WEBVTT
00:00:00.633 --> 00:00:10.385
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.468 --> 00:00:12.012
آزادمنش#
00:00:12.095 --> 00:00:13.513
کراش دخترها#
00:00:13.596 --> 00:00:15.181
سینگل خودخواسته#
00:00:15.265 --> 00:00:16.725
در یک رابطه دراز مدت#
00:00:23.481 --> 00:00:26.651
عشق شما چطوریه؟
00:00:44.753 --> 00:00:46.087
اینجا دیگه کجاست؟
00:00:46.171 --> 00:00:49.758
لازم نبود برای یه مصاحبه یه
همچین جای خوبی رو اجاره کنی
00:00:50.341 --> 00:00:53.970
(بیا راجع به اتفاقی که ده دقیقه پیش افتاد حرف بزنیم)
00:00:56.055 --> 00:00:56.890
تو منو میشناسی
00:00:58.892 --> 00:01:01.603
من بوسیدن رو دوست دارم -
حتما دیوونه شدم -
00:01:02.854 --> 00:01:05.607
منظورت از "دیوونه شدم" چیه؟
00:01:06.858 --> 00:01:09.778
چرا اون کارو کردم؟ -
منظورت چیه؟ -
00:01:09.861 --> 00:01:11.571
پشیمونم -
هی! چی میگی؟ -
00:01:12.155 --> 00:01:14.032
گفتی پشیمونی؟
00:01:14.115 --> 00:01:16.576
اون گفت پشیمونه... مسخرست
00:01:16.659 --> 00:01:18.828
واقعا؟ گفتی پشیمونی؟
00:01:19.454 --> 00:01:20.747
جدی میگی؟
00:01:20.830 --> 00:01:21.706
وایسا
00:01:27.420 --> 00:01:29.756
میدونی چیه؟
قبل جواب دادن خوب فکر کن
00:01:29.839 --> 00:01:31.758
...اگر قراره الان بگی که پشیمونی
00:01:31.841 --> 00:01:34.761
دیوونه میشم. جدی میگم
00:01:38.348 --> 00:01:40.183
پشیمونم-
لعنتی-
00:01:43.561 --> 00:01:45.897
تو اول منو بوسیدی
00:01:45.980 --> 00:01:48.942
همیشه تو اول منو میبوسی. حتی
توی یانگیانگ هم تو اول منو بوسیدی
00:01:49.025 --> 00:01:51.361
آره. حتما دیوونه بودم -
منظورت از " دیوونه" چیه؟-
00:01:51.444 --> 00:01:53.613
تو دیوونه نیستی تو عاشق منی
00:01:53.696 --> 00:01:55.365
...تو ... وایسا
00:01:58.201 --> 00:02:00.411
ببین. اینو ببین
00:02:01.121 --> 00:02:03.748
من این حلقه رو تو چونگیچون انداختم
00:02:03.832 --> 00:02:06.084
...ولی این واقعیت که حلقه الان دست اونه
00:02:06.167 --> 00:02:09.045
یعنی اینکه تو یه روز سرد زمستونی رفته تو آب و درش اورده
00:02:09.129 --> 00:02:11.965
میدونی چیه؟ من هرگز همچین کاری نمیکنم
00:02:12.048 --> 00:02:14.175
تو عاشقمی
00:02:14.843 --> 00:02:15.927
آره اونموقع عاشقت بودم
00:02:16.010 --> 00:02:19.222
، وقتی تو چونگیچون پرتش کردی قلبم شکست
00:02:19.305 --> 00:02:21.641
برای همین تو اون روز سرد زمستونی رفتم تو آب و درش آوردم
00:02:21.724 --> 00:02:24.352
باشه تو اینکارو کردی. خب که چی؟
00:02:24.853 --> 00:02:27.147
حالا چی؟-
ولی حالا پشیمونم-
00:02:27.230 --> 00:02:29.566
از پیدا کردن اون و بوسیدن تو پشیمونم
00:02:33.236 --> 00:02:35.113
ببینین چی میگه
00:02:35.697 --> 00:02:37.198
ببینینش
00:02:37.282 --> 00:02:39.284
ببینین چی میگه
00:02:39.367 --> 00:02:42.537
آقایون این چهره رو خوب یادتون بمونه
00:02:42.620 --> 00:02:45.165
این زن اول منو بوسیده و الان برگشته میگه پشیمونه
00:02:45.248 --> 00:02:46.791
داره قلبمو تیکه تیکه میکنه
00:02:46.875 --> 00:02:48.918
نباید به عنوان آزار جنسی ازش شکایت کنم؟
00:02:49.002 --> 00:02:51.045
شکایت کنی؟ تو هم منو بوسیدی
00:02:51.129 --> 00:02:53.298
باشه. بوسیدمت. خب که چی؟
00:02:53.381 --> 00:02:55.091
من دوستت دارم، پس ازش پشیمون نیستم
00:02:55.174 --> 00:02:57.510
منم دوست دارم. برای همین بوسیدمت
00:02:58.720 --> 00:02:59.929
ولی هنوزم پشیمونم
00:03:04.434 --> 00:03:05.476
دوستت دارم
00:03:06.227 --> 00:03:07.645
،درسته که دوستت دارم
00:03:08.479 --> 00:03:10.523
ولی درحال حاضر اولویت اولم نیستی
00:03:11.482 --> 00:03:12.775
باشه. تو دوستم داری
00:03:12.859 --> 00:03:16.321
باشه پس بیا بگو ببینیم
چی الان برای تو خیلی مهمه؟
00:03:17.030 --> 00:03:19.240
...مطمئنم کیونگ جون تا الان بهت گفته که
00:03:19.324 --> 00:03:22.118
