WEBVTT
00:00:00.001 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.633 --> 00:00:10.385
رمانتیک#
00:00:10.468 --> 00:00:12.012
آزادمنش#
00:00:12.095 --> 00:00:13.513
کراش دخترها#
00:00:13.596 --> 00:00:15.181
سینگل خودخواسته#
00:00:15.265 --> 00:00:16.725
در یک رابطه دراز مدت#
00:00:23.481 --> 00:00:26.651
عشق شما چطوریه؟
00:00:37.203 --> 00:00:40.081
شما بعد از به هم زدن
با جعبه خاطراتتون چی کار می کنین؟
00:00:43.710 --> 00:00:46.254
جعبه خاطرات؟-
من حتی کاغذ بلیط های سینما هم نگه داشتم-
00:00:48.131 --> 00:00:49.674
خاطرات ارزشمندی ان
00:00:50.383 --> 00:00:52.635
منو یادش میندازن-
شکنجه م میدن-
00:00:52.719 --> 00:00:55.680
بدترین قسمت تموم شدن یه رابطه، خاطراتشه
00:00:55.764 --> 00:00:57.307
نسبت بهشون خیلی وسواسی نیستم
00:00:58.349 --> 00:01:00.894
نسبت بهشون خیلی وسواسی نیستم ولی
حتما پسشون می گیرم
00:01:01.394 --> 00:01:03.563
چی رو میخوای پس بگیری؟
اونا که فقط اشیا هستن
00:01:03.646 --> 00:01:06.024
...راس میگه. ما فقط میتونیم خاطرات ارزشمندمون رو
00:01:06.858 --> 00:01:09.235
توی قلبمون نگه داریم
00:01:10.195 --> 00:01:11.696
این دقیقا همون حسیه که اون موقع داشتم
00:01:11.780 --> 00:01:12.655
سه سال پیش
00:01:12.739 --> 00:01:14.365
پسش بده-
چی رو پس بدم؟-
00:01:14.449 --> 00:01:17.327
ما دیگه به هم زدیم. پسش بده
00:01:18.161 --> 00:01:19.120
باز شروع کردی
00:01:19.204 --> 00:01:20.997
رابطه مون چه ربطی به این کت داره؟
00:01:21.081 --> 00:01:23.541
وقتی رفته بودم سفر آمریکا
00:01:23.625 --> 00:01:25.835
اون کت رو واست خریدم
00:01:25.919 --> 00:01:26.878
حالا باید بهم پسش بدی
00:01:27.837 --> 00:01:30.048
باشه، بهت میدمش
00:01:42.435 --> 00:01:44.354
سوییشرت هم همینطور-
دیوونه شدی؟ زمستونه-
00:01:44.437 --> 00:01:47.065
مال اولین قرارمون بود. درش بیار
00:01:47.148 --> 00:01:48.608
چی میگی من خودم اینو خریدم
00:01:48.691 --> 00:01:50.527
درش بیار، همین الان-
وای از دست تو-
00:01:50.610 --> 00:01:52.612
هروقت اینو پوشیدی به من فکر میکنی
00:01:52.695 --> 00:01:54.447
نباید تنت باشه-
ولم کن-
00:02:02.872 --> 00:02:04.457
کفشاتم در بیار
00:02:15.760 --> 00:02:16.719
جورابا همینطور
00:02:17.637 --> 00:02:19.848
جوراب دیگه چرا؟-
من واست خریدمشون-
00:02:19.931 --> 00:02:23.059
کی جوراب خریدی واسم؟-
با جوراب های میکی موس برات خریدمشون-
00:02:23.143 --> 00:02:24.519
اینا رو هم تو خریدی؟
00:02:24.602 --> 00:02:26.354
مال تو سوراخ شده بودن واسه همین دوباره برات خریدم
00:02:27.230 --> 00:02:28.481
جدا جورابا رو تو نگرفتی
00:02:29.274 --> 00:02:30.358
...پا ها
00:02:32.193 --> 00:02:33.653
مثل قلب دوم هرکسی میمونن
00:03:22.911 --> 00:03:24.621
اینا رو بپوش. اینطوری یخ میزنی
00:03:25.747 --> 00:03:26.581
نه مشکلی نیست
00:03:27.457 --> 00:03:29.167
عمدا پابرهنه راه میرم
00:03:29.250 --> 00:03:30.627
شنیدم واسه سلامتی خوبه
00:03:31.210 --> 00:03:33.880
دیدمتون داشتین دعوا می کردین
00:03:34.756 --> 00:03:36.049
آهان، پس ما رو دیدی
00:03:37.050 --> 00:03:38.718
می پوشمشون، ازت ممنونم
00:03:49.979 --> 00:03:51.272
میخوای اینو بپوشی؟
00:03:52.273 --> 00:03:53.358
واقعا ممنونم ازت
00:03:56.861 --> 00:03:59.405
...صبر کن، این-
مال دبیرستانمه-
00:03:59.489 --> 00:04:01.115
دبیرستان ده اون؟-
بله-
00:04:02.158 --> 00:04:03.243
تیم فوتبال؟-
تیم فوتبال؟-
00:04:03.993 --> 00:04:08.414
روحیه ده اون
پر از شور و انرژیه
00:04:08.498 --> 00:04:12.335
روحیه ده اون در سرتاسر جهان گسترده میشه
00:04:12.835 --> 00:04:14.003
شوت کن، بدو-
شوت کن، بدو-
00:04:14.087 --> 00:04:15.505
گل بزن-
گل بزن-
00:04:15.588 --> 00:04:16.881
بدو، بجنگ-
بدو، بجنگ-
00:04:16.965 --> 00:04:18.925
برای ده اون-
برای ده اون-
00:04:20.385 --> 00:04:22.053
!ده اون-
!ده اون-
00:04:22.637 --> 00:04:24.472
خوشحالم از دیدنت-
منم همینطور-
