WEBVTT
00:00:02.393 --> 00:00:04.797
هيچ کسي نيست که بتونه توضيح بده چه بلايي سر ما اومد
00:00:04.822 --> 00:00:06.903
تو هفتم آوريل 2013
00:00:07.291 --> 00:00:09.440
بعضيا با کلمه غير ممکن توصيفش ميکنن
00:00:09.641 --> 00:00:11.327
بعضيا هم بهش ميگم معجزه
00:00:11.432 --> 00:00:12.780
ولي تنها چيزي که من ميدونم
00:00:12.805 --> 00:00:15.902
اينه که اون روزي بود که همه ي زندگي من تغيير کرد
00:00:16.160 --> 00:00:17.859
اگه عصر اون روز مارو ميديدن
00:00:17.895 --> 00:00:19.270
احتمالا با خودتون فکر ميکردين
00:00:19.294 --> 00:00:22.295
ما يه خانواده ي معمولي آمريکايي هستيم که از تعطيلات برميگردن
00:00:23.137 --> 00:00:25.192
برادرم بن و همسرش گريس
00:00:25.217 --> 00:00:27.545
بعد از 15 سال هنوز عاشق هم ديگه ـن
00:00:28.272 --> 00:00:30.246
دوقلوشون، اوليو و کال
00:00:30.271 --> 00:00:32.355
هميشه مثل يه زوج پير با هم درگيرن
00:00:32.380 --> 00:00:34.262
والبته زوج پير اصلي هم
00:00:34.287 --> 00:00:35.772
که والدين خودم باشن
00:00:35.858 --> 00:00:39.059
هنوز در سلامت کامل هستن
و دارن زندگي منو کنترل ميکنن
00:00:39.249 --> 00:00:41.555
اين فقط در مورد تو نيست
00:00:41.945 --> 00:00:44.779
اين خانواده به چيزي نياز داره که اونو جشن بگيره
00:00:44.955 --> 00:00:48.263
آره خب، دليل اصلي تمام ازدواج ها هم همينه
00:00:48.398 --> 00:00:49.964
اين دليل چطوره که
00:00:50.319 --> 00:00:51.776
اون عاشقته؟
00:00:51.895 --> 00:00:53.201
و من ميدونم که تو هم اونو دوس داري
00:00:53.263 --> 00:00:54.800
مثل هميشه ، نه؟
00:00:55.065 --> 00:00:57.713
اما چيزي که شما نميتونيد ببينيد اينه که کال سرطان خون داره
00:00:57.738 --> 00:00:59.638
و دارو هاي دکتراهم روش جواب ندادن
00:01:00.075 --> 00:01:01.306
و بابا مامانش
00:01:01.331 --> 00:01:03.765
دارن با بدبختي دنبال درمانش ميرن
00:01:04.074 --> 00:01:06.591
يا اينکه من هنوز بخاطر اون تصادفي که داشتم کابوس ميبينم
00:01:06.616 --> 00:01:09.684
ميکيلا بث، حتي مردمي که اشتباه هم ميکنن
00:01:09.709 --> 00:01:10.875
حقشونه خوشحال باشن
00:01:12.397 --> 00:01:14.670
ميدوني که آيه مورد علاقم چيه
(تو انجيل )
00:01:14.791 --> 00:01:16.557
"غايت همه چيز نيکي است"
00:01:16.582 --> 00:01:19.959
مامان ، من ديگه به اين باور ندارم
چجور اصلا ميتونم باور داشته باشم؟
00:01:19.986 --> 00:01:22.459
و اين دليلي هست که اگه يه لحظه هم شانس دوري از خونه رو داشته باشم
00:01:22.502 --> 00:01:24.961
خونه نميمونم
00:01:24.994 --> 00:01:26.838
تمام مسافران پرواز 537 به مقصد نيويورک
00:01:26.863 --> 00:01:29.030
فرودگاه جان اف کندي
توجه فرمايند
00:01:29.194 --> 00:01:30.875
بليط اين پرواز بيش از حد ظرفيتش به فروش رسيده
00:01:31.052 --> 00:01:33.845
براي کساني که قبول کنن که بمونن برا پرواز بعدي
00:01:33.870 --> 00:01:36.014
کوپن 400 دلاري در نظر گرفتيم
00:01:36.383 --> 00:01:38.359
داره منو ميگه
00:01:38.718 --> 00:01:40.418
نه -
به ازاي هر نفر 400 دلار -
00:01:40.420 --> 00:01:41.953
اين کل پوليه که برا سفرمون به کلينيک مايو احتياج داريم
00:01:42.418 --> 00:01:43.521
من با بابا ميمونم
00:01:44.035 --> 00:01:45.923
بزن قدش، مرد بابا
00:01:46.268 --> 00:01:48.149
خيلي خب، خيلي خب
00:01:48.323 --> 00:01:50.449
گريس و اوليو و بقيه خانواده
00:01:50.697 --> 00:01:52.347
با پرواز اولي برگشتن خونه
00:01:52.766 --> 00:01:56.327
در حالي که من و بن و کال منتظر پرواز 828 مونديم
00:01:56.536 --> 00:01:59.379
? ?
00:01:59.706 --> 00:02:03.474
جالب اينه که يه تصميم کوچيک چقد ميتونه زندگيتو بر باد بده
00:02:04.189 --> 00:02:05.992
و در عين حال، نجات بده
00:02:06.993 --> 00:02:11.993
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:12.558 --> 00:02:14.825
بادوم زميني؟ خواهش ميکنم
00:02:16.433 --> 00:02:18.056
خانم ، بادوم زميني دوس دارين؟
00:02:18.451 --> 00:02:20.481
چيزي هم دارين که نمک نداشته باشه؟
00:02:20.593 --> 00:02:22.093
بادوم زميني؟
00:02:25.586 --> 00:02:27.934
حق با مامانه، جرد تا آخر عمرش منتظر جواب تو نميمونه
00:02:27.959 --> 00:02:29.645
نصيحت خيلي خوبي بود، مرسي
00:02:29.679 --> 00:02:30.759
چرا داري با اين ميجنگي
00:02:30.784 --> 00:02:32.370
وقتي همه ميخوان که تو رو خوشحال کنن؟
00:02:32.472 --> 00:02:33.887
همه ما فقط خير و صلاحتو ميخواييم
00:02:33.940 --> 00:02:36.607
چقد مهربون شدي
احتمالا مستي
00:02:36.743 --> 00:02:38.710
صد در صد
00:02:41.514 --> 00:02:42.680
بله رو به جرد بگو
00:02:43.175 --> 00:02:47.085
ازدواج بکن
وارد مرحله جديدي از زندگيت شو، وقتشه ديگه
00:02:47.240 --> 00:02:50.708
و تو واقعا لياقت شاد بودن رو داري
00:02:53.593 --> 00:02:55.626
واقعا
00:03:02.836 --> 00:03:04.035
چيزي نيست
00:03:28.158 --> 00:03:30.496
مسافران عزيز، واقعا متاسف هستيم
00:03:30.630 --> 00:03:32.031
يک تلاطم شديد جوي بود
00:03:32.056 --> 00:03:34.142
که ناگهان جلوي ما سبز شد
00:03:34.167 --> 00:03:36.033
و البته در رادار هم قابل مشاهده نبود
00:03:36.304 --> 00:03:38.669
براي اطمينان خاطر عرض ميکنم
موتور ها سالم هستند و کار ميکنند
00:03:38.891 --> 00:03:41.472
اما شما کماکان کمربند هاي خود را بسته و روي صندلي بنشينيد