من قبلا چقدر احمق و ناامید کننده بودم
00:03:24.829 --> 00:03:26.831
اینکه با یه یاروی دیگه نامزد بودی؟
00:03:27.582 --> 00:03:30.001
خب که چی؟ چی میخوای بگی؟
00:03:30.501 --> 00:03:32.170
اصلا اون قضیه برام مهم نیست
00:03:32.253 --> 00:03:33.922
چی در مورد این موضوع اینقدر مهمه؟
00:03:34.005 --> 00:03:36.966
چه ربطی به این داره که تو هم منو دوست داشته باشی؟
00:03:37.050 --> 00:03:39.594
شاید برای تو مهم نباشه ولی برای من هست
00:03:39.677 --> 00:03:43.723
این یه رازی بود که میخواستم با
خودم به گور ببرم و هیچکس هم نفهمه
00:03:43.806 --> 00:03:45.975
حالا تو فهمیدی و من احساس حقارت میکنم
00:03:46.059 --> 00:03:47.727
حقارت"؟ پس من چی؟"
00:03:48.478 --> 00:03:49.437
منو ببین
00:03:49.520 --> 00:03:51.856
من دارم مثل یه احمق روانی التماست میکنم که برگردی
00:03:51.940 --> 00:03:54.442
الان این منم که شبیه دیوونه هام
00:03:54.525 --> 00:03:57.278
بس کن. مردم دارن میبینن-
برام مهم نیست-
00:03:57.362 --> 00:04:00.240
بذار ببینن. منو ببینین. من دیوونم
00:04:00.323 --> 00:04:02.784
برام مهم نیست. بذار ببینن. من مشکلی ندارم
00:04:02.867 --> 00:04:05.203
اونا همینجوریش هم فکر میکنن دیوونم
پس بذار ببینن
00:04:09.707 --> 00:04:10.917
میدونی چیه؟
00:04:12.543 --> 00:04:14.128
تو خیلی خودخواهی
00:04:17.006 --> 00:04:18.007
باشه من خودخواهم
00:04:18.591 --> 00:04:21.344
من برای خودم بیشتر از همه دل میسوزونم
و ارزش و احترام قائلم
00:04:21.427 --> 00:04:23.346
تصمیم گرفتم فقط برای خودم زندگی کنم
00:04:23.429 --> 00:04:26.683
ترجیح میدم یه زن وحشتناک باشم
تا اینکه کندذهن و احمق باشم
00:04:27.308 --> 00:04:29.185
تو هم گفتی لی اونو اعصاب خرد کنه
00:04:29.269 --> 00:04:32.397
ما اون زوجی نیستیم که توی یانگیانگ عاشق هم شدیم
00:04:32.480 --> 00:04:34.524
ما بدترین لحظه های همدیگه رو دیدیم
00:04:34.607 --> 00:04:36.776
بنظرت میتونیم کنار هم خوشبخت باشیم؟
00:04:41.614 --> 00:04:43.074
سرم درد میکنه
00:04:44.367 --> 00:04:45.827
دارم دیوونه میشم
00:04:47.245 --> 00:04:49.372
چیکار باید بکنم؟ کسی میتونه بهم بگه؟
00:04:49.455 --> 00:04:51.165
چیکار کنم؟ هرکاری بگین میکنم
00:04:51.249 --> 00:04:53.001
... نه. میدونی، یون سونآ
00:04:53.084 --> 00:04:54.127
نه
00:04:55.086 --> 00:04:56.296
...لی اونو. ایندفعه انتقام
00:04:57.005 --> 00:04:57.880
میگیرم
00:04:57.964 --> 00:04:59.257
جدی میگم. انتقاممو میگیرم
00:05:00.049 --> 00:05:01.342
...راهی هست که
00:05:02.010 --> 00:05:03.219
بتونم اشکش رو دربیارم؟
00:05:03.303 --> 00:05:06.306
راهی هست کاری کنم خون گریه کنه؟
00:05:06.389 --> 00:05:07.223
لطفا بهم بگین
00:05:10.143 --> 00:05:11.811
چی؟ با یکی دیگه آشنا شم؟
00:05:13.813 --> 00:05:15.398
این چیزی رو حل نمیکنه
00:05:15.481 --> 00:05:16.941
من هنوز اونو دوست دارم
00:05:17.025 --> 00:05:19.193
این باعث میشه اون زن
حس بدی داشته باشه، اینجور نیست؟
00:05:19.277 --> 00:05:21.279
نمیتونم تو این شرایط با کسی قرار بذارم
00:05:21.362 --> 00:05:23.990
الان من اونیم که دیوونه است
00:05:24.073 --> 00:05:25.158
بیخیال
00:05:25.742 --> 00:05:27.410
بیخیال. نه
00:05:28.077 --> 00:05:30.997
میدونی چیه؟ نباید بذارم این از دستم در بره
00:05:31.080 --> 00:05:34.167
بیا. ببین. بهت نشون میدم
00:05:34.834 --> 00:05:36.294
خودت رو مرده فرض کن
00:05:38.629 --> 00:05:39.464
اوکی
00:05:40.006 --> 00:05:42.884
(دیوونه روانی)
00:05:55.313 --> 00:05:58.066
الو؟ -
چطور میتونی الان بخوابی؟ -
00:06:05.114 --> 00:06:06.115
چی؟
00:06:08.284 --> 00:06:09.368
قطع کرد؟
00:06:11.537 --> 00:06:13.581
واقعا باورنکردنیه
00:06:23.591 --> 00:06:25.802
چیه؟ -
چطور میتونی الان بخوابی؟ -
00:06:26.427 --> 00:06:27.345
خوابم میاد. خب که چی؟
00:06:28.763 --> 00:06:31.432
...خوابت میاد"؟ تو واقعا"
