WEBVTT

00:00:00.633 --> 00:00:10.385
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.468 --> 00:00:12.012
آزادمنش#

00:00:12.095 --> 00:00:13.513
کراش دخترها#

00:00:13.596 --> 00:00:15.181
سینگل خودخواسته#

00:00:15.265 --> 00:00:16.725
در یک رابطه دراز مدت#

00:00:23.481 --> 00:00:26.651
عشق شما چطوریه؟

00:00:35.785 --> 00:00:38.788
بیا بریم خونه. اینو بردار-
هی، چطور میتونی اینو بگی؟-

00:00:38.872 --> 00:00:40.874
آروم باش-
صبر کن. چی شده؟-

00:00:40.957 --> 00:00:44.002
میخوای منو بزنی؟-
اصلا میدونی چیه؟ خوبه-

00:00:44.085 --> 00:00:48.757
حالا که اینطور راحتی
همه واسه تو. بیا. خوشحالی حالا؟

00:00:52.260 --> 00:00:54.095
آیگو-
کفش زاپاس داری؟-

00:00:54.679 --> 00:00:56.097
همه چیو برگردوند

00:00:57.015 --> 00:00:59.225
پس دیگه لطفا آروم باش-
باشه-

00:00:59.309 --> 00:01:00.268
آهان-
خوبه-

00:01:01.061 --> 00:01:01.895
اوکی

00:01:09.194 --> 00:01:10.236
چیه؟

00:01:11.029 --> 00:01:12.697
لباس زیرتو دربیار-
چی؟-

00:01:12.781 --> 00:01:14.866
دیوونه شدی؟-
گفتم درش بیار-

00:01:14.949 --> 00:01:15.867
کافیه-
صبر کن-

00:01:15.950 --> 00:01:18.286
!لباس زیرتو در بیار-
بس کن-

00:01:18.369 --> 00:01:20.872
خانم، بسه دیگه-
دیوونه شدی؟-

00:01:20.955 --> 00:01:22.832
چرا میخوای برهنه بشه؟-
آروم باش-

00:01:22.916 --> 00:01:24.709
هی، کیفمو برگردون

00:01:25.293 --> 00:01:27.712
من واست خریدمش. پسش بده-
اینو؟-

00:01:30.048 --> 00:01:31.925
باید پسش بدم بهت.عادلانه ست

00:01:32.634 --> 00:01:34.219
بگیرش پس-
بدش-

00:01:34.302 --> 00:01:37.806
!بیا. کیفتُ بگیر-
واقعا دیوونه شدی-

00:01:37.889 --> 00:01:39.516
!بگیرش-
ای خدا. آروم باش -

00:01:39.599 --> 00:01:40.934
هی، صبر کن-
جلوش رو بگیر-

00:01:41.017 --> 00:01:42.685
هی، زده به سرت؟

00:01:42.769 --> 00:01:44.437
خدای من-
فکر میکنی نمیتونم؟-

00:01:44.521 --> 00:01:47.232
وقتی پسش دادم بر میگردم-
صبر کن-

00:01:47.315 --> 00:01:48.358
!هی، بگیرش

00:01:49.526 --> 00:01:52.195
اگه اشتباه نکنم قبلا این خانم رو دیدم

00:01:52.278 --> 00:01:55.448
اون موقع که داشتم اسباب کشی میکردم
 همش داشت یه مردی رو میزد

00:01:55.532 --> 00:01:56.699
اسمش اوه سون یونگ بود

00:01:56.783 --> 00:01:59.494
یه جا دیگه هم دیدمش

00:02:00.078 --> 00:02:01.788
ولی هنوز هم عاشق میشه

00:02:01.871 --> 00:02:04.415
آره، هیچ خسته نمیشه
بهش حسودیم میشه

00:02:04.499 --> 00:02:07.919
به هر حال هدیه ها دارایی اهدایی هستن
برای همینم اون نمیتونه پسشون بگیره

00:02:08.503 --> 00:02:12.132
اینقدر بعد از دعواهات نیا پیش پلیس
دیگه خسته شدیم

00:02:12.215 --> 00:02:13.716
وقتی مینوشه بدتر هم میشه

00:02:15.135 --> 00:02:16.052
هی، ایشش

00:02:17.470 --> 00:02:19.722
لباس زیرتو در بیار قبل رفتن

00:02:20.682 --> 00:02:23.768
(ایستگاه پلیس ته پیونگ)

