WEBVTT 00:00:16.216 --> 00:00:18.752 یکی از چیزایی که این مدل کارهارو سخت میکنه 00:00:18.819 --> 00:00:23.690 اینه که ،تو میدونی که باعث کلی رنج برای خانواده مقتول میشی 00:00:25.292 --> 00:00:28.896 مردم قطعیت میخوان اونا ثبات میخوان 00:00:30.531 --> 00:00:35.536 و اونا میخوان احساس کنن که مثلاً طرف پاسخگوی اعمالش باشه 00:00:36.069 --> 00:00:39.540 و بعد یه نفر مثل من از راه میرسه 00:00:39.907 --> 00:00:45.112 و شروع میکنه به گفتن این چیزا میدونی، مثلاً، این خیلی قطعیت نداره 00:00:45.178 --> 00:00:51.718 و بنابراین، اونا دشمنیشون رو روی من متمرکز میکنند 00:00:52.686 --> 00:00:54.221 "کتلین زلنر" 00:00:54.288 --> 00:00:57.558 او کلی آدم داره که روی پرونده "استیون" دارن کار میکنن 00:00:57.624 --> 00:01:00.794 و شاید فکر کنه که او واقعا بیگناه هستش 00:01:01.662 --> 00:01:03.597 ولی اگه این پرونده ،اونقدر معروف نبود 00:01:03.664 --> 00:01:05.699 خیلی بعید میدونم که روش کار میکرد 00:01:06.133 --> 00:01:09.670 کتلین زلنر" با استفاده از توئیتر" بیگناهی "ایوری" دفاع میکنه 00:01:09.736 --> 00:01:13.240 به دنبال کننده هاش اعلام میکنه که تا موقعی که آزاد نشه ، تسلیم نخواهد شد 00:01:13.740 --> 00:01:17.244 منظورم اینه که،واقعا نیاز به استفاده از توئیتر هست وقتی بخوای یه بابایی رو از زندان در بیاری؟ 00:01:17.644 --> 00:01:22.282 یعنی، احتمالا یه روشی جدید برای انجام این کاره و ایشون، خانم احمقی نیست 00:01:22.349 --> 00:01:24.117 میدونه داره چیکار میکنه. او باهوشه 00:01:24.184 --> 00:01:27.254 کتلین زلنر" توئیت کرد، موکلش را ملاقات کرده 00:01:27.321 --> 00:01:29.756 و 38 جعبه از پرونده هاش رو بازبینی کرده است 00:01:29.823 --> 00:01:32.626 "به علاوه،"او همچنان بیگناه است و برایش پاپوش دوخته شده 00:01:33.026 --> 00:01:36.530 اگه او فقط داره تلاش میکنه که یک روزنه در این سیستم پیدا کنه، بعد 00:01:37.798 --> 00:01:42.502 و "استیون" همچنان امکان داشته باشه که اونکار رو کرده باشه ولی او فکر کنه که میتونه آزادش کنه 00:01:42.569 --> 00:01:45.505 به دلایل فنی و اینجور چیزا 00:01:45.572 --> 00:01:48.075 فکر نکنم صحیح باشه،درواقع 00:01:49.643 --> 00:01:52.846 فکر نکنم نیاز باشه کسی درباره قضیه فنی نگران باشه 00:01:52.913 --> 00:01:56.083 دادگاه ها در این مقطع ، اجازه آزاد شدن کسی رو بخاطر مسائل فنی نمیدهند 00:01:56.617 --> 00:01:58.452 میخوام به مردم در باره پرونده "ایوری" اینو بگم 00:01:58.518 --> 00:02:01.822 اگر این پرونده مستحکم هست، اگر او گناهکاره "من شکست خواهم خورد 00:02:03.924 --> 00:02:04.924 ام 00:02:05.025 --> 00:02:07.127 پس چیزی برای نگرانی وجود نداره 00:02:07.894 --> 00:02:10.864 ولی اگه مستحکم نیست و کس دیگه ای انجامش داده 00:02:11.331 --> 00:02:14.868 اونوقت من ورق رو برمیگردونم و همین هم مشخص خواهد شد 00:02:15.202 --> 00:02:17.771 و همچنین باعث خوشحالی هستش که 00:02:17.838 --> 00:02:21.041 سیستم قضاییمون اجازه همچین کاری رو داده 00:03:26.426 --> 00:03:34.426 ترجمه و تنظیم کیوان صارمی .:K1.Srm:. 00:03:37.951 --> 00:03:41.688 من معمولا حدودای ساعت 7 "بارب" و "اسکات" روملاقات میکنم 00:03:42.956 --> 00:03:45.926 مطمئنم که اگه چند دقیقه دیر کنم، چیزی نخواهد گفت 00:03:47.160 --> 00:03:49.730 ولی این روالِ مون هستش، میدونی؟ 00:03:51.164 --> 00:03:56.303 من همیشه یه خرده هم زودتر میرم و با سگ ها سر و کله میزنم، میدونی؟ 00:03:57.604 --> 00:04:01.274 اون سگه که برای برندن گرفته خیلی خوشگله در ضمن 00:04:05.011 --> 00:04:09.149 هممون با هم میریم از ماشین من استفاده میکردیم، ولی بهش اعتماد ندارم 00:04:09.216 --> 00:04:10.817 چندتا مشکل داره که باید رفعشون کنم 00:04:12.252 --> 00:04:14.254 بنابراین، دونگِ بنزین رو میدم 00:04:16.723 --> 00:04:18.592 ملاقات فوق العاده ای خواهد بود، مطمئنم 00:04:18.658 --> 00:04:22.195 همیشه اوقات خوبی رو داریم، میدونی؟ 00:04:22.629 --> 00:04:24.498 فقط کاش طولانی تر بود 00:04:36.243 --> 00:04:37.243 "انجِل" 00:04:39.012 --> 00:04:40.080 بیا اینجا 00:04:52.125 --> 00:04:53.894 "صبح بخیر "پیت- صبح بخیر- 00:04:54.861 --> 00:04:57.101 چطوریایی؟ از دیدنت خوشحالم- خوب- 00:05:00.267 --> 00:05:02.602 خب، هرموقع خواستید بگید.من که آماده ام- من آماده ام 00:05:09.576 --> 00:05:12.312 خب، میخواستی یکشنبه بعدی رو هم باما بیای؟ 00:05:13.146 --> 00:05:15.982 اگه کس دیگه ای باهاتون نمیاد مشکلی نیست 00:05:17.284 --> 00:05:19.986 چون میدونم که هرازچندگاهی "بلین" و زنش رو هم میارید 00:05:20.053 --> 00:05:22.989 و کاملا درک میکنم، میدونید؟ 00:05:24.124 --> 00:05:27.227 کلی جا هست- باشه، آره، حتما، مشکلی نیست 00:05:28.795 --> 00:05:30.197 ملاقات عالیی داشته باشید" 00:05:30.263 --> 00:05:32.032 به برندن بگید که دووم بیاره 00:05:32.098 --> 00:05:33.900 و ما داریم براش دعا میکنیم 00:05:33.967 --> 00:05:36.369 کلی بهش سلام برسونید 00:05:36.970 --> 00:05:39.372 242تا لایک 00:05:39.439 --> 00:05:40.439 وای 00:05:40.640 --> 00:05:42.909 آره،کلی ذوق زده میشه وقتی بفهمه این همه طرفدار داره 00:05:42.976 --> 00:05:44.911 چون فکر نمیکرد که این تعداد داشته باشه 00:05:45.445 --> 00:05:47.113 ...گفتم: " "برندن 00:05:47.180 --> 00:05:50.150 هنوز کلی خوبی تو جهان وجود داره.ما همش بدیاشو میشنویم 00:05:51.551 --> 00:05:54.688 میدونی؟ ولی هنوزم کلی اتفاق خوب هست "که اتفاق میافته ، میدونی؟ 00:06:01.461 --> 00:06:06.066 ما از " برندن" و همه کسانی که به اشتباه محکوم شده اند حمایت میکنیم 00:06:07.100 --> 00:06:09.035 به امید پیروزی عدالت 00:06:26.786 --> 00:06:29.589 ما باید صبر کنیم تا در رو باز کنند و مارو راه بدن 00:06:30.857 --> 00:06:32.926 از گِیت های فلزیاب رد بشیم 00:06:34.227 --> 00:06:36.429 یه در دیگه هست که باید بازش کنن 00:06:37.998 --> 00:06:39.499 فرم ها رو بیارن سر میز 00:06:41.034 --> 00:06:43.370 بهمون میگن که کجا میتونیم بشینیم 00:06:46.506 --> 00:06:48.475 بعضی موقع ها باید صبر کنیم تا ببینیمش 00:06:50.610 --> 00:06:52.045 او از میان در های سمت خودش رد میشه 00:06:55.882 --> 00:06:58.818 اول "بارب" رو یه بغل حسابی میکنه بعد "اسکات" رو و بعد هم منو 00:07:00.120 --> 00:07:03.023 من به "برندن" یه همبرگر میدم بارب" بهش نوشابه میده" 00:07:03.790 --> 00:07:06.326 تقسیم وظایف کردیم اون براش یه چیزی میگیره، من یه چیزه دیگه 00:07:11.665 --> 00:07:14.534 شرط میبندم 1000 بار ملاقاتش اومدیم، اگه بیشتر نباشه 00:07:14.834 --> 00:07:16.002 تو این 11 سال 00:07:19.272 --> 00:07:22.741 بدترین چیزش اینه که همونجا میذاریمش و میایم 00:07:22.876 --> 00:07:23.876 آره 00:07:27.914 --> 00:07:30.417 برادراش بیشتر میتونستن بیان ملاقاتش 00:07:31.384 --> 00:07:33.520 این اذیتشون میکنه- ولی این خیلی براشون عذاب آوره- 00:07:33.586 --> 00:07:34.888 داداش بزرگش 00:07:39.826 --> 00:07:40.994 اون خیلی داغون شده 00:07:40.995 --> 00:07:44.270 "برایان دسی" برادر "برندن" 00:07:41.795 --> 00:07:44.235 میخواد بره بدیدنش ولی از اینکار میترسه 00:07:44.998 --> 00:07:49.636 بابی "هم اذیت میکنه ، ولی اونم یه بچه داره " که باید ازش مراقبت بشه 00:07:49.703 --> 00:07:53.340 الان "برایان"هم یه یچه داره که باید ازش مراقبت کنه 00:07:53.406 --> 00:07:54.406 آره 00:07:54.507 --> 00:07:58.545 یازده سال میگذره و هنوز هم اثراتش روی برادر بزرگش معلومه 00:07:59.846 --> 00:08:03.383 اگه اون هم بیشتر میومد ملاقاتش براش خیلی راحت تر میشه، درست مثل ما 00:08:14.361 --> 00:08:17.397 منظورم اینه که، حتی وقتی من سر کار هستم 00:08:20.467 --> 00:08:22.102 و یهو یه چیزی میاد تو سرم 00:08:24.237 --> 00:08:25.972 شروع میکنم به گریه کردن 00:08:28.508 --> 00:08:29.909 حتی تا امروز 00:08:42.822 --> 00:08:44.290 وقتی یه نفر محکوم میشه 00:08:44.958 --> 00:08:47.927 کار خیلی سختیه که بیاریش بیرون 00:08:49.295 --> 00:08:53.767 وظیفه ما الان اینه که یه سیستم رو از اول تا اخر درست کنیم 00:08:53.833 --> 00:08:58.038 که، از قضا، الان سخت تر از قبل هم شده به لطف دادستان ها 00:08:58.104 --> 00:08:59.439 به لطف دولت 00:08:59.506 --> 00:09:02.242 به خاطر نگه داشتن این متهم در زندان 00:09:09.616 --> 00:09:14.220 دادگاه ها با اصول مخصوصی ، خودشون رو اداره میکنن 00:09:16.222 --> 00:09:19.559 دادگاه ها نمیخوان که سیل درخواست ها به سمتشون جاری بشه 00:09:19.626 --> 00:09:22.896 از یک زندانی به زندانی دیگه که دنبال آزاد شدن از زندان هستند 00:09:25.198 --> 00:09:30.635 تدابیر اتخاذ شده در این قانون بر تمام اتفاق های دادرسی های تجدید نظر ، حکومت میکنه 00:09:34.808 --> 00:09:37.477 در گذشته دادگاه فدرال به اینگونه بود که 00:09:37.544 --> 00:09:42.015 زیاد تحت تاثیر تدابیر این قانون قرار نمیگرفت 00:09:42.649 --> 00:09:44.884 و بعد در سال 1996 00:09:45.418 --> 00:09:50.657 کنگره ایالات متحده واقعا دست قضات فدرالی رو بست 00:09:50.723 --> 00:09:55.261 در راه هایی که آنها قادر بودند تصمیمات دادگاه ایالتی رو بازبینی کنند 00:09:56.529 --> 00:09:59.999 این اساسنامه با نام شناخته میشه AEDPA 00:10:00.066 --> 00:10:02.635 A-E-D-P-A... 00:10:02.702 --> 00:10:09.209 که کامل شدهَ ش میشه قانون ضد تروریسم و موثر در مجازات مرگ 00:10:11.778 --> 00:10:14.914 قسمت ضدتروریسم این اساسنامه 00:10:15.682 --> 00:10:19.152 در واکنش مستقیم به بمب گذاری "اوکلاهاما" هست 00:10:19.819 --> 00:10:22.856 و اعتقاد بخشی از سیاستمداران بر اینکه 00:10:22.922 --> 00:10:27.260 "تیموتی مَکوِی" باید به مجازات اعدام محکوم بشه 00:10:27.284 --> 00:10:32.426 "تیموتی مکوِی" فرد بمبگذار "اوکلاهاما سیتی" 00:10:27.327 --> 00:10:32.465 و اینکه دادگاه فدرال در انجام مجازاتش نباید وقفه ای ایجاد کنه 00:10:37.937 --> 00:10:40.807 انفجار مهیبی در یک ساختمان فدرال رخ داده است 00:10:40.874 --> 00:10:42.542 "در"اوکلاهاما 00:10:42.609 --> 00:10:43.843 این اتفاق لحظاتی قبل رخ داد 00:10:43.910 --> 00:10:46.946 قسمت قابل توجه ای از ساختمان متلاشی شده و فرو ریخته است 00:10:47.013 --> 00:10:50.183 خبرهایی مبنی بر مفقود شدن دست کم 250 نفر گزارش شده است 00:10:50.250 --> 00:10:52.352 تعداد 40 کودک در آنجا بوده اند 00:10:52.418 --> 00:10:54.854 به دلیل وجود مهدکودک در طبقه دوم 00:10:54.921 --> 00:10:58.491 این مرگبارترین اقدام تروریستی در تاریخ آمریکا در خاک این کشور هست 00:10:59.559 --> 00:11:01.628 "بمبگذاری "اوکلاهاما 00:11:01.961 --> 00:11:03.796 ...