدم
00:15:37.978 --> 00:15:40.397
من از زن های شاد و پر جنب و جوش خوشم میاد
...ولی اون
00:15:40.481 --> 00:15:42.066
محکم و قوی بود
00:15:42.983 --> 00:15:44.109
یه زن قوی بود
00:15:44.193 --> 00:15:46.654
درجه قوی بودنش همونی بود که من می خواستم
00:15:46.737 --> 00:15:48.447
درباره تو کنجکاوم
00:15:49.323 --> 00:15:51.241
ببخشید؟من؟-
...جالبه، خودت میدونی که-
00:15:51.325 --> 00:15:53.661
تو یه ون مسافرتی اجاره کردی
اونم بدون گواهی نامه
00:15:53.744 --> 00:15:57.247
ون مسافرتیت رو به یه نقطه خوب نزدیک ساحل بردم
00:15:57.331 --> 00:15:58.958
ماشین خیلی خوبیه
00:15:59.041 --> 00:16:01.126
از وقتی 20 ساله م بود، دو تا آرزو داشتم
00:16:02.127 --> 00:16:04.713
اول این بود که یک ماه
توی یه ون مسافرتی زندگی کنم
00:16:04.797 --> 00:16:08.217
و دوم این بود که یک ماه گشت و گذار کنم
دیگه هیچی
00:16:08.842 --> 00:16:11.637
باید خیلی گشتن رو دوست داشته باشی-
بله،خیلی-
00:16:12.221 --> 00:16:13.847
ولی تو که نمی تونی ون مسافرتی رو بکسل کنی
00:16:14.431 --> 00:16:16.433
من اجاره ش کردم پس میتونم توش هم بخوابم
00:16:18.018 --> 00:16:19.269
الان با من غیر رسمی حرف زدی؟
00:16:21.689 --> 00:16:23.607
اول خودت اینکارو کردی
00:16:24.400 --> 00:16:25.943
از رستوران را را عادتم شد
00:16:26.026 --> 00:16:28.445
که اینطور. پس اون هنوز هم همونه
00:16:28.529 --> 00:16:30.114
غیر رسمی حرف زدن جالبه
00:16:30.614 --> 00:16:32.032
اونجا کار میکنی؟
00:16:32.116 --> 00:16:34.243
توی مدتی که اینجام،
پاره وقت کار میکنم
00:16:34.326 --> 00:16:35.911
راستی، چطور میری اینور اونور؟
00:16:35.995 --> 00:16:38.998
راه میرم. من پیاده روی
دوچرخه سواری و موتور سواری رو دوست دارم
00:16:39.748 --> 00:16:42.543
منطقی نیست اخه
تو فقط ون رو میزاری اونجا بمونه
00:16:42.626 --> 00:16:44.044
من اونجا فقط می خوابم
00:16:44.128 --> 00:16:46.922
جاهایی مثل اونجا، موقع بارون خیلی قشنگ میشن
00:16:50.050 --> 00:16:53.721
قشنگ نمیشه اگه یه فنجون قهوه بنوشی و
به صدای بارون گوش بدی؟
00:16:55.848 --> 00:16:57.641
خب، شاید
00:16:57.725 --> 00:16:59.268
آره؟ خب پس من دور میزنم
00:17:00.269 --> 00:17:01.979
الان؟ صبر کن
صبر کن
00:17:03.188 --> 00:17:05.315
یه دفعه داری کجا میری؟
00:17:05.858 --> 00:17:07.776
واسه نوشیدن قهوه توی ون
اونم توی هوای بارونی
00:17:07.860 --> 00:17:09.820
چی؟-
گواهی نامه پایه یک رو بگیر-
00:17:09.903 --> 00:17:11.697
ازم میخوای گواهی نامه بگیرم؟
00:17:11.780 --> 00:17:12.906
خانم کیم سه جونگ-
بله؟-
00:17:12.990 --> 00:17:15.034
سرعتتون 68 بوده
شما رد شدین. بفرمایید بیرون
00:17:15.117 --> 00:17:16.160
چی؟-
بیاید بیرون-
00:17:16.243 --> 00:17:17.202