00:02:28.064 --> 00:02:29.440
دزد و بگیرین

00:02:30.441 --> 00:02:31.818
دزد دوربین

00:02:33.319 --> 00:02:34.279
...اون

00:02:35.280 --> 00:02:37.782
دوربین هامُ دزدیده

00:02:37.866 --> 00:02:39.576
اسمش یون سون آ ست

00:02:40.910 --> 00:02:43.163
میخوام ازش شکایت کنم

00:02:44.372 --> 00:02:45.832
دزد دوربین عوضی

00:02:47.417 --> 00:02:50.420
بله حتما-
شماره 112. شما پلیس هستین-

00:02:50.503 --> 00:02:53.131
بله. از این طرف لطفا

00:02:53.214 --> 00:02:54.757
آهان. همینجا

00:02:55.592 --> 00:02:58.845
کجا باید بشینم؟-
همینجا. آره بشین-

00:02:59.554 --> 00:03:02.265
عالیه. خدای من

00:03:03.391 --> 00:03:06.311
...جناب پلیس،من

00:03:07.979 --> 00:03:09.606
چندتا دوربین داشتم

00:03:10.440 --> 00:03:11.858
دقیق بگم، سه تا دوربین

00:03:13.693 --> 00:03:16.404
اون دوربین ها خیلی خاص بودن

00:03:17.322 --> 00:03:22.160
،وقتی اولین فیش حقوقیمُ گرفتم

00:03:22.243 --> 00:03:25.496
ذره ذره پولامُ پس انداز کردم
تا اون دوربین ها رو بخرم

00:03:27.749 --> 00:03:29.792
ولی همه دوربین ها رو ازم دزدید

00:03:29.876 --> 00:03:32.712
...اسم خانمی که دوربین هامُ دزدیده

00:03:32.795 --> 00:03:34.213
یون سون آ ست-
یون سون آ ست-

00:03:34.797 --> 00:03:38.509
کانگ گون-
...اولین باری که دیدمش-

00:03:38.593 --> 00:03:39.594
توی کارائوکه بود

00:03:39.677 --> 00:03:41.179
یه ساحل توی یانگ یانگ-
یه ساحل توی یانگ یانگ-

00:03:41.262 --> 00:03:43.473
جایی که اولین بار همو دیدیم

00:03:51.731 --> 00:03:56.236
موقع سفرتون واسه موج سواری توی یانگ یانگ
اون خانمُ دیدین؟