00:06:32.225 --> 00:06:33.893
و مطمئنا وحشتناکی
00:06:33.976 --> 00:06:35.269
لعنتی-
میدونم-
00:06:36.854 --> 00:06:37.772
...تو
00:06:38.815 --> 00:06:39.899
تو افتضاحی
00:06:40.733 --> 00:06:41.734
آره هستم
00:06:44.028 --> 00:06:45.071
الو؟
00:06:46.656 --> 00:06:50.284
حتما عقلشو از دست داده. بازم قطع کرد
00:07:05.174 --> 00:07:06.592
تلفنو روم قطع نکن
00:07:06.676 --> 00:07:09.178
قطع نکن. توروخدا تلفنو روم قطع نکن
00:07:09.804 --> 00:07:10.972
...و اینکه
00:07:11.055 --> 00:07:12.181
نخواب
00:07:12.265 --> 00:07:13.307
...اگر بخوابی
00:07:13.891 --> 00:07:16.310
عقلمو از دست میدم و تا سرحد مرگ عذاب میکشم
00:07:23.985 --> 00:07:25.403
باشه. نمیخوابم
00:07:27.238 --> 00:07:28.406
خب خوبه
00:07:29.574 --> 00:07:30.408
...فقط
00:07:31.033 --> 00:07:32.118
همینجور بمون
00:07:34.412 --> 00:07:36.038
باشه همینجور میمونم
00:07:41.669 --> 00:07:44.630
...راستی، اگه من اینجا آدم بده هستم
00:07:45.381 --> 00:07:46.424
پس تو چی هستی؟
00:07:46.507 --> 00:07:47.508
... من
00:07:49.010 --> 00:07:50.094
من اون آدم دیوونه هه هستم
00:07:53.890 --> 00:07:56.309
پس میدونی که دیوونه ای؟ -
آره -
00:07:57.518 --> 00:07:58.644
همش تقصیر توعه
00:08:04.358 --> 00:08:06.152
اما میدونی چیه؟
00:08:07.278 --> 00:08:10.239
تو واقعا از اینکه باهام آشنا شدی پشیمونی؟
00:08:18.498 --> 00:08:19.415
پشیمون نیستم
00:08:20.875 --> 00:08:22.210
منم همینطور
00:08:22.293 --> 00:08:24.921
من بعد از دیدن تو هر غلطی کردم
00:08:25.713 --> 00:08:27.381
ولی هیچوقت از دیدنت پشیمون نشدم
00:08:30.176 --> 00:08:31.844
وقتی با تو بودم
00:08:34.597 --> 00:08:35.848
هر لحظه رو دوست داشتم
00:08:37.308 --> 00:08:40.311
کارهایی کردم که همیشه دلم میخواست انجام بدم
ولی تا حالا انجام نداده بودم
00:08:42.522 --> 00:08:43.773
... و
00:08:45.983 --> 00:08:49.153
،این حقیقت که تو دوستم داشتی
00:08:52.114 --> 00:08:53.324
خیلی خوشحالم کرد
00:08:56.202 --> 00:08:58.162
این چیزی بود که اونموقع بهش نیاز داشتم
00:08:59.205 --> 00:09:01.791
،میخواستم یه آدم دیگه بشم
00:09:04.293 --> 00:09:06.170
و میخواستم کسی منو دوست داشته باشه
00:09:17.807 --> 00:09:18.808
...تو
00:09:20.476 --> 00:09:24.063
واقعا باور داری که توی یانگیانگ خودت نبودی؟
00:09:30.695 --> 00:09:32.029
هنوز نمیدونم
00:09:36.242 --> 00:09:38.119
...نمیدونم واقعا عوض شدم
00:09:38.202 --> 00:09:41.664
یا همون لی اونویی هستم که تظاهر میکنه که یون سونآست
00:09:42.999 --> 00:09:46.168
...من تمام سعیمو کردم و به خودم یادآوری میکنم که
00:09:46.794 --> 00:09:48.921
دوباره همون آدم احمقی که بودم نشم
00:09:50.756 --> 00:09:54.135
ولی وقت هایی هست که حتی
همون تلاش ها هم شبیه درجا زدن هستن
00:10:00.224 --> 00:10:01.309
همینه
00:10:02.768 --> 00:10:04.520
اولیت اول تو
00:10:06.022 --> 00:10:06.981
درست میگی
00:10:07.773 --> 00:10:08.816
...من
00:10:10.651 --> 00:10:12.445
میخوام خود واقعیمو پیدا کنم
00:10:13.404 --> 00:10:15.531
میخوام بدونم از چی درست شدم
00:10:16.907 --> 00:10:19.285
هنوز نمیدونم واقعاً کی هستم
00:10:21.579 --> 00:10:24.040
ولی نمیخوام برگردم و بشم اونی که بودم
00:10:33.341 --> 00:10:35.509
ببخشید که این خود واقعیمه
00:10:36.594 --> 00:10:37.678
...اما
00:10:39.263 --> 00:10:41.432
اینکه خودمو پیدا کنم برام مهمتره
00:10:43.851 --> 00:10:45.895
...مراقبت کردن از خودم
00:10:46.562 --> 00:10:47.855
...در حال حاضر
00:10:49.148 --> 00:10:50.608
برام مهمتر از دوست داشتن توئه
00:11:25.643 --> 00:11:26.685
کلیدهات
00:11:38.197 --> 00:11:40.157
سلام. چه جوری میتونم بهتون کمک کنم؟
00:11:40.241 --> 00:11:42.410
سلام. آینه بغلش افتاده
00:12:23.242 --> 00:12:24.285
بگیرشون
00:12:24.869 --> 00:12:26.287