00:03:42.205 --> 00:03:44.642
چيز خيلي خيلي مهمي توش بود؟
00:03:45.151 --> 00:03:47.245
فقط نتايج 6 هفته که با بدبختي تحقيق کرده بودم
00:03:47.448 --> 00:03:48.618
مهناندار
00:03:48.681 --> 00:03:50.148
من يه نوشيدني ديگه ميخوام
00:03:50.216 --> 00:03:51.567
خودمم يکي ديگه ميخوام
00:03:51.592 --> 00:03:53.875
جفتمون ميخواييم
00:03:55.303 --> 00:03:56.581
برج مراقبت نيويورک
00:03:56.641 --> 00:04:00.110
پرواز 828مونتگو
در ارتفاع 5 هزار پايي
00:04:00.249 --> 00:04:02.193
برج مراقبت نيويورک هستم
00:04:02.844 --> 00:04:04.529
اسم پروازو يه بار ديگه بگيد
00:04:04.626 --> 00:04:06.597
مونتگو 828
00:04:11.434 --> 00:04:14.418
دوباره ميگم، مونتگو 828
00:04:14.460 --> 00:04:17.994
فرودگاه مونتگو به مقصد نيويورک، جان اف کندي
00:04:19.253 --> 00:04:21.679
الان جواب ميده
00:04:21.801 --> 00:04:23.748
لطفا اسمتون رو بگيد کاپيتان
00:04:23.784 --> 00:04:26.728
همچنين تعداد مسافرين و خدمه ي پرواز رو عنوان کنيد
00:04:26.839 --> 00:04:29.849
کاپيتان ويليام دالي هستم
00:04:29.923 --> 00:04:33.101
تعداد خدمه و مسافرين 191 نفر هست
00:04:33.224 --> 00:04:36.561
که همه دوست دارن سريعا روي زمين فرود بيان
00:04:39.132 --> 00:04:41.055
با عرض پوزش
00:04:41.122 --> 00:04:43.363
ما مجبور به فرود در فرودگاه استوارت
00:04:43.388 --> 00:04:44.849
نزديک شهر نيوبرگ
00:04:44.874 --> 00:04:46.156
که فاصله زيادي هم با شهر ندارد، هستيم
00:04:46.181 --> 00:04:48.649
براي تمام مسافرين نيز مقدمات
00:04:48.674 --> 00:04:50.707
تماس با نزديکان و آشنايان فراهم شده است
00:04:50.915 --> 00:04:52.678
همگي توجه فرمايند، آماده فرود باشيد
00:05:05.831 --> 00:05:08.248
بهله، بالاخره نشتيم دوستان
00:05:08.273 --> 00:05:11.896
به نيويورک خوش اومديد
زمان محلي 11:49 شب هست
00:05:12.090 --> 00:05:13.640
به نمايندگي از خدمه پرواز
00:05:13.733 --> 00:05:16.217
از همه شما سپاس گذاريم که شرکت ما را انتخاب کرديد
00:05:16.268 --> 00:05:17.800
واقعا؟ آنتن نميده؟
00:05:18.383 --> 00:05:19.904
برا منم
00:05:20.237 --> 00:05:22.165
و کماکان مارو اذيت ميکنند
00:05:22.485 --> 00:05:25.119
از ما خواسته شده که همينجا، روي آسفالت پياده شده و بمانيم
00:05:25.311 --> 00:05:26.744
چه باحال
00:05:47.337 --> 00:05:48.572
دالي کيه؟
00:05:49.279 --> 00:05:50.545
از کي تا حالا موقع فرود از اين کارا ميکنن؟
00:05:50.570 --> 00:05:53.738
هيچوقت، حتما مشکلي پيش اومده
00:05:57.636 --> 00:05:59.500
ببخشيد، ما اينجا مريض داريم
00:05:59.525 --> 00:06:01.538
مشکل دقيقا چيه؟
00:06:04.016 --> 00:06:05.849
آقايون و خانم ها، مشکل اينه که
00:06:05.874 --> 00:06:08.981
پرواز شما از فرودگاه مونتيگو، جاماييکا در تاريخ 7 آوريل 2013 پريده
00:06:09.006 --> 00:06:12.023
اوريل 2013
00:06:13.026 --> 00:06:17.668
امروز 4 نوامبر 2018 هست
00:06:19.678 --> 00:06:23.680
شما 5 سال و نيمه گم شديد و همه فکر ميکنن شما مرديد
00:06:23.829 --> 00:06:26.685
چي؟
00:06:47.698 --> 00:06:49.456
داروهاتو بخور
00:06:53.453 --> 00:06:54.832
کي ميريم؟
00:06:57.891 --> 00:06:59.491
يه کم ديگه
00:06:59.545 --> 00:07:01.675
فقط قراره باهامون حرف بزنن و دوتا سوال بپرسن
00:07:01.700 --> 00:07:03.800
و بعدش ما ميتونيم بريم
00:07:07.101 --> 00:07:09.606
اگه واقعا 5 سال گذشته
00:07:09.682 --> 00:07:11.657
چجوري من هنوز زندم؟
00:07:16.440 --> 00:07:18.728
احساس ميکني 5 سال بزرگتر شدي؟
00:07:19.225 --> 00:07:21.058
منم هميطور
00:07:22.134 --> 00:07:23.267
نگران نباش
00:07:30.591 --> 00:07:31.821
بيا با هم رو راست باشيم
00:07:31.846 --> 00:07:34.380
بعد از پريدن، کجا فرود اومدي؟
00:07:35.521 --> 00:07:38.150
قبل از اينجا ما هيج جا فرود نيومديم
00:07:38.211 --> 00:07:40.044
حالا بهم بگو واقعا چه اتفاقي افتاد؟
00:07:40.124 --> 00:07:43.692
به موقع پرواز کرديم و 3 ساعت 19 دقيقه بعد نشستيم
00:07:43.750 --> 00:07:46.417
اين يه جور جوکه ؟
بخاطر خدا تمومش کنيد
00:07:46.520 --> 00:07:48.066
با عقل جور در نمياد
00:07:48.154 --> 00:07:49.892
هوا ي صاف،بدون هيچ مشکلي
00:07:49.989 --> 00:07:51.874
دستگاه ها هم هيچ علامت خطري نشون نميدادن
00:07:51.991 --> 00:07:53.620
تلاطم هوايي
00:07:53.826 --> 00:07:56.994
انگا سقف هواپيما داشت رو سرمون خراب ميشد
00:08:00.091 --> 00:08:03.100
راجع به چي داريم صحبت ميکنيد
00:08:03.343 --> 00:08:05.830
من اين ايرلاين رو با خاک يکسان ميکنم
00:08:05.972 --> 00:08:07.355
من بايد تلفن بزنم
00:08:07.407 --> 00:08:10.148
من بايد به دوست پس.. يعني نامزدم تلفن کنم
00:08:10.243 --> 00:08:11.942
پسر من سرطان داره
00:08:11.988 --> 00:08:14.412
اون نبايد هيچ استرسي بهش وارد بشه
00:08:15.782 --> 00:08:17.768
من مامانمو ميخوام
00:08:27.160 --> 00:08:28.680
بن
00:08:28.741 --> 00:08:31.142
بن، بن، خداي من
00:08:36.469 --> 00:08:38.202
چيزي نيست، ما همه خوبيم
00:08:38.355 --> 00:08:39.795
ما همه خوبيم
00:08:39.865 --> 00:08:42.766
نميفهمم
چجوري شما تکون نخورديد؟
00:08:42.791 --> 00:08:44.891
شما، حتي يه روزم پيرتر نشديد
00:08:55.498 --> 00:08:56.948
اوليو
00:09:09.168 --> 00:09:11.035
کال !کال
00:09:11.430 --> 00:09:13.304