00:03:56.319 --> 00:03:57.153
بله

00:03:57.237 --> 00:04:01.449
و دوربین هاتون رو دزدید
درسته آقای پارک جه وون؟

00:04:02.325 --> 00:04:03.409
دزدیدشون

00:04:04.160 --> 00:04:05.787
به غیر از دوربین هام یه چیز دیگه ای هم دزدید

00:04:09.540 --> 00:04:11.084
قلبمُ دزدید

00:04:14.796 --> 00:04:17.215
قلبمُ دزدید

00:04:17.966 --> 00:04:21.302
باید لباس زیر رو پس بگیرم

00:04:21.386 --> 00:04:23.846
قلبم

00:04:25.682 --> 00:04:26.933
گریه نمیکنم

00:04:29.727 --> 00:04:30.770
،در هر حال

00:04:31.980 --> 00:04:33.439
اسممُ از کجا میدونی؟

00:04:35.566 --> 00:04:36.985
آقای پارک جه وون؟-
بله-

00:04:37.068 --> 00:04:38.820
احیانا معمار نیستین؟

00:04:39.654 --> 00:04:41.072
اینو دیگه از کجا میدونی؟

00:04:47.203 --> 00:04:48.663
نگاه کنین. اینجا نوشته

00:04:49.455 --> 00:04:50.999
پارک جه وون

00:04:51.082 --> 00:04:52.625
چی؟-
"مست"-

00:04:52.709 --> 00:04:55.253
اینجا هم نوشته-
...این-

00:04:55.920 --> 00:04:57.422
هفتم فوریه

00:04:57.505 --> 00:05:00.883
همه ما تو این ایستگاه میدونیم شما کی هستین

00:05:01.718 --> 00:05:03.511
همه میدونن من کیم؟

00:05:04.095 --> 00:05:05.638
همینطور دزد دوربین یون سون آ رو هم میشناسیم

00:05:05.722 --> 00:05:07.682
تو هم منو میشناسی؟-
بله-

00:05:07.765 --> 00:05:09.434
آقای پارک-
بله-

00:05:09.517 --> 00:05:11.352
شما همیشه میاین اینجا

00:05:12.603 --> 00:05:14.105
همیشه؟

00:05:14.188 --> 00:05:15.690
...همین پارسال

00:05:15.773 --> 00:05:17.859
پنج بار اومدین اینجا

00:05:18.568 --> 00:05:20.903
پنج بار؟-
امروز بار شیشمه-

00:05:20.987 --> 00:05:22.405
شیشم؟

00:05:22.488 --> 00:05:24.991
شیشم؟ چقدر زیاد اومدم اینجا

00:05:25.908 --> 00:05:29.787
چطور هیچی یادم نمیاد؟

00:05:29.871 --> 00:05:31.497
خب، فکر کنم

00:05:32.832 --> 00:05:36.044
...یادتون نمیاد چون-
هیچی یادم نیست-

00:05:36.127 --> 00:05:37.378
چرا اومدم اینجا

00:05:37.462 --> 00:05:40.214
!هربار که اومدین اینجا مست بودین

00:05:40.798 --> 00:05:42.884
چرا سرم داد میزنی؟

00:05:43.885 --> 00:05:45.803
داد نزن سرم-
اینو ببین-

00:05:45.887 --> 00:05:47.263
اوه دونگ شیک-
خب، نگاه کن-

00:05:47.346 --> 00:05:49.390
اسمت، اوه دونگ شیکه-
دقیقا اینجا. نگاه کنین-

00:05:49.474 --> 00:05:51.517
پانزدهم دسامبر-
خب-

00:05:51.601 --> 00:05:54.312
اولین باریه که اومدی اینجا-
"مست"-

00:05:54.395 --> 00:05:56.064
خب، بعدش

00:05:57.482 --> 00:05:59.317
هفتم فوریه-
هفتم فوریه-

00:05:59.400 --> 00:06:00.568
این مال امساله

00:06:01.778 --> 00:06:04.655
چهاردهم اوت. نهم آگوست

00:06:04.739 --> 00:06:06.991
و 27 اکتبر-
ولی مطمئنی این من بودم؟-

00:06:07.075 --> 00:06:08.284
بله

00:06:08.785 --> 00:06:11.079
مطمئنی؟-
التماستون میکنم-

00:06:12.288 --> 00:06:15.166
 دیگه لطفا نیاین اینجا-
تو هم لطفا اونو دستگیر کن-

00:06:15.750 --> 00:06:18.211
نمیشه یه ایستگاه دیگه برین و ازشون اینو بخواین؟

00:06:18.294 --> 00:06:21.798
چرا همیشه میاین ایستگاه ما، آقای پارک؟

00:06:21.881 --> 00:06:23.424
کار اشتباهی کردیم؟

00:06:23.508 --> 00:06:27.386
هیچ بخش گشتی تو محله تون ندارین؟

00:06:27.470 --> 00:06:29.222
واسه پیدا کردنش به اطلاعاتی بیشتر از اسمش نیاز داریم

00:06:29.305 --> 00:06:30.598
اطلاعات دیگه ای میخوایم

00:06:30.681 --> 00:06:33.267
مثتل شماره شهروندیش
یا آدرس خونه ش

00:06:33.768 --> 00:06:37.063
اینکه دزد دوربینه کافی نیست

00:06:37.146 --> 00:06:39.524
اطلاعات بیشتری میخوایم-
خوشگل بود-

00:06:42.527 --> 00:06:43.528
ممنون

00:06:44.237 --> 00:06:45.613
واقعا زیبا بود

00:06:50.243 --> 00:06:51.452
...همین یکم پیش

00:06:53.371 --> 00:06:55.039
،توی سونگسو دونگ

00:06:56.374 --> 00:06:59.001
اتفاقی یون سون آه رو دیدم

00:07:03.506 --> 00:07:05.174
استایلشو عوض کرده بود

00:07:06.551 --> 00:07:07.844
و خوشگل تر شده بود

00:07:10.513 --> 00:07:11.514
...خب

00:07:13.391 --> 00:07:15.143
ولی من همیشه خوشگل بودم

00:07:16.144 --> 00:07:18.479
تازه شیک هم هستم

00:07:20.940 --> 00:07:23.151
اون که سون آ نیست، مگه نه؟

00:07:23.234 --> 00:07:24.777
درسته

00:07:24.861 --> 00:07:27.029
چرا تکیه نمیدین؟ راحت بشینین

00:07:50.219 --> 00:07:51.262
کیونگ جون

00:07:52.430 --> 00:07:54.223
هی. بیدار شدی

00:07:55.516 --> 00:07:57.226
داری سالاد درست میکنی؟

00:07:57.310 --> 00:08:00.980
آره. میخواستم برای امروز یه چیز خوب
برات درست کنم

00:08:01.063 --> 00:08:02.607
نمیای صبحونه رو خونه اون او بخوریم؟

00:08:03.357 --> 00:08:05.485
میخوایم برای صبحونه نون بخوریم

00:08:06.319 --> 00:08:08.279
واقعاً؟ هوس‌ کردی نون بخوری؟

00:08:09.363 --> 00:08:13.409
که اینطور. پس، یه سر میرم نونوایی
 و یکم نون میگیرم

00:08:14.243 --> 00:08:15.536
پس من اول میرم اونجا

00:08:19.040 --> 00:08:21.834
شونه هاتُ خیلی انداختی پایین-
هی، شونه هاتو بده عقب-

00:08:21.918 --> 00:08:23.377
آره همینطوری-
ولی درد داره-

00:08:23.961 --> 00:08:25.338
من همیشه قوز میکنم

00:08:25.922 --> 00:08:27.256
رابطتون با همدیگه چیه؟

00:08:28.007 --> 00:08:29.383
ما از زمان مهدکودک با هم دوستیم

00:08:29.926 --> 00:08:32.386
از وقتی بچه بودیم تو
همین محله زندگی میکردیم

00:08:33.095 --> 00:08:35.056
من هیچوقت این محله رو ترک نکردم

00:08:35.139 --> 00:08:37.725
،بعد از اینکه پدر و مادرم به یه مزرعه نقل مکان کردن
،منم به رفتن فکر کردم