اینطوری وجدانم راحت تره
00:12:28.456 --> 00:12:29.331
باشه
00:12:30.332 --> 00:12:32.626
نیازی نیست احساس گناه کنی
00:12:41.844 --> 00:12:42.761
بیا
00:12:43.554 --> 00:12:45.514
وقتی اومده بودی شبو بمونی
اینو تو خونه ام جا گذاشتی
00:12:48.267 --> 00:12:49.977
گفتی میخوای خودتو پیدا کنی
00:12:52.938 --> 00:12:53.856
پس موفق باشی
00:12:55.483 --> 00:12:56.400
باشه
00:12:59.570 --> 00:13:01.739
تو نمیخوای بهم بگی که مواظب خودم باشم؟
00:13:05.201 --> 00:13:06.911
همدیگه رو سر کار میبینیم
00:13:09.622 --> 00:13:11.665
آره. درست میگی. میبینمت
00:14:05.427 --> 00:14:06.929
چنگال و چسب زدی؟
00:14:11.934 --> 00:14:13.227
می دونستم
00:14:13.852 --> 00:14:15.020
یه دوچرخه جدید میخوای؟
00:14:15.604 --> 00:14:17.523
نه،ممنون. یه چیز دیگه میخوام
00:14:18.274 --> 00:14:19.525
صد تا بوس
00:14:19.608 --> 00:14:21.485
"صد تا "عاشقتم
00:14:22.069 --> 00:14:23.487
وصد تا بغل
00:14:24.864 --> 00:14:27.491
پس، نظرت در مورد امشب چیه؟
00:14:29.577 --> 00:14:30.786
امشب؟
00:14:32.288 --> 00:14:33.247
نه
00:14:36.834 --> 00:14:38.586
الان دارم ملافه هامو میشورم
00:14:39.169 --> 00:14:40.921
امشب رو خونه اونو میخوابم
00:14:42.298 --> 00:14:45.467
خب فقط یه دست اضافه لحاف و تشک بگیر دیگه لطفاً
00:14:45.551 --> 00:14:47.344
!التماس میکنم
00:15:03.903 --> 00:15:04.987
سون یونگ
00:15:05.070 --> 00:15:08.532
بالاخره آدرست رو پیدا کردم. بیا بیرون
جلوی در خونت هستم
00:15:32.598 --> 00:15:33.599
کجاست پس؟
00:15:35.935 --> 00:15:38.604
دم در خونه ی کی منتظر وایساده؟
00:15:53.118 --> 00:15:54.703
این بیرون سرده. زود باش
00:16:07.925 --> 00:16:09.969
چی میخوای؟-
ببخشید-
00:16:19.395 --> 00:16:22.064
خبردار
00:16:22.606 --> 00:16:23.691
خبردار
00:16:24.566 --> 00:16:27.736
"این ولگردها رو نگاه کن. گفتم "خبردار
00:16:33.742 --> 00:16:35.411
وزنتو انداختی رو یه پات؟
00:16:36.328 --> 00:16:37.955
درست وایسا
00:16:38.622 --> 00:16:39.665
الان بهم لگد زدی
00:16:39.748 --> 00:16:42.209
آره. بهت لگد زدم
حالا میخوای چیکار کنی مثلاً؟
00:16:42.292 --> 00:16:46.338
باید بریم پیش پلیس یا دفتر مدیر؟ خودتون انتخاب کنین
00:16:47.798 --> 00:16:50.843
،سیگار کشیدن خودش به اندازه کافی بد هست
00:16:50.926 --> 00:16:55.597
ولی ته سیگارو تو خیابون انداختن از
اونم بدتره
00:16:55.681 --> 00:16:59.977
حالا هم، شروع کنین اون ته سیگارایی
که انداختین رو جمع کنین
00:17:00.060 --> 00:17:00.894
همین حالا
00:17:02.771 --> 00:17:03.605
!حالا
00:17:06.400 --> 00:17:09.236
برشون دارین. عجله کنین
00:17:09.319 --> 00:17:12.114
این دستماله چرا اینجاست؟
دماغتو باهاش گرفتی؟
00:17:12.197 --> 00:17:13.490
خدایا. سریع تکون بخور
00:17:13.574 --> 00:17:15.284
هی، اینجا. برش دار
00:17:15.367 --> 00:17:17.411
اونجا. اونم بردار-
دماغتو باهاش پاک کردی؟-
00:17:18.996 --> 00:17:21.206
سرت به کار خودت باشه، آجوشی
00:17:22.166 --> 00:17:23.042
خیلی قدت بلنده ها
00:17:24.668 --> 00:17:26.086
عجب بچه پرروییه
00:17:26.795 --> 00:17:29.757
میدونی من چند سالمه؟-
چرا باید برام مهم باشه؟-
00:17:31.091 --> 00:17:32.342
داری عصبانیم میکنی
00:17:33.761 --> 00:17:35.179
عصبانی"؟"
00:17:36.346 --> 00:17:39.391
چطوری جرئت میکنی دعوا راه بندازی
اونم وقتی انقدر بی انضباط بودی؟
00:17:39.475 --> 00:17:40.559
خودتو جمع و جور کن
00:17:43.812 --> 00:17:46.940
محض اطلاعت دوست پسرمه
00:17:47.024 --> 00:17:50.235
مزاحمش نشو
صورت خوش قیافه ش به خاطر تو خراب میشه
00:17:52.404 --> 00:17:53.322
درسته
00:17:54.615 --> 00:17:56.158
دوست پسرشم
00:17:57.159 --> 00:17:58.202
شنیدی؟
00:18:04.917 --> 00:18:07.377
بهت گفتم چشماتو رو همچین دانش آموزایی ببندی
00:18:07.920 --> 00:18:09.671
میدونی بچه ها چقدر ترسناک شدن؟