کال! کال
00:09:14.129 --> 00:09:16.807
ميدونم، ميدونم، چيزي نيست عزيزم
00:09:17.210 --> 00:09:19.343
مامان و جرد کجان؟
00:09:19.956 --> 00:09:21.479
به جرد پيام دادم
00:09:21.607 --> 00:09:25.141
ولي نتونست بياد
کار ضروري داشت
00:09:26.124 --> 00:09:27.624
و مامان؟
00:09:30.522 --> 00:09:32.065
مامانت مريض شد
00:09:32.868 --> 00:09:34.725
اون، اون سخت با مريضي جنگيد
00:09:34.750 --> 00:09:36.299
يعني..يعني چي مريض شد؟
00:09:38.223 --> 00:09:40.891
اون عاشق شماها بود بچه ها، بيشتر از زندگي خودش
00:09:41.067 --> 00:09:43.234
شما همه چيزش بودين -
نه، نه -
00:09:43.266 --> 00:09:45.508
من همين، همين تازگيا باهاش لب ساحل بودم
00:09:45.571 --> 00:09:47.793
من اومدم الان بهش بگم که
00:09:47.874 --> 00:09:49.676
که راجع به جرد حق با اون بود
00:09:49.701 --> 00:09:51.854
بابا نه، نهه
00:09:51.934 --> 00:09:53.242
نه ، من نميتونم
00:10:07.170 --> 00:10:09.337
همونجور که تمام دنيا متمرکز شده اند بر روي پرواز828
00:10:09.395 --> 00:10:11.061
جايي که براي 5 سال پرواز 828 مفقود شده بود
00:10:11.085 --> 00:10:13.063
تعداد زيادي از نهادهاي دولتي
00:10:13.088 --> 00:10:15.909
همانند ناسا، پليس ،اف بي آي و غيره
00:10:15.968 --> 00:10:18.335
به نيويورک آماده اند
00:10:18.404 --> 00:10:20.730
داستان قرن در اطراف همين محله است
00:10:20.813 --> 00:10:23.180
در نزديکي محله کويينز
00:10:59.340 --> 00:11:02.446
...مامانت درستش کرد بعد از
00:11:02.780 --> 00:11:04.682
اين آيه ي مورد علاقش بود
00:11:08.714 --> 00:11:11.314
و البته کاملا مطمئنم که اين آيه آخرين چيزي بود که به من گفت
00:11:13.440 --> 00:11:15.374
شرمنده که اين اتاقو بهت داديم
00:11:15.480 --> 00:11:17.855
ما تا جايي که ميتونستيم آپارتمانتو نگه داشتيم
00:11:17.919 --> 00:11:20.086
اما نهايتا، بايد بيخيالش مي شديم
00:11:22.435 --> 00:11:24.001
هي، ميتونم از تلفنت استفاده کنم؟
00:11:24.280 --> 00:11:25.739
آره، البته
00:11:25.851 --> 00:11:27.217
مرسي
00:11:27.340 --> 00:11:29.640
.تلفن ثابت رو قطع کرديم
00:11:37.883 --> 00:11:40.117
جرد واسکوئز هستم، لطفا پيغام خود را بگذاريد
00:11:44.307 --> 00:11:45.489
ست کامل هست
00:11:45.651 --> 00:11:47.151
تشکر
00:11:48.733 --> 00:11:50.558
هي ، گريس
00:11:51.130 --> 00:11:53.558
ببين، گريس ، ميدونم احتمال زياد دوس نداشته باشي
00:11:53.583 --> 00:11:55.363
عمه بده، اطراف بچه ها بپلکه
00:11:55.388 --> 00:11:56.923
..من بزودي مير-
ميکيلا نه -
00:11:52.948 --> 00:11:56.283
ميکيلا، اين خونه ي خودته
00:12:00.644 --> 00:12:02.611
تا هر وقت که بخواي
00:12:02.742 --> 00:12:03.988
اين يه قضيه تاريخيه
00:12:04.043 --> 00:12:05.943
برا من که دو روز پيش بوده
00:12:06.690 --> 00:12:07.884
من هنور همون آدم خرابکاريم که
00:12:07.909 --> 00:12:09.576
تو تو جامييکا بهش گفتي خدافظ
00:12:09.649 --> 00:12:13.517
دنيا همي الان بهمون يه معجزه نشون داد
00:12:14.138 --> 00:12:17.688
هرچيزي که قبلا اتفاق افتاده، تموم شده رفته
00:12:21.368 --> 00:12:23.193
همه چيز
00:12:24.937 --> 00:12:26.870
حالت خوبه
00:12:27.266 --> 00:12:29.831
آره، آره ، من خوبم، ببخشيد
00:12:30.102 --> 00:12:32.536
خيلي خب
00:12:32.672 --> 00:12:34.181
هرچيزي نياز داشتي، تعارف نکن
00:12:34.206 --> 00:12:35.721
من طبقه بالام -
تشکر -
00:13:10.276 --> 00:13:13.020
ما از همشون بازجويي کرديم
هيچي دستمونو نگرفت
00:13:13.189 --> 00:13:15.199
و هنوز هيچ سرنخي نداريم که بفهميم
00:13:15.281 --> 00:13:18.148
چه اتفاقي بين لحظه ي پرواز تا لحظه ي فرود
00:13:18.215 --> 00:13:19.375
برا اين پرواز افتاده
00:13:19.418 --> 00:13:21.022
اگه همونجور که ميگن هواپيما هيچوقت فرود نيومده
00:13:21.047 --> 00:13:23.648
بنظرت بايد بلندتر بگم اين غير ممکنه؟
00:13:23.927 --> 00:13:26.790
کارگاه، هيشکي تو اون پرواز يه روزم پيرتر نشده
00:13:27.020 --> 00:13:29.943
فک کنم گزينه ي غير ممکن روي ميز نباشه
00:13:51.270 --> 00:13:53.327
درست مث من که نفس ميکشم
00:13:53.454 --> 00:13:55.205
سلام گروهبان
00:13:55.920 --> 00:13:57.541
چقد دلم برا يه بغل تنگ شده بود
00:13:58.228 --> 00:13:59.327
معلومه که شده
00:13:59.514 --> 00:14:02.362
از مرگ برگشتي
خودت بغلو گرفتي
00:14:02.519 --> 00:14:05.520
انتظار اينو نداشتم که به اين زودي برگردي سرکار
00:14:05.868 --> 00:14:07.389
البته هنوزم مطئن نبودم که
00:14:07.443 --> 00:14:09.577
که واقعا کارمو اينجا دارم يا نه
00:14:10.310 --> 00:14:13.551
درواقع ، تو هنوز پشت ميزي
00:14:13.625 --> 00:14:16.898
هر وقت آماده ي کار بودي بگو برات ميزتو رديف کنم
00:14:21.618 --> 00:14:25.987
تو خيلي جووني
دقيقا مث 5 سال پيشتي
00:14:26.654 --> 00:14:28.423
آره
00:14:29.059 --> 00:14:32.860
تو حتي بهتر از قبل شدي
نميدونم مردا چجوري اين طور ميشن
00:14:34.143 --> 00:14:36.554
ببخشيد که نتونستم بيام به فرودگاه
00:14:36.747 --> 00:14:39.080
من سرپرست گروه کارآگاهي يه پرونده ي آدم ربايي هستم
00:14:39.347 --> 00:14:42.258
هر لحظش مهمه -
کارآگاه؟ -
00:14:43.740 --> 00:14:46.121
از وقتي تو رفتي ، خيلي چيزا تغيير کرده
00:14:56.419 --> 00:14:57.839
کيه؟
00:15:01.624 --> 00:15:03.157
لورديس
00:15:05.888 --> 00:15:09.021