(امتحان رانندگی)
00:17:20.706 --> 00:17:23.125
بپر پایین-
چی؟-
00:17:23.208 --> 00:17:25.044
آماده شروع باشید
00:17:25.127 --> 00:17:26.336
اینجا چی کار میکنیم؟
00:17:27.171 --> 00:17:28.297
!تا دا
00:17:32.760 --> 00:17:35.554
باید می دونستم که اون دیوونه ست
00:17:37.389 --> 00:17:39.308
اما دیوونگیش واسم جالب بود
00:17:40.267 --> 00:17:41.727
پس منم مثل اون دیوونه شدم
00:17:42.519 --> 00:17:45.147
چیز های خاصی هست
که فقط با گذشت زمان میتونی متوجه شون بشی
00:17:45.773 --> 00:17:50.611
مثل وقتی که میفهمی بهت وابسته شده
درحالی که خودتم بهش وابسته شدی
00:17:54.156 --> 00:17:57.618
الان میفهمم چطور بعضی ها توی روابطشون کور میشن
00:17:58.160 --> 00:17:59.661
...پسرعموم-
بسه دیگه-
00:17:59.745 --> 00:18:01.622
پسرعموم این مدلی بود-
گفتم تمومش کن-
00:18:01.705 --> 00:18:03.373
سلام-
خوش اومدین-
00:18:03.457 --> 00:18:05.751
سلام هان گیول
یه لحظه صبر کن
00:18:06.418 --> 00:18:07.419
داری چیکار میکنی؟
00:18:08.337 --> 00:18:09.922
آقای پارک گفتن اینا رو بندازم دور
00:18:10.005 --> 00:18:11.590
درسته
طرح رو عوض کردم
00:18:14.968 --> 00:18:17.179
زده به سرت؟
مدیر عامل هم تاییدش کرده
00:18:17.262 --> 00:18:19.056
حتی مشتری هم پاش وایساده
چرا؟
00:18:19.139 --> 00:18:22.267
جای پله های بین طبقه اول و دوم رو دوست ندارم
00:18:22.351 --> 00:18:25.145
تا حالا سه بار تغییرش دادم
این دفعه دیگه چی میخوای؟
00:18:25.229 --> 00:18:26.313
نمیدونم
00:18:28.065 --> 00:18:29.274
طرحی توی ذهنت داری؟
00:18:32.653 --> 00:18:33.612
نداری
00:18:34.154 --> 00:18:35.280
لعنتش کنن
00:18:35.364 --> 00:18:39.159
!خانم لی هان گیول
!برش گردون
00:18:39.243 --> 00:18:41.245
!نندازش دور. نه
00:19:01.014 --> 00:19:03.809
هروقت ون مسافرتی رو می بینم
یادش میفتم
00:19:05.602 --> 00:19:08.105
امروز واسه امتحان ثبت نام کن
و فردا امتحان بده
00:19:08.188 --> 00:19:10.190
واسه من فقط یه روز طول کشید تا تمومش کنم
00:19:10.691 --> 00:19:13.735
اوه راستی، عکس پرسنلی داری؟-
البته که ندارم-
00:19:14.278 --> 00:19:15.154
چی؟
00:19:15.237 --> 00:19:16.989
زود باش بو تو-
زود باش-
00:19:17.781 --> 00:19:20.200
خیلی خب-
هیچکس تو این عکس ها خوب نمیوفته-
00:19:20.284 --> 00:19:21.618
بذار ببینم
00:19:22.327 --> 00:19:24.663
اینم از این لبخند بزن
"بگو،" کیمچی پخته شده
00:19:24.746 --> 00:19:26.957
کیمچی پخته شده"؟"
00:19:27.040 --> 00:19:29.251
چی؟ الان؟ کیمچی پخته شده
00:19:43.640 --> 00:19:44.850
دقیقا شبیهته
00:19:46.685 --> 00:19:48.353
واقعا؟-
بله-
00:19:48.437 --> 00:19:49.479
جدا؟
00:19:50.314 --> 00:19:52.065
خدای من، این عکس رو ببین
00:19:52.149 --> 00:19:53.942