00:04:24.555 --> 00:04:28.142
واو، باورم نمیشه هنوز اینو داری
امسال فارغ التحصیل شدی؟
00:04:28.226 --> 00:04:29.310
نه، پنج سال پیش
00:04:29.394 --> 00:04:32.021
من شیش سال پیش فارغ التحصیل شدم
هنوزم اینو دارم
00:04:32.689 --> 00:04:34.107
هی گفتم چهره ت آشناست
00:04:34.816 --> 00:04:36.442
دروازه بان نبودی؟
00:04:36.526 --> 00:04:38.152
نه اون فقط شبیه م بود
00:04:38.236 --> 00:04:40.738
من همیشه به عنوان تیم تشویق روی نیمکت بودم
00:04:41.406 --> 00:04:42.782
خوشم نمیاد عرق کنم
00:04:46.327 --> 00:04:48.329
اوه دونگ شیک، پست حمله، 24 ساله
00:04:48.413 --> 00:04:50.832
آهان، از آشناییت خوشحالم
00:04:50.915 --> 00:04:53.459
چقدر دنیا کوچیکه-
خوشحالم تونستم کمکت کنم-
00:04:55.420 --> 00:04:57.797
همیشه این وسایلو با خودت داری؟
00:04:57.880 --> 00:05:00.300
نه، من امروز آزمون ورودی پلیس و قبول شدم
00:05:00.383 --> 00:05:02.051
واسه همینم از استودیوی خودم اومدم بیرون دیگه
00:05:05.054 --> 00:05:07.849
واقعا تبریک میگم-
ممنونم-
00:05:08.433 --> 00:05:11.477
...خیلی جالبه. دقیقا موقعی وسایلمو آوردم بیرون
00:05:11.561 --> 00:05:13.563
که داشتی با کیف کتک می خوردی
00:05:14.731 --> 00:05:17.025
واقعا دلم شکست
00:05:17.650 --> 00:05:19.694
شاید به خاطر اینکه از یه جا فارق التحصیل شدیم
00:05:20.737 --> 00:05:22.488
اون کیفُ من واسش خریده بودم
00:05:23.156 --> 00:05:24.824
تا به حال با کیفی که خودت خریدی، کتک خوردی؟
00:05:25.950 --> 00:05:28.828
خب، انگاری طرف خیلی زورش زیاد بوده
00:05:30.204 --> 00:05:33.333
حالم خوبه
هر اتفاقی ممکنه توی زندگیت بیفته
00:05:35.626 --> 00:05:37.754
واقعا یه تصادف محشر بود که
امروز همدیگه رو دیدیم
00:05:37.837 --> 00:05:39.672
نظرت چیه کمی بنوشیم
00:05:40.882 --> 00:05:42.467
بریم. من حساب میکنم
00:05:44.135 --> 00:05:45.553
ممنونم-
اوکی-
00:05:45.636 --> 00:05:47.638
اون روز، سه بطری نوشیدیم
00:05:48.806 --> 00:05:50.016
آخ، یادش به خیر
00:05:51.476 --> 00:05:54.187
نوشیدیم و بعدشم رفتیم دبیرستانمون
00:05:54.771 --> 00:05:57.315
روی چمن فوتبال بازی کردیم بدون اینکه توپی داشته باشیم
00:05:57.982 --> 00:05:59.692
خیلی خوش گذشت. تابحال اینقدر عرق نکرده بودم
00:06:01.694 --> 00:06:03.196
بعد از به هم زدنمون بهت خوش گذشته؟
00:06:03.279 --> 00:06:06.449
لعنتی، اون روز باید شلوارشم می گرفتم
00:06:06.532 --> 00:06:09.243
اون هم مدرسه ای گونه
پس هم مدرسه ای منم حساب میشه
00:06:09.327 --> 00:06:11.579
احتمالا الان داره یه جایی تو سئول پرسه میزنه
00:06:14.290 --> 00:06:16.417
لعنت بهش. عصبیم کرد-
یه روزی دوباره همدیگه رو می بینیم-
00:06:16.501 --> 00:06:18.628
اتفاقی، مثل اون روز-
کانگ اون عوضی-
00:06:18.711 --> 00:06:19.629
فکر میکنم قراره با هم باشیم
00:06:20.505 --> 00:06:23.716
اگه دوباره ببینش آره
اصلا باهاش ازدواج کن
00:06:23.800 --> 00:06:25.051
چی کار میکنی؟
00:06:25.635 --> 00:06:28.137
هنوز دمپایی و سویشرتت رو دارم
00:06:28.221 --> 00:06:29.722
اگه بازم همدیگه رو دیدیم، حتما پسشون میدم
00:06:30.348 --> 00:06:32.475
هرچیزی که مربوط بهش بود رو انداختم دور
00:06:33.059 --> 00:06:35.353
من نمیتونم چیزی رو دور بندازم
چه برسه به انگشتر
00:06:35.937 --> 00:06:37.355
بهتره بندازی شون دور
00:06:37.939 --> 00:06:39.148
به نظرم برگردون اونا بهتر باشه
00:06:39.232 --> 00:06:42.777
خب واسه چی میخوای برشون گردونی؟
هر چی هست بنداز دور
00:06:42.860 --> 00:06:46.030
اگه یه طرف بخواد بندازشون دور، کی اهمیت میده؟-
کمکت نمیکنه راحت تر رابطه رو تموم کنی؟-
00:06:47.782 --> 00:06:50.535
هی، من تو رو میشناسم کیونگ جون
راستشو بگو
00:06:50.618 --> 00:06:53.079
تو اون روز نرفتی پیشش تا باهاش به هم بزنی
00:06:59.418 --> 00:07:04.799
دو سال پیش
00:07:15.101 --> 00:07:18.146
مجبوری این کارو کنی وقتی من سرکارم؟-
خب تو منو ندیده بودی-
00:07:18.229 --> 00:07:20.523
ما به هم زدیم. چه دلیلی داره بیام دیدنت؟