با عقل جور در مياد
اون هميشه بهم ميگفت چقد خوش شانسم که با تو ام
00:15:10.059 --> 00:15:11.592
ميکيلا، دوسال طول کشيد تا
00:15:11.617 --> 00:15:12.907
بعد از تو من به زن ديگه اي نگاه کنم
00:15:12.932 --> 00:15:15.099
..معذرت
00:15:25.814 --> 00:15:27.541
حالت خوبه؟
00:15:29.148 --> 00:15:32.549
سلولاش دقيقا مثل آخرين باريه که تو پرونده ثبت شده
00:15:32.901 --> 00:15:35.485
شگفت انگيره، واقعا شگفت انگيزه
00:15:35.675 --> 00:15:38.622
خب يعني ما دوباره همون رژيم غذايي قبليشو از سر بگيريم؟
00:15:38.834 --> 00:15:40.465
خب ، اون کاريه که در صورت لزوم انجام ميديم
00:15:40.526 --> 00:15:42.942
اما يه شيوه ي درماني جديدي برا اطفالي مثل کال
00:15:42.995 --> 00:15:44.494
اومده که بايد اونو انجام بديم
00:15:44.608 --> 00:15:45.996
اين شيوه همه چيو عوض ميکنه
00:15:46.741 --> 00:15:48.131
چجوري همه چيو عوض ميکنه؟
00:15:48.192 --> 00:15:49.633
خب، ما الان تو فاز سوم درمان هستيم
00:15:49.658 --> 00:15:51.739
جايي که بايد شيمي درماني بشه
00:15:51.764 --> 00:15:53.397
که من الان مينويسم و بريد همي الان انجام بديد
00:15:54.268 --> 00:15:57.262
اگه قبول بکنه و انجام بده
احتمالا هم باهاش سازگار هست
00:15:57.329 --> 00:15:58.962
و شانس درمان بسيار بالاست
00:16:01.812 --> 00:16:04.014
ميشه برامون حالت هاي مختلف رو توضيح بديد؟
00:16:04.100 --> 00:16:06.829
شما قبلا گفتيد 6 ماه
به طور ضمني گفتيد که همونم اگه بشه معجزه هست
00:16:08.504 --> 00:16:10.354
شما همگي پيش ما برگشتيد
00:16:10.587 --> 00:16:13.069
عزيزم تو الان جلو من نشستي
00:16:13.104 --> 00:16:15.471
همين خودش گواه ـه که معجزه اتفاق ميوفته
00:16:27.906 --> 00:16:30.788
دوتا خواهر، هالي و سامانتا در حالي که داشتن
00:16:30.813 --> 00:16:33.714
تو حياطشون بازي ميکردن، دزديده شدن
00:16:33.946 --> 00:16:37.333
اين پرونده در دستور کار پليس نيويورک قرار گرفته
00:16:37.369 --> 00:16:41.305
و کارگاه جرد واسکوئز ما را از جزييات اين پرونده مطلع ميکند
00:16:41.611 --> 00:16:43.775
ما بدون توقف، تمام سر نخ ها را دنبال مي کنيم
00:16:43.848 --> 00:16:45.421
و از شما مردم نيز ميخواهيم، چشم و گوشتان را باز کنيد
00:16:45.528 --> 00:16:47.334
و در صورت ديدن يا شنيدن هرچيزي
00:16:47.359 --> 00:16:48.758
مارا در جريان قرار بدهيد
00:16:58.503 --> 00:17:00.756
يواش تر
00:17:02.241 --> 00:17:03.856
يواش تر
00:17:10.087 --> 00:17:11.854
ببخشيد، ميشه يه کم يواش تر برونيد؟
00:17:14.018 --> 00:17:15.535
ببخشيد -
تا حالا شده من بيام به محل کار تو و -
00:17:15.560 --> 00:17:17.760
بهت بگم چجوري کارتو انجام بدي؟
00:17:22.076 --> 00:17:23.380
يواش تر
00:17:23.847 --> 00:17:25.227
سرعتو کم کن، همين الان
00:17:30.365 --> 00:17:33.944
تو چجوري ديدي اون داره مياد؟
خانم از کجا ديدي؟
00:17:48.000 --> 00:17:49.453
حالت خوبه؟
00:17:50.895 --> 00:17:52.473
تو هم ذهنت سر به سرت ميذاره؟
00:17:52.585 --> 00:17:54.845
از کجاش بگم برات؟
00:17:54.906 --> 00:17:56.372
بن، جدي دارم ميگم
00:17:56.588 --> 00:17:59.389
امروز چند بار تو سرم صداهايي شنيدم
00:18:01.467 --> 00:18:02.889
منظورت چيه؟ صدا؟ صداي کي؟
00:18:02.914 --> 00:18:05.114
صداي خودمه
ولي با خودم صحبت ميکنه
00:18:06.858 --> 00:18:09.325
يعني مثل روان پريشا؟
00:18:10.096 --> 00:18:12.560
ميشه منو معاينه نکني و فقط گوش بدي؟
00:18:13.930 --> 00:18:15.624
ببين، تو حالت عادي ميرفتم پيش مامان برا اينجور حرفت
00:18:15.649 --> 00:18:16.706
ولي حالا مجبورم بيام پيش تو
00:18:16.731 --> 00:18:19.033
منم مامانمو از دست دادم -
منظورم اين نبود -
00:18:19.098 --> 00:18:21.498
ميدونم، ببخشيد
00:18:24.787 --> 00:18:26.684
ميخواي بدوني من چي فک ميکنم؟
00:18:28.325 --> 00:18:30.140
فک ميکنم انگار تو داري عقلتو از دست ميدي
00:18:30.329 --> 00:18:32.629
آره، معلومه که اينجوري فک ميکني
00:18:32.698 --> 00:18:34.602
نه، شوخي نميکنم
00:18:34.793 --> 00:18:36.733
صداشو در نيار، حرفش رو پيش کسي نزن وگرنه آخرش سر از
00:18:36.788 --> 00:18:39.092
يه مرکز مغز و اعصاب در مياري که دارن روت آزمايش ميکنن
00:18:39.564 --> 00:18:40.831
چي فکر کردي پيش خودت، دولت همينجوري مارو
00:18:40.856 --> 00:18:43.146
ول کرده بريم خونه و فراموش کرده چه اتفاقي افتاده؟
00:18:43.769 --> 00:18:45.787
خدا ميدونه اونا چه کارايي ميکنن تا سر در بيارن چه اتفاقي افتاده
00:18:45.811 --> 00:18:48.100
و من دوس ندارم اتفاق بدي براي تو بيوفته
00:18:50.889 --> 00:18:52.522
اين چيزيه که من فکر ميکنم
00:19:00.325 --> 00:19:03.009
چشم بنداو بزن عزيزم -
چي؟ چيمو؟ -
00:19:03.315 --> 00:19:06.449
اوه خدا، واقعا؟
00:19:16.174 --> 00:19:18.280
سوپرايز
00:19:28.220 --> 00:19:31.753
سانوي -
دکتر کوردوسو ، سلام -
00:19:31.966 --> 00:19:34.291
من متوجه نميشم
من سعي کردم نتايج تحقيقامو برات بفرستم
00:19:34.317 --> 00:19:36.196
..الانم تو لب تابم هست و ميتونم در اختيارتون
00:19:36.221 --> 00:19:38.655
5سال پيش تحقيقاتت به دست من رسيد
00:19:38.797 --> 00:19:40.518
مدل باز سازي سلوليت
00:19:40.632 --> 00:19:42.451
الان ديگه فقط يه مدل نظري نيست
00:19:42.568 --> 00:19:44.768
يعني کار کرد؟ واقعا در عمل کار کرد؟
00:19:44.869 --> 00:19:46.678