توش وحشتناک افتادم-
بچسبونش رو فرم-
00:19:54.026 --> 00:19:55.485
واقعا از این عکس بدم میاد
00:20:00.115 --> 00:20:01.200
خب
00:20:16.256 --> 00:20:17.799
خب
00:20:40.030 --> 00:20:40.948
بیا اینجا
00:20:42.950 --> 00:20:44.910
بیا اینجا-
وای-
00:20:49.164 --> 00:20:50.540
وایسا
00:20:52.751 --> 00:20:56.588
خیلی خوب. بریم
00:20:59.675 --> 00:21:02.094
جه وون، بلدی
چطور از صفحه کنترل استفاده کنی ؟
00:21:03.428 --> 00:21:04.930
بذار محض احتیاط بهت بگم
00:21:05.013 --> 00:21:06.765
برق اصلی رو خاموش نکن
00:21:06.848 --> 00:21:08.850
اگر یخچال خاموش بشه
خیلی بد میشه
00:21:09.768 --> 00:21:12.354
،و برای سایبان، وقتی که بارون میاد
00:21:12.437 --> 00:21:15.315
...تو باید کجش کنی. باشه؟ به این طرف
00:21:18.110 --> 00:21:19.736
چیه؟ داری گوش میدی؟
00:21:22.906 --> 00:21:24.241
اون میدرخشه
00:21:26.326 --> 00:21:27.828
همینطوره، مگه نه؟
00:21:34.084 --> 00:21:36.712
لبخندش قشنگه-
هی-
00:21:36.795 --> 00:21:39.423
اون این روزها همش من و رارا رو می خندونه
00:21:39.506 --> 00:21:42.843
دختر خوب. تو دختر خوبی هستی-
بله، منم اینو فهمیدم-
00:21:42.926 --> 00:21:44.636
دختر خوب-
اونو اینجا ولش کردن-
00:21:44.720 --> 00:21:46.722
دوست داری؟ مگه نه؟-
چی؟-
00:21:46.805 --> 00:21:49.683
یکی باهاش اومد موج سواری
ولی اینجا ولش کرد
00:21:50.767 --> 00:21:54.563
نمیتونم چطوری سر و کارش با او عوضی افتاده بود؟
نگاش کن خیلی پر جنب و جوشه
00:21:54.646 --> 00:21:56.648
دوستش داری؟-
زیاد غذا میخوره-
00:21:57.316 --> 00:21:58.567
این تنها مشکلشه
00:21:59.568 --> 00:22:01.111
من شکمو ها رو دوست دارم
00:22:04.614 --> 00:22:05.907
میخوای ببریش؟
00:22:07.117 --> 00:22:08.827
چی؟-
میتونی ببریش سئول-
00:22:10.537 --> 00:22:12.873
من؟ واقعا؟ میتونم؟
00:22:13.874 --> 00:22:16.376
همینجوری با من میاد؟
فقط ببرش
00:22:16.960 --> 00:22:18.795
اگر خوب بهش غذا بدی باهات میاد
00:22:21.631 --> 00:22:25.719
راستی، وقتی بردیش سئول
اول برو عقیمش کن
00:22:26.762 --> 00:22:28.347
چی؟ چی داری میگی؟
00:22:28.430 --> 00:22:29.890
نمیدونم از کجا فهمیدن
00:22:29.973 --> 00:22:32.726
اما سگ های نر همش میان اینجا
دور کردنشون برامون یه دردسر شده
00:22:33.435 --> 00:22:35.187
خانم، حس خوبی داره؟
00:22:36.855 --> 00:22:39.649
که اینطور. داشتی درباره سگه حرف میزدی
00:22:39.733 --> 00:22:41.109
بله. سگمون
00:22:43.320 --> 00:22:46.114
چی؟ مگه تو درمورد سگه حرف نمیزدی؟
00:22:47.282 --> 00:22:50.452
داشتی در مورد یون سون ﺁ حرف میزدی؟-
اسمش اینه؟-
00:23:09.179 --> 00:23:11.598
(گشت و گذار بین، رامیون را را)
00:23:14.434 --> 00:23:16.311
اوه، راستی، گوشیت-
اوکی-
00:23:16.895 --> 00:23:17.896