00:07:21.107 --> 00:07:23.901
چرا جواب تماسامو نمیدی؟-
ما به هم زدیم-
00:07:24.610 --> 00:07:26.362
خب پس وسایلت چی؟
00:07:26.446 --> 00:07:28.114
بهت پیام دادم که
گفتم بندازشون دور
00:07:28.197 --> 00:07:30.950
منم گفتم نمیتونم بندازمشون دور
00:07:31.033 --> 00:07:33.828
خوبه پس خودم میندازمشون-
وایسا، متاسفم-
00:07:35.163 --> 00:07:36.330
همش تقصیر من بود
00:07:36.914 --> 00:07:38.749
الان اینو میگی؟
00:07:38.833 --> 00:07:40.293
میخواستی درست رابطه رو تموم کنی
00:07:40.376 --> 00:07:43.087
مگه واسه همین وسایلو نیاوردی؟
00:07:43.171 --> 00:07:44.297
همش دروغ بود
00:07:44.380 --> 00:07:46.174
تظاهر می کردم حالم خوبه
00:07:46.966 --> 00:07:48.217
نمیخوام به هم بزنم
00:07:49.135 --> 00:07:50.887
اینا رو به منظور عذرخواهی آوردم
00:07:51.637 --> 00:07:54.348
اومدم تا دوباره بتونیم با هم باشیم
00:07:55.099 --> 00:07:56.184
من نمیخوام
00:07:57.143 --> 00:07:58.227
بزارشون اینجا-
نه-
00:07:58.311 --> 00:07:59.437
هنوز حرفم تموم نشده
00:07:59.520 --> 00:08:02.398
هنوز کلی وسایل هست که باید بهت پس بدم
00:08:02.482 --> 00:08:04.108
تو هم باید این کارو کنی
00:08:04.192 --> 00:08:06.235
حداقل ده بار باید همدیگه رو ببینیم
نه، شاید بیشتر
00:08:06.319 --> 00:08:09.197
حداقل ده ها بار-
همشونو یه جا بیار-
00:08:09.280 --> 00:08:10.907
اینطوری خیلی سنگینه واست
00:08:10.990 --> 00:08:12.283
میدونی این خودش چقدر سنگینه؟
00:08:14.702 --> 00:08:17.288
گفتی هروقت یادت افتادم، بغلش کنم
00:08:17.371 --> 00:08:19.373
اون خرس عروسکی رو میگم که روز صدم رابطه مون بهم هدیه دادی
00:08:19.457 --> 00:08:21.375
خیلی بزرگه واسم که بخوام حملش کنم
00:08:21.959 --> 00:08:24.587
گلی که بهم داده بودی هنوز توی اداره ست
00:08:25.171 --> 00:08:27.965
باید برم اون کت رو که واسم خریده بودی
و الان توی خشکشوییه بردارم
00:08:28.049 --> 00:08:30.301
بخوام جمعشون کنم،بیشتر از یه جعبه میشه
00:08:30.384 --> 00:08:32.011
باید یه کامیون اجاره کنم
00:08:32.637 --> 00:08:34.013
از ماشین خودت استفاده کن
00:08:34.597 --> 00:08:36.557
همشونو با ماشینت بیار واسم
00:08:37.767 --> 00:08:39.894
یعنی، برم خونه ت؟
00:08:41.729 --> 00:08:43.689
...وقتی دعوا کردیم و به هم زدیم
00:08:44.190 --> 00:08:45.775
گفتی دیگه نیام محله ت
00:08:46.275 --> 00:08:47.860
گفتی باید برشون گردونی
00:08:47.944 --> 00:08:50.863
همون طور که خودت گفتی
من نمیتونم همه اینا رو ببرم خونه
00:08:51.531 --> 00:08:52.490
همینطوره
00:08:53.324 --> 00:08:55.952
خب بعد از اینکه گذاشتمشون
میتونم کمی بخوابم سر جات؟
00:09:01.749 --> 00:09:03.668
ما به هم زدیم، چرا باید تو خونه من بخوابی؟
00:09:05.169 --> 00:09:07.088
نمیخوام باهات به هم بزنم
00:09:07.171 --> 00:09:09.757
اگه خوشت نمیاد اونجا بخوابم
00:09:09.840 --> 00:09:12.843
پس بزار توی محله تون همدیگه رو ملاقات کنیم
00:09:12.927 --> 00:09:16.847
هر بار که همدیگه رو دیدیم، یه جعبه بهت میدم
00:09:18.724 --> 00:09:19.934
...دفعه بعدی که همدیگه رو دیدیم
00:09:21.102 --> 00:09:22.979
میخوای بریم به اون رستوران توکبوکی موردعلاقه ت؟
00:09:24.272 --> 00:09:25.398
به هر حال، اون چیه؟
00:09:28.526 --> 00:09:31.362
یادت نمیاد؟-
من اینو گرفتم؟-
00:09:32.196 --> 00:09:34.448
،وقتی برای اولین بار باهم
00:09:34.532 --> 00:09:35.866
رفتیم پارک تفریحی، خریدیش
00:09:38.202 --> 00:09:39.120
جدی؟
00:09:40.079 --> 00:09:42.873
چرا تو همه اینا رو نگه داشتی؟
واسه خیلی وقت پیشه
00:09:42.957 --> 00:09:45.418
، پس به جای اینکه بریم رستوران توکبوکی
00:09:45.918 --> 00:09:47.878
با یه قرار توی پارک تفریحی چطوری؟
00:09:48.671 --> 00:09:50.881
من کل روز همینو میپوشم
و مسخره بازی در میارم
00:09:59.098 --> 00:09:59.974
،پس
00:10:00.975 --> 00:10:03.477
همونجا منتظر بمون تا شیفتم تموم شه
00:10:04.395 --> 00:10:08.065
بعد از اونم، شاید فکرامو کردمو باهات