یک اقدام بزدلانه 00:11:04.464 --> 00:11:06.132 و شیطانی بود 00:11:07.934 --> 00:11:09.636 هیچ شکی به دلتون راه ندید 00:11:09.637 --> 00:11:15.878 رئیس جمهور "بیل کلینتون" 19 آپریل 1995،روز حادثه 00:11:10.403 --> 00:11:12.739 ما افرادی که این اقدام را انجام داده اند، پیدا خواهیم کرد 00:11:14.007 --> 00:11:18.311 ...و زمانی که پیدایشان کردیم، عدالت به سرعت 00:11:18.378 --> 00:11:20.446 قطعیت، و سختگیرانه اجرا خواهد شد 00:11:21.381 --> 00:11:22.815 ...به نظر سوء تفاهمی وجود داره 00:11:22.882 --> 00:11:27.120 در باره موافق یا مخالف بودنتون درباره ی "لایحه ای راجع به "دادگاه تجدید نظر 00:11:27.187 --> 00:11:28.788 بله، تلاش ما بر این هست که از این مرحله عبور کنیم 00:11:28.855 --> 00:11:31.124 و من سال پیش سعی کردم که عبور کنم و موفق نشدم 00:11:31.658 --> 00:11:34.093 ...یک درخواست میتونه باعث فرایند تجدید نظر بشه 00:11:34.160 --> 00:11:35.762 فرجام خواهیِ مجرم میتونه باعث این فرایند بشه 00:11:35.828 --> 00:11:39.532 در پرونده های مربوط به اعدام بررسی درخواست ها ،معمولا هشت سال طول میکشه 00:11:39.599 --> 00:11:42.799 این احمقانه است. و اگه بیشتر از یک متهم داشته باشی میتونه بیشتر هم بطول بیانجامه 00:11:43.303 --> 00:11:46.005 ما باید وقفه ای که بخاطر درخواست ها ایجاد میشه رو به شدت کاهش بدیم 00:11:46.029 --> 00:11:50.206 AEDPA 18آپریل 1996، مناظرهِ نمایندگان مجلس درمورد 00:11:47.707 --> 00:11:50.276 ...خانواده قربانیانی که 00:11:50.343 --> 00:11:54.147 عزیزانشون رو، همکارشون رو و دوستانشون رو بخاط اقدام تروریستی از دست داده اند 00:11:54.781 --> 00:11:57.450 میان پیش ما و میگن:" عدالت رو اجرا کنید . . 00:11:58.818 --> 00:12:01.254 حکم تجدید نظر و مجازات اعدام رو انجام بدید . 00:12:01.321 --> 00:12:04.390 ..چرا اینقدر مهمه که مجازات اعدام . 00:12:04.457 --> 00:12:07.227 ...و ضمانت های قانونی برای درخواست دادگاه تجدید نظر رو . 00:12:07.293 --> 00:12:08.962 به درخواست یک تروریست ربطش بدیم؟ . 00:12:09.028 --> 00:12:10.597 این فقط یه معامله سیاسی هست . 00:12:10.663 --> 00:12:17.036 پوچی و قباحتِ 17 سال 00:12:17.103 --> 00:12:21.908 از زمانی که یک شخص محکوم میشود تا زمانی که حکم اجرا شود 00:12:21.975 --> 00:12:25.778 بواسطه فرجام خواهی های بی پایانِ سرتاسر سیستم قضایی ایالتی 00:12:25.845 --> 00:12:28.147 سرتاسر سیستم قضایی فدرالی 00:12:28.214 --> 00:12:30.283 باعث تمسخر قانون میشه 00:12:30.350 --> 00:12:36.155 تنها صد تا از ده هزار فرجام خواهی های تجدید نظر . 00:12:36.222 --> 00:12:38.358 مربوط به پرونده های اعدام میشه . 00:12:38.424 --> 00:12:41.995 حتی تعداد کمتری از اون مربوط به پرونده های تروریستی میشه . 00:12:43.896 --> 00:12:48.568 با اینحال ،ارائه این درخواست ،هیچ محدودیتی نداره حتی برای پرونده های اعدام 00:12:48.635 --> 00:12:50.737 یا پرونده های تروریستی 00:12:50.803 --> 00:12:55.708 اینکار محروم کردن تک تکِ آمریکایی ها 00:12:55.775 --> 00:12:59.746 تک تک فرزندان تک تک هرکدوم از ما 00:12:59.812 --> 00:13:04.751 از حمایت های قانون اساسی ما از امکان درخواست برای تجدید نظر هست 00:13:05.075 --> 00:13:16.475 با حمایت هر دوحزب کنگره تصویب شد AEDPA اسانامه تصویب با رای موافق 91 به 8 در سنا ، و 293 به 133 در مجلس 00:13:19.032 --> 00:13:22.869 ...این قانون ،مقرارت بسیار سختگیرانه ای را برای 00:13:22.935 --> 00:13:25.405 افرادی که به دنبال بازبینی احکامشون هستند،ایجاد میکنه 00:13:26.039 --> 00:13:31.944 و به طور وسیعی در پرونده هایی که درگیر حکم اعدام نبودند هم تاثیر گذاشته بود 00:13:34.747 --> 00:13:37.116 آمریکا هرگز در برابر تروریست تسلیم نخواهد شد 00:13:37.283 --> 00:13:40.620 ...رئیس جمهور "کلینتون"گفت که قصد وی 00:13:40.687 --> 00:13:44.023 این نبوده که دادگاه های فدرالی رو منع کنه 00:13:44.090 --> 00:13:48.294 از اینکه بتونن تخلفات صورت گرفته در قوانین اساسی رو بررسی کنند 00:13:49.062 --> 00:13:50.763 اما دیوان عالی کشور ، 00:13:50.830 --> 00:13:54.634 در تفسیر مفاد موجود در قانون 00:13:54.758 --> 00:13:59.067 دیوان عالی ایالات متحده ،1994-2005 00:13:55.568 --> 00:13:59.038 محدودیتِ بسیار بیشتری رو اعمال کرده . 00:13:59.205 --> 00:14:03.242 در توانایی قضات در بازبینی تصمیمات دادگاه ایالتی 00:14:05.478 --> 00:14:08.348 AEDPA به دلیل اساسنامه ما باید به دادگاه فدرال نشون بدیم 00:14:08.414 --> 00:14:12.352 زمانی که به دادگاه ایالتی اعلام کردیم که تخطی از قانون صورت گرفته 00:14:12.418 --> 00:14:13.953 و باهامون مخالفت کردند 00:14:14.487 --> 00:14:17.290 نمیشه گفت که فقط مرتکب اشتباه شده بود 00:14:18.257 --> 00:14:20.626 دادگاه ایالتی فقط مرتکب یک اشتباه نشده بود 00:14:21.060 --> 00:14:23.596 دچار یک اشتباه نامعقول شده بود 00:14:30.570 --> 00:14:33.506 شما باید از روزنه یک سوزن رد بشوید کنایه از انجام کار غیر ممکن 00:14:33.606 --> 00:14:36.809 برای اینکه دادگاه فدرال ، به نفعت رای بده 00:14:39.245 --> 00:14:42.181 99%یا حتی بیشتر 00:14:42.248 --> 00:14:45.318 از دادخواست های تجدید نظر فدرال ، رد میشن 00:14:48.054 --> 00:14:52.625 پیروزی در دادگاه فدرال همانند معجزه قضایی میمونه 00:15:00.500 --> 00:15:03.236 تا به امروز ، البته، "دسی" میگوید که انجامش نداده 00:15:03.703 --> 00:15:06.205 و احتمالا هم درخواست بررسی تجدید نظرش میپذیرند 00:15:06.272 --> 00:15:07.740 ولی من زیاد روش حساب باز نمیکنم 00:15:07.764 --> 00:15:09.864 "لن کچینسکی" وکیل پیش از محاکمه "برندن" 00:15:12.378 --> 00:15:15.815 منظورم اینه که، اگه من داشتم به وضعیت "برندن" رسیدگی میکردم 00:15:15.882 --> 00:15:19.752 میگفتم که اینقدری به واقعیت نزدیک هست که 00:15:20.086 --> 00:15:21.421 پرونده اش مختومه اعلام بشه 00:15:25.358 --> 00:15:29.128 بنابراین فکر نمیکنم نامردی باشه اگه ...ترغیبِش کنی که 00:15:29.529 --> 00:15:33.266 در دادگاه موفق نخواهد شد ...و بهترین کار براش اینه که 00:15:33.332 --> 00:15:35.768 .که احتمالا تلاش کنه که با دولت معامله کنه 00:15:37.036 --> 00:15:40.573 اعتراف، البته.... اوم، قابل قبول بود 00:15:40.640 --> 00:15:46.045 به احتمال زیاد ، اگه او همکاری میکرد و انتخاب میکرد که علیه "ایوری" شهادت بده 00:15:46.112 --> 00:15:49.882 اوه، احتمالاً میتونست محکومیتش رو نصف کنه 00:15:59.158 --> 00:16:01.828 برای"برندن" که معامله کنه اونم برای کاری که انجامش نداده؟ 00:16:03.162 --> 00:16:05.402 اشتباه- به نظرت درست میبود- 00:16:05.698 --> 00:16:06.933 فکر نمیکنم 00:16:10.503 --> 00:16:12.772 فکر نمیکنم اصلا درست باشه- نه- 00:16:12.839 --> 00:16:14.240 مخصوصا وقتی بیگناه هستی 00:16:19.014 --> 00:16:24.484 23آپریل 2007 "روز هفتمِ محاکمه "برندن دسی 00:16:22.448 --> 00:16:24.484 او به من گفت که بیگناه بود 00:16:25.084 --> 00:16:26.853 "من گفتم "پای حرفت بمون،پس 00:16:29.088 --> 00:16:30.756 این درباره حقیقت هست 00:16:34.594 --> 00:16:37.997 "برندن دسی" D-A-S-S-E-Y 00:16:40.421 --> 00:16:47.721 2آگوست 2007 "روز قرائت حکم دادگاه"برندن دسی 00:16:58.818 --> 00:17:00.086 صبح بخیر، قاضی فاکس 00:17:00.386 --> 00:17:03.623 اسم من "مایک هالباک" هست و من برادر کوچکتر "تریسا" هستم 00:17:04.357 --> 00:17:07.059 در 31 اکتبر 2005 00:17:07.126 --> 00:17:11.130 برندن دسی" این فرصت رو داشت که" یک لقب ماندگار برای خودش انتخاب کنه 00:17:11.931 --> 00:17:14.367 متجاوز و قاتل یا قهرمان 00:17:15.468 --> 00:17:16.869 این تصمیم خیلی راحتی هست 00:17:16.936 --> 00:17:21.374 این واقعیت که ،هر کسی جوان یا پیر، که بتونه آخری رو انتخاب کنه 00:17:21.440 --> 00:17:22.808 باید پاسخگوی اعمالش هم باشه 00:17:23.743 --> 00:17:25.678 او مداوم معامله های دادستانی رو کرد 00:17:25.745 --> 00:17:29.048 که میتونست زندگی هامون رو در میان این واقعه غم انگیز راحت تر کنه 00:17:29.815 --> 00:17:33.352 و ، به نفع خودشم هم بود، میتونست محکومیتش رو کوتاه تر کنه 00:17:33.419 --> 00:17:37.056 قاضی "فاکس" ، ازتون تقاضا میکنم که این متجاوز و قاتل رو به زندان بفرستید 00:17:37.123 --> 00:17:40.293 برای باقی زندگیش بدون اینکه هرگز قادر به درخواست عفو مشروط باشه 00:17:40.359 --> 00:17:41.359 ممنون 00:17:46.899 --> 00:17:48.939 لطفا خودتون رو معرفی کنید، برای ثبت در پرونده 00:17:49.001 --> 00:17:50.836 اسم من "باربارا تادیک" هست 00:17:51.604 --> 00:17:54.440 و تمام چیزی که میخوام بگم اینه که پسر من این کار رو نکرده 00:17:55.975 --> 00:18:00.079 او کم و بیش،وادار به گفتن همچین چیزی شده 00:18:01.047 --> 00:18:03.482 ...