بیا
00:23:18.855 --> 00:23:19.773
باشه
00:23:20.440 --> 00:23:21.733
گوشی خودت رو بردار
00:23:21.817 --> 00:23:24.111
چرا باید این کار رو بکنم؟
من فقط ازش برای اوردن مشتری استفاده می کنم
00:23:24.736 --> 00:23:26.947
خیلی خب، بیا-
ممنون-
00:23:27.030 --> 00:23:29.658
چه خبره؟-
یه مهمونی باربیکیو داریم-
00:23:29.741 --> 00:23:31.952
بیاین خوش بگذرونین
ببخشید غیر رسمی باهاتون حرف میزنم
00:23:32.035 --> 00:23:34.871
اما اینجا با همه این شکلی حرف میزنیم
برین تو
00:23:34.955 --> 00:23:36.081
اینجا کجاست؟
00:23:36.623 --> 00:23:37.874
اینجا خیلی باحاله
00:23:40.001 --> 00:23:41.795
گیونگ گو-
بیا-
00:23:41.878 --> 00:23:43.088
بفرما
00:23:46.258 --> 00:23:47.175
برو که رفتیم
00:23:49.678 --> 00:23:51.888
این تنها کاری که میتونی بکنی، گیونگ گو؟
00:23:51.972 --> 00:23:52.848
خب، تو امتحان کن
00:23:52.931 --> 00:23:54.474
من؟ باشه-
بله-
00:23:54.558 --> 00:23:56.226
برو-
خدایا-
00:23:59.020 --> 00:24:00.480
عالیه-
همینه-
00:24:01.064 --> 00:24:05.193
ایول -
ایول-
00:24:07.904 --> 00:24:09.239
نوبت منه؟-
اشکالی نداره-
00:24:09.322 --> 00:24:11.616
زود باش-
یه لحظه-
00:24:12.951 --> 00:24:14.786
را را ما غذای بیشتری میخوایم-
باشه-
00:24:15.537 --> 00:24:17.414
همش همینه-
ممنون-
00:24:20.292 --> 00:24:23.044
آروم-
کارت خوبه-
00:24:23.128 --> 00:24:24.796
خیلی خب. تمرکز کن-
باشه-
00:24:24.880 --> 00:24:27.757
تو میتونی-
من میتونم-
00:24:27.841 --> 00:24:28.842
خوب پیش میره؟
00:24:30.385 --> 00:24:32.596
فکر کنم، به لطف تو
00:24:35.849 --> 00:24:37.392
سون آ... این ﺁخرین دوره
00:24:37.475 --> 00:24:39.686
به کمکت احتیاج دارم-
باشه-
00:24:40.478 --> 00:24:41.313
یک لحظه
00:24:43.857 --> 00:24:45.233
برو که رفتیم-
آماده، چهار، سه-
00:24:46.693 --> 00:24:47.777
اوکی. عالیه
00:24:51.072 --> 00:24:52.490
همینه-
عالیه-
00:24:54.201 --> 00:24:56.119
همینه. این ﺁخریشه
00:25:00.040 --> 00:25:02.459
عالیه، ما بردیم-
آره، ما بردیم-
00:25:08.173 --> 00:25:10.091
ببخشید-
وای-
00:25:23.605 --> 00:25:24.481
چه خبره؟
00:25:28.610 --> 00:25:29.736
بیاین بازی رو شروع کنیم
00:25:29.819 --> 00:25:32.906
بازیکن ها، بیاین بیرون
00:25:43.541 --> 00:25:45.669
چهار مرد و سه زن
00:25:49.256 --> 00:25:50.882
دو مرد و دو زن
00:25:54.719 --> 00:25:56.638
سه مرد و چهار زن
00:25:56.721 --> 00:26:00.267
بیا اینجا-
اونجا-
00:26:03.353 --> 00:26:04.854
چهار تا مرد
00:26:08.149 --> 00:26:09.317
چی؟ فقط ماییم؟
00:26:09.401 --> 00:26:11.319
یک، دو، سه
00:26:11.403 --> 00:26:13.989
یک مرد و یک زن-
یک مرد و یک زن-
00:26:14.072 --> 00:26:15.490
فقط مرد موندن