الان تقريبا 30ماهه که داريم باهاش سرطان
00:19:46.738 --> 00:19:48.237
بيماراي خرد سالمون رو درمان ميکنيم
00:19:48.374 --> 00:19:50.024
جدي ميگي؟
00:19:50.132 --> 00:19:53.466
آره، تا همي الانشم جون صدها بچه رو نجات داده
00:19:55.313 --> 00:19:56.679
بابا، پول ميدي برم يه بسکوييت بخرم؟
00:19:56.714 --> 00:19:58.214
بسکوييت؟
00:19:58.823 --> 00:20:00.716
آره
00:20:00.958 --> 00:20:02.258
بيا، برو بخر -
ممنون-
00:20:04.226 --> 00:20:05.422
بايد يه شغلي چيزي پيدا کنم
00:20:05.593 --> 00:20:06.906
اگه خوش سر اين شيوه ي درمان جديد خوش شاانس باشيم
00:20:06.931 --> 00:20:08.430
و شانس در خونمون رو بزنه
00:20:08.455 --> 00:20:10.222
هزينش زياده و بيمه هم قبول نميکنه
00:20:10.249 --> 00:20:13.630
حالا معلومم نيست
آخه هزينه درمان اوليو را دادن
00:20:14.132 --> 00:20:15.405
اونم درماني چيزي داشته؟
00:20:15.500 --> 00:20:17.734
آره، چند سال پيش ، هفته ي دو جلسه
00:20:18.727 --> 00:20:20.837
اوايل حتي از خونه هم بيرون نمي رفت
00:20:20.930 --> 00:20:23.216
تنهايي تو ماشين نمينشت و تنها هم نمي رفت مدرسه
00:20:23.241 --> 00:20:25.809
حتي خواب درست و حسابي هم نداشت چون همش کابوس ميديد
00:20:26.086 --> 00:20:29.077
آلبته خيلي از اون اتفاقا ديگه تموم شده شکر خدا
00:20:29.354 --> 00:20:30.720
اون خيلي سريع بزرگ شد
00:20:31.585 --> 00:20:33.221
انتخاب ديگه اي نداشت
00:20:50.636 --> 00:20:52.303
اونارو آزاد کن
00:20:54.673 --> 00:20:56.410
اونارو آزاد کن
00:21:00.605 --> 00:21:02.138
اونارو آزاد کن
00:21:10.507 --> 00:21:12.614
اونارو آزاد کن
00:21:13.872 --> 00:21:15.645
اونارو آزاد کن
00:21:16.481 --> 00:21:17.657
اونارو آزاد کن
00:21:19.498 --> 00:21:21.483
اونارو آزاد کن
00:21:58.656 --> 00:22:00.155
چجوري پيدام کردي؟
00:22:03.175 --> 00:22:04.635
بن
00:22:05.203 --> 00:22:07.335
اينجا چيکار ميکني؟
00:22:08.880 --> 00:22:10.580
اومدم اونارو آزاد کنم
00:22:12.855 --> 00:22:16.445
از عصري تا الان که اينجا رد شدم مدام دارم ميشنومش
00:22:16.555 --> 00:22:19.315
تو گفتي من دارم عقلمو از دست ميدم
چرا به من دروغ گفتي؟
00:22:19.458 --> 00:22:22.739
چون نميخوام آدماي غير عادي سيرک باشم
00:22:22.976 --> 00:22:24.571
من وقتي برا مسخره بازيا ندارم
00:22:24.668 --> 00:22:26.981
بايد به کال کمک کنم، يه شغلي پيدا کنم
00:22:27.006 --> 00:22:29.603
دخترمو بشناسم و زندگيمو پس بگيرم
00:22:29.682 --> 00:22:31.960
فکر ميکني من دارم باهاش حال ميکنم؟
00:22:32.103 --> 00:22:35.571
کي قراره زندگي منو پس بگيره بن؟
00:22:35.774 --> 00:22:37.357
بخشي از من آرزو ميکنه ما هيچ وقت اصلا بر نميگشتيم
00:22:37.382 --> 00:22:38.787
ولي الان اينجاييم
00:22:48.887 --> 00:22:51.602
محض اطلاع، اين يه جنايت محسوب ميشه
00:22:51.757 --> 00:22:53.039
آره، من خودم افسر پليسم
00:22:53.064 --> 00:22:54.987
قاعدتا ميدونم چي جرم محسوب ميشه
00:22:57.389 --> 00:22:59.422
هي، اگه بهمون حمله کردن چي؟
00:23:00.104 --> 00:23:02.004
اونا کار خودشونو ميکنن
00:23:24.799 --> 00:23:26.265
عجيب بود
00:23:26.343 --> 00:23:28.009
آره
00:23:29.461 --> 00:23:30.760
خب بعدش؟
00:23:30.989 --> 00:23:32.923
نميدونم
00:23:33.497 --> 00:23:36.432
اما اگه تو سرت يه بار يه صدايي بشنوي ممکنه اتفاقي باشه، دوبار ؟
00:23:37.092 --> 00:23:39.273
و اونم الان که دوتاييمون داريم اين صدارو ميشنويم
00:23:39.864 --> 00:23:41.731
اصلا اتفاقي نيست
00:23:47.143 --> 00:23:48.677
يه پيرزني صبح اومده بود اينجا
00:23:48.702 --> 00:23:50.233
ميگفت ديشب تو بخش تجاري شهرکشون
00:23:50.258 --> 00:23:52.127
دوتا دزد ديده که به زور داشتن وارد ميشدن
00:23:52.872 --> 00:23:54.208
عجب داستان خفني
00:23:54.307 --> 00:23:55.711
به من احتياج داري چون..؟
00:23:55.736 --> 00:23:56.803
کارش خيلي درست بوده
00:23:56.828 --> 00:23:58.127
همه رو با گوشيش ضبط کرده
00:24:01.278 --> 00:24:03.499
اونا اصلا وارد ملک نشدن، فقط گذاشتن سگا در برن
00:24:03.584 --> 00:24:05.992
که توسط واحد کنترل حيوانات گرفته امروز صبح گرفته شده
00:24:06.117 --> 00:24:08.684
ببين، من بايد يه شکايت از اين دوتا طرح کنم مگه اينکه
00:24:08.880 --> 00:24:10.813
خودت بخواي بررسيش کني
00:24:13.588 --> 00:24:14.936
کمکم کن تمومش کنم
00:24:15.019 --> 00:24:17.184
ميکيلا، من سه تا کارآگاه و 8 تا افسر زير دستم دارم
00:24:17.209 --> 00:24:19.319
که منتظر دستور منن تا بريم دوتا دختر روبوده شده رو پيدا کنيم
00:24:19.344 --> 00:24:22.010
با اين وجود من اينجا وايسادم دارم سعي ميکنم تو رو نجات بدم
00:24:22.582 --> 00:24:24.187
اين کارت ربطي به من داره؟
00:24:24.382 --> 00:24:25.748
جاان؟ چطو؟
00:24:26.026 --> 00:24:28.059
نميدونم، خي
00:24:28.165 --> 00:24:29.665
کاراي عجيب انجام بدي، ميدوني
00:24:29.694 --> 00:24:31.160
سعي کني توجه منو جلب کني تا دوباره بيام سمتت
00:24:31.201 --> 00:24:32.471
عجب مردي هستي تو ديگه
00:24:32.510 --> 00:24:34.346
من يه فنس رو بريدم چون
00:24:34.371 --> 00:24:36.038
تو با بهترين دوستم ازدواج کردي
00:24:37.001 --> 00:24:39.569
ببين ، لوردس فوق العادس، جفتتون فوق العاده اين
00:24:40.084 --> 00:24:41.737
من نبودم
00:24:41.878 --> 00:24:44.813