00:08:37.808 --> 00:08:39.352
اما تصمیم گرفتم همینجا بمونم

00:08:39.936 --> 00:08:41.938
من اینجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم
از اینجا خوشم میاد

00:08:42.021 --> 00:08:44.941
اینجا هم خونمه و هم دفترم-
منم تو یه استودیو تو کوچه بغلی زندگی میکنم-

00:08:45.024 --> 00:08:47.109
خوبه که نزدیک همدیگه ایم
میتونیم کلی با هم وقت بگذرونیم

00:08:47.193 --> 00:08:49.070
من به خاطر این دوتا نمیتونم قرار بذارم

00:08:50.404 --> 00:08:51.781
باور نمی‌کنین، ولی حقیقت داره

00:08:51.864 --> 00:08:55.243
پس، لابد اینم تقصیر ماست که دوساله
با هیچ دختری نخوابیدی

00:08:55.326 --> 00:08:57.537
معلومه، تقصیر ایناست-
ننداز گردن ما-

00:08:57.620 --> 00:09:00.122
فقط به یه دلیله که دخترا منو ول میکنن

00:09:00.206 --> 00:09:02.833
ازم یه سوال میپرسن، منم جوابشونو میدم

00:09:02.917 --> 00:09:03.876
و بعدش، دیگه تمومه

00:09:03.960 --> 00:09:05.670
(چهار سال قبل)

00:09:14.011 --> 00:09:15.012
هی

00:09:15.513 --> 00:09:17.014
از من خوشت میاد یا لی اون او؟

00:09:19.892 --> 00:09:21.227
هم از تو خوشم میاد هم از لی اون او

00:09:22.436 --> 00:09:24.063
از من خوشت میاد یا سا رینی؟

00:09:28.734 --> 00:09:30.361
ازم میخوای بینتون یکیو انتخاب کنم

00:09:31.028 --> 00:09:32.738
بین عشق و دوستی؟

00:09:32.822 --> 00:09:35.032
نه. من نمیتونم باور کنم مردها و زنها
بتونن با هم فقط دوست باشن

00:09:35.116 --> 00:09:37.243
من یا اون او؟ من یا سا رینی؟

00:09:39.078 --> 00:09:42.123
من تو رو بعنوان دوست دخترم دوست دارم
اونها رو هم بعنوان دوست هام دوست دارم

00:10:01.267 --> 00:10:02.810
اینو من برات خریدم

00:10:03.603 --> 00:10:07.273
از" دوست های مونث "عزیزت بخواه
 یکی برات بخرن

00:10:15.448 --> 00:10:16.907
بریم-
باشه-

00:10:19.827 --> 00:10:20.953
رینی

00:10:36.677 --> 00:10:37.553
اینجاست

00:10:40.765 --> 00:10:42.642
سلام، سون یونگ

00:10:43.142 --> 00:10:44.352
اونی

00:10:58.032 --> 00:11:01.994
دخترا نباید بخاطر پسرای احمق
با همدیگه دعوا کنن

00:11:08.751 --> 00:11:09.752
برای دوست پسرت

00:11:20.346 --> 00:11:21.389
خیلی باحاله

00:11:22.556 --> 00:11:23.557
گرل کراش

00:11:30.314 --> 00:11:32.858
امکان نداره به خاطر ما بهم زده باشن

00:11:33.442 --> 00:11:34.735
شرط می‌بندم قضیه یه چیز دیگست

00:11:34.819 --> 00:11:36.987
بد بوس میکنی-
یا تو تخت کارت بده-

00:11:37.071 --> 00:11:38.114
شایدم هر دوتاش

00:11:38.197 --> 00:11:40.032
مهارت داره، ولی علاقه نداره

00:11:40.116 --> 00:11:43.077
یا اشتیاقش رو داره، ولی
به اندازه کافی تلاش نمیکنه

00:11:45.413 --> 00:11:46.622
تموم شد؟-
آره-

00:11:46.705 --> 00:11:47.873
ادامه بدین. تموم شد؟

00:11:47.957 --> 00:11:50.709
یه چیزی که بیشتر از همه در مورد
...دوست دختر سابقم نمی‌فهمم اینه که

00:11:50.793 --> 00:11:52.086
...چطوری میتونه با خودش فکر کنه

00:11:54.004 --> 00:11:57.174
چطوری می‌تونه با خودش فکر کنه که من عاشق
دخترایی مثله اینا میشم؟

