WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:08:04.880 --> 00:08:06.735
‫- خوب نیست
‫- زیاد مطمئن نیستم

00:08:06.759 --> 00:08:08.399
‫- زود باشین
‫- چی شده؟

00:08:08.919 --> 00:08:11.120
‫آسان ـه. فردا می‌بینم‌تون

00:08:11.199 --> 00:08:12.320
‫- تا بعد
‫- فعلا

00:08:20.719 --> 00:08:22.840
‫- کی این کار رو باهات کرده؟
‫- چیزی نیست

00:08:45.320 --> 00:08:46.320
‫اوه...

00:08:48.439 --> 00:08:49.880
‫اوهوم...

00:08:49.959 --> 00:08:52.519
‫فقط یه تخت دارم.

00:08:53.120 --> 00:08:54.680
‫پس...

00:08:55.640 --> 00:08:57.079
‫مجبور میشیم کنار هم بخوابیم

00:09:01.240 --> 00:09:02.240
‫باشه

00:09:02.679 --> 00:09:03.760
‫مشکلی نیست؟

00:09:04.599 --> 00:09:05.599
‫من که مشکلی ندارم

00:09:06.199 --> 00:09:07.199
‫- جدی؟
‫- آره
‫باشه

00:09:11.920 --> 00:09:14.479
‫- جدی میگی؟
‫- در مورد چی؟

00:09:14.560 --> 00:09:16.679
‫واقعا فکر کردی قراره
‫روی یه تخت بخوابیم؟

00:09:16.759 --> 00:09:18.200
‫خب، آره، الان گفتی...

00:09:18.279 --> 00:09:19.999
‫مگه خوابشو ببینی!

00:09:20.080 --> 00:09:21.080
‫ببخشید

00:09:24.879 --> 00:09:25.879
‫باشه، خب؟

00:09:27.640 --> 00:09:29.840
‫ببین، می‌خوام بهت کمک کنم،
‫ولی باید اجازه‌شو بهم بدی

00:09:50.080 --> 00:09:52.080
‫[از آرسن تا آسان، نظریه لوپن]

00:09:56.480 --> 00:09:58.240
‫[آسان دیوپ، پرده آخر]

00:11:42.320 --> 00:11:43.320
‫دوستش داری
‫دوستش دارم

00:11:51.400 --> 00:11:53.599
‫- کلیر؟ می‌تونم کمکت کنم؟
‫- نه

00:11:54.400 --> 00:11:56.680
‫با آرنولد دی‌گارمو قرار دارم

00:11:56.681 --> 00:11:58.681
‫[آبجکتور]

00:14:58.240 --> 00:15:00.119
‫- الو؟
‫- الو، یوسف؟

00:15:00.200 --> 00:15:01.560
‫فلور، چطوری؟

00:15:01.639 --> 00:15:03.679
‫خوبم.

00:19:55.800 --> 00:19:56.800
‫دوستمه

00:20:57.119 --> 00:20:59.280
‫باید یکم یخ بذاری روش تا ورمش بخوابه

00:21:49.000 --> 00:21:52.600
‫چطور توی سردخونه رفتی دیدنش.
‫خاکسپاری الکی. همه چیزو می‌دونم

00:21:59.999 --> 00:22:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:39.679 --> 00:22:41.840
‫ولی حالا می‌دونم. ممنونم، بن

00:23:26.680 --> 00:23:27.760
‫باشه

00:23:28.439 --> 00:23:29.439
‫عجب!

00:27:52.080 --> 00:27:53.079
‫ممنونم

00:28:57.080 --> 00:28:58.080
‫موفق باشی

00:30:12.640 --> 00:30:13.640
‫باعث افتخاره

00:30:15.399 --> 00:30:16.399
‫خواهش می‌کنم

00:32:30.479 --> 00:32:32.560
‫ژانیمار، از کمکت ممنونم

00:32:33.200 --> 00:32:35.520
‫ولی بقیه نقشه شامل تو نمیشه

00:32:35.600 --> 00:32:36.840
‫امشب صید خوبی کردی

00:32:40.519 --> 00:32:41.519
‫لیاقتش رو داری

00:32:43.799 --> 00:32:45.119
‫واقعا کارت خوب بود

00:32:46.439 --> 00:32:48.119
‫یه خرید معرکه بود

00:32:55.159 --> 00:32:57.000
‫ سوفیا، منم

00:32:57.080 --> 00:32:59.600
‫منم، یوسف. می‌تونم توضیح بدم

00:33:00.280 --> 00:33:02.319
‫- گوش کن، متاسفم

00:34:26.840 --> 00:34:30.360
‫- صبر کن. یه دقیقه بهم وقت بده
‫- وایستا، چی کار می‌کنی؟

00:34:30.440 --> 00:34:33.400
‫- تو و من هنوز کارمون تموم نشده
‫- گوش کن، باشه؟ به حرفمو گوش بده

00:36:50.919 --> 00:36:54.320
‫- صورت قشنگت داغون نمیشه

00:37:15.023 --> 00:37:25.023
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:37:25.047 --> 00:37:40.047
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.