من چجوري ميتونم يکي از شماها رو سرزنش کنم؟
00:24:46.111 --> 00:24:47.643
خيلي خب، حالا چي؟
00:24:49.614 --> 00:24:51.215
چي چي؟
00:24:54.018 --> 00:24:55.736
نميدونم
00:24:55.954 --> 00:24:58.076
اين حقيقتو در نظر بگير که من سوار هواپيما شدم
00:24:58.101 --> 00:25:00.123
و وقتي فرود اومده بوديم مامانم مرده بود
00:25:00.507 --> 00:25:03.062
مرسي بابت دلداريت البته
00:25:03.241 --> 00:25:06.296
نظرت راجع به اين چيه که نه خونه اي دارم، نه تلفني
00:25:06.321 --> 00:25:09.599
نه اصلا وجود خارجي دارم؟
00:25:09.809 --> 00:25:13.901
نظرت چيه راجع به اينکه من 5 سال و 6 ماه 28 روز
00:25:13.926 --> 00:25:16.474
از زندگيمو از دست دادم؟
00:25:17.135 --> 00:25:19.459
راجع به اينکه.. هرچند وکيلم قاضي رو مجاب کرد که من
00:25:19.484 --> 00:25:21.318
من تو تصادف بي گناه بودم
00:25:21.343 --> 00:25:23.930
منم هيچ وقت خودمو يه قاتل تصور نکردم
00:25:23.955 --> 00:25:26.589
ولي اِوِ تو ماشين کنار من جون داد
00:25:26.618 --> 00:25:29.101
بنابراين آره، من اينجا وايسادم و دارم سعي ميکنم بفهمم
00:25:29.128 --> 00:25:31.951
که آيا بايد خداروشکر کنم بابت اينکه زنده ام
00:25:31.976 --> 00:25:34.297
يا اينکه گناهکارم ، جرد
00:25:34.959 --> 00:25:36.706
و نميدونم کدومش
00:25:55.106 --> 00:25:57.746
ميکيلا، بابت مامانت تسليت ميگم
00:26:00.296 --> 00:26:02.456
راجع به همه چي متاسفم
00:26:04.234 --> 00:26:06.329
هنوز دارم تلاش ميکنم بفهمم چه اتفاقي افتاده
00:26:06.360 --> 00:26:09.296
باور کن، اما بازم به جواب نياز دارم
00:26:09.387 --> 00:26:12.755
چرا؟ چرا تو و برادرت فنس رو پاره کرديد؟
00:26:13.469 --> 00:26:16.121
نميتونم توضيح بدم، کاش ميتونستم
00:26:16.501 --> 00:26:18.067
برو داخل لباس درست بپوش
00:26:18.269 --> 00:26:20.036
چرا ؟ -
چون قراره با من بيايي و -
00:26:20.100 --> 00:26:22.829
قال قضيه رو بکني
00:26:23.173 --> 00:26:24.945
لطفا
00:26:31.216 --> 00:26:32.863
بنداز اينجا
00:26:33.256 --> 00:26:35.117
خيلي خب، دوتا تيم، يه استراحتي بکنيد
00:26:41.557 --> 00:26:44.571
بابا، اينجا چيکار ميکني؟
00:26:44.696 --> 00:26:46.746
تيمو برانداز ميکنم
کارتون خيلي خوبه
00:26:46.864 --> 00:26:50.299
تشکر، ولي والدين معمولا سر تمرين نميان
00:26:50.374 --> 00:26:53.722
خب اون والدين احتمالا سرشون شلوغه
00:26:55.232 --> 00:26:57.419
..گوش کن من
00:26:57.842 --> 00:27:01.926
فقط ميخوام بگم که معذرت ميخوام
00:27:02.569 --> 00:27:04.057
برا همه چي
00:27:04.312 --> 00:27:06.624
بابا، تو لازم نيست برا اتفاقي که برات افتاده معذرت خواهي کني
00:27:06.684 --> 00:27:08.851
بابا، تو لازم نيست برا اتفاقي که برات افتاده معذرت خواهي کني
00:27:09.186 --> 00:27:11.320
من تصميم گرفتم بمونم برا پرواز بعدي
00:27:11.561 --> 00:27:13.856
اين برا خيلي وقت پيشه بابا-
برا من نه -
00:27:14.333 --> 00:27:16.623
شما تمام اين مدت اينجا بوديد و داشتين سختيا
00:27:17.155 --> 00:27:18.685
کنار ميومدين
00:27:20.690 --> 00:27:22.195
حتي قبل از اين قضايا
00:27:22.233 --> 00:27:27.836
من تمام تلاشمو گذاشته بودم که کال حالش بهتر بشه
00:27:27.872 --> 00:27:30.006
تا بتونه يه زندگي طولاني داشته باشه
00:27:32.010 --> 00:27:33.737
برا همين توجه ـهمو به زندگي تو از دست داده بودم
00:27:37.079 --> 00:27:40.692
و تو الان احتمالا فکر ميکني منو نميشناسي
00:27:41.919 --> 00:27:44.120
اما درستش ميکنيم
00:27:44.490 --> 00:27:46.055
ديگه قرار نيست جايي برم
00:27:54.803 --> 00:27:57.366
هي، بهتره برگردي اونجا
00:28:05.103 --> 00:28:06.954
ما امروز وقتمون خيلي پره
00:28:06.978 --> 00:28:08.646
پس بقيه گزارش هارو ميذاريم برا هفته ديگه
00:28:08.671 --> 00:28:10.004
اوکيه؟
00:28:10.470 --> 00:28:12.715
بريم سراغ بيمار بعدي
00:28:13.267 --> 00:28:15.251
اينجور جلسه ها هر چند وقت يه بار برگزار ميشه؟
00:28:15.386 --> 00:28:17.052
تقريبا هر روز
00:28:17.155 --> 00:28:19.179
کسايي که با اين شيوه زنده موندن خيلي هستن
00:28:19.324 --> 00:28:21.189
کي اين درمان رو دوس نداره؟
00:28:21.791 --> 00:28:24.237
خب ، اينم از اين
00:28:24.386 --> 00:28:26.372
اين يه مورد غير معموله
00:28:26.494 --> 00:28:30.004
مذکر، متولد آپريل 2002
00:28:30.101 --> 00:28:33.467
علائم سرطان تو 2011 نمايان شده
00:28:34.069 --> 00:28:35.234
ببخشيد؟
00:28:35.259 --> 00:28:38.910
تو پرونده نوشته شده پسره تو پرواز 828 بوده
00:28:46.417 --> 00:28:49.451
خب ، متاسفانه شامل اين نوع درمان نميشه
00:28:49.476 --> 00:28:51.187
اين برخلاف قواعد نظريه درمانه
00:28:51.415 --> 00:28:54.190
اون بيش از 6 سال با اين بيماري زندگي کرده
00:28:54.288 --> 00:28:57.193
نه، ببخشيد ، برا اون 6 سال نبوده
00:28:57.522 --> 00:28:58.842
اگه پسره قبل از پرواز درمان شاملش
00:28:58.867 --> 00:29:00.086
ميشده، پس الانم شاملش ميشه
00:29:00.111 --> 00:29:02.011
بدون هيچ شکي بايد درمان براش انجام بشه
00:29:02.994 --> 00:29:05.627
البته ، ما احساس شمارو درک ميکنيم
00:29:05.837 --> 00:29:07.847
ولي ما نميتونيم پروتوکل مربوط به درمان رو ناديده بگيريم
00:29:08.289 --> 00:29:10.329
فکر ميکنم نبايد انجامش بديم
00:29:11.502 --> 00:29:12.723
بقيه هم با من موافقن؟