00:11:57.258 --> 00:11:58.926
من اصلا اینا رو بعنوان یه زن نمیبینم

00:11:59.009 --> 00:12:00.803
پس، فکر کردی ما تو رو مرد حساب میکنیم؟

00:12:00.886 --> 00:12:02.721
وقتی هشت سالمون بود
فهمیدیم تو یه پسری

00:12:02.805 --> 00:12:05.099
خودش نبود که لباس های خواهرشُ
تو مهدکودک میپوشید؟

00:12:05.182 --> 00:12:06.559
هی

00:12:07.059 --> 00:12:08.978
اونا کوتاه بودن-
آره خودش بود-

00:12:09.061 --> 00:12:12.440
!لباس های خواهرتُ میپوشیدی
مادرت رو هم سر این کارها دیوونه میکردی

00:12:12.523 --> 00:12:13.899
بچه‌ها، من اومدم

00:12:13.983 --> 00:12:15.401
رینی، نون گرفتم

00:12:16.152 --> 00:12:17.945
بیرون سرده. بریم داخل

00:12:18.028 --> 00:12:20.406
نون خامه ای گرفتی؟-
نمیدونم. یه نگاه بنداز-

00:12:20.489 --> 00:12:23.117
باید برم دستشویی-
یه آهنگ بزار، بی عرضه-

00:12:23.200 --> 00:12:25.119
یه چیز سکسی میذارم-
اون او، من شیر رو میارم-

00:12:25.202 --> 00:12:27.371
باشه. منم بشقابها و فنجونها رو میارم

00:12:27.455 --> 00:12:29.415
اینا خوبن، نه؟-
آره، خوبه-

00:12:30.374 --> 00:12:33.085
گشنمه-
خیلی گشنمه-

00:12:36.088 --> 00:12:39.133
من این اواخر خیلی این آهنگه رو گوش میدم-
من همینطور-

00:12:45.556 --> 00:12:48.017
برای همینه که  نمیتونم بهشون نظری داشته باشم

00:12:49.852 --> 00:12:51.604
از زنهای سکسی خوشم میاد

00:12:52.354 --> 00:12:53.355
آره

00:12:55.107 --> 00:12:56.817
نزدیک من نیا. برو عقب

00:13:01.489 --> 00:13:03.407
شماها دقیقاً نقطه مخالف سکسی هستین

00:13:04.325 --> 00:13:06.619
چی میگی واسه خودت؟
رینی خیلی هم سکسیه

00:13:08.787 --> 00:13:09.788
حالت خوبه؟

00:13:11.749 --> 00:13:13.292
نکن. بس کن

00:13:14.168 --> 00:13:16.712
بهت گفتم بس‌ کنی
اگه بس نمیکنی، منم شروع میکنم به رقصیدن

00:13:21.425 --> 00:13:22.384
این داره چیکار میکنه؟

00:13:22.468 --> 00:13:24.803
من این رقص رو میشناسم. بهش میگن رقص پرواز

00:13:30.184 --> 00:13:31.268
الو؟

00:13:32.853 --> 00:13:33.979
کجا؟

00:13:36.315 --> 00:13:37.358
پلیس؟

00:13:37.858 --> 00:13:38.901
هی، خاموشش کن

00:13:39.902 --> 00:13:41.695
پارک جه وون تو ایستگاه پلیسه؟

00:13:43.447 --> 00:13:46.784
(ایستگاه پلیس ته یونگ رو)

00:13:48.118 --> 00:13:49.119
سلام

00:13:50.704 --> 00:13:53.332
خسته نباشید
ممنون به خاطر سخت کوشیتون

00:13:54.625 --> 00:13:57.169
ممنون-
با قبول کردن این ممکنه تو دردسر بیفتیم-

00:13:57.253 --> 00:13:58.712
نه، مسئله‌ای نیست

00:13:59.255 --> 00:14:01.215
چقدر سخت این وقت صبح کار میکنین

00:14:01.298 --> 00:14:03.884
امیدوارم این نوشیدنی ها
کمک کنه انرژیتون بره بالا

00:14:03.968 --> 00:14:07.012
بهش به عنوان تشکر و آرزوی یه روز خوب داشتن
 نگاه کنین

00:14:07.096 --> 00:14:08.138
!فایتینگ

00:14:08.973 --> 00:14:12.393
...افسر اوه دونگ شیک که من باهاشون صحبت-
منم-

00:14:13.435 --> 00:14:16.397
،تو پسر عموی پارک چه وون
چوی کیونگ جونی، درسته؟

00:14:16.480 --> 00:14:17.731
بله، خودم هستم

00:14:18.607 --> 00:14:20.401
راستی، جه وون کجاست؟

00:14:21.569 --> 00:14:24.738
...اگر به اینکارش ادامه بده، امکان داره

00:14:24.822 --> 00:14:27.408
به نقض قانون مست نشدن در انظار عمومی متهم بشه

00:14:27.491 --> 00:14:29.869
جرم بزرگی هم نبوده
ولی اون چند دفعه انجامش داده

00:14:29.952 --> 00:14:31.453
چند دفعه"؟"