00:26:17.284 --> 00:26:19.869
بی خیال. هیچ زنی نمونده
00:26:19.953 --> 00:26:21.579
ببخشید تقصیر من بود
رندوم یه چیزی میگه
00:26:23.081 --> 00:26:24.374
خراب شده؟
00:26:48.398 --> 00:26:50.525
...وقتی به چشمای یه دختر نگاه میکنم، میتونم بگم
00:26:51.026 --> 00:26:53.361
که اون با من سازگاره یا نه
00:26:53.862 --> 00:26:56.364
میتونم یه جورایی حالت چهره ش رو تو چشم هاش ببینم
00:26:56.448 --> 00:26:59.284
تو اون لحظه احساسش کردم
00:26:59.951 --> 00:27:02.537
میدونستم که من و اون باهم سازگار میشیم
00:27:02.620 --> 00:27:05.206
برنده امشب
مبارک باشه
00:27:07.042 --> 00:27:09.169
همگی، خسته نباشین
00:27:21.306 --> 00:27:22.724
من همه چیز رو در مورد اون دوست داشتم
00:27:23.725 --> 00:27:26.186
صدای نفس کشیدن و بوش وقتی نزدیکم ایستاده
00:27:26.269 --> 00:27:30.231
مدل موهای عجیب و غریبش و لباس هایی که
همینجوری بدون ست کردن با هم میپوشه
00:27:30.315 --> 00:27:33.401
همه چیز اون عالی به نظر میرسید
00:27:34.652 --> 00:27:37.489
ازش خوشم میومد
00:27:47.582 --> 00:27:48.833
...داستان قرار گذاشتن بقیه
00:27:49.793 --> 00:27:50.919
یه جورایی خنده داره
00:27:51.002 --> 00:27:54.047
"تو اون لحظه آتیش بازی شروع شد"
00:27:58.093 --> 00:28:00.136
ببخشید. خیلی بلند خندیدم
00:28:00.762 --> 00:28:04.057
شرط میبندم صدای زنگ هم شنیدن
من صدای شلیک توپ شنیدم
00:28:05.392 --> 00:28:08.353
خب، همه فکر میکنن
زندگی عشقیشون خاصه
00:28:08.436 --> 00:28:10.605
داستان قشنگیه
00:28:13.400 --> 00:28:17.570
یه مرد میره مسافرت و اونجا با یه زن خوشگل آشنا میشه
00:28:18.154 --> 00:28:20.949
و اون شب آتیش بازی هم بوده
00:28:24.369 --> 00:28:25.620
چشم تو چشم میشن
00:28:27.789 --> 00:28:29.124
و قلبشون میلرزه
00:28:29.207 --> 00:28:32.210
جدی میگم
همشون یه دفعه اتفاق افتادن
00:28:32.293 --> 00:28:35.505
این اتفاق ها وقتی ممکنه که
اون زن به طور چشمگیری جذاب بوده باشه
00:28:35.588 --> 00:28:38.091
، اون وقتیه که باید بفهمی
00:28:38.716 --> 00:28:40.593
"من الان خودم نیستم"
00:28:41.177 --> 00:28:44.681
بزار بگیم هوش و حواست برگشت سر جاش
ولی اگر نتونستین با هم باشین چطور؟
00:28:45.432 --> 00:28:46.766
تا ابد تنها میمونی
00:28:47.392 --> 00:28:49.978
نه، نیستم. من تنها نیستم
00:28:53.648 --> 00:28:55.400
اگر بتونم دوباره اون لحظه رو زندگی کنم؟
00:29:02.824 --> 00:29:03.867
...من
00:29:05.827 --> 00:29:09.539
اگر دوباره ببینمش
دوباره عاشق میشدم
00:29:10.498 --> 00:29:13.126
بله، فکر کنم دوباره عاشق بشم
00:29:13.209 --> 00:29:14.753
بوم، بوم
00:29:15.795 --> 00:29:17.213
بوم
00:30:20.419 --> 00:30:41.673
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.