00:18:10.172 --> 00:18:11.715
مشکلی نیست. من ترسناک ترم
00:18:13.300 --> 00:18:14.593
آره، اینو که درست میگی
00:18:17.012 --> 00:18:18.722
چرا گفتی دم در خونهی منی؟
00:18:21.517 --> 00:18:24.353
نتونستم پیدات کنم
پس یه آزمایش کوچولو انجام دادم
00:18:25.270 --> 00:18:28.148
میخواستم ببینم اگه بهت پیام بدم
تو میتونی پیدام کنی یا نه
00:18:33.153 --> 00:18:34.655
هنوزم دلت برای مامانت تنگ میشه؟
00:18:36.782 --> 00:18:39.785
،آره. وقتی مشروب میخورم
00:18:40.285 --> 00:18:42.955
،وقتی خمارم و روی زمین غلت میخورم
00:18:43.455 --> 00:18:45.374
،وقتی نصفه شب تو خیابون ها راه میرم
00:18:46.583 --> 00:18:49.461
و وقت هایی که مدیرم واسه دیر کردن
برام سخنرانی میکنه، دلم براش تنگ میشه
00:18:49.545 --> 00:18:51.213
...چطور تو موقعیت هایی دلت برای مادرت تنگ میشه که
00:18:51.296 --> 00:18:54.424
اگر بود از دستت دیوونه میشد؟
00:18:55.551 --> 00:18:57.761
احساس میکنم اون میاد تا نجاتم بده
00:19:00.264 --> 00:19:02.850
من زود جوش میارم
چون ارثیه که از مامانم بهم رسیده
00:19:03.642 --> 00:19:07.020
!هی! تو نباید اینجوری زندگی کنی"
00:19:07.104 --> 00:19:08.230
"!خودتو جمع و جور کن
00:19:12.401 --> 00:19:13.443
...احساس میکنم
00:19:14.194 --> 00:19:16.405
سرو کله ش تو خواب هام پیدا میشه تا سرم غر بزنه
00:19:20.033 --> 00:19:21.869
اگر دیدیش چی میخوای بهش بگی؟
00:19:25.664 --> 00:19:29.585
بهش میگم یه پسری هست
که من هی بهش فکر میکنم
00:19:30.502 --> 00:19:34.423
هم واقعاً خنگه، هم واقعاً زشته
00:19:35.966 --> 00:19:38.093
یه احمق به تمام معناست
00:19:40.679 --> 00:19:42.055
پس چرا باهاش بهم زدی؟
00:19:42.973 --> 00:19:44.516
چرا جلومو نگرفتی؟
00:19:45.642 --> 00:19:47.769
تو از اون زنایی نیستی که من بتونم جلوتو بگیرم
00:19:48.353 --> 00:19:49.771
منتظرت موندم
00:19:52.232 --> 00:19:53.859
...فکر میکردم جلومو میگیری
00:19:54.943 --> 00:19:56.570
و بهم میگی دوباره در موردش فکر کنم
00:19:58.071 --> 00:20:00.032
میخواستم برای موندن بهم التماس کنی
00:20:02.284 --> 00:20:05.245
پس منتظرت موندم، ولی تو برنگشتی
00:20:08.457 --> 00:20:11.960
،اگه یه نفر دیگه بود
من تا الان فراموشش کرده بودم
00:20:12.044 --> 00:20:13.754
حتی اهمیت هم نمی دادم
00:20:14.922 --> 00:20:19.593
،اما چون تو بودی
...خیلی عصبانی و دلخور
00:20:25.557 --> 00:20:26.683
و ناراحت بودم
00:20:33.982 --> 00:20:35.984
میدونی چقدر برام خاصی؟
00:20:38.737 --> 00:20:41.907
،هر وقت به پسرها میگفتم دلم برای مامانم تنگ شده
...همشون میگفتن
00:20:42.741 --> 00:20:43.825
خوب میشی"
00:20:44.326 --> 00:20:45.869
میفهمم چه حسی داری
00:20:46.536 --> 00:20:47.996
"اگه منم جای تو بودم همین احساسو داشتم
00:20:51.208 --> 00:20:52.501
ولی تو فرق داشتی
00:20:55.295 --> 00:20:57.673
"هر وقت دلت برای مامانت تنگ شد، بیا پیش من"
00:21:01.051 --> 00:21:03.095
تو تنها پسری بودی که اینو گفتی
00:21:05.264 --> 00:21:06.390
خودتو نگاه کن
00:21:06.932 --> 00:21:08.809
سعی نمیکنی دلداریم بدی
00:21:09.518 --> 00:21:12.145
به جاش، میذاری هر چقدر
که دوست دارم دربارهی مامانم حرف بزنم
00:21:13.814 --> 00:21:14.940
...فکر کنم
00:21:16.984 --> 00:21:19.403
منم میخواستم برای تو اینطوری باشم
00:21:27.911 --> 00:21:29.079
اونو رو دوست داری، درسته؟
00:21:35.127 --> 00:21:35.961
نه
00:21:46.596 --> 00:21:48.307
اولین باریه که میگی نه
00:21:49.141 --> 00:21:51.560
لی اونو. سو رینی
00:21:52.936 --> 00:21:54.354
من اصلاً به چشم یه زن بهشون نگاشون نمیکنم
00:21:56.064 --> 00:21:57.983
،حتی اگر هم به چشم زن ببینمشون
00:21:59.109 --> 00:22:00.444
...به نظرم تو ازشون خوشگلتر
00:22:03.155 --> 00:22:04.156
و سکسی تری
00:22:08.577 --> 00:22:09.619
چی؟
00:22:11.747 --> 00:22:13.165
ببخشید زودتر بهت نگفتم
00:22:14.333 --> 00:22:16.543