بهم نزدم
00:10:09.734 --> 00:10:10.735
جدی داری میگی؟
00:10:19.744 --> 00:10:20.745
ممنون،خانم
00:10:29.503 --> 00:10:31.631
وقتی تل خرگوشی و دیدم
00:10:32.715 --> 00:10:35.092
یادم اومد چقدر باهاش بهم خوش گذشته بود
00:10:36.427 --> 00:10:37.887
این همون چیزی بود که میخواستم
00:10:38.387 --> 00:10:41.766
ما همدیگه رو دوست داشتیم"
"نه،ما هنوزم همدیگه رو دوست داریم
00:10:41.849 --> 00:10:43.392
بحران ها رو به فرصت تبدیل کن
00:10:43.934 --> 00:10:45.603
میدونی چیه، من خیلی توش حرفه ایم
00:10:47.188 --> 00:10:50.608
یه چیزی هست که خیلی
دلم میخواد ازش بپرسم
00:10:51.901 --> 00:10:53.736
...خب
00:10:57.740 --> 00:10:59.492
گفتم همه چیو انداختم دور
00:10:59.575 --> 00:11:01.577
هیچی ندارم که به اون
مربوط باشه
00:11:02.828 --> 00:11:04.413
چندتا دوربین داشتم
00:11:04.955 --> 00:11:07.958
یه چندتا رو با خودم بردم
وقتی رفتم یانگ یانگ
00:11:08.042 --> 00:11:09.627
...اما
00:11:11.253 --> 00:11:12.213
دیگه ندارمشون
00:11:27.895 --> 00:11:29.105
خیلی خب
00:12:13.691 --> 00:12:15.484
خیلی خب. من دو هفته ست که اینجام
00:12:15.568 --> 00:12:17.653
،تخته ها تقریباً دارن تموم میشن
00:12:17.736 --> 00:12:20.030
و میخوام قدم دوممو بردارم
00:12:20.698 --> 00:12:22.324
...پس قدم بعدی-
داری چیکار میکنی؟-
00:12:24.118 --> 00:12:26.537
یه سفارش دیگه داری؟-
آره-
00:12:26.620 --> 00:12:29.540
دوتا سفارش داری؟-
آره.دوتا تخته موج سواری-
00:12:29.623 --> 00:12:31.750
میتونی قبل از اینکه برگردی
سئول تمومشون کنی؟
00:12:31.834 --> 00:12:33.252
آره،فکر کنم بتونم
00:12:35.671 --> 00:12:36.505
این چیه؟
00:12:37.214 --> 00:12:39.550
پولاروید.میخواستم چند تا عکس بگیرم
(Polaroids:دوربین عکس فوری)
00:12:39.633 --> 00:12:41.802
منم میخوام با این عکس بگیرم-
وایسا-
00:12:44.013 --> 00:12:45.097
الان داغونش میکنی
00:12:48.058 --> 00:12:49.143
این یکیش
00:12:50.102 --> 00:12:51.270
نگهش دار
00:12:51.854 --> 00:12:53.355
مثه این.فقط عکس بگیر
00:12:53.439 --> 00:12:55.024
باید این دکمه رو فشار بدم؟-
آره-
00:12:55.107 --> 00:12:56.734
داری از من عکس میگیری؟-
آره-
00:12:58.068 --> 00:12:59.778
یک، دو، سه
00:13:02.239 --> 00:13:03.574
،و حالا
00:13:04.742 --> 00:13:07.661
باید فیلمو از اینجا بیاری بیرون
00:13:08.579 --> 00:13:09.747
فقط باید یکم صبر کنی
00:13:10.331 --> 00:13:12.124
اوه،باید صبر کنم؟-
آره-
00:13:13.626 --> 00:13:16.086
،حالا که داریم صبر میکنیم
میخوام با این چند تا عکس بگیرم
00:13:16.170 --> 00:13:17.379
دوربین فیلمبرداری؟
00:13:18.172 --> 00:13:19.548
کار کردن با اون سخته
00:13:19.632 --> 00:13:22.426
خب,باید در مورد حساسیت دوربین
یاد بگیری
00:13:22.510 --> 00:13:24.011
،سرعت شاتر و بدونی
00:13:24.094 --> 00:13:27.181
و بفهمی چطوری باید با لنز دوربین موقع عکس گرفتن
کار کنی
00:13:28.516 --> 00:13:30.017
بیخیالش.بیا اینجا
00:13:30.100 --> 00:13:32.895
ببین این فوکوسه-
باشه-
00:13:32.978 --> 00:13:35.105
میتونی برای تنظیم کردن فوکوس ازش استفاده کنی
00:13:36.023 --> 00:13:37.691
این محو میکنه، درسته؟-
آره-
00:13:37.775 --> 00:13:41.111
بچرخونش
الان دوتا تصویر اون وسط میبینی
00:13:41.195 --> 00:13:44.281
آره-
وقتی روی همدیگه بیوفتن، متمرکز میشه-
00:13:45.449 --> 00:13:46.575
الان میتونم واضح ببینم
00:13:46.659 --> 00:13:47.618
میتونی؟-
آره-
00:13:47.701 --> 00:13:50.287
کارت خوبه.استعدادشو داری
باهوشی
00:13:50.871 --> 00:13:51.705
حالا که اینطوریه، نشونم بده
00:13:52.456 --> 00:13:53.415
بوس؟
00:14:05.886 --> 00:14:08.013
امروز هوا خیلی خوبه-
خیلی-
00:14:10.933 --> 00:14:11.976
یکم میخوای؟
00:14:15.271 --> 00:14:16.689
بذار امتحان کنم-
باشه-
00:14:16.772 --> 00:14:20.150
اینجا.دستاتو بذار اینجا
آروم
00:14:20.234 --> 00:14:22.236
سریع تر؟ بزن بریم
00:14:24.613 --> 00:14:25.823
!دیگه داشتم غش میکردم