00:29:23.428 --> 00:29:25.173
اوه، خب پس اينجايي؟
00:29:25.227 --> 00:29:27.677
من دوباره پروفايلشو نگاه کردم
اون شامل درمان ميشه
00:29:28.615 --> 00:29:30.281
سانوي، ما نميتونيم همه رو نجات بديم
00:29:30.306 --> 00:29:31.963
نه، معلومه که نه، ولي ميتونيم تلاش کنيم
00:29:32.075 --> 00:29:33.484
براي اعتبار اين روش
00:29:33.509 --> 00:29:35.659
بايد موارد واجد شرايط امتحان بشن
00:29:35.711 --> 00:29:38.465
کي گفته؟ اين شيوه توهه که با توجه به تحقيقات من بدست اومده
00:29:38.492 --> 00:29:40.181
من خودم اينجام دارم ميگم انجام بده
00:29:41.684 --> 00:29:43.012
ما ماه ها با پيدا کردن دارويي که روي همه
00:29:43.037 --> 00:29:44.318
جواب بده فاصله داريم
00:29:44.537 --> 00:29:46.205
کلي پول در انتظار ما دوتاست
00:29:46.256 --> 00:29:47.844
و من نميذارم برا يه بيمار نادرست
00:29:47.869 --> 00:29:49.126
که ممکنه نتايجش کار مارو خراب کنه
00:29:49.159 --> 00:29:51.793
اون پول رو به خطر بندازي
00:29:51.995 --> 00:29:54.311
کي ميدونه تو اون هواپيما چه اتفاقي برا اون افتاده؟
00:29:54.876 --> 00:29:56.587
ميخواي بدوني تو اون برا اون هواپيما چه اتفاقي افتاد؟
00:29:56.611 --> 00:29:58.694
همون اتفاقي که برا من افتاده
00:29:58.788 --> 00:30:00.688
ما دوتا هردومون يه شانس مجدد پيدا کرديم
00:30:00.929 --> 00:30:03.958
که از اول شروع کنيم، که زنده بمونيم
00:30:04.271 --> 00:30:07.388
و نميتونم برات توضيح بدم چرا و چجور
00:30:07.711 --> 00:30:10.275
ولي من اين شانسو از دست نميدم
شايد اون برگشته که زنده بمونه
00:30:10.300 --> 00:30:12.324
و من برگشته باشم تا اونو نجات بدم
00:30:14.084 --> 00:30:15.972
و من برام پول در مقابل اين اهميتي نداره
00:30:16.075 --> 00:30:18.038
ما به پسره اين شانسو خواهيم داد
00:30:21.624 --> 00:30:23.024
يالا
00:30:23.217 --> 00:30:24.425
واقعا اين کار ضروريه؟
00:30:24.450 --> 00:30:26.319
آره، آره، بايد انجامش بدي
00:30:26.344 --> 00:30:28.244
من فقط رسوندمت
00:30:28.298 --> 00:30:30.258
بذا اميدوار باشيم که اون از شکايتش بگذره
00:30:30.319 --> 00:30:32.052
آزادشون کن
00:30:32.969 --> 00:30:34.402
تو حالت خوبه؟
00:30:34.999 --> 00:30:37.739
آزادشون کن
00:30:39.582 --> 00:30:41.242
هي، برگرد تو ماشين
00:30:58.149 --> 00:31:00.094
سلام، آقاي گريسون
00:31:00.176 --> 00:31:01.771
سلام
00:31:04.447 --> 00:31:06.745
نگا اين دوتا ماجراجو
00:31:06.810 --> 00:31:10.045
آره، بياين اينجا
00:31:10.140 --> 00:31:11.339
پسراي خوب من
00:31:11.423 --> 00:31:13.241
گارآگاه جرد واسکوئز از پليس نيويورک
00:31:13.343 --> 00:31:17.584
مرسي کارآگاه
خوشحالين که منو ميبينين؟
00:31:20.109 --> 00:31:21.875
آزادشون کن
00:31:27.241 --> 00:31:30.344
پرواز 828 در حال سوار شدن
00:31:30.639 --> 00:31:33.073
غايت همه چيز نيکي است
00:31:41.537 --> 00:31:43.636
گوش کنين آقاي گريسون، ما ميدونيم کي اينکاره کرده
00:31:43.661 --> 00:31:45.719
و فنس رو شکسته و وارد شده
00:31:46.254 --> 00:31:47.781
واقعا ؟-
آره -
00:31:47.894 --> 00:31:49.188
دوتا آدم که مشکلات زيادي
00:31:49.213 --> 00:31:50.878
تو زندگيشون دارن
00:31:50.880 --> 00:31:52.759
اگه يه لطفي ميکردين و شکايت نميکردين
00:31:52.784 --> 00:31:55.318
ممنون ميشدم
00:31:55.385 --> 00:31:57.151
البته من تمام خسارت رو جبران ميکنم
00:31:57.260 --> 00:32:00.041
مشکلي نيست ، من قرار نيست کسي رو بندازم زندان
00:32:04.445 --> 00:32:07.046
آزادشون کن آزادشون کن
00:32:08.231 --> 00:32:10.827
آزادشون کن، آزادشون کن
00:32:15.358 --> 00:32:18.092
آزادشون کن، آزادشون کن
00:32:23.346 --> 00:32:25.287
آزادشون کن
00:32:26.563 --> 00:32:28.416
آزادشون کن
00:32:29.552 --> 00:32:31.568
آزادشون کن
00:32:48.104 --> 00:32:50.304
داري چه غلطي ميکني؟ -
ميکيلا نکن -
00:32:52.360 --> 00:32:53.760
ميکيلا
00:33:00.215 --> 00:33:01.515
جرد
00:33:08.291 --> 00:33:11.045
چيزي نيست، چيزي نيست
شما الان ميريد خونه
00:33:11.147 --> 00:33:13.347
چيزي نيست، همه چيز تموم شده، تموم شد
00:33:13.513 --> 00:33:16.592
حالتون خوبه؟ حالتون خوبه؟
00:33:36.339 --> 00:33:37.632
سروان
00:33:37.728 --> 00:33:40.161
کاپيتان، خيلي وقته همو نديديم
00:33:40.522 --> 00:33:41.922
برا شما حداقل
00:33:41.992 --> 00:33:44.159
انگار بايد به شما تبريک بگم
00:33:44.241 --> 00:33:46.579
طبق گفته هاي وازکوئز، همه کارو شما کردين
00:33:47.163 --> 00:33:48.429
خوشحال ميشم کمک کنم
00:33:49.248 --> 00:33:51.268
چند روز استراحت کن
00:33:51.395 --> 00:33:52.994
بعد بيا با هم صحبت ميکنيم
00:33:53.029 --> 00:33:54.996
ببينيم ميتونيم از تو داخل کاراي عملياتي استفاده کنيم يا نه
00:33:55.971 --> 00:33:57.631
شکر
00:33:57.794 --> 00:34:00.313
اون دخترا زندن برا اينکه تو برگشتي
00:34:00.797 --> 00:34:02.510
خوش شانسي هممونه
00:34:14.310 --> 00:34:16.243
ممنون که ازم تعريف کردي
(جلو کاپيتان)
00:34:17.601 --> 00:34:19.284
اين حداقل کاري بود که ميتونستم بکنم
00:34:24.036 --> 00:34:25.483
خب، فکر نکنم قرار باشه بهم توضيح بدي امروز
00:34:25.508 --> 00:34:26.982
اينجا چه اتفاقي افتاد
00:34:28.487 --> 00:34:31.415
همونجور که گفتم، اي کاش ميتونستم
00:34:31.631 --> 00:34:35.766
? ?