00:14:32.079 --> 00:14:33.414
دلیلش چی بود؟

00:14:34.915 --> 00:14:36.083
زود رسیدی

00:14:36.959 --> 00:14:39.128
اینجا خیلی سرد نیست؟
زمین که سرد بود

00:14:39.837 --> 00:14:42.214
چرا اوردنت اینجا؟ جواب بده-
...خب، من-

00:14:45.092 --> 00:14:46.969
واقعاً اون دختره دوربین هاتُ دزدید؟

00:14:50.431 --> 00:14:53.392
هی، کیونگ جون
تو باید یکم گوشت قرمز بخوری

00:14:55.185 --> 00:14:57.062
دو تا تیکه ست
نمیتونی بخوریشون؟

00:14:58.272 --> 00:14:59.523
خوشم میاد،

00:15:00.566 --> 00:15:01.734
ولی میدمش به تو

00:15:02.985 --> 00:15:04.403
خودت رو مضحکه کردی

00:15:05.529 --> 00:15:07.281
این دیگه چیه؟ خجالت آوره

00:15:09.491 --> 00:15:12.077
من اینجا زندگی نمی‌کنم-
خوبه. خوش به حالت-

00:15:12.661 --> 00:15:14.079
خوشحالم که اینجا زندگی نمیکنی

00:15:15.164 --> 00:15:16.999
من همه ملاقات ها با مشتری ها رو
برای یک ماه انجام میدم

00:15:17.082 --> 00:15:18.751
جلسه با سازنده‌ها رو هم همینطور

00:15:19.627 --> 00:15:22.046
باشه، برنجم هم میتونی بخوری

00:15:24.298 --> 00:15:25.925
به رینی در مورد دوربین ها چیزی نگو

00:15:26.508 --> 00:15:29.094
هی، رینی. یه چیز باحال. گوش کن

00:15:29.178 --> 00:15:30.888
نگو-
یون سون آ رو یادت میاد؟-

00:15:30.971 --> 00:15:34.308
اون دوربین ها رو بهش نداده
دختره دوربین ها رو ازش دزدیده

00:15:34.391 --> 00:15:38.562
دقیقاً
اونا احتمالاً ۲۰تا۳۰ میلیون وون می ارزیدن

00:15:38.646 --> 00:15:40.689
قطعش کن-
بله. بعدا بهت میگم-

00:15:40.773 --> 00:15:42.232
باشه. بعدا بهت زنگ میزنم

00:15:45.027 --> 00:15:47.404
یه بطری سوجو لطفا-
بهش توجه نکنین -

00:15:48.155 --> 00:15:50.574
نه. پنج تا بطری سوجو لطفا

00:15:50.658 --> 00:15:51.742
همشو بخور و بمیر

00:16:05.464 --> 00:16:07.132
کی و کجا قرار گذاشتیم همو ببینیم؟

00:16:07.716 --> 00:16:10.386
سومین سنگ چونگ گیه چون
 آخرین شنبه همین ماه، ساعت ده