و معتقدم که او 00:18:04.517 --> 00:18:08.387 شاید یه مقدار بخاطر داستانی که گفته ،تنبیه بشه 00:18:09.655 --> 00:18:13.526 ولی فکر نمیکنم که حقش حبس ابد باشه 00:18:15.761 --> 00:18:16.862 چیزه دیگه ای مونده؟ 00:18:17.196 --> 00:18:18.831 فقط اینکه او بیگناه هست 00:18:27.807 --> 00:18:30.543 "دادگاه شما را محکوم میکند،"برندن دسی 00:18:30.977 --> 00:18:34.513 به جرم قتل عمد درجه اول 00:18:34.580 --> 00:18:36.082 به حبس ابد 00:18:36.148 --> 00:18:40.820 و تصمیم گرفت که شما واجد شرایط خواهید بود برای درخواست عفو مشروط 00:18:40.886 --> 00:18:44.724 در یکم نوامبر 2048 00:19:11.317 --> 00:19:12.985 از دست دادن عضو خانواده سخته 00:19:15.855 --> 00:19:18.257 بنده احساس ناراحتی میکنم برای "هالباک" ها 00:19:19.892 --> 00:19:24.328 ولی پیش خودت فکر میکنی که اونا هم میخوان حقیقت رو بدونن 00:19:24.463 --> 00:19:25.798 چیزی که واقعاً اتفاق افتاده 00:19:26.699 --> 00:19:28.034 میدونم که من همچین چیزی رو میخواستم 00:19:29.869 --> 00:19:30.970 قاتل اصلی گیر بیافته 00:19:32.004 --> 00:19:33.973 و روح "تریسا" آرامش بگیره 00:19:34.974 --> 00:19:39.712 حکمی که قاضی به "برندن" داد دقیقاً اون چیزی که میخواستیم نبود 00:19:39.779 --> 00:19:43.549 ولی مثل بقیه چیزها قبولش میکنیم و باهاش کنار خواهیم آمد 00:19:45.685 --> 00:19:48.354 41سال دیگه، من 66 سالم میشه 00:19:48.421 --> 00:19:51.691 و وقتی اون زمان برسه دوباره بهش فکر خواهم کردم 00:19:51.757 --> 00:19:53.292 ولی تا 41 سال آینده 00:19:53.359 --> 00:19:57.863 احتمالا نه به "استیون ایوری" یا "برندن دسی" فکر نخواهم کرد 00:20:05.671 --> 00:20:07.740 برندن" هیچ نظری نسبت به حکم داری؟" 00:20:07.807 --> 00:20:08.807 نه 00:20:10.276 --> 00:20:12.436 امیدوار هستی که سرانجام از زندان آزاد بشی؟ 00:20:20.820 --> 00:20:23.122 وکیل " استیون" خوبه 00:20:24.256 --> 00:20:27.760 و فکر میکنم که کسی که اینکار رو انجام داده را پیدا خواهد کرد 00:20:28.627 --> 00:20:30.696 امیدوارم که بشه 00:20:33.199 --> 00:20:34.900 بعد اونا واقعیت رو خواهند فهمید 00:20:35.301 --> 00:20:37.002 که هیچ کدوم از ما تو این کار دست نداشتیم 00:20:43.509 --> 00:20:45.177 این واسم شگفت انگیزه که 00:20:45.244 --> 00:20:48.214 دادستانی قادر بود همچین حرکتی انجام بده 00:20:49.248 --> 00:20:51.717 یکی از احمقانه ترین پرونده ها هستش 00:20:51.784 --> 00:20:53.085 این وقعاً 00:20:54.120 --> 00:20:59.125 من فقط...منظورم اینه که، نمیتونم تصور کنم که چطوری این آدما ،همچین چیزی رو سرِهَم کردن 00:21:01.060 --> 00:21:02.228 شگفت آوره 00:21:03.095 --> 00:21:04.830 چون دوست ندارم که هیئت منصفه سرزنش بشه 00:21:04.897 --> 00:21:07.399 برای اینکه فکر میکنم سیستم استفاده از هیئت منصفه ،جواب میده 00:21:07.466 --> 00:21:09.935 واقعاً جواب میده اگه بدانند 00:21:10.002 --> 00:21:13.672 اگه شواهد و مدارک داشته باشن اینطوری مرتکب اشتباه نمیشن 00:21:13.739 --> 00:21:17.610 این فقط میتونه مربوط به این باشه که مدارک معتبر بهشون داده نشده باشه 00:21:20.646 --> 00:21:24.784 اولین دلیلی که چرا اینجا محل اصلی سوزاندن هستش 00:21:24.808 --> 00:21:28.050 کن کرتز" جلسه مناظره ای،دادگاه "استیون ایوری" 15 ماچ 2007" 00:21:26.051 --> 00:21:28.120 اینه که در 31 اکتبر . 00:21:29.221 --> 00:21:32.424 آقای "ایوری" یک آتش برزگ راه انداخته بود 00:21:32.892 --> 00:21:34.693 در 31 اکتبر 00:21:35.561 --> 00:21:39.565 و ما از هیچ مدرکی دیگه ای نداشتیم مبنی بر اینکه یک آتش بزرگ و مهیب 00:21:39.999 --> 00:21:44.737 از اون مدل آتش هایی که میتونه از بین ببره به طور کامل از بین ببره، بدن یک انسان رو 00:21:45.137 --> 00:21:47.640 هیچ جای دیگه ای از اون املاک وجود داشته باشه 00:21:48.440 --> 00:21:51.243 اونجا محل اصلی سوزاندن جسد هست خانم ها و آقایان 00:21:51.610 --> 00:21:52.711 میتونید تشخیص بدید 00:21:52.978 --> 00:21:55.414 و باید هم اون رو به عنوان چیزی فراتر از شک منطقی ،تشخیص بدید 00:21:55.481 --> 00:21:57.817 که سوالی براتون باقی نمیگذاره 00:21:58.350 --> 00:22:02.922 من میخواستم که متخصص برجسته در مسائل مربوط به سوزانده شدن اجساد رو پیدا کنم 00:22:03.355 --> 00:22:05.724 من با چندتایی از انسان شناسان دادگاهی صحبت کردم 00:22:05.791 --> 00:22:08.327 :و همش یه اسم ختم میشد 00:22:08.394 --> 00:22:09.728 "دکتر"جان دِهان 00:22:10.830 --> 00:22:12.665 هیچ کسی در دنیا وجود نداره 00:22:12.731 --> 00:22:16.368 که بیشتر از ایشون ، نسبت به سوازندن اجساد علم بیشتری داشته باشه 00:22:16.869 --> 00:22:21.774 من این فرصت را داشته ام که یه تعداد جسد انسان رو مشاهده کنم 00:22:21.841 --> 00:22:23.809 که تحت شرایط گوناگون سوزانده میشدند 00:22:23.876 --> 00:22:27.213 و میدونم برای اینکه یک بدن به سوختن ادامه بده به چه چیزی نیاز هستش 00:22:27.279 --> 00:22:31.150 و چه چیزی نیازه تا مقدار معینی از تخریب ،صورت بگیره 00:22:31.584 --> 00:22:34.553 اگه داخل یک گودال رو باز باشه چیزی که اتفاق میافته اینه که 00:22:34.620 --> 00:22:37.790 گرمایی که از سوزانده شدنِ سوخت تولید کرده اید 00:22:38.691 --> 00:22:40.392 عملاً مقدار زیادیش هدرمیره 00:22:40.459 --> 00:22:42.728 با شعله های آتش و دود بالا میره 00:22:43.128 --> 00:22:47.066 و در نتیجه، شما باید همینطور به اضافه کردن سوخت، ادامه بدید تا آتش روشن بمونه 00:22:48.467 --> 00:22:50.870 در 31 اکتبر 00:22:50.936 --> 00:22:54.440 در حدود 19:30 تا 19:45 00:22:54.506 --> 00:22:57.743 آیا متوجه چیزِ غیر طبیعی در اطراف زمین در اون زمان ، شدید؟ 00:22:57.744 --> 00:23:02.045 اسکات تادیک" ناپدری"برندن" ،دادگاه "استیون ایوری" 7 فوریه 2007 00:22:57.810 --> 00:22:58.810 بله 00:22:58.844 --> 00:23:00.946 میشه به هیئت منصفه بگید که چه چیزی دیدید؟ 00:23:01.013 --> 00:23:02.047 من یک آتش بزرگ دیدم 00:23:03.349 --> 00:23:05.669 میشه به هیئت منصفه بگید که کجا اون آتش رو دیدید، لطفاً؟ 00:23:06.552 --> 00:23:07.552 دقیقا اینجا 00:23:07.720 --> 00:23:11.891 قادر هستید که ارتفاع شعله های آتش رو تخمین بزنید 00:23:11.957 --> 00:23:14.760 از اونجایی که در ساعت 19:45 داشتید نگاه میکردید؟ 00:23:14.827 --> 00:23:16.962 تقریبا به بلندیِ پارکینگ بودند 00:23:20.366 --> 00:23:21.800 خب - 2.5تا 3 متر- 00:23:21.867 --> 00:23:23.335 نمیدونم، 3 متر شاید 00:23:23.402 --> 00:23:25.137 ارتفاع شعله ها 3 متر بودند 00:23:25.204 --> 00:23:26.648 آتش بزرگیه؟- آره ، آتش بزرگیه- 00:23:26.672 --> 00:23:27.672 بسیار خب 00:23:29.008 --> 00:23:31.610 آیا شما "استیون ایوری" رو نزدیک اون آتش دیدید؟ 00:23:33.045 --> 00:23:34.045 بله دیدم 00:23:37.249 --> 00:23:41.620 دادستانی میخواست که هیئت منصفه استیون ایوری" رو تصور کنه" 00:23:41.687 --> 00:23:45.524 که بیرون یک آتش برزگ ایستاده است 00:23:45.591 --> 00:23:49.361 با اون شعله هایی که فراتر از سقف پارکینگ زبانه میکشیدند 00:23:49.428 --> 00:23:52.264 برای تو، باورکردنیه، اون تصویر؟ 00:23:52.865 --> 00:23:53.699 خیر 00:23:53.766 --> 00:23:58.203 ارتفاع شعله های آتش در فضای باز 00:23:58.270 --> 00:23:59.738 از مواد قابل اشتعال متداول 00:23:59.805 --> 00:24:02.708 بستگی به مقدارِ سوختی هست، که شما در اختیار دارید 00:24:02.775 --> 00:24:07.880 درواقع، وسعت آتش هست که ارتفاع اون رو تعیین میکنه 00:24:07.947 --> 00:24:11.483 و یکی از باور های غلط در مورد از بین بردن جسد اینه که 00:24:11.550 --> 00:24:13.419 اگه روش گازوئیل بریزم" 00:24:13.485 --> 00:24:16.355 میدونی، آتش خیلی داغی میشه "و جسد رو از بین خواهد برد 00:24:16.422 --> 00:24:17.790 خب، نه اینطور نیست 00:24:17.856 --> 00:24:20.592 منظورم اینه که،گازوئیل در عرض چند دقیقه خاموش میشه 00:24:20.659 --> 00:24:25.130 به طور سطحی، قسمت بیرونی پوست رو میسوزونه و خاموش میشه 00:24:25.397 --> 00:24:27.466 پس تموم میشه- بله ، خاموش میشه- 00:24:27.533 --> 00:24:30.269 و مجدد، همه چیز برمیگرده به چیزی که ایشون سالها پیش بهم یاد داده بود 00:24:30.270 --> 00:24:34.840 دکتر "استیون سایمز"، انسان شناس قضایی 00:24:30.336 --> 00:24:31.570 بیشتر از یک دهه ی پیش 00:24:31.637 --> 00:24:32.638 همش میره تو هوا 00:24:32.705 --> 00:24:34.840 این یک گودالِ مسطح هستش 00:24:34.907 --> 00:24:36.909 و درواقع هیچ حفاظ یا چیزی اطرافش رو نپوشونده 00:24:36.976 --> 00:24:39.478 بنابراین تمام انرژی به سمت هوا میره 00:24:39.745 --> 00:24:42.581 و بنابراین ،چیزی نیست که اون آتش رو متمرکز کنه 00:24:42.848 --> 00:24:44.883 یا آتش رو کنار جسد ، روشن نگه داره 00:24:45.150 --> 00:24:49.989 پس، برای اینکه در فضای باز شعله هایی به ارتفاع 3-4متر یا بیشتر داشته باشیم 00:24:50.055 --> 00:24:52.558 به مقدار خیلی زیادی سوخت ،نیاز داریم 00:24:52.624 --> 00:24:54.727 چجور سوختی، نیاز هست؟ 00:24:54.793 --> 00:24:56.528 چند گالن باید داشته باشی 00:24:56.595 --> 00:24:58.297 باید منبع مداومی داشته باشید 00:24:58.364 --> 00:25:00.733 یا باید حدود 100 گالن در اختیار داشته باشید 00:25:00.799 --> 00:25:03.068 باید تانکر سوخت داشته باشی- بله- 00:25:03.135 --> 00:25:04.770 آره، خیلی زیاده، اگرچه 00:25:04.837 --> 00:25:07.106 بخاطر اینکه دادستان ،به هیئت منصفه گفت 00:25:07.172 --> 00:25:10.642 که بقایای یکی دوتا لاستیک پیدا شده بود 00:25:11.210 --> 00:25:16.081 و اینکه ، جسد در واقع میتونسته به خاکستر تبدیل بشه 00:25:16.148 --> 00:25:19.318 با وجود لاستیک ها ی درونش به عنوان منبع سوخت 00:25:19.885 --> 00:25:21.687 فکر میکنید که ممکن باشه؟ 