چرا زودتر بهم نگفتی؟
00:22:18.295 --> 00:22:21.548
فکر میکردم دنبال بهونه ای که باهام بهم بزنی
00:22:23.091 --> 00:22:24.551
،فکر میکردم دیگه دوستم نداری
00:22:25.677 --> 00:22:27.054
واسه همین میخوای بهم بزنی
00:22:34.311 --> 00:22:35.353
...چرا من نمیتونم
00:22:36.605 --> 00:22:38.732
با یه نفر یه مدت طولانی تو رابطه باشم؟
00:22:40.067 --> 00:22:41.651
،رابطه ی عاشقانه تو ممکنه کوتاه باشه
00:22:43.153 --> 00:22:44.613
اما پر شوره
00:22:45.280 --> 00:22:46.865
هر دقیقه اش ارزش داره
00:22:58.418 --> 00:23:01.296
از حالا به بعد، حتی اگر دلم
برای مامانم هم تنگ شده نمیام ببینمت
00:23:02.756 --> 00:23:04.174
خودم باهاش کنار میام
00:23:08.470 --> 00:23:13.100
رابطمون رو برای همیشه تموم میکنم
00:23:15.852 --> 00:23:16.978
اومدم که اینو بگم
00:23:28.990 --> 00:23:31.118
هر وقت همدیگه رو میبینیم، برف میباره
00:23:34.079 --> 00:23:35.580
خیلی طول نمی کشه که بند بیاد
00:23:42.379 --> 00:23:44.005
بیا راهمون رو از همین جا جدا کنیم
00:23:48.677 --> 00:23:49.553
هی
00:23:50.846 --> 00:23:51.888
...میدونی
00:23:55.559 --> 00:23:57.769
اگه دوباره اون ولگردها رو
،تو کوچه دیدی
00:23:57.853 --> 00:23:59.354
بهشون بگو دوست پسرمی
00:24:00.397 --> 00:24:02.482
احساس میکنم یه روزی
قراره بهت مشت بزنن
00:24:13.994 --> 00:24:15.370
منو چی فرض کردی؟
00:25:22.604 --> 00:25:25.106
کی قراره به جای کارهای پاره وقت
بری سر یه کار واقعی؟
00:25:25.649 --> 00:25:28.068
کیف پولتو دربیار بعد گورتو گم کن. بیکار علاف
00:25:28.652 --> 00:25:30.904
کی گفته بیکارم
من رمان مینویسم
00:25:30.987 --> 00:25:33.323
فعلا که سه ساله هیچی منتشر نکردی
00:25:33.406 --> 00:25:35.575
چند روز پیش داشتم با یه ادیتوری حرف میزدم
00:25:35.659 --> 00:25:37.577
سه ساله همش همینو میگی
00:25:37.661 --> 00:25:39.371
و هیچی هم منتشر نکردی
00:25:40.288 --> 00:25:41.957
تو هم هی نمک بپاش رو زخمم
00:25:45.961 --> 00:25:47.254
بیا اینم کارت
00:25:48.755 --> 00:25:51.383
میگم، امشب آبجو میخوریم؟
00:25:51.925 --> 00:25:54.344
نه. امشب قراره شمع روشن کنم
00:25:54.844 --> 00:25:57.097
چرا؟چیزی شده؟
00:25:58.056 --> 00:25:59.182
بعدا بهت میگم
00:25:59.975 --> 00:26:02.018
شیفتت کی تموم میشه؟-
ساعت ده-
00:26:02.102 --> 00:26:03.728
بعدش زودی میام پیشتون
00:26:03.812 --> 00:26:06.064
تازه امروزم رختخوابمو شستم
00:26:06.147 --> 00:26:07.274
چقدر ذوق داری
00:26:07.357 --> 00:26:09.150
حوصله ت سر نمیره اینطوری؟
00:26:09.234 --> 00:26:11.069
یه شیفت دیگه هم اضافه وایسا
00:26:11.152 --> 00:26:12.988
وقتم هدر میره. یه شیفت کافیه
00:26:14.281 --> 00:26:15.323
خب برو دیگه
00:26:16.533 --> 00:26:17.409
خودت بزارشون
00:26:24.624 --> 00:26:26.334
امروز میخوام شمع روشن کنم
00:26:27.127 --> 00:26:29.337
راستش باید باهات صحبت کنم
ساعت ده. بیا پیشم
00:26:30.797 --> 00:26:32.132
اینطور نمیشه خب
00:26:32.632 --> 00:26:34.301
نوبت منه شمع روشن کنم
00:26:35.760 --> 00:26:36.886
روز شمع؟
00:26:37.637 --> 00:26:40.140
هر سه تاشون از مهدکودک
با هم دوست بودن
00:26:40.640 --> 00:26:43.601
وقتی یه نفر شمع روشن میکنه، دو نفر دیگه
باید بیان و بهش گوش کنن
00:26:43.685 --> 00:26:44.686
اینطور شنیدم
00:26:45.353 --> 00:26:48.898
چی، من؟
من وقتی کلاس دوم بودم، مدرسه مو عوض کردم
00:26:48.982 --> 00:26:50.775
و دوست بچگی شون محسوب نمیشم
00:26:50.859 --> 00:26:52.652
بعدا به واسطه رینی تونستم ببینمشون
00:26:57.324 --> 00:26:59.909
یادتون میاد؟
00:27:00.744 --> 00:27:01.745
...پارسال
00:27:02.996 --> 00:27:04.873
...یه مدت گم و گور شدم
00:27:06.166 --> 00:27:07.792
و بعدش دوباره برگشتم سئول
00:27:38.406 --> 00:27:40.784
داخل خونه باید سرد باشه
00:27:56.591 --> 00:27:59.552
چیه؟ چرا همه لامپ ها روشنه؟