00:14:25.906 --> 00:14:27.032
الان دیگه ولش میکنم-
نه-
00:14:27.116 --> 00:14:29.743
نه. هنوز نه-
دارم ولش میکنم-
00:14:29.827 --> 00:14:31.287
نه.هنوز نه
00:14:33.873 --> 00:14:35.499
!بزن بریم
00:14:43.257 --> 00:14:44.466
خیلی خب. آماده باش
00:14:44.550 --> 00:14:46.302
یک، دو، سه
00:14:46.385 --> 00:14:47.303
ژست بگیر
00:14:53.225 --> 00:14:54.685
یک، دو، سه
00:14:55.686 --> 00:14:57.021
گرفتی؟
00:15:02.943 --> 00:15:04.069
چه خوشگل
00:15:06.030 --> 00:15:08.157
یک، دو، سه
00:15:12.953 --> 00:15:14.830
داره خون میاد-
کجا؟-
00:15:15.456 --> 00:15:17.791
دروغ گفتم-
دروغ گفتم"؟"-
00:15:26.550 --> 00:15:27.927
ما ازدواج کردیم
00:15:34.558 --> 00:15:36.894
...فوکوس و تنظیم کن،تا ساختمون
00:15:36.977 --> 00:15:38.896
فکر کنم رو فوکوسه-
واقعاً؟-
00:15:42.441 --> 00:15:43.651
این کجاش رو فوکوسه
00:15:43.734 --> 00:15:45.986
!جه وون!بیا بیرون
00:15:46.070 --> 00:15:46.946
چیشده؟ چیه؟
00:15:47.029 --> 00:15:49.156
چیکار داری میکنی؟ وای، ازم فیلم نگیر
00:15:49.239 --> 00:15:50.616
ازم فیلم نگیر .صورتم پف کرده
00:15:50.699 --> 00:15:53.118
دستتو بنداز پایین.اینجا رو نگاه کن.لبخند بزن
00:15:53.202 --> 00:15:55.204
لبخند؟-
خدای من، عالی به نظر میرسی-
00:15:55.287 --> 00:15:56.664
صبرکن-
چیه-
00:15:57.915 --> 00:16:00.167
...نمیتونیم با این سلفی -
یک، دو، سه-
00:16:02.711 --> 00:16:05.506
...پس من دوربین ها رو ندارم
00:16:08.550 --> 00:16:10.636
چون اون نگهشون داشته.آره
00:16:11.470 --> 00:16:14.264
من اونا رو بهش دادم
چون واقعاً دوستشون داشت
00:16:15.432 --> 00:16:16.684
سلام-
تا-دا-
00:16:18.560 --> 00:16:20.229
خدایا، باورم نمیشه همچین کاری کرده
00:16:20.312 --> 00:16:22.481
کلی سختی کشید تا دوربین ها رو بگیره
00:16:22.564 --> 00:16:24.024
دوربین هاشو داد بهش ؟
00:16:24.108 --> 00:16:26.026
جه وون، بین این همه آدم؟-
دقیقاً-
00:16:26.110 --> 00:16:28.278
،بهش التماس کردم
اما بهم قرض نداد
00:16:28.362 --> 00:16:30.948
جه وونی که ما میشناسیم
یه نوشو واسه خودش میخره، درسته؟
00:16:31.031 --> 00:16:34.076
پس، اون زنه یون سون آ
الان دوربین ها پیش اونه؟
00:16:34.159 --> 00:16:35.411
هر سه تاشون؟
00:16:35.494 --> 00:16:37.538
واقعاً همه سه تا دوربینشو
داده به اون؟
00:16:38.706 --> 00:16:40.499
جه وون دیگه زیادی رومانتیکه
00:16:40.582 --> 00:16:43.168
باشه. من زیادی رمانتیکم
راضی شدی؟
00:16:43.752 --> 00:16:44.837
،حالا هرچی. به هر حال
00:16:44.920 --> 00:16:47.673
واقعاً دلم میخواد بدونم با دوربین هام
چیکار کرده
00:16:48.799 --> 00:16:51.677
اما من مطمئنم یون سون آ فروختتشون
00:16:51.760 --> 00:16:53.178
چرا باید بفروشتشون؟
00:16:54.555 --> 00:16:56.306
،اگه داره این مصاحبه رو نگاه میکنه
00:16:57.433 --> 00:16:59.101
دوست دارم یه چیزی بهش بگم
00:16:59.685 --> 00:17:00.728
میتونم؟
00:17:00.811 --> 00:17:01.645
چی؟
00:17:01.729 --> 00:17:02.771
باشه
00:17:05.482 --> 00:17:06.316
الان میگم
00:17:06.400 --> 00:17:07.443
باشه، حتما
00:17:08.527 --> 00:17:09.361
هی
00:17:10.195 --> 00:17:13.073
تو واقعاً دوربین های منو فروختی؟
00:17:13.157 --> 00:17:14.366
به یون سون آ
00:17:14.450 --> 00:17:16.076
،اگه فروختیشون
00:17:17.036 --> 00:17:18.871
با پولش چیکار کردی؟
00:17:18.954 --> 00:17:21.290
غذا خریدی؟
رفتی مشروب خوردی؟ خرید کردی؟
00:17:21.373 --> 00:17:22.875
چرا با من اینکارو میکنی؟
00:17:23.459 --> 00:17:26.670
نباید اینکارو بکنی
...نباید یه آدمو بازیچه
00:17:27.629 --> 00:17:29.840
خدایا. لعنت بهش
00:17:31.884 --> 00:17:33.052
چرا با من اینکارو کردی؟
00:17:35.429 --> 00:17:38.182
من دو ماه بود که عاشقش بودم
00:17:38.265 --> 00:17:39.683
خدایا. جدا
00:17:41.435 --> 00:17:43.896
فکر کردن بهش هم اعصابمو بهم میریزه
00:17:45.606 --> 00:17:47.483
،همه چی یه دروغ بود
00:17:49.485 --> 00:17:51.153
...اما عشق من به اون