00:25:21.754 --> 00:25:24.490 اینا به نظر باقی مانده های شاید 2تا لاستیک باشن 00:25:24.556 --> 00:25:27.126 خب، اونا به سوختن بدن کمک خواهند کرد 00:25:27.192 --> 00:25:31.430 ولی به نمیتونن به عنوان ِ سوختِ اصلی برای ایجاد همچین تخریبی ،قلمداد بشن 00:25:31.497 --> 00:25:34.266 اگه شما با ده -دوازده تا لاستیک اینکار رو میکردی 00:25:34.333 --> 00:25:38.804 کلی بقایای قابل مشاهده از این لاستیک ها می داشتید 00:25:38.871 --> 00:25:40.706 ام، همچنین اگه 00:25:40.773 --> 00:25:44.777 اگر با استفاده از سوختِ جامد اینکار رو میکردید مقدار قابل توجهی خاکستر براتون باقی میذاشت 00:25:44.843 --> 00:25:48.380 اگه قرار باشه که یک بدن رو بسوزونید و یک آتش مهیب هم برای چندین ساعت داشته باشید 00:25:48.447 --> 00:25:51.016 فقط به این فکر کنید که شما کلی باقی مانده بجا خواهید گذاشت 00:25:51.083 --> 00:25:52.618 فقط نمتونه بقایای جسد باشه 00:25:52.684 --> 00:25:54.253 چیزهای دیگه ای هم دارن میسوزن اون تو 00:25:54.319 --> 00:25:57.222 و شما باید بتونید که بعضی از اون ها رو ببینید 00:25:57.589 --> 00:25:59.825 بنابراین، زمانی که از مدارک منفی صحبت میکنیم 00:25:59.892 --> 00:26:03.495 یک فقدان کامل از وجودِ هرگونه منبع سوخت هست 00:26:03.929 --> 00:26:09.368 که جسد رو به اون شکلی که کشف شده تبدیلش کرده 00:26:09.435 --> 00:26:10.269 درسته 00:26:10.335 --> 00:26:12.738 چیز دیگه ای که هست اینه که اگر یه آتش را روشن نگه دارید 00:26:12.805 --> 00:26:16.675 اوه، با وجود جسد داخلش 00:26:16.742 --> 00:26:19.878 ام، صرف نظر از اینکه چه نوع سوختی دارید اضافه میکنید 00:26:19.945 --> 00:26:23.549 اشتعال بافت بدن، به ویژه چربی 00:26:23.615 --> 00:26:27.953 یک ماده لَزِج به رنگ سیاه-قهوه ای ایجاد میکنه 00:26:28.020 --> 00:26:33.225 و خب در نهایت یک لکه روی زمین بجا میذاره زمانی که یک بدن رو در زمین باز میسوزانید 00:26:33.525 --> 00:26:36.695 بنابراین، در این صحنه اگه هرگونه متخصصی حضور داشت 00:26:36.762 --> 00:26:40.165 این تئوری هرگز مطرح نمیشد، درسته؟ 00:26:40.232 --> 00:26:41.233 درسته 00:26:41.300 --> 00:26:42.868 هر شخص با تجربه ای در صحنه جرم 00:26:42.935 --> 00:26:46.371 قادر میبود که آسیبی که بر اثر حرارت ایجاد شده 00:26:46.438 --> 00:26:49.608 و رسوب ته نشین شده رو تشخیص بده 00:26:49.675 --> 00:26:55.614 اگه یه آتش بزرگ اونجا بوده اینقدری که فضای در بر گرفتن یک جسد رو داخلش داشته باشه 00:26:55.681 --> 00:26:57.683 ام، اون چیزا اونجا نبود 00:26:58.817 --> 00:27:03.322 پس، شما درباره اینکه این گودال آتش ....ِمحل اصلی سوزاندن 00:27:03.388 --> 00:27:04.957 جسد "تریسا هالباک" نبوده ، مطمئنید 00:27:05.691 --> 00:27:08.994 درسته، بله این نمیتونه محل اصلی سوزاندن باشه 00:27:13.799 --> 00:27:18.704 دکتر"دِهان" کاملا مطمئن هست که غیرممکن بود 00:27:19.138 --> 00:27:22.808 بدن وی در اون گودال سوخته و خاکستر شده باشد 00:27:22.875 --> 00:27:27.146 و مطمئن بود که هیچ جسدی 00:27:27.212 --> 00:27:30.215 هرگز در اون گودال سوزانده نشده است 00:27:30.282 --> 00:27:36.088 به دلیل کمبود خاکستر و کمبود پس ماندِ جسد 00:27:36.388 --> 00:27:42.027 نسبت به تک تکِ پرونده های مربوط به سوزانده شدن بدنی که او تابحال انجام داده بود 00:27:42.094 --> 00:27:45.130 و او بیشتر از هرکسی در دنیا ،این نوع پرونده هارو انجام داده 00:27:46.665 --> 00:27:49.902 و ، صد البته، چیز مشکوکی که درباره گودال هست ...اینه که 00:27:49.968 --> 00:27:55.474 هیچ عکسی ،از کشف استخوان ها وجود نداره 00:27:56.708 --> 00:28:03.081 چرا باید شواهد رو از صحنه جرم جا به جا کنی 00:28:03.148 --> 00:28:05.817 بدون نوشتن هیچ مدرک و گرفتن هیچ عکسی 00:28:05.884 --> 00:28:11.356 و خیلی دقیق نحوه قرار گیری همه اون استخوان ها رو ثبت و ضبط نکرده باشی؟ 00:28:11.423 --> 00:28:12.991 چرا اونکار انجام نشده بود؟ 00:28:14.193 --> 00:28:19.131 ...کمبود اسناد از این سخن میگه که 00:28:19.198 --> 00:28:23.302 اینجا چه خبر بوده در تلاش برای اینکه "استیون ایوری" رو گیر بندازن 00:28:26.205 --> 00:28:29.741 اگه جسد در گودال سوزانده نشده بوده 00:28:30.042 --> 00:28:32.244 احتمال بعدی چی هست؟ 00:28:32.311 --> 00:28:35.447 بهترین گزینه، البته اینه که تو یه جور محفظه طوری بذاریش 00:28:35.514 --> 00:28:36.915 ترجیحاً فلزی 00:28:36.982 --> 00:28:42.821 که اونطوری گرما رو به سمت جایی که جسد هست بازتاب خواهد داد 00:28:42.888 --> 00:28:45.524 که این اطمینان رو ایجاد میکنه که اینجا به اندازه کافی گرما وجود داره 00:28:46.425 --> 00:28:49.228 که به سوزاندن سطح بدن ادامه بده 00:28:49.294 --> 00:28:51.029 تازمانی که سوخت مورد نیاز تامین بشه 00:28:51.396 --> 00:28:54.566 چندتایی پرونده در ایالات متحده وجود داشته است 00:28:54.633 --> 00:29:00.639 که اجساد در حیاط خانه و در بشکه سوزانده شده اند 00:29:00.706 --> 00:29:04.576 من در حقیقت خیلی تعجب کرده بودم که ببینم چگونه این عمل انجام شده 00:29:04.643 --> 00:29:07.846 و معلوم شد که از نقطه نظر گرمای بازتابشی 00:29:07.913 --> 00:29:09.314 این عمل انجام پذیر بوده 00:29:09.381 --> 00:29:11.950 دقیقا به همون صورت که کوره های صنعتی سوزاندن لاشه ،عمل میکنن 00:29:13.352 --> 00:29:18.323 "مردم تو این قسمت از "ویسکانسن خیلی آهو شکار میکنند 00:29:18.390 --> 00:29:24.763 و یکی از چیزهایی که شاهدین میگفتن این بود که ،وقتی پوست آهو رو میکنن 00:29:24.830 --> 00:29:26.565 معمولا سرش رو جدا میکنن 00:29:26.632 --> 00:29:29.768 و بعضی از اونا سر ها رو میسوزونن 00:29:29.835 --> 00:29:31.003 اوه ، خب 00:29:31.069 --> 00:29:34.139 پس احتملا میتونی حدس بزنی که اونا با طرز انجام این پروسه آشنایی دارن 00:29:34.539 --> 00:29:37.576 مطمئناً هرکسی که به صورت مداوم ...از بشکه آتش استفاده میکنه ،میدونه که 00:29:37.643 --> 00:29:42.681 یک بشکه آتش با تهویه مناسب همچین تخریبی رو انجام خواهد داد 00:29:51.123 --> 00:29:52.524 میدونی، اونا منو میخواستن 00:29:53.792 --> 00:29:54.993 هیچ کسِ دیگه ای رو نمیخواستن 00:29:56.128 --> 00:29:58.430 فکر کنم برای همین بود که تحقیقاتی انجام ندادند 00:30:01.500 --> 00:30:03.969 ولی الان، تا زمانی که "کتلین" رو دارم 00:30:05.270 --> 00:30:08.106 یه جورایی خیالم راحته دربارش 00:30:10.542 --> 00:30:12.110 همه امیدم به اونه 00:30:17.015 --> 00:30:19.117 چیزی که در مورد تمام موکل هام متوجه شدم اینه که 00:30:19.184 --> 00:30:22.988 باید بدونن که داری چیکار میکنی به چی فکر میکنی 00:30:23.055 --> 00:30:26.258 و نیاز دارن که بخشی از پروسه تصمیم گیری باشن 00:30:26.425 --> 00:30:28.694 برای همین، من در مورد همه اونا باهاش صحبت میکنم 00:30:29.161 --> 00:30:31.596 و فکر میکنم از نظر روانی بهش کمک میکنه 00:30:33.098 --> 00:30:36.234 اون از چیزایی که کشف کردم ، شگفت زده شد 00:30:36.568 --> 00:30:38.003 همینطوری مات و مبهوت موند 00:30:39.271 --> 00:30:42.074 "اینطوری بود مثلا که" خب برو منو ازینجا بیار بیرون دیگه 00:30:42.641 --> 00:30:45.310 و او درباره آزاد شدن حرف میزنه، که 00:30:45.377 --> 00:30:48.180 که منو خوشحال میکنه که داره درمورد اون فکر میکنه 00:30:59.324 --> 00:31:02.260 همه چیز من مامان و بابام هستن 00:31:04.996 --> 00:31:07.466 ...اونا تقریبا 80 سالشونه، نمیدونم 00:31:08.433 --> 00:31:09.568 هر اتفاقی ممکنه بیافته 00:31:12.537 --> 00:31:14.039 و اون چیزیه که ازش میترسم 00:31:19.978 --> 00:31:25.849 میدونم که اونا میخوان دوباره یه خانواده شاد باشیم همونطوری که قبلا بودیم 00:31:25.917 --> 00:31:31.386 میخوام بدونم که اگه بتونم دوباره اونچیزا رو برگردونم کنار هم 00:31:31.390 --> 00:31:32.724 احتمالا یه خرده سخت باشه 00:31:32.791 --> 00:31:38.428 ولی حدس میزنم با رفتنمون از "ویسکانسن" همه چیز درست بشه 00:31:41.800 --> 00:31:44.903 یه خونه بزرگ بسازم که یه طرفش من باشم و یه سمتش اونا 00:31:44.970 --> 00:31:46.304 اینطوری میتونم ازشون مراقبت کنم 00:31:49.574 --> 00:31:52.310 بابا تا موقعی که چندتایی ماشین داشته باشم میره و میاد 00:31:52.377 --> 00:31:53.945 تا بتونه رو اونا کار کنه 00:31:55.080 --> 00:32:00.082 نمیتونم اون رو ازش بگیرم چون اون تمام کاری بوده که قبلاً انجام میدادیم 00:32:08.493 --> 00:32:11.496 با هم بریم ماهی گیری و مامان رو سوار قایق کنم 00:32:12.364 --> 00:32:13.432 و بذارم که رانندگی کنه 00:32:15.967 --> 00:32:19.538 میخوام که خوشحالشون کنم تا زمانی که اینجا هستن 00:32:20.839 --> 00:32:22.107 بیا مامان 00:32:28.313 --> 00:32:30.749 میخوای تو آفتاب باشی؟- نه- 00:32:31.116 --> 00:32:33.885 نمیخوای تو آفتاب باشی؟ آخه یه ژاکت گنده تنته 00:32:34.920 --> 00:32:38.056 نگاش کن کلی هم خودشو کیپ کرده 00:32:44.496 --> 00:32:45.897 داری تند میری 00:32:55.774 --> 00:32:58.777 بیا مامان، همونجا، برو ماهی بگیر 00:34:06.978 --> 00:34:08.947 "تولد 54 سالگیت مبارک، استیون" 00:34:09.014 --> 00:34:12.817 آرزو میکنم روز فوق العاده ای " در کنار خانوادت 00:34:12.884 --> 00:34:14.252 "وکسانی که دوستشون داری ،داشته باشی 00:34:14.586 --> 00:34:17.756 به "استیون" تولدش رو تبریک بگید" "از طرف ،طرفدارانش در انگلیس 00:34:18.356 --> 00:34:22.594 تگزاس ، کالیفرنیا، اسکاتلند، آفریقای جنوبی 00:34:22.661 --> 00:34:25.263 برزیل، غرب استرالیا 00:34:25.897 --> 00:34:30.101 "امیدوارم که سال آینده بتونه بیرون و درکنار شما جشن بگیره" 00:34:30.168 --> 00:34:34.906 نمیتونم صبر کنم تا بهش بگم چقـــدر کامنت گرفته 00:34:37.042 --> 00:34:38.042 امروز قراره خوش بگذره 00:34:41.513 --> 00:34:42.414 بله؟ 