00:28:02.555 --> 00:28:03.890
چرا اینجا گرمه؟
00:28:09.437 --> 00:28:10.355
وای ترسوندیم
00:28:11.481 --> 00:28:12.607
تو اینجا چی کار میکنی؟
00:28:13.316 --> 00:28:14.734
چرا اومدی خونه من؟
00:28:19.531 --> 00:28:20.532
...آخه گفتم
00:28:22.200 --> 00:28:23.618
زودتر بیام اینجا رو گرم کنم
00:28:28.206 --> 00:28:30.083
تخت خوابتم شستم
00:28:32.335 --> 00:28:34.421
پتو های زمستونه هم برات کنار گذاشتم
00:28:39.717 --> 00:28:43.722
فکر کردم اینجا آب و برقش قطعه
00:28:43.805 --> 00:28:45.265
قبض ها رو پرداخت کردم
00:28:48.935 --> 00:28:50.270
بیرون سردت نشد؟
00:28:55.442 --> 00:28:56.276
چرا
00:28:57.193 --> 00:28:58.361
داشتم یخ میزدم
00:29:01.114 --> 00:29:02.657
خبر داری رینی برگشته؟
00:29:04.117 --> 00:29:06.745
کِی؟-
همون موقع که شنید غیبت زده-
00:29:06.828 --> 00:29:09.038
چندین بار رفت بوسان تو بتونه پیدات کنه
00:29:11.249 --> 00:29:12.751
ساکتو بزار کنار. بریم چیزی بخوریم
00:29:16.421 --> 00:29:17.756
قبلش یه زنگ به رینی بزن
00:29:33.772 --> 00:29:35.648
ظاهرا رینی زیاد اینجا سر میزده
00:29:36.191 --> 00:29:38.818
رو در ورودی بودن
منم آوردم گذاشتمشون رو در یخچال
00:29:41.571 --> 00:29:43.323
اونو! منم رینی
00:29:43.907 --> 00:29:47.202
وقتی داشتم تمیز میکردم، خورده ریزه های برنج
دیدم. واسه همینم یه کیسه جدید گرفتم برات
00:29:47.869 --> 00:29:50.538
مجانی نیستا
بعدا باید همشو بدی
00:29:52.415 --> 00:29:54.292
کمی غذا گذاشتم تو یخچال
00:29:54.876 --> 00:29:56.836
امیدوارم زودی برگردی تا بخوری شون
00:29:59.297 --> 00:30:01.591
کدوم سوراخ سمبه ای رفتی دختر؟
00:30:01.674 --> 00:30:04.010
موقع برگشت باید خودتو برای یه دعوای خفن
آماده کنی
00:30:06.513 --> 00:30:08.890
زود برگرد اونو. دلم برات تنگ شده
00:30:10.558 --> 00:30:12.060
(اونو، خوب غذا میخوری؟)
00:30:12.143 --> 00:30:13.520
(اونو، خونه رو کامل تمیز کردم برات)
00:30:13.603 --> 00:30:15.188
(!حتی پتو ها رو هم برات شستم )
00:30:17.315 --> 00:30:18.399
...وقتی برگشتم
00:30:19.818 --> 00:30:22.487
خونه رو مثل همیشه گرم نگه داشته بودین
00:30:22.987 --> 00:30:25.657
و هردوتون چشم انتظارم بودین
00:30:26.574 --> 00:30:27.492
ممنونم
00:30:30.286 --> 00:30:32.497
گذشت دیگه
چرا حالا داری حرف گذشته رو پیش میکشی؟
00:30:36.793 --> 00:30:39.921
...مطمئنم سوال و جواب های زیادی داشتین
00:30:41.339 --> 00:30:42.549
تا ازم بپرسین
00:30:44.133 --> 00:30:46.719
حواسم بود که به خاطر شرایطم، چیزی نگفتین
00:30:48.471 --> 00:30:50.723
از همه چی خبر داشتم
ولی تظاهر میکردم چیزی نمیدونم
00:30:53.852 --> 00:30:56.354
و در عوضش، پشت مهربونی شما پنهان شدم
00:30:58.648 --> 00:30:59.524
متاسفم
00:31:00.692 --> 00:31:01.901
...متاسفم و
00:31:03.111 --> 00:31:04.195
ممنونم
00:31:19.961 --> 00:31:21.170
...بعد
00:31:34.434 --> 00:31:35.518
...خب
00:31:43.985 --> 00:31:45.778
اگر برات سخته میتونی بعدا بهمون بگی
00:31:46.362 --> 00:31:49.407
آره اونو
حتما نباید الان بگی
00:31:49.490 --> 00:31:51.117
ما که همیشه همو می بینیم
00:31:53.953 --> 00:31:54.954
نه
00:31:56.205 --> 00:31:57.624
دیگه نمیتونم فرار کنم
00:31:59.876 --> 00:32:01.920
راز هامو ازتون پنهون نگه داشتم
00:32:03.087 --> 00:32:04.380
و متاسف شدم
00:32:06.132 --> 00:32:07.550
نمیخوام دیگه تکرارش کنم
00:32:12.931 --> 00:32:13.973
...من
00:32:18.895 --> 00:32:19.896
...من
00:32:22.565 --> 00:32:23.691
...من
00:32:27.362 --> 00:32:28.529
یون سون آ هستم
00:32:33.576 --> 00:32:35.370
من دوربینای جه وون رو دزدیم
00:32:47.090 --> 00:32:48.883
گفتن حقیقت خیلی سخته
00:32:58.559 --> 00:32:59.644
...راستش
00:33:01.145 --> 00:33:04.649
من اصلا عوض نشدم
00:33:04.732 --> 00:33:07.568
هنوز همون اونوی احمقم
00:33:08.528 --> 00:33:10.655