00:17:55.491 --> 00:17:56.700
...منظورم اینه که
00:17:57.659 --> 00:18:00.287
لطفاً پیداش کن. اسمش یون سون آست
00:18:01.080 --> 00:18:02.539
خوشگله ولی بدجنسه
00:18:05.167 --> 00:18:07.252
عجب بازنده ای. خدای من، رقت انگیزه
00:18:10.631 --> 00:18:13.842
خوشگل ولی بدجنس
00:18:18.722 --> 00:18:20.140
من قبلاً خیلی بیشیله و پیله بودم
00:18:21.308 --> 00:18:23.477
ولی دیگه اهمیتی نداره
00:18:23.560 --> 00:18:25.187
مربوط به گذشته ست
00:18:26.105 --> 00:18:28.482
من دیگه به عقب نگاه نمیکنم
00:18:29.066 --> 00:18:31.610
الان پدر و مادرم برام بیشترین اهمیتو دارن
00:18:31.693 --> 00:18:35.072
( آژانس بازاریابی03)
00:18:38.450 --> 00:18:40.285
زباله های معمولی رو امروز انداختیم دور
درسته؟
00:18:40.369 --> 00:18:41.578
هر روز داری همینو ازم میپرسی
00:18:42.329 --> 00:18:44.414
زباله های معمولی تو روزهای فرد و
زباله های بازیافتی تو روزهای زوج
00:18:44.498 --> 00:18:46.500
امروز هوس پاستا کرده بودم
00:18:49.002 --> 00:18:51.171
بذارش برای بعد از غذا
هنوز غذا هم نخوردیم
00:18:51.255 --> 00:18:54.383
نه. بذار اول از پوست
لطیفم مراقبت کنم
00:18:55.384 --> 00:18:56.593
دیگه آماده ست
00:18:59.680 --> 00:19:02.516
نودلش خوبه؟-
پرتش میکنی-
00:19:03.475 --> 00:19:04.643
دیدی
00:19:07.980 --> 00:19:09.314
باید بیشتر بپزن
00:19:11.150 --> 00:19:13.026
چیکار داری میکنی؟ اون کثیفه
00:19:13.569 --> 00:19:16.738
ببخشید؟ این کاریه که سرآشپز های ایتالیایی انجام میدن
00:19:16.822 --> 00:19:19.783
هیچ هم همچین کاری نمیکنن
...من توی یه رستوران کارمیکردم که همه جور غذای
00:19:22.619 --> 00:19:23.537
همه جور چی؟
00:19:26.248 --> 00:19:27.374
هیچی،بیخیال
00:19:29.585 --> 00:19:31.712
شراب میخوری؟-
البته-
00:19:31.795 --> 00:19:33.213
خنک نیست
00:19:33.714 --> 00:19:34.965
میذارمش تو یخچال
00:19:35.632 --> 00:19:37.134
خب توش یخ بریز
00:19:38.468 --> 00:19:40.846
راستی، این چیه تو یخچال؟
00:19:40.929 --> 00:19:43.098
چیزای عجیبی تو کشوئه
00:19:47.394 --> 00:19:50.314
اینا فیلم عکاسین؟
استفاده شدن، آره؟
00:19:58.238 --> 00:19:59.615
چرا اونجا گذاشتیشون؟
00:20:03.118 --> 00:20:06.121
خیلی خب. خوب جا شدن
00:20:06.705 --> 00:20:09.666
چرا توی یخچال گذاشتیشون؟-
نمیخوام رنگاشون خراب بشن-
00:20:10.334 --> 00:20:13.670
هروقت برگردم سئول توی استودیوی همیشگیم ظاهرشون میکنم
00:20:15.964 --> 00:20:17.549
اون تو رنگشون عوض نمیشه؟
00:20:17.633 --> 00:20:19.593
خب چرا، یکم عوض میشه
00:20:19.676 --> 00:20:21.762
ولی بهتر از اینه که توی دمای اتاق نگهشون داریم
00:20:22.346 --> 00:20:24.348
چطور؟ جالب نیست؟-
چرا-
00:20:25.599 --> 00:20:27.517
وقتی نیستم نخوریشونا
00:20:29.561 --> 00:20:30.687
میام چکشون میکنم
00:20:30.771 --> 00:20:32.105
مگه میدونی چندتا هستنن؟-
سیزده تا-
00:20:37.527 --> 00:20:39.696
چرا داری برشون میگردونی تو یخچال؟
00:20:39.780 --> 00:20:41.782
چرا؟-
قراره بخورمشون-
00:20:41.865 --> 00:20:43.742
وقتی تازه نگهشون داری خوشمزه ترن
00:20:45.619 --> 00:20:48.163
تو دوربین داری؟
تو که دوربین نداری
00:20:48.247 --> 00:20:50.207
هی سیر سوخت. بریزش دور
00:20:50.290 --> 00:20:51.500
صبر کن
00:20:52.209 --> 00:20:53.335
حیف شد
00:20:53.418 --> 00:20:56.546
پس کانگ گون داره با یه زن زندگی میکنه؟
00:20:57.589 --> 00:20:59.883
میدونم. داره با لی اون او زندگی میکنه
00:21:01.093 --> 00:21:04.763
من و گون بخاطر اون از هم جدا شدیم
00:21:09.184 --> 00:21:10.435
...فکر کنم
00:21:10.978 --> 00:21:12.813
اون دوتا یه روزی باهم ازدواج میکنن
00:21:29.746 --> 00:21:31.540
خوبه. خسته نباشید
00:21:31.623 --> 00:21:33.292
خسته نباشید-
خسته نباشید-
00:21:37.713 --> 00:21:39.089
کجا میری؟
00:21:39.673 --> 00:21:42.175
تمیزکاری اون ساختمون سانگام دونگ تموم شد؟
00:21:42.259 --> 00:21:44.261
آره، چطور؟-
میخوام برم عکس بگیرم-
00:21:44.344 --> 00:21:47.055