00:34:42.480 --> 00:34:43.480 سلام 00:34:43.848 --> 00:34:46.751 حالم اصلاً خوب نیست- مریض شدی؟- 00:34:47.552 --> 00:34:48.552 آره 00:34:49.354 --> 00:34:51.156 اینقدری که نشه برم "استیون" رو ببینم 00:34:51.456 --> 00:34:53.158 آره، اوهوم 00:34:53.224 --> 00:34:55.961 چی شده؟ دوباره بالا میاری؟ 00:34:56.027 --> 00:34:59.197 نه ، دیگه اونطوری نشدم ولی اصلا احساس خوبی ندارم 00:35:00.141 --> 00:35:03.435 "کارلا چِیس" برادر زاده "استیون" 00:35:01.366 --> 00:35:03.435 از چهارشنبه اینطوریم 00:35:05.036 --> 00:35:07.439 کارلا" گفت اونجا تورو می بینه 00:35:08.773 --> 00:35:11.209 باشه، خب ، منم پس همونجا میبینمش ، پس 00:35:11.743 --> 00:35:13.612 و تو فقط استراحت کن 00:35:13.678 --> 00:35:14.713 آره، باشه 00:35:15.080 --> 00:35:18.516 باشه، از طرفت تولد "استیون" رو تبریک میگم بهش 00:35:19.417 --> 00:35:20.652 و اینکه دوستش داری 00:35:20.719 --> 00:35:22.120 آره، باشه 00:35:22.754 --> 00:35:24.122 بسیار خب- آره، خداحافظ- 00:35:24.189 --> 00:35:26.157 مراقبت کن، خداحافظ 00:35:29.961 --> 00:35:32.321 پس به "استیون" میگم که دوشنبه اونوری میری 00:35:32.364 --> 00:35:33.364 آره 00:35:34.265 --> 00:35:35.867 بهش میگم که بعداً بهت زنگ بزنه 00:35:37.369 --> 00:35:38.809 آه، بهش بگو به من زنگ بزنه 00:35:42.040 --> 00:35:43.908 تولدش رو تبریک بگو- حتما- 00:35:44.409 --> 00:35:46.645 پس، باشه- آره، باشه- 00:35:46.711 --> 00:35:48.413 یه خرده استراحت کن- آره- 00:35:48.480 --> 00:35:49.948 امیدوارم حالت بهتر بشه 00:36:06.477 --> 00:36:10.577 "9جولای 2016(19 تیر 1395) تولد 54 سالگی "استیون 00:36:10.602 --> 00:36:12.937 چه حسی داره اینکه... چند سالته، 54 سالت شده؟ 00:36:13.004 --> 00:36:14.004 آره 00:36:15.373 --> 00:36:16.741 آره، به نظرم مامان مریض بود 00:36:17.008 --> 00:36:18.243 اوه ، خیلی بده 00:36:18.309 --> 00:36:19.778 آره- 00:36:20.845 --> 00:36:22.514 خوب بود 00:36:22.981 --> 00:36:24.816 ..میدونی، یه خرده کیک خوردم که 00:36:25.917 --> 00:36:27.452 شبیه قاچ پیتزا بود 00:36:27.519 --> 00:36:29.287 ...چندتا گاز از بستنی و 00:36:29.688 --> 00:36:32.857 ولی ، بخاطر اینکه مامان مریضه 00:36:33.825 --> 00:36:34.859 یه خرده سخت بود 00:36:41.633 --> 00:36:44.869 و همش میترسم که تا موقعی که بیام بیرون ،دووم نیاره 00:36:53.611 --> 00:36:57.816 مردم برام یه سری عکس ازش میفرستن و این منو ناراحت و عصبانی میکنه 00:36:57.882 --> 00:36:59.851 ...چون نیمتونم اونجا باشم و 00:37:00.719 --> 00:37:05.657 اینجور موقع ها تحملش سخته که میدونی، اینکه بی توجه باشی نسبت به این قضیه 00:37:05.724 --> 00:37:09.494 و فقط امیدوار باش که اوکی میشن 00:37:10.295 --> 00:37:11.496 پس، فقط، میدونی 00:37:11.563 --> 00:37:13.465 فقط فکر کن که یه روز بد بوده 00:37:13.531 --> 00:37:14.833 ولی اینطوری نمیمونه 00:37:14.899 --> 00:37:16.601 اوضاعت بهتر میشه، میدونی 00:37:17.035 --> 00:37:18.703 آره، آره 00:37:18.770 --> 00:37:21.106 تو به مسیرت ادامه میدی، میدونی؟ 00:37:21.673 --> 00:37:22.774 به راهت ادامه میدی 00:37:23.274 --> 00:37:24.274 آره 00:37:28.780 --> 00:37:32.317 فقط به این فکر کن که یه خونه میسازی با خودت میبریش اونجا 00:37:33.318 --> 00:37:35.653 این اون بخشی هست که تو براش حضور خواهی داشت 00:37:36.287 --> 00:37:37.287 آره 00:38:00.345 --> 00:38:03.915 چیزی که من رو وادار میکنه یا باعث میشه ادامه بدم 00:38:03.982 --> 00:38:08.019 زمانی هست که به این باور برسم که بقیه مردم ، یه موضوعی رو بد برداشت کرده اند 00:38:09.053 --> 00:38:13.291 و اون، به نظرم نمیتونم ازش بگذرم 00:38:13.892 --> 00:38:16.060 علل خصصوص زمانی که به قیمت زندگی یه نفر تموم بشه 00:38:16.628 --> 00:38:18.897 وقتی اینقدر گند بالا اومده ...وقتی که اینقدر ناقص 00:38:18.963 --> 00:38:22.267 میدونی، تحقیقات اینقدر ناقص انجام شده 00:38:22.333 --> 00:38:27.305 وقتی که صحنه جرم اینقدر غیر منطقیه نظریه ابلهانه است 00:38:27.906 --> 00:38:28.740 اون فقط 00:38:28.807 --> 00:38:29.807 منظورم اینه که 00:38:30.074 --> 00:38:33.778 نمیتونم چشمم رو روش ببندم 00:38:33.845 --> 00:38:35.613 واقعا نمیتونم 00:38:36.714 --> 00:38:39.350 بنابراین، یکی از چیزهایی که بسیار روش متمرکز شدیم 00:38:39.417 --> 00:38:42.387 بشکه های آتش هستند 00:38:42.453 --> 00:38:46.958 خب، "کیرا"، چرا بهم نمیگی که به کجا رسیدی 00:38:46.959 --> 00:38:50.294 "کیرا دیتمن" کارمند شرکت حقوقی "کتلین" 00:38:47.025 --> 00:38:50.295 در تحلیل هات و بررسی هات از بشکه های آتش 00:38:50.361 --> 00:38:53.865 آره، در 6 نوامبر اونا 4 تا بشکه برداشتند 00:38:53.932 --> 00:38:55.967 "از پشت تریلر"دسی 00:38:56.301 --> 00:38:59.871 اونا رو آوردن،از بشکه شماره 1 تا 4 شماره گذاریشون کردند 00:39:00.772 --> 00:39:04.509 بشکه شماره 2 ،البته، نهایتاً درش استخوان ها پیدا شد 00:39:05.310 --> 00:39:09.781 در حقیقت توسط کارکنان آزمایشگاه جنایی در هفتم یا هشتم مورد جستجو قرار گرفت 00:39:10.415 --> 00:39:12.450 ولی درحقیقت چیز قابل توجهی پیدا نکردند 00:39:12.851 --> 00:39:18.022 بعد ، در دوازدهم به دلایل نامشخصی ، مجدد مورد برسی قرار گرفت 00:39:18.456 --> 00:39:21.392 و اونموقع بود که برای اولین بار استخوان ها داخل بشکه پیدا شدند 00:39:21.759 --> 00:39:22.660 آره 00:39:22.727 --> 00:39:24.629 منظورم اینه که، خیلی عجیب به نظر میرسه- بله- 00:39:25.396 --> 00:39:29.968 خب، وکیل مدافع چطوری با اون موارد در دادگاه برخورد کرد؟ 00:39:30.568 --> 00:39:31.603 این واقعاً جالبه که 00:39:31.669 --> 00:39:33.771 استخون ها در بشکه شماره 2 پیدا شدند 00:39:34.472 --> 00:39:37.976 و وکیل مدافع از کارکنان آزمایشگاه ...که درباره اش شهادت داده بودند نپرسید که 00:39:38.042 --> 00:39:40.882 فکر میکنید چطوری میشه که " "این استخوان های آدمیزاد رو تو این بشکه ندیده اید؟ 00:39:40.912 --> 00:39:44.449 اونا از ماموری که در نهایت استخوان هارو پیدا کرده بود ، سوال نپرسیدند که 00:39:44.515 --> 00:39:46.284 "آیا میدونستید که این قبلاً مورد بررسی قرار گرفته بوده؟" 00:39:46.351 --> 00:39:48.519 چرا شما مجدد رفتید و دوباره داخلش رو گشتید 00:39:48.586 --> 00:39:50.455 چرا از انبار خارجش کردید و اون کار رو انجام دادید 00:39:50.521 --> 00:39:53.224 آره، داده شدن اون میتونست مدرک کلیدی باشه 00:39:53.291 --> 00:39:57.462 چیز جالب توجه دیگه اینه که همون مامور و همکارش 00:39:57.528 --> 00:39:58.897 که اون استخوان هارو پیدا کردند 00:39:58.963 --> 00:40:02.600 چند ساعت قبل در همان روز رفته بودن به کمپ شکار آهو 00:40:04.569 --> 00:40:06.704 در دادگاه، او گفت که چندتایی بشکه دیده 00:40:06.771 --> 00:40:08.773 گزارشش فقط به یک بشکه اشاره کرده بود 00:40:09.440 --> 00:40:13.678 گزارش 16 روز بعد نوشته شده بود به طرز عجیبی هم کوتاه بود 00:40:13.745 --> 00:40:16.547 هیچ زمان رسیدن یا ترک کردنی درش داده نشده بود 00:40:17.048 --> 00:40:18.616 همانندِ گزارش بازدید از کارگاه 00:40:18.683 --> 00:40:21.019 چیزی که او بهش میگه "معدن شن و ماسه"راندانت 00:40:21.085 --> 00:40:22.987 که در دادگاه ادعا کرد که به خاطر نمیاره 00:40:23.988 --> 00:40:28.927 بنابراین، در 12 نوامبر، همون مامور و همکارش میرن به کمپ شکار آهو 00:40:28.993 --> 00:40:31.262 میرن به یه کارگاه دیگه، برمیگردند 00:40:31.863 --> 00:40:34.541 بشکه شماره 2 رو مجدد میگردن که قبلا تحت بررسی قرار گرفته بود 00:40:34.565 --> 00:40:36.134 و داخلش استخوان های انسان پیدا میکنند 00:40:37.335 --> 00:40:40.171 نکته شگفت انگیز ...در حرفه محکومت اشتباه 00:40:40.238 --> 00:40:44.542 اینه که گزارش های پلیس ...که بسیار مهم هستند 00:40:46.678 --> 00:40:49.047 در این پرونده های ساختگی هستند 00:40:49.113 --> 00:40:54.185 بنابراین، اگه ببینید جرمی انجام شده درحالی که پرونده جعل شده است 00:40:54.252 --> 00:40:57.555 مثل اینه که مجرم داره کارهایی که کرده رو مستند سازی میکنه 00:40:58.189 --> 00:41:01.292 و بنابراین، چیزی که خیلی جالبه 00:41:01.359 --> 00:41:03.928 اینه که ، میبینی چیزهای احمقانه ای رو تو گزارش هاشون نوشته اند 00:41:03.995 --> 00:41:08.464 که در نهایت هم تو چاهی که خودشون کندن میافتند 00:41:09.500 --> 00:41:11.936 به طرز خیلی معنی داری، در مورد گودال 00:41:12.937 --> 00:41:17.342 اونها هیچ چیزی در ششم و هفتم پیدا نکردند 00:41:18.142 --> 00:41:20.244 و بعد به صورت معجزه آسایی ، در هشتم 00:41:21.446 --> 00:41:24.582 استخوان ها ناگهان در گودال پدیدار شدند 00:41:24.649 --> 00:41:27.585 منظورم اینه که، خیلی مشخصه که جاسازی شده اند 00:41:31.389 --> 00:41:34.192 اونا یک گزارش نوشتند که در هفتم نوامبر 00:41:34.258 --> 00:41:39.597 سگ های لاشه یاب در محدوده ای متوجه چیزی شدند که فکر میکنن قسمت دفن شدن جسد هستش 00:41:40.498 --> 00:41:42.467 "غرب املاک "ایوری 00:41:42.867 --> 00:41:44.936 "سمت راست جاده ی "کاس 00:41:46.471 --> 00:41:48.473 و بعد در هشتم 00:41:48.539 --> 00:41:53.177 سگهای لاشه یاب ، کنارِ خاکریز،در حیاطِ پشتیِ "استیون" رو نشان میدهند 00:41:54.879 --> 00:41:57.415 اینطوری میشه فهمید که احتمالا چطوری استخوان ها منتقل شده اند 00:41:57.782 --> 00:42:00.350 به احتمال زیاد در هفتم 00:42:02.687 --> 00:42:05.156 آیا ازتون خواسته شد که در هفتم نوامبر . کار دیگه ای انجام بدید، گروهبان؟ 