چرا به خودت میگی احمق؟
00:33:11.155 --> 00:33:15.284
به خاطر حماقت من بود که این اتفاق ها افتاد
00:33:15.827 --> 00:33:18.997
کی گفته به خاطر تو بوده؟
تقصیر کانگ مین سو بود
00:33:19.539 --> 00:33:23.251
درخواست کارت هم همینطور
تقصیر شرکت بود نه تو
00:33:29.674 --> 00:33:30.717
...من فقط
00:33:31.342 --> 00:33:35.847
نمیخواستم جه وون بفهمه
چه احمقی هستم
00:33:36.764 --> 00:33:37.807
واقعا نمیخواستم
00:33:39.976 --> 00:33:43.521
نمیخواستم جه وون بفهمه
00:33:43.604 --> 00:33:47.567
دختری که بهش علاقمند شده، همش دروغ و قلابی بوده
00:33:47.650 --> 00:33:50.403
به خاطر این بود که تنهایی به یانگیانگ فرار کردم
00:33:51.446 --> 00:33:55.116
نمیخواستم کسی منو بشناسه
چون واسه خودم شرم آور و تحقیر آمیز بود
00:34:00.830 --> 00:34:02.498
خیلی برات ناراحتم
00:34:03.291 --> 00:34:04.208
منم
00:34:05.543 --> 00:34:09.297
چطور اینو یه راز نگه داشتی؟
پس دوست ها برای چی هستن؟
00:34:10.173 --> 00:34:11.215
متاسفم
00:34:14.427 --> 00:34:17.263
ولی دلیلش این نبود که
شما رو دوست های خودم نمی دونستم
00:34:17.889 --> 00:34:19.348
فقط میخواستم تو خودم نگهش دارم
00:34:20.266 --> 00:34:23.269
نمیتونستم تحمل کنم کسی
خود واقعیم رو ببینه
00:34:29.150 --> 00:34:30.234
اونو
00:34:31.277 --> 00:34:34.405
باید یه چیزی بهت بگم
00:34:37.283 --> 00:34:38.451
...اونوی قدیمی
00:34:39.035 --> 00:34:40.036
احمق نبود
00:34:41.788 --> 00:34:42.830
درسته
00:34:44.123 --> 00:34:47.460
تو مهربون و خونگرم بودی
00:34:49.045 --> 00:34:51.798
اونی که قبلا بودی رو دوست داشتم
00:34:52.673 --> 00:34:53.758
منم
00:34:57.053 --> 00:34:58.763
اونی که الان هستی هم باز دوست دارم
00:35:00.014 --> 00:35:03.267
الان هروقت که بخوای
گریه میکنی، لبخند میزنی
00:35:04.143 --> 00:35:05.728
...زودی عصبی میشی
00:35:06.312 --> 00:35:08.564
سرزنده و پرجنب و جوشی
و همه جا میری
00:35:09.816 --> 00:35:11.526
واسه همینه که دوستت دارم
00:35:14.821 --> 00:35:19.325
قبلا تو، و الان تو
هر دوشون اونو هستن
00:35:20.326 --> 00:35:21.577
همشون اونو هستن
00:35:23.079 --> 00:35:26.624
پس لطفا دیگه این حرفو نزن
00:35:34.006 --> 00:35:36.425
تو چرا گریه میکنی؟
00:35:36.509 --> 00:35:38.261
چون تو داری گریه میکنی
00:35:39.512 --> 00:35:41.305
گریه نکن،رینی
00:35:42.431 --> 00:35:43.349
تو هم
00:35:51.440 --> 00:35:52.483
متاسفم
00:35:53.067 --> 00:35:54.944
برای چی متاسفی؟
00:35:56.904 --> 00:35:58.197
اونوی عزیزم
00:36:12.920 --> 00:36:14.255
چقدر تنهام
00:36:17.675 --> 00:36:19.302
چرا من تنهام؟
00:36:52.543 --> 00:36:54.545
اون شب که مست شده بودی
اینو پیشم جا گذاشتی
00:36:55.713 --> 00:36:58.299
یادمه گفتی داری خودتو پیدا میکنی
00:36:59.508 --> 00:37:00.509
موفق باشی
00:37:45.429 --> 00:37:46.764
این دیگه چیه؟
00:38:28.306 --> 00:38:30.808
آره، تو هم قرار بود شمع روشن کنی
00:38:31.809 --> 00:38:32.893
اوه. من؟
00:38:34.353 --> 00:38:35.688
چرا؟ چیزی شده؟
00:38:36.522 --> 00:38:37.606
من
00:38:38.983 --> 00:38:40.484
...قبل از اینکه برم سوپرمارکت
00:38:42.987 --> 00:38:44.530
با سون یونگ بهم زدم
00:38:45.364 --> 00:38:47.700
شما که سه سال پیش با هم به هم زده بودین
00:38:47.783 --> 00:38:49.160
دوباره بهم زدیم
00:38:50.911 --> 00:38:54.915
وقتی داشت باهام صحبت میکرد
...قلبم همش
00:38:57.918 --> 00:39:00.588
اینا همش به خاطر روز شمعه
برم صورتمو بشورم
00:39:04.800 --> 00:39:06.052
...انگار تو هم
00:39:08.179 --> 00:39:10.181
شرایط سختی رو پشت سر گذاشتی
00:39:11.849 --> 00:39:13.559
نباید بری به کارهات برسی؟
00:39:15.186 --> 00:39:16.645
چرا. کل کارهام مونده
00:39:20.024 --> 00:39:22.276
خب پس. برو دیگه
00:39:37.208 --> 00:39:49.787
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.