00:16:21.730 --> 00:16:22.773
هی

00:16:23.732 --> 00:16:25.734
به چی زل زدی؟ بیا بریم

00:16:41.125 --> 00:16:42.459
چیه؟

00:16:46.338 --> 00:16:48.424
دنبال چی میگردی؟-
هیچی-

00:16:48.966 --> 00:16:49.842
ول کن

00:16:51.760 --> 00:16:53.345
خدای من. اینجان

00:16:54.346 --> 00:16:55.681
لعنتی

00:16:58.600 --> 00:16:59.935
من اینارو میبرم

00:17:00.477 --> 00:17:02.312
فکر کردی پیداشون نمیکنم؟

00:17:02.896 --> 00:17:05.899
بازم بنوش و من بهت الکل تزریق میکنم

00:17:06.483 --> 00:17:08.068
هی -
بابت مشروب ممنون -

00:17:26.253 --> 00:17:30.132
 همه چی درباره بازاریابی
O3

00:18:16.136 --> 00:18:18.097
چیکار میکنی؟ داری میندازیش دور؟

00:18:21.767 --> 00:18:23.811
آره. برو بندازش دور

00:18:23.894 --> 00:18:25.312
تو میتونی جه وون

00:19:34.047 --> 00:19:35.382
تموم شد؟-
آره -

00:19:35.924 --> 00:19:37.009
بذار ببینم

00:19:38.719 --> 00:19:41.221
خدایا، عالی شدن -
تموم کردیم -

00:20:05.495 --> 00:20:08.165
موج ها چطورن؟ -
شنیدم موج ها قراره عالی باشن -

00:20:08.248 --> 00:20:09.249
واقعا؟-
آره -

00:20:09.333 --> 00:20:10.375
بذار ببینیم

00:20:13.670 --> 00:20:16.340
این چیه؟ موج های امروز افتضاحه

00:20:16.423 --> 00:20:18.383
آره. هیچوقت هیچی رو درست نمیگن

00:20:21.053 --> 00:20:22.387
بیا یه کار دیگه بکنیم

00:20:23.222 --> 00:20:24.765
ها؟ باشه بیا یه کار دیگه کنیم

00:20:26.892 --> 00:20:27.976
هی

00:20:28.060 --> 00:20:30.187
بیا اینجا! بیا اینجا

00:22:13.790 --> 00:22:15.250
بده بهم -
بیا بگیرش-

00:22:15.334 --> 00:22:17.336
پسش بده، زود باش ! الان

00:22:17.419 --> 00:22:20.213
ایناهاش. بیا بگیرش -
بده بهم الان -

00:22:20.714 --> 00:22:22.174
ایناهاش-
ولش کن-

00:22:22.257 --> 00:22:23.216
...باشه

00:22:23.300 --> 00:22:24.926
باشه تمومش میکنم

00:22:26.011 --> 00:22:29.431
بذار موهاتُ خشک کنم. اینجوری

00:22:32.809 --> 00:22:33.852
وایسا

00:22:33.935 --> 00:22:37.272
آخ چقدر خوشگلی. تو معرکه ای سون ‌آ

00:22:52.287 --> 00:22:53.872
دولا شو -
دولا شم؟-

00:22:54.748 --> 00:22:55.749
بیا

00:22:59.211 --> 00:23:00.462
بگیرش -
بس کن -

00:23:03.632 --> 00:23:04.591
بس کن

00:23:26.696 --> 00:23:28.740
(مرکز ارتباطات یوک سام دونگ)

00:23:39.126 --> 00:23:40.127
سلام

00:23:41.503 --> 00:23:45.173
چطور میتونم این تخته موج سواری رو دور بندازم
باید پول بدم اولش، آره؟

00:23:45.757 --> 00:23:47.425
اول یه شماره بگیرین

00:23:47.509 --> 00:23:50.345
شماره؟ بله

00:23:54.224 --> 00:23:56.017
میخوام اینو دور بندازم

00:23:57.018 --> 00:23:59.646
اینجایین که برچسب زباله بزرگ بخرین

00:24:00.272 --> 00:24:01.398
یه لحظه

00:24:02.649 --> 00:24:03.692
میندازمش دور

00:24:05.735 --> 00:24:06.570
فراموشش میکنم

00:24:13.535 --> 00:24:15.620
شما باید برچسب بگیرین تا بتونین اینو دور بندازین

00:24:15.704 --> 00:24:17.664
بله -
ولی ما دیگه این برچسب رو نمیفروشیم -

00:24:17.747 --> 00:24:19.958
میتونین از مغازه های دیگه بخرین -
درسته -

00:24:20.458 --> 00:24:22.085
لیست مغازه هارو میخواین؟

00:24:23.461 --> 00:24:24.754
بله ممنون

00:24:24.838 --> 00:24:26.548
بفرمایین -
ممنون -

00:24:34.973 --> 00:24:36.433
اون یه تخته موج سواری نیست؟

00:24:37.475 --> 00:24:38.560
به نظر سالم میاد

00:24:38.643 --> 00:24:40.270
ولی میخواین بندازینش دور؟ -
بله -

00:24:40.353 --> 00:24:41.897
واقعا؟-
بله-

00:24:43.023 --> 00:24:45.609
اگه واقعا از تصمیمتون مطمئنین، بذارینش اینجا

00:24:45.692 --> 00:24:46.610
بدینش به من

00:24:48.069 --> 00:24:49.154
...راستش

00:25:00.665 --> 00:25:01.499
نه

00:25:02.334 --> 00:25:05.086
چرا؟
شما که گفتین میخواین بندازینش دور

00:25:05.712 --> 00:25:07.672
اگه من برش دارم، دیگه به برچسب نیاز ندارین

00:25:13.970 --> 00:25:15.305
باشه. نگهش دارین

00:25:20.352 --> 00:25:21.603
حس خوبی داشت

00:26:32.549 --> 00:26:34.759
خیلی لذت بخشه -
خوب نیست؟ -

00:27:01.453 --> 00:27:03.079
داره مثل اون روز بارون میاد

00:27:08.001 --> 00:27:10.337
امروز نمیتونم بندازمش دور

00:27:12.172 --> 00:27:15.133
این بارونم میگذره

00:27:20.430 --> 00:27:23.600
درسته. حتی اگر کاری که میتونم امروز انجام بدم رو
...بندازم فردا هم

00:27:24.309 --> 00:27:26.102
مشکلی نداره

00:27:29.105 --> 00:27:30.815
این فلسفه زندگی منه

00:27:47.582 --> 00:27:48.750
میگذره

00:28:11.439 --> 00:28:15.610
ما باید راجع به این موضوع وقتی
 با مشتری حرف زدیم، تصمیم بگیریم