00:42:09.300 --> 00:42:16.520 گروهبان"اَندرو کُلبِرن"از کلانتری "منتیواک" دادگاه "استیون" 20 فوریه 2007" 00:42:07.825 --> 00:42:09.293 ...معتقدم که من همچنین 00:42:16.734 --> 00:42:20.671 در بعضی مواقع ظاهراً پاسگاه فرماندهی پیغامی دریافت کرد 00:42:20.738 --> 00:42:23.875 که برخی از جستجوگران محدوده ای رو مشخص کردند که 00:42:24.642 --> 00:42:25.543 ...ام 00:42:25.610 --> 00:42:26.677 به نظر مشکوک می آمد 00:42:26.744 --> 00:42:28.546 پلاستیک هایی از زمین بیرون زده بود 00:42:28.613 --> 00:42:30.815 و به نظر میرسید که زمین دچار بر هم زدگی شده بود 00:42:31.249 --> 00:42:34.719 بنابراین، ازم خواسته شد که به اون منطقه برم 00:42:34.786 --> 00:42:37.422 به همراه نیروهای آزمایشگاه جنایی ویسکانسن 00:42:38.256 --> 00:42:40.491 "گروهبان "تایسون" و ستوان" لنک 00:42:40.558 --> 00:42:45.730 و اگه درخواست خاکبرداریِ منطقه ای رو داشتند بهشون کمک کنم 00:42:45.797 --> 00:42:47.799 میدونی در کدوم جاده بود؟ 00:42:48.099 --> 00:42:51.769 فکر کنم اطراف جاده "کاس" ، "وایت سیدار" بودش 00:42:51.836 --> 00:42:52.670 بسیار خب 00:42:52.737 --> 00:42:55.006 این چیزی بود که آقای"ارتِل" روز گذشته در موردش صحبت کرد 00:42:55.073 --> 00:42:59.043 .محل احتمالی دفن، ولی اینطور نبود شما هم به همین نتیجه رسیدید؟ 00:42:59.110 --> 00:43:01.712 مشخص شد که اینطور نبوده؟- بله، مشخص شد که هیچ چیز اونجا نبوده 00:43:01.779 --> 00:43:02.779 بسیار خب 00:43:04.148 --> 00:43:05.650 کار دیگه ای در هفتم انجام دادید؟ 00:43:07.318 --> 00:43:09.153 فکر کنم در همون زمان که کار ما تموم شد 00:43:09.220 --> 00:43:12.056 اون روز هم به پایان رسید 00:43:14.358 --> 00:43:16.761 آنها رفتند اونجا ...و همشون 00:43:16.828 --> 00:43:19.197 در محل مشکوک مورد نظر در کنار هم جمع شدند 00:43:21.399 --> 00:43:24.769 سرانجام اونا اظهار کردند که هیچ چیزِ مشکوکی اونجا نبوده 00:43:25.703 --> 00:43:28.473 ولی برای هیچکس سؤال نشد که چرا سگها 00:43:28.539 --> 00:43:32.276 هم سگ های بو یاب و هم لاشه یاب نسبت به اونجا حساس شده اند؟ 00:43:35.313 --> 00:43:39.350 سگ های بو یاب ،در واقع ...جاده "کاس" رو به سمتِ 00:43:39.851 --> 00:43:44.689 به سمت جاده کوچک خاکی دنبال کردند که به سمتِ کمپ شکار منتهی میشد 00:43:44.755 --> 00:43:48.292 که مالکیتش برای صاحب زمینهای معدن هست 00:43:51.829 --> 00:43:54.332 سگها اونجا رفتند و به سمت بشکه های اون حرکت کردند 00:43:56.501 --> 00:44:01.471 بعد ، جلوتر در معدن، استخوان های لگن پیدا شدند 00:44:07.578 --> 00:44:11.782 راهی که باهاش میتونی دادگاه مربوط به قتل رو پیروز بشی اینه که شک و شبهه رو افزایش بدی 00:44:11.849 --> 00:44:16.821 و این کار رو توسط شکل دادن داستانی که واقعا اتفاق افتاده انجام میدی 00:44:16.888 --> 00:44:19.824 و ارتکاب قتل رو به شخص دیگری منعطف کنی 00:44:20.525 --> 00:44:24.561 بنابراین، این مؤثر ترین روش برای افزایش ظن و شک هستش 00:44:29.167 --> 00:44:33.538 همه ایالت ها استانداردی دارند که به وکیل مدافع اجازه میده 00:44:33.604 --> 00:44:36.340 شخص سوم ای رو به عنوان متهاجم هدف قرار بدهد 00:44:36.941 --> 00:44:40.912 "در "ویسکانسن" بهش میگن " دِنی بقیه ایالت ها پرونده ی متفاوتی براش دارند 00:44:41.212 --> 00:44:45.950 مفهومِش اینه که ،وکیل مدافع در یک محاکمه منصفانه ،این حق قانونی را دارد 00:44:46.017 --> 00:44:48.186 و هر قسمتی از محاکمه منصفانه 00:44:48.252 --> 00:44:51.455 که قادر باشه انگشت اتهام رو به سمت شخص دیگری بگیره 00:44:51.522 --> 00:44:53.224 وقتی که شما به قتل متهم شده اید 00:44:53.291 --> 00:44:54.592 به همین راحتی 00:44:54.992 --> 00:44:58.262 :برای ارائه این ادعا سه وجود سه چیز لازم هست انگیزه فرصت 00:44:58.329 --> 00:45:00.364 و ارتباط مستقیم با جرم 00:45:00.431 --> 00:45:03.501 نیازی نیست که شما ثابت کنید شخص دیگری قتل رو مرتکب شده 00:45:03.568 --> 00:45:06.737 شما تلاش میکنید که ثابت کنید آنها ،ممکن است مرتکب قتل شده باشند 00:45:06.804 --> 00:45:08.782 برای اینکه ،انگیزه شو داشتند فرصتش رو داشتند 00:45:08.806 --> 00:45:11.209 و یک ارتباط مستقیم با جرم هم موجود هست 00:45:12.543 --> 00:45:16.781 پس، این بخشی از حقِ قانونی هست که شما در یک محکمه در اختیار دارید 00:45:16.847 --> 00:45:21.485 و این در توانایی شما درباره اینکه شک رو درمورد گناهتون بالا ببرید،تاثیر داره 00:45:21.752 --> 00:45:24.522 و اینکار رو با انداختن تقصیر گردن یه نفر دیگه انجام می دهید 00:45:28.459 --> 00:45:32.797 و مدارک فراوانی وجود داره که متوجه املاک مجاور میشه 00:45:32.863 --> 00:45:34.098 پس، از کجا شروع میکنی؟ 00:45:34.165 --> 00:45:38.069 با آدمایی که اون املاک رو مدیریت میکنن شروع میکنی 00:45:38.869 --> 00:45:43.874 و کسی مسئول معدن هست "جاش رادانت" 00:45:43.941 --> 00:45:49.547 در پنجم نوامبر، زمانی که هیچ کس نمی دانست جسد "تریسا" کجاست 00:45:49.614 --> 00:45:55.553 هیچ کس نمی دانست بدن تکه تکه شده و در یک بشکه ،سوزانده شده 00:45:56.254 --> 00:46:01.792 ادعا کرد که بشکه آتشی رو در حیاط پشتی استیون ایوری" دیده است" 00:46:06.564 --> 00:46:09.600 این مسیری هست که جاش راندانت" طی کرده" 00:46:10.768 --> 00:46:13.104 جایی که آتش رو در روز دوشنبه تماشا نموده بود 00:46:15.439 --> 00:46:16.674 در 31 اکتبر 00:46:21.679 --> 00:46:26.384 او اولین شخصی بود که استیون" رو به جرم ربط داد" 00:46:33.124 --> 00:46:35.793 پس، ما فقط داریم میسازیمش مثلاً ،هر دفعه یه آجر اضافه میکنیم 00:46:36.394 --> 00:46:38.929 برای اینکه برای دادگاه باورپذیرش کنیم 00:46:38.996 --> 00:46:43.167 باید این کار رو در قالب پرونده های مختلف انجام میدادیم باید خیلی مواظب باشید 00:46:44.735 --> 00:46:48.406 و باید افرادی که مشخص میشه مقصر نبوده اند رو حذف کنید 00:46:58.883 --> 00:47:02.085 دین"و"جری" میتونستن همه اینکار هارو همون موقع کرده باشن" 00:47:02.219 --> 00:47:04.354 اگه روی اون چیزا تحقیقات انجام میشد 00:47:04.588 --> 00:47:08.391 میتونستند بفهمن که واقعا چه کسی انجامش داده 00:47:08.959 --> 00:47:13.062 مثلا قرار بود 2 تا از بهترین وکیل های "ویسکانسن"باشن 00:47:13.097 --> 00:47:16.132 فکر میکنم که کل پروندمو به فنا دادن 00:47:22.973 --> 00:47:25.208 ...میدونی، اونا هیچ متخصصی 00:47:25.876 --> 00:47:28.611 ...برای پاشیده شدن خون در ماشین 00:47:29.180 --> 00:47:31.614 ...بشکه های آتش 00:47:32.516 --> 00:47:36.151 ردگیری سگ ها به کار نگرفتن 00:47:36.220 --> 00:47:39.155 میدونی، اونا هیچ چیزی در موردش نگفتند 00:47:40.624 --> 00:47:43.259 و مهمش هم همونا بود 00:47:45.396 --> 00:47:47.932 اگه وظیفشون رو انجام میدادن 00:47:47.998 --> 00:47:49.998 کاری که او (کتلین) داره انجام میده 00:47:50.067 --> 00:47:51.067 من اینجا نبودم 00:47:52.002 --> 00:47:54.472 مجبور نبودم برای 11 سال عذاب بکشم 00:47:58.609 --> 00:48:01.879 گمون کنم یه مصاحبه با یه مجله انجام دادم 00:48:05.182 --> 00:48:09.120 که درمورد دوتا وکیلم دین" و"جری" صحبت کردم" 00:48:09.453 --> 00:48:11.522 ایوری" داره برعلیه تیم مدافعش میشه" 00:48:11.589 --> 00:48:13.991 و به خاطر حبس بودنش، اونا رو سرزنش میکنه 00:48:14.058 --> 00:48:18.596 در نامه جدیدش 15 شکایت لیست شده شامل عدم استفاده از متخصصان کافی 00:48:18.662 --> 00:48:20.531 و مدعی شده که اونا شواهد رو نادیده گرفتند 00:48:20.598 --> 00:48:24.635 با نوشتن اینکه" هیچ چیزی درباره روند پرونده "به من نمیگفتند 00:48:25.069 --> 00:48:28.305 ادعا های وی رو رد کردند ABC آنها در شبکه :با گفتن اینکه 00:48:28.372 --> 00:48:32.877 به دلیل اینکه او تا قبل از محاکمه اش در زندان بود" ....استیون" نمیتونست به سرعت در جریان" 00:48:32.943 --> 00:48:36.080 تمام مراحل تحقیقات، که از طرفش انجام دادیم "قرار بگیره 00:48:36.081 --> 00:48:43.123 جری بیوتینگ" وکیل مدافع "استیون" 2006-2007" 00:48:37.348 --> 00:48:43.187 در اعماق قلبم میدونم که تا جایی که میشد برای "استیون" کار کردیم 00:48:43.254 --> 00:48:45.523 و واقعا از جون و دل مایه گذاشتیم 00:48:45.589 --> 00:48:48.893 ولی 25 هزار صفحه کشفیات وجود داشت 00:48:48.959 --> 00:48:54.165 و چیزهای ضبط شده در این پرونده CD & DVD صدها ساعت 00:48:55.132 --> 00:48:58.669 استیون ایوری" حقیقتاً وکلای خوب و قوی ای در اختیار داشت 00:48:58.736 --> 00:49:00.971 که با قدرت تمام وکالتش رو بر عهده داشتنتد 00:49:01.038 --> 00:49:04.175 و نتوانستند میدونی، نتونستند پرونده رو ببرن 00:49:04.241 --> 00:49:06.977 ولی اینکه الان سرزنششون کنه فکر کنم ، صحیح نباشه 00:49:07.044 --> 00:49:09.246 و آنها بیانیه ای صادر کردند که 00:49:09.313 --> 00:49:11.816 با ناراحتی میگوید که آنها فکر میکنند که او اشتباه میکند 00:49:11.882 --> 00:49:16.253 ولی اونا میتونن درک کنند، با توجه به این که وی به به ناحق در زندان به سر میبره 00:49:16.320 --> 00:49:20.891 شما برای خوشگذرونی اینجا نیومدید اگه همچین پرونده ای رو با همچین پیشینه ای برمیدارید 00:49:21.459 --> 00:49:27.231 از مسلط بودن بر هرگونه دلیل محتمل برای یک محاکمه جدید 00:49:27.232 --> 00:49:30.873 دین استرنگ" وکیل مدافع "استیون" 2006-2007" 00:49:27.298 --> 00:49:30.968 هر گونه محدوده محتمل از شواهد و مدرک جدید 00:49:31.802 --> 00:49:37.174 وکلای مدافع "استیون ایوری" می بایست بیشتر از اینکه به دنبال ناکارآمدی کمک های وکیل 00:49:37.842 --> 00:49:39.677 توسط "دین استرنگ" و "جری بیوتینگ" باشند 00:49:39.743 --> 00:49:43.914 می بایست بیشتر به دنبال ...