..بسپرش به حرفه ای ها-
حتما-
00:21:47.806 --> 00:21:49.516
همش دنبال دردسره
00:21:52.144 --> 00:21:55.647
یک سال پیش گرفتمشون برای همین
احتمالا یکم رنگشون عوض شده
00:21:56.440 --> 00:21:59.359
خب، بعضیا دوست دارن رنگ های عکسشون کمرنگ تر باشه
00:21:59.943 --> 00:22:01.486
توی یخچال نگهشون داشتین؟
00:22:02.571 --> 00:22:03.447
بله
00:22:03.989 --> 00:22:07.701
میخواین براتون بریزم رو فلش یا براتون اسکنشون کنم؟
00:22:07.784 --> 00:22:10.287
نه، لطفا همشونو ظاهر کنین-
همشونو؟-
00:22:11.371 --> 00:22:13.832
بله. همشون. تک تکشون
00:22:14.916 --> 00:22:15.917
خدای من
00:22:16.585 --> 00:22:19.004
شنیدم شما توی ظاهر کردن عکسا بهترینین
00:22:19.087 --> 00:22:20.047
چی؟
00:22:20.130 --> 00:22:23.216
خب، درسته که حرفه ای های زیادی میان اینجا
00:22:26.720 --> 00:22:28.013
چقدر طول میکشه؟
00:23:17.187 --> 00:23:18.063
الو؟
00:23:18.146 --> 00:23:19.940
سلام. پارک جه وون هستم
00:23:20.023 --> 00:23:22.234
خیلی وقته خبری ازت نیست
00:23:22.317 --> 00:23:25.070
کجا بودی؟
دیگه فیلم عکاسی نمیخوای؟
00:23:25.153 --> 00:23:27.739
نه دیگه از فیلم استفاده نمیکنم
از دوربین های دیجیتال استفاده میکنم
00:23:28.323 --> 00:23:30.742
الان فتوشاپم تموم شد و آپلودشون کردم
00:23:30.826 --> 00:23:31.701
کِی باید اونجا باشم؟
00:23:32.619 --> 00:23:35.288
خدایا. امروز یه جورایی سرم شلوغه
00:23:35.372 --> 00:23:38.667
اگه ضروری نیست، فردا با پیک برات میفرستم
00:23:47.634 --> 00:23:49.010
تموم شدن؟
00:23:49.845 --> 00:23:50.887
بله
00:23:58.645 --> 00:23:59.688
...صبر کنین، این
00:24:00.772 --> 00:24:03.483
من میشناسمش-
نه اشتباه میکنین-
00:24:03.567 --> 00:24:06.361
نه اشتباه نمیکنم
توی یه شرکت معماری کار میکنه
00:24:06.444 --> 00:24:08.113
نه خودش نیست
00:24:08.905 --> 00:24:10.198
خدای من
00:24:10.282 --> 00:24:12.534
من برشون میدارم. شما به کارتون برسن-
باشه-
00:24:32.929 --> 00:24:35.348
قرار نبود اینو بگم
00:24:36.975 --> 00:24:39.269
من گفتم سه تا دوربین ها رو به اون دادم
00:24:41.021 --> 00:24:42.272
اونارو بهش ندادم
00:24:44.441 --> 00:24:46.568
توی فرودگاه کیف دوربین هارو دیدم-
خداحافظ-
00:24:46.651 --> 00:24:48.820
ولی یادم رفت چون عجله داشتم
00:24:48.904 --> 00:24:51.781
و مهم نبود چون فکر میکردم پسشون میگیرم
00:25:59.015 --> 00:25:59.975
داره فیلم میگیره
00:26:18.493 --> 00:26:20.620
خیلی خب
00:26:21.705 --> 00:26:23.039
بلاخره روز اوله
00:26:23.873 --> 00:26:25.083
چوب گرفتم
00:26:25.792 --> 00:26:28.878
میخواستم بالسا بگیرم
ولی خیلی گرون بود
00:26:28.962 --> 00:26:31.423
بلوط خیلی گره داره و سنگینه
00:26:31.506 --> 00:26:34.009
پس تصمیم گرفتم از چوب پالونیا استفاده کنم
00:26:34.092 --> 00:26:35.343
...از امروز
00:26:35.927 --> 00:26:40.307
میخوام نشونت بدم که چطور میشه
تخته موج سواری درست کرد
00:26:44.019 --> 00:26:44.978
...خیلی خب، امروز
00:26:45.478 --> 00:26:48.023
،یه طرح پررنگ روی تخته چوب میکشیم
00:26:48.106 --> 00:26:50.942
بعد با یه اره مویی میبریمش
00:26:52.694 --> 00:26:53.695
خب
00:26:55.196 --> 00:26:56.656
خوبه
00:26:56.740 --> 00:26:58.950
شیفتت الان شروع میشه، پس همینجا تمومش میکنم
00:27:08.126 --> 00:27:13.798
امروز قراره شیارهارو به استرینگر وصل کنم
00:27:13.882 --> 00:27:16.885
یه قاب درست میکنم که روی تخته بره
00:27:18.261 --> 00:27:19.346
آهان، درسته
00:27:20.096 --> 00:27:21.681
یادم رفت بهت بگم
00:27:21.765 --> 00:27:24.893
من دارم تخته های خودمونو درست میکنم
00:27:26.186 --> 00:27:30.273
میدونی، ساختن تخته های موج سواری بنظر راحت میاد
ولی خیلی سخته
00:27:31.691 --> 00:27:34.611
قراره امروز روی نرده های تخته کار کنم
00:27:35.403 --> 00:27:38.907
دو ساعت طول میکشه تا چسب خشک بشه
00:27:38.990 --> 00:27:42.535
برای هرکدوم باید دو ساعت صبر کنم
00:28:13.733 --> 00:28:15.568