00:28:15.693 --> 00:28:16.611
باشه

00:28:19.114 --> 00:28:21.741
اون چه کوفتیه که آقای پارک دستشه؟

00:28:23.743 --> 00:28:25.120
بهش اهمیت نده

00:28:25.203 --> 00:28:28.289
...فکر کنم بهتر باشه که فکر کنیم توی دفترمون

00:28:28.373 --> 00:28:32.794
یه آدم مست داریم که به خاطر اینکه یه دختر ولش کرده
دیوونه شده

00:28:53.106 --> 00:28:55.900
...پروژه بونگچون دونگ-
هی کیونگ جون-

00:28:56.985 --> 00:28:57.819
دوربین ماشین

00:28:57.902 --> 00:29:00.155
ماشینم دوربین داره-
راجع به چی حرف میزنی؟-

00:29:00.238 --> 00:29:02.657
...چون دیروز سون آ رو تو اون محله دیدم

00:29:02.741 --> 00:29:05.535
برای همین دیشب رفته بودم اداره پلیس

00:29:05.618 --> 00:29:07.036
تو محله رینی؟

00:29:07.120 --> 00:29:09.372
خدای من. چرا بهش فکر نکردم؟

00:29:10.081 --> 00:29:12.125
تو ماشینمه. دوربین تو ماشینمه

00:29:12.917 --> 00:29:14.919
صبر کن. ماشینت کجاست؟

00:29:15.003 --> 00:29:16.296
(اخطار بوکسور ماشین)

00:29:36.483 --> 00:29:39.027
هی. ماشینم کو؟

00:29:39.110 --> 00:29:41.362
لعنت بهش. خدایا نه

00:29:42.489 --> 00:29:43.698
ماشین رو بردن

00:29:45.366 --> 00:29:46.367
کیونگ جون

00:29:47.410 --> 00:29:50.830
وای ماشینمُ بردن
چرا اینقدر وظیفه شناسن آخه؟

00:29:50.914 --> 00:29:51.915
...ماشینم

00:29:53.082 --> 00:29:55.084
میتونی آرومم کنی؟

00:29:55.168 --> 00:29:58.671
این اصلا جالب نیست. دارم دیوونه میشم

00:29:58.755 --> 00:29:59.589
سلام رینی

00:30:00.590 --> 00:30:03.426
جه وون رسما دیوونه شده -
بهش راجع به ماشین نگو -

00:30:03.510 --> 00:30:05.887
میگه یون سون ‌آ رو توی محله ت دیده

00:30:05.970 --> 00:30:08.973
برای همین ماشینش رو اینجا پارک کرده
و رفته نوشیدنی زده

00:30:09.057 --> 00:30:10.975
بهش نگو -
ولی ماشینش رو بردن -

00:30:12.393 --> 00:30:16.564
فکر میکنم جه وون بخاطر
اعتیاد به الکل داره توهم میزنه

00:30:17.649 --> 00:30:19.025
وضعش خیلی خرابه

00:30:19.984 --> 00:30:21.569
واقعا؟ تو هم دلت براش میشوزه؟

00:30:23.112 --> 00:30:26.157
الان؟ داریم میریم پارکینگ

00:30:26.658 --> 00:30:28.535
چه صبح عجیبی

00:30:29.118 --> 00:30:30.995
از صبح تا حالا داره منو اینور اونور میکشه

00:30:31.871 --> 00:30:33.289
نه نه میتونیم حرف بزنیم

00:30:34.249 --> 00:30:35.750
نهار خوردی عزیزم؟

00:30:36.417 --> 00:30:37.669
چی خوردی؟

00:30:38.169 --> 00:30:39.546
سالاد؟

00:30:40.338 --> 00:30:42.382
گفتم یکم برنج بخور

00:30:44.259 --> 00:30:47.220
چی؟ "اعتیاد به الکل"؟ " دلش برام میسوزه"؟

00:30:47.303 --> 00:30:49.931
همینجا وایسا
بهت نشون میدم چه شکلی بود

00:30:50.807 --> 00:30:53.560
چطور این کارو میکنی؟ -
با دوربین ماشین -

00:30:54.102 --> 00:30:57.105
خدایا چرا زودتر بهش فکر نکردم؟

00:30:57.188 --> 00:30:58.690
بدجور کارت ساخته است

00:31:01.860 --> 00:31:05.113
بله. من از 23-310 سونگسو دونگ تماس میگیرم

00:31:05.196 --> 00:31:07.115
میخوام یه ماشینی که غیرقانونی
پارک شده رو گزارش بدم

00:31:08.449 --> 00:31:09.826
بله. لطفا ببرینش

00:31:11.160 --> 00:31:12.287
بله

00:31:13.538 --> 00:31:17.834
صبر کنین. اشکالی نداره جریمه رو من پرداخت کنم؟

00:31:19.627 --> 00:31:21.921
اوه نمیتونم؟ متوجهم

00:31:23.256 --> 00:31:26.801
بله‌. لطفا بدون آسیب زدن به ماشین ببرینش

00:31:28.219 --> 00:31:29.721
باشه ممنون

00:31:35.268 --> 00:31:38.813
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.