هرگونه منطقه محتمل دیگر 00:49:43.981 --> 00:49:45.583 از مدارک تازه کشف شده باشند 00:49:46.984 --> 00:49:50.454 یا بررسی جاهایی که از دستشون در رفته 00:49:50.521 --> 00:49:52.857 فرصتی برای هدر دادن ندارند 00:49:52.923 --> 00:49:55.025 در بخش دیگه ای از مصاحبه اش در "In Touch" 00:49:55.092 --> 00:49:56.760 درباره خانواده مقتول ازش سوال شد 00:49:56.827 --> 00:49:58.929 و او گفت: "زمانی که حقیقت روشن بشه 00:49:58.996 --> 00:50:01.699 فکر میکنم اونها از تمام چیزهایی "که به من نسبت دادند ،پشیمان خواهند شد 00:50:01.765 --> 00:50:05.102 در ادامه گفته که 1000% مطمئن هست که آزاد خواهد شد 00:50:05.169 --> 00:50:09.073 ...خب، چقدر احتمال داره که حتی نیازی نیست که اینو بپرسم 00:50:09.139 --> 00:50:10.708 احتمالا این اتفاق نیافته_ این- 00:50:10.774 --> 00:50:14.211 به نظر میاد، وکیل جدیدش یک وکیل فوق العاده است که اسمش" کتلین زلنر" هستش 00:50:14.278 --> 00:50:17.114 اشاراتی داشته مبنی بر اینکه شواهد جدیدی پیدا کرده 00:50:17.181 --> 00:50:18.516 که میتونه اون رو آزاد کنه 00:50:18.582 --> 00:50:23.621 و به نظر میرسه که اینا استیون ایوری" رو هیجان زده کرده" 00:50:23.687 --> 00:50:26.857 ولی از دید من به نظرم خیلی بعیده که 00:50:26.924 --> 00:50:30.394 استیون ایوری" در رابطه با این پرونده" آزاد بشه 00:50:33.818 --> 00:50:37.018 ترجمه و تنظیم کیوان صارمی .:K1.Srm:. 00:50:39.436 --> 00:50:40.871 صبح بخیر جوی کاردین" هستم" 00:50:40.938 --> 00:50:45.175 هست"Ideas Network" اینجا برنامه از"ویسکانسن" ، رادیو ملی روز جمعه 12 آگوست 00:50:45.209 --> 00:50:47.745 درحال حاضر دمای هوا 21 درجه هست و هنوز بسیار مرطوب است 00:50:47.811 --> 00:50:49.880 رگبار های پراکنده پیش بینی میشه برای امروز 00:50:49.947 --> 00:50:51.387 و البته، شما را در جریان قرار خواهیم داد 00:50:51.415 --> 00:50:53.617 توقع وجود ترافیک خواهیم داشت 00:50:53.684 --> 00:50:56.954 از اونجایی که تیم "گرین بِی" امشب در اولین بازی پیش فصل امسال ، بازی خواهد داشت 00:50:57.021 --> 00:50:59.356 خبر فوری از دادگاه فدرال 00:50:59.423 --> 00:51:02.293 یک خبر فوری دریافت کردیم و لحظاتی دیگر با شما خواهیم بود 00:51:02.359 --> 00:51:04.995 پیشرفت بزرگی در پرونده قتل" تریسا هالباک" اتفاق افتاده 00:51:05.062 --> 00:51:10.500 یک قاضی فدرالی حکم قتل "برندن دسی" را تعلیق کرده 00:51:11.936 --> 00:51:13.771 بخت برگشته ی امشب 00:51:13.837 --> 00:51:15.506 به طور ناگهانی تعلیق شد 00:51:15.573 --> 00:51:17.942 یک قاضی فدرالی حکم قتل رو از پرونده خارج کرده . . 00:51:18.008 --> 00:51:21.178 پس از 9 سال از گذراندن حبس او ممکن است بلاخره آزاد شود 00:51:21.245 --> 00:51:25.849 هر روز همچین چیزی رو نمیشنوید یک حکم قتل تعلیق شد 00:51:30.387 --> 00:51:34.058 دادگاه فدرال محکومیت "برندن دسی" رو تعلیق کرد 00:51:36.160 --> 00:51:38.729 این خبر برای ما باورنکردنیه 00:51:38.796 --> 00:51:42.299 مجبور شدم خودم رو از روی زمین جمع کنم اینقدر خیره کننده بود 00:51:44.969 --> 00:51:47.605 قاضی نظرش رو در 91 صفحه نوشت بود 00:51:47.671 --> 00:51:50.774 تمام اتفاقاتی که در پرونده برندن دسی" افتاده بود رو موشکافی کرده بود" 00:51:50.841 --> 00:51:54.645 و دادگاه این تحلیل رو انجام داده بود ...و گفت: "میدونی چیه 00:51:54.712 --> 00:51:57.915 این دادگاه تردید بسیار زیادی درباره "معتبر بودن اعترافات وی دارد 00:51:57.982 --> 00:51:59.249 منطورم اینه که، این باورنکردنیه 00:51:59.316 --> 00:52:01.218 این همون چیزی هست که مدت هاست داریم درموردش بحت میکنیم 00:52:01.285 --> 00:52:02.686 همون چیزی که برندن میگفت 00:52:02.753 --> 00:52:05.356 از لحظه ای که اتاق بازجویی رو ترک کرده بود 00:52:05.380 --> 00:52:15.780 "دادگاه ایالتی سه انتخاب دارد، آزاد نمودن "برندن دسی محاکمه مجدد"برندن" یا رایِ قاضی"دافین" رو به کمیته استیناف ببرند 00:52:18.836 --> 00:52:21.438 خب، برای اولین وعده غذاییت چی میخوای؟چیلی؟ 00:52:22.973 --> 00:52:25.876 ام، نمیدونم 00:52:26.043 --> 00:52:27.378 "Shit on a Shingle"? نام نوعی غذای ارزان و ساده که در پادگان های آمریکا سرو میشود 00:52:27.544 --> 00:52:28.412 شاید 00:52:28.479 --> 00:52:29.847 شاید؟ 00:52:29.913 --> 00:52:30.913 همبرگر 00:52:31.548 --> 00:52:32.548 چی؟ 00:52:32.816 --> 00:52:35.319 شاید یه همبرگر گنده و آبدار با یه خرده سیب زمینی 00:52:35.386 --> 00:52:37.855 صد در صد سیب زمینی سرخ کرده یا شایدم سیب زمینی فرفری 00:52:37.921 --> 00:52:38.921 آره؟ 00:52:39.390 --> 00:52:42.092 آره، چون مدت طولانی میشه که سیب زمینی نخوردم 00:52:42.159 --> 00:52:44.261 اینطور فکر میکنی، هان؟- آره- 00:52:45.229 --> 00:52:47.765 بسیار خب، پس شد همبرگر و سیب زمینی 00:52:54.772 --> 00:52:58.175 مردم در "منیتواک" میگن که فکر میکردند ...."این قضیه های "ایوری-دسی 00:52:58.242 --> 00:52:59.743 بلاخره تموم شده بوده 00:52:59.810 --> 00:53:02.450 "صحبت درباره احتمال آزادی "برندن دسی 00:53:02.479 --> 00:53:04.181 به سرعت در حال گسترش هست 00:53:04.248 --> 00:53:06.817 نظرات تکان دهنده بسیاری رو در شهرستان "منیتواک" به همراه داشته 00:53:06.884 --> 00:53:10.254 کسایی که امروز باهاشون صحبت کردیم میگن که از اینکه شاید آزاد بشه ،خوشحال نیستند 00:53:10.320 --> 00:53:13.824 حس مشترک در مرکز شهر "منیتواک" خبر از ناامیدی میده 00:53:13.891 --> 00:53:15.192 اینکه بیرون باشه خطرناک هست 00:53:15.259 --> 00:53:18.262 من فقط دعا میکنم که یک محاکمه مجدد انجام بدهند و او گناهکار شناخته بشه 00:53:19.263 --> 00:53:22.399 هیچ کس جواب نداد زمانی که به منزل مادر "دسی" رفتیم 00:53:22.466 --> 00:53:25.769 فکر کنم "برندن دسی" میتونه خطرناک باشه نمیدونم 00:53:25.836 --> 00:53:27.771 خانواده "هالباک" میخوان دوباره درگیر این مسئله بشن؟ 00:53:27.838 --> 00:53:28.838 اونا دخترشون رو از دست دادند 00:53:28.872 --> 00:53:31.875 من نگران خانواده هستم 00:53:31.942 --> 00:53:35.846 مجبورن دوباره درگیر این داستانا بشن همینطوری پشت سر هم . 00:53:35.913 --> 00:53:38.248 همینطوری پشت سر هم 00:53:38.315 --> 00:53:40.751 ما خبرنگارانی داریم که درباره واکنش ها به این تصمیم ،دارن کار میکنند 00:53:40.818 --> 00:53:43.520 هر برنامه احتمالی در بخش های مختلف ایالت 00:53:43.587 --> 00:53:45.489 که چه کار میخواهند انجام دهند 00:53:45.556 --> 00:53:47.825 حوزه قضایی ایالتی گفت "FOX 11" به 00:53:47.891 --> 00:53:51.829 هنوز در حال بررسی تصمیم قاضی هستند و فعلا نظری نمی دهند 00:53:56.900 --> 00:54:00.871 حقیقتش من بیرون از شهر بودم داشتم خالکوبی میزدم 00:54:01.371 --> 00:54:04.108 و وکیل هلی "برندن" بهمون زنگ زدن 00:54:04.174 --> 00:54:08.879 و بهمون گفتن که تعیلق شده بود 00:54:10.914 --> 00:54:13.050 که خیلی هیجان انگیز بود 00:54:17.421 --> 00:54:19.323 "میگه" عدالت برای برندن 00:54:19.389 --> 00:54:24.394 یه سنجاقکه با حروف اول اسمش که پایینش هست 00:54:24.461 --> 00:54:28.065 و در حقیقت نمایانگر تغیره 00:54:30.167 --> 00:54:33.904 و اون ، همون چیزی که بهش امیدواریم،تغیر هست اینکه بیاد خونه 00:54:37.641 --> 00:54:39.910 فکر میکنم ، در حقیقت این برام خوش شانسی آورده 00:54:42.880 --> 00:54:44.047 واقعا خوش یمن بوده 00:54:54.458 --> 00:54:56.760 ما در تمامِ ادعا هایی که کرده بودیم پیروز نشدیم 00:54:56.827 --> 00:55:00.364 "درباره ادعامون علیه "لن کچینسکی شکست خوردیم 00:55:08.972 --> 00:55:10.252 درواقع دادگاه گفت 00:55:10.307 --> 00:55:13.743 با اینکه این رفتار را" در تضادِ دفاع از موکل تشخیص دادیم 00:55:13.811 --> 00:55:17.848 "بر اساس قانون فدرال ، دستمان دراین مورد بسته است 00:55:18.382 --> 00:55:22.519 دادگاه تصمیم نهاییش رو بر اساس این حقیقت گرفت که اون اعترافات تحت اجبار و زور گرفته شده بود 00:55:22.586 --> 00:55:24.354 "رای قاضی "ویلیام دافین 00:55:24.421 --> 00:55:27.324 به این اشاره میکند که بازجویان به طور مداوم به "دسی" گفتند 00:55:27.391 --> 00:55:29.159 که از قبل میدانند که او چه کار کرده 00:55:29.927 --> 00:55:32.863 در رای 91 صفحه ای قاضی ارشد ایالات متحده نتیجه گرفته 00:55:32.930 --> 00:55:37.501 "بازجویان در طول بازجویی از "دسی به طور مداوم وعده های نادرستی به وی داده اند 00:55:37.568 --> 00:55:41.305 عوامل دیگه ای،شامل سن پایین بودن ضریب هوشی 00:55:41.371 --> 00:55:43.974 و عدم حضور حامی بزرگسال 00:55:44.041 --> 00:55:46.510 باعث اعتراف کردن غیر ارادیِ"دسی" شده است 00:55:46.810 --> 00:55:50.480 دادگاه فدرال چیزی رو گفت که دادگاه ایالتی جا انداخته بود 00:55:51.148 --> 00:55:55.285 چیزی اونا متوجه نشده بودند این بود که ...چطور تمام شرایط این بازجویی 00:55:55.352 --> 00:55:57.253 دست به دست هم داده بود تا این اتفاق بیافته 00:55:57.254 --> 00:55:59.590 مجموعه تمام این شرایط 00:56:02.159 --> 00:56:05.429 "دادگاه تشخیص داد که اعترافی که "دسی" ...