میبینی چقدر سخته؟
00:28:16.277 --> 00:28:19.406
ساختن یه دونه تخته خیلی زحمت داره
00:28:19.989 --> 00:28:21.324
فقط برای اینکه بدونی
00:28:21.950 --> 00:28:25.078
ساختنشون بدون اطلاع تو خیلی سخته
00:28:25.662 --> 00:28:27.997
راستش، مطمئن نیستم تخته اتو دوست داری یا نه
00:28:28.998 --> 00:28:30.667
ولی دارم تمام سعیمو میکنم
00:28:31.626 --> 00:28:33.294
...پس دفعه بعد
00:28:33.378 --> 00:28:34.921
چیکار میکنی؟-
اینجا... چی؟-
00:28:36.756 --> 00:28:38.091
بازم برای تخته های چوبی سفارش داری؟
00:28:39.717 --> 00:28:41.261
آره. صبر کن
00:28:45.515 --> 00:28:47.976
بیا بریم تو
00:28:48.476 --> 00:28:49.811
خوبه. آروم
00:28:51.020 --> 00:28:52.230
حدس بزن کجاییم
00:28:52.313 --> 00:28:54.274
اینجا کجاست؟ این چیه؟
00:28:54.357 --> 00:28:55.442
کجاییم؟
00:28:56.067 --> 00:28:57.485
کارگاهت-
آره-
00:28:57.569 --> 00:28:58.987
بوی کارگاهتُ میده
00:29:01.740 --> 00:29:02.949
تا-دا
00:29:03.867 --> 00:29:05.660
چی؟ کارگاهته؟-
آره-
00:29:05.744 --> 00:29:07.162
و تخته های موج سواری-
آره، تخته های موج سوارین-
00:29:09.038 --> 00:29:10.415
چندتا میبینی؟
00:29:10.957 --> 00:29:13.251
دوتا-
آره. دوتان-
00:29:13.918 --> 00:29:14.753
خب که چی؟
00:29:15.670 --> 00:29:16.504
خب که چی"؟"
00:29:20.049 --> 00:29:23.052
آهاا، میخوای توی سمباده زدنشون کمکت کنم؟
00:29:23.553 --> 00:29:25.305
نه این نیست
00:29:25.388 --> 00:29:27.432
ببینشون. دوتا تخته موج سوارین
00:29:27.515 --> 00:29:30.518
چرا دوتا؟ من و تو
دو تا تخته زوجی
00:29:30.602 --> 00:29:31.936
خودم طرحشون رو زدم
00:29:32.020 --> 00:29:34.647
وقتی که خواب بودی، و قبل از اینکه بیدار شی
درستشون میکردم
00:29:34.731 --> 00:29:36.024
و رفتم سر کار
00:29:36.107 --> 00:29:38.818
طرحش مال خودم بود
کارش خیلی زیاد بود، خیلی زیاد
00:29:40.945 --> 00:29:41.946
خودم درستشون کردم
00:29:43.156 --> 00:29:43.990
نه بابا
00:29:47.160 --> 00:29:48.703
آره
"نه بابا"
00:29:48.787 --> 00:29:50.079
این تمام چیزیه که داری بگی؟
00:29:50.163 --> 00:29:51.289
خب
00:29:54.250 --> 00:29:55.418
چیکار کنم؟
00:29:55.502 --> 00:29:58.254
الان قراره روشون نقاشی بکشیم
00:29:58.338 --> 00:30:00.673
این برای توعه. اینم برای من
00:30:02.217 --> 00:30:04.928
عالی نیست؟-
ممنون-
00:30:08.014 --> 00:30:08.848
خدایا
00:30:31.454 --> 00:30:33.414
...بعد از خداحافظی کردن توی فرودگاه
00:30:34.624 --> 00:30:36.626
اون نه زنگ زد، نه اینجا پیداش شد
00:30:37.418 --> 00:30:39.879
ولی چیزی که واقعا نمیتونم بفهمم،
00:30:40.463 --> 00:30:41.297
...اینه که اون روز
00:30:41.840 --> 00:30:43.883
روزی که قرار بود اینجا همدیگه رو ببینیم،
00:30:44.801 --> 00:30:46.302
اون منو با یه پیام صوتی ول کرد
00:30:57.021 --> 00:30:58.273
جه وون. منم
00:30:59.232 --> 00:31:00.275
سون آ
00:31:01.734 --> 00:31:03.194
باهات بهم خوش گذشت
00:31:04.237 --> 00:31:05.154
...ما
00:31:06.114 --> 00:31:07.615
نباید دیگه همدیگه رو ببینیم
00:31:10.285 --> 00:31:12.954
من دوربینارو نگه میدارم
00:31:13.663 --> 00:31:16.374
نه. من ازت دزدیدمشون
00:31:17.709 --> 00:31:19.502
نقشهام از اول همین بود
00:31:21.087 --> 00:31:22.171
معذرت میخوام
00:31:25.300 --> 00:31:29.178
از اونجایی که داستان خوبی نیست
حتی به کیونگ جون هم چیزی نگفتم
00:31:29.804 --> 00:31:32.473
...هزار بار پیام آخرش رو گوش دادم ولی
00:31:33.725 --> 00:31:35.435
کسی میدونه منظورش چی بود؟
00:32:34.827 --> 00:32:36.829
مثل زن یه میلیونر لباس میپوشم
00:32:41.834 --> 00:32:43.294
این یه رازه
00:32:46.381 --> 00:32:47.590
همشون خالین
00:32:48.841 --> 00:32:50.385
هیچی نیست. خالین
00:32:53.054 --> 00:32:54.389
بعضی وقت ها با خودم اینور اونور میبرمشون
00:32:56.057 --> 00:32:57.642
حالمو خوب میکنه
00:32:58.625 --> 00:33:03.704
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.