به پلیس داده بود 00:56:05.495 --> 00:56:11.533 در یکم مارچ 2006 با توجه به حقوق قانونی وی ،به وضوح ،غیر ارادی بوده 00:56:11.568 --> 00:56:14.605 و اینکه رای دادگاه استیناف در مخالفت با آن 00:56:14.671 --> 00:56:19.009 در تضاد کامل با قوانین محرز شده در فدرال می باشد 00:56:21.278 --> 00:56:24.248 در ادامه میگه درحالی که چگونگیِ این معافیت" 00:56:24.314 --> 00:56:26.850 شاید نادر یا حتی غیرعادی باشد 00:56:26.917 --> 00:56:29.152 این نتیجه گیری این دادگاه است 00:56:29.219 --> 00:56:33.790 که این پرونده ...نمایانگر مقدار بسیار زیادی نقص 00:56:33.857 --> 00:56:36.326 در سیستم قضایی جناییِ ایالتی میباشد 00:56:36.393 --> 00:56:42.030 که قانون تجدید نظر فدرال برای رهایی از اشتباهات قضایی به همین دلیل به وجود آمده است 00:56:43.901 --> 00:56:47.037 یه جورایی تو حالت "ببینیم تا چی پیش میاد" هستیم 00:56:47.104 --> 00:56:49.640 دادگاه ایالتی میخواد چه کار کنه؟ 00:56:49.706 --> 00:56:52.643 این اعتراف از شواهد موجود در پرونده حذف شده 00:56:52.709 --> 00:56:54.878 اگه دادگاه بخواد محاکمه مجدد برای "برندن"برگزار کنه 00:56:54.945 --> 00:56:57.814 اون اعتراف دیگه نمیتونه به عنوان مدرک علیهِ ش استفاده بشه 00:56:58.682 --> 00:57:00.717 که این معنی رو میده که، اونا پرونده ای ندارن- درسته- 00:57:00.784 --> 00:57:03.987 زیرا این پرونده صرفا بر اساس اون عترافات ساخته شده بود 00:57:14.231 --> 00:57:16.199 اینجا به طور واضح بیان میکنه 00:57:16.266 --> 00:57:20.837 در حقیقت ، دادگاه میگه واضح است که چگونه اقدامات بازجویان" 00:57:20.904 --> 00:57:24.408 در دستیابی به تاکتیک های فریبنده در بازجویی 00:57:24.474 --> 00:57:27.477 ".باعث از بین بردن حق انتخاب "دسی" شد است 00:57:28.178 --> 00:57:31.982 پس ، بهش میگن "تاکتیک های فریبنده در بازجویی" 00:57:32.616 --> 00:57:35.452 پس، در بازجویی هاشون از فریبکاری استفاده کردند 00:57:35.519 --> 00:57:39.089 در جاسازی مدارک از فریبکاری استفاده کرده اند 00:57:39.456 --> 00:57:44.227 پس، پرونده در مورد فریبکاری هست و درباره غلط بودن این اقدام هستش 00:57:44.294 --> 00:57:48.465 درباره تصادفی بودنش نیست میدونی، که همه این اتفاقات افتاده 00:57:48.532 --> 00:57:49.599 عمداً انجام شده 00:57:56.406 --> 00:57:57.641 تو از کجا فهمیدی؟ 00:57:58.542 --> 00:57:59.676 فکر کنم اون بهم گفت 00:57:59.743 --> 00:58:01.511 اوه، اون گفت؟یا من بهت گفتم؟ 00:58:01.578 --> 00:58:03.146 نه، اونا تو زندان بودن 00:58:03.213 --> 00:58:06.249 آره، ما تو زندان بودیم- اوه، آره، باشه. بیخیال- 00:58:06.316 --> 00:58:08.652 اوه، تو هم اونجا بودی؟اوه خدای من- اونا اونجا بودند- 00:58:08.719 --> 00:58:10.020 منم اونجا بودم 00:58:10.087 --> 00:58:11.555 با "استیون"بودی؟ 00:58:11.556 --> 00:58:13.856 "کایلا ایوری" برادر زاده "استیون" 00:58:11.621 --> 00:58:13.857 آره، با "استیون" و مامان بزرگ و بابام 00:58:14.458 --> 00:58:17.194 وقتی اونجا بودی باهاش صحبت کردی ولی اون هنوز تماس نگرفته، درسته؟ 00:58:17.260 --> 00:58:18.161 هنوز زنگ نزده، نه 00:58:18.228 --> 00:58:21.098 آره، من تلاش کردم باهاش تماس بگیرم دیروز ولی فردا دوباره اینکارو خواهم کرد 00:58:21.865 --> 00:58:24.468 خب، "برندن" واقعا میتونه کمتر از 90روز دیگه بیاد بیرون؟ 00:58:24.534 --> 00:58:25.802 اوه، آره 00:58:26.203 --> 00:58:29.306 خب، معمولاً برای اونا،مثلاً یه هفته دیگه طول میشکه تا بررسیش کنن 00:58:29.373 --> 00:58:31.041 "و میگن، "محاکمه مجدد برگزار نمیکنیم 00:58:31.708 --> 00:58:35.779 زمانی که اونو اعلام کنن بعدش طرف آزاد میشه 00:58:36.279 --> 00:58:38.248 معمولا یکی-دو روز طول میکشه 00:58:38.782 --> 00:58:42.085 به عنوان قدم اول، قدم بسیار مثبت و بزرگی هست 00:58:42.152 --> 00:58:47.891 منظورم اینه که، شک و شبهه بسیار زیادی درباره کل این پرونده وجود داشت 00:58:51.728 --> 00:58:53.230 سوالی داری که بپرسی؟ 00:58:57.968 --> 00:59:00.137 اونم مثل برندن میاد بیرون؟ 00:59:00.203 --> 00:59:01.203 آره، همینطور خواهد شد 00:59:02.672 --> 00:59:05.409 آره، همزمان با اون آزاد نخواهد شد 00:59:06.143 --> 00:59:09.913 خب، این مثل این میمونه که تو داری یه خونه رو تخریب میکنی،میدونی 00:59:09.980 --> 00:59:14.518 باید از پایه شروع کنی به خراب کردنش تا فرو بریزه 00:59:14.584 --> 00:59:16.853 و برای همین، این بخش مهمی از این قضیه بود 00:59:17.454 --> 00:59:20.557 گمون میکنم آینده همه چیز رو معلوم خواهد کرد 00:59:20.824 --> 00:59:21.892 آره- پس- 00:59:23.627 --> 00:59:24.861 مامان اونجا بود 00:59:25.762 --> 00:59:26.930 ارل" اول از همه رفت" 00:59:27.564 --> 00:59:30.167 بعد، وقتی برگشتم به اتاقم تو تلویزیون دیدمش 00:59:30.233 --> 00:59:32.469 چیزی که خودش گفت ماه هرگز پشت ابر نمیمونه 00:59:32.536 --> 00:59:34.938 بعدش مامان رفت، اونو تو تلویزیون دیدم 00:59:35.472 --> 00:59:38.075 به نظر میرسید مامان، میدونی 00:59:39.242 --> 00:59:42.579 نصفی خوشحال بود و نصفی ناراحت 00:59:43.447 --> 00:59:48.118 میدونی، چون اینطور که میدید یکیشون قرار بود بیاد بیرون 00:59:49.920 --> 00:59:52.489 من فکر میکردم که خودم اولین نفر باشم 00:59:54.658 --> 00:59:57.861 اون وکیل داشت که روی پروندش کار کنه من خودم تنهایی کارم رو انجام میدادم 00:59:57.928 --> 01:00:00.530 بنابراین ،احتمالاً همین سرعت منو کم کرد 01:00:01.765 --> 01:00:04.034 همه زندانیا بهم میگن "تو نفر بعدی هستی ، تو بعدی هستی" 01:00:04.101 --> 01:00:07.838 خیلی طول نخواهد کشید" "و تو هم مثل اون میری بیرون 01:00:11.508 --> 01:00:13.877 خبر احتمالِ آزاد شدن "دسی" از زندان 01:00:13.944 --> 01:00:17.147 کسانی که "تریسا هالباک" رو میشناختند عصبانی و منزجر کرده است 01:00:17.380 --> 01:00:20.550 این ها از یک پست فیسبوکی شروع شد که از دونده ها میخواست که لباس آبی رنگ بر تن کنند 01:00:20.617 --> 01:00:21.818 "رنگ مورد علاقه "تریسا 01:00:21.885 --> 01:00:24.754 که در دو مسیر متفاوت در شهرستان"کالموت" در این آخر هفته برگزار خواهد شد 01:00:24.821 --> 01:00:27.991 "نمایشی برا حمایت از خانواده "تریسا هالباک 01:00:28.692 --> 01:00:32.996 فکر میکنم همه ما احساس ناراحتی میکنیم "برای خانواده"تریسا هالباک 01:00:33.063 --> 01:00:34.965 که باید با تمام این قضایا دوباره رو به رو بشن 01:00:35.031 --> 01:00:38.502 وقتی این خبر منتشر شد مردم بیشتر نگران اون خبر بودند 01:00:38.935 --> 01:00:41.438 اونا فراموش کردند که این برای خانوادش چقدر میتونه سخت باشه 01:00:42.639 --> 01:00:45.408 اکثر مردم دارن به طرف اشتباهی از داستان نگاه میکنند 01:00:53.984 --> 01:00:55.152 تمام این قضیه ناراحت کننده است 01:00:55.176 --> 01:00:59.176 "کیم دوکِت" دختر دایی"استیون" 01:01:02.626 --> 01:01:03.860 قرار نیست گریه ام بگیره 01:01:06.296 --> 01:01:07.998 به خودم گفتم که برای این گریه نمیکنم 01:01:12.903 --> 01:01:18.274 ما باید به عنوان شهروند کنار هم باشیم و از چیزی که درست هست حمایت کنیم 01:01:19.242 --> 01:01:21.244 اگه همون ابتدا دنبال حقیقت بودیم 01:01:21.311 --> 01:01:23.580 مجبور نبودیم دوباره همچین چیزی رو بعد از 10 سال تجربه کنیم 01:01:26.082 --> 01:01:28.852 فکر نمیکنم "منتیواک" قرار باشه هیچوقت از این درد التیام پیدا کنه 01:01:31.421 --> 01:01:33.557 خیلی بزرگه، خیلی عظیمه 01:01:34.958 --> 01:01:38.428 یک خانم بسیار بسیار بیگناه داریم که به قتل رسیده 01:01:38.495 --> 01:01:40.797 دو تا انسان بیگناه داریم که تو زندان هستند 01:01:41.264 --> 01:01:44.534 و پلیس هایی داریم که شواهد رو جاسازی کرده اند 01:01:45.368 --> 01:01:48.505 چطوری از یه همچین دردی رهایی پیدا میکنی؟ بعید میدونم که بتونی 01:01:48.905 --> 01:01:50.840 بعید میدونم که هرگز کسی فراموشش کنه 01:01:52.676 --> 01:01:55.312 ولی خوب میشد که از یه جا این روند شروع میشد 01:02:04.821 --> 01:02:07.057 ایالت هنوز داره گزینه هاش رو سبک سنگین میکنه 01:02:07.123 --> 01:02:09.960 داره تلاش میکنه که بفهمه قراره با پرونده "برندن دسی" چه کاری انجام بده 01:02:10.026 --> 01:02:12.929 با تصمیمگیری در مورد چگونگی انتخاب هایی که پیش رو ایالت هستش 01:02:12.996 --> 01:02:15.865 "وکیل اهل "ویسکانسن ژنرال "برَد شیمِل" درباره اتفاق های بعدی که 01:02:15.932 --> 01:02:19.635 بعد از تعلیق محکومیت"برندن دسی" پیش خواهد آمد میگوید 01:02:19.669 --> 01:02:22.405 مسیر های مختلفی برای ادامه روند این پرونده وجود داره 01:02:22.472 --> 01:02:27.644 و قبل از اینکه تعیین کنیم با استفاده از کدوم گزینه پیگیری رو ادامه خواهیم داد 01:02:28.178 --> 01:02:31.748 "میخوایم به خانواده "تریسا هالباک 01:02:31.815 --> 01:02:33.583 این فرصت رو بدیم که نظرشون رو بدهند 01:02:34.718 --> 01:02:36.620 ما باهاشون در ارتباط بوده ایم 01:02:36.686 --> 01:02:39.656 به ارائه انتخاب های مختلفی که پیش روشون هست ادامه خواهیم داد 01:02:39.723 --> 01:02:44.060 اینکه احتمال موفقیت کدومشون بیشتره 01:02:53.169 --> 01:02:55.372 امروز برای خودم بستنی سفارش دادم 01:02:55.438 --> 01:02:56.438 آره 01:02:56.973 --> 01:03:01.378 آره،یک کیلوییش رو ولی هر نیم کیلوش 2.5 دلار آب خورد 01:03:02.512 --> 01:03:03.613 آره 01:03:03.680 --> 01:03:07.517 فکر نمیکنم بتونم یکی دیگه بخرم ...چون 01:03:08.685 --> 01:03:09.986 میدونی، نمیدونم 01:03:10.053 --> 01:03:15.525 اگه یکی دیگه بخرم،و یه هفته دیگه یا بیشتر بهم بگن که آزاد شدم 01:03:16.059 --> 01:03:19.195 و نتونم بخورمش خب اونطوری 5 دلار هدر دادم 01:03:19.496 --> 01:03:20.496 آره 01:03:22.132 --> 01:03:23.132 آره 01:03:25.056 --> 01:03:29.956 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:03:30.080 --> 01:03:40.080 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.