00:34:36.001 --> 00:34:38.700
هنوزم نفسمو بند مياري
(هنوزم عاشقتم )
00:34:43.644 --> 00:34:45.543
سلام لوردس رو برسون
00:35:03.979 --> 00:35:05.640
حالت خوبه؟
00:35:06.065 --> 00:35:07.257
آره
00:35:07.367 --> 00:35:10.735
هميشه تو خوش بين بودي و من بدبين، يادته؟
00:35:10.905 --> 00:35:13.304
من خوش بينم
00:35:13.582 --> 00:35:15.339
و خيلي خوشحال
00:35:15.416 --> 00:35:18.611
شبيه زني گفتي که انگا داره کلوچه هاشو ميپزه
00:35:21.780 --> 00:35:24.914
من بايد برا خيلي چيزا از تو معذرت بخوام
00:35:27.677 --> 00:35:29.252
ما نبايد الان وارد اين قضايا بشيم
00:35:29.287 --> 00:35:31.387
نه؛ ميدونم ، من فقط
00:35:37.561 --> 00:35:42.953
من تو تمام روز هاي 5 سال گذشته داشتم تو رو سرزنش مي کردم
00:35:44.070 --> 00:35:46.037
نه فقط برا اينکه خودت موندي با پرواز بعد
00:35:46.069 --> 00:35:48.955
بيشتر برا اينکه کال برا اينکه پيش تو بمونه
00:35:48.980 --> 00:35:51.146
وايساد برا پرواز بعد
00:35:52.284 --> 00:35:56.820
حداقلش، ميتونستم شيش ماه بيشتر کنارش باشم
00:35:56.845 --> 00:35:59.445
و تو همونم ازم گرفتي
00:36:01.001 --> 00:36:02.620
اما حقيقت اينه که
00:36:03.016 --> 00:36:05.486
يعني الان متوجه شدم
00:36:07.499 --> 00:36:09.496
برا اينکه کال با ما باشه الان
00:36:12.265 --> 00:36:15.109
برا اينکه اوليو دوقلوشو داشته باشه
00:36:15.590 --> 00:36:18.803
حتي با اينکه بدون اون بزرگ شه
00:36:19.007 --> 00:36:21.388
کال بايد تو اون پرواز ميبود
00:36:23.078 --> 00:36:24.442
اون بايد ميبود
00:36:29.334 --> 00:36:32.468
چه سختيايي که شما دوتا پشت سر گذاشتين
00:36:34.408 --> 00:36:36.488
ميدوني که از اول ما برا اين به اون سفر رفتيم
00:36:36.541 --> 00:36:38.485
چون تو اصرار کردي
00:36:39.975 --> 00:36:41.115
و با سکس بهم رشوه دادي
00:36:47.124 --> 00:36:49.491
در اين صورت اگه کسي کال رو نجات داده
00:36:50.906 --> 00:36:52.695
مطمئنم که قطعا تويي
00:36:54.446 --> 00:36:55.961
نه
00:36:57.189 --> 00:36:58.989
اين قضيه فراتر از من و توهه
00:37:28.497 --> 00:37:31.342
دريافت شد
همه چيز بررسي شد
00:37:31.458 --> 00:37:34.278
پس ما فردا همه چيو باز ميکنيم، قطعه به قطعه
00:37:34.359 --> 00:37:36.392
اين قضيه حالا حالاها تموم نميشه
00:37:39.619 --> 00:37:41.662
تقريبا تموم
00:37:42.033 --> 00:37:44.192
چجوري اينقد سريع؟
00:37:45.392 --> 00:37:48.168
کند
تموم
00:37:48.193 --> 00:37:49.493
مسخره است
00:37:49.573 --> 00:37:51.954
خارق العادس کال -
تو همي الان ياد گرفتي چجور بازي کني -
00:37:52.008 --> 00:37:53.148
عاليه
00:37:53.173 --> 00:37:56.040
...خب، برا کوچکترين پسر 15 ساله روي زمين بد ن
00:37:58.167 --> 00:38:00.443
بن؟ حالت خوبه؟
00:38:00.500 --> 00:38:03.474
آره، يه لحظه فقط سرم گيج رفت
00:38:03.704 --> 00:38:05.608
من خوبم، واقعا خوبم، نگران نباشيد
00:38:05.641 --> 00:38:07.344
همه چي خوبه
00:38:07.570 --> 00:38:09.271
يه کم آب بخور، الان برات يه کم ديگه اسنک ميارم
00:38:09.296 --> 00:38:10.798
آخرين اخبار
00:38:10.857 --> 00:38:13.524
هايلي و سامانتا پايلر نجات پيدا کردن
00:38:13.956 --> 00:38:15.923
دختران ربوده شده، در مغازه ي آهن فروشي
00:38:15.948 --> 00:38:17.555
پيدا شدند و
00:38:17.580 --> 00:38:19.866
در همانجا امداد هاي اوليه براي آنها انجام شد
00:38:22.328 --> 00:38:30.328
بهش گفتي؟ دلم برات تنگ شده
00:38:30.603 --> 00:38:39.063
به زمان نياز دارم، بايد درک کني
00:38:41.955 --> 00:38:46.125
ميشه حداقل با هم صحبت کنيم؟
00:38:48.628 --> 00:38:50.688
چيکار ميخواي بکني؟
00:39:16.119 --> 00:39:18.849
به خونه خوش اومدي
00:39:19.045 --> 00:39:22.479
تو موضوع خطبه ي روز يکشنبه ي مني
00:39:23.909 --> 00:39:26.851
چجوري بفهميم بهمون وحي ميشه؟
00:39:29.708 --> 00:39:31.608
به قلبت رجوع کن
00:39:36.569 --> 00:39:38.408
حالت خوبه
00:39:38.814 --> 00:39:40.173
ميکيلا
00:39:42.841 --> 00:39:44.174
ميتونم اينو ببرم؟
00:39:45.804 --> 00:39:47.804
تا وقتي که ازش برا کارهاي خوب استفاده کني
00:39:49.682 --> 00:39:50.915
انگار اومدن دنبالت
00:40:02.301 --> 00:40:03.827
تو اون دخترارو نجات دادي
00:40:03.941 --> 00:40:06.175
ما اون دخترارو نجات داديم
00:40:07.445 --> 00:40:09.812
از کجا ميدونستي من اينجام؟
00:40:12.351 --> 00:40:14.851
من فقط.. ميدونستم
00:40:16.943 --> 00:40:18.817
اين چيه؟
00:40:19.304 --> 00:40:21.512
چه اتفاقي داره ميوفته؟
00:40:21.828 --> 00:40:24.253
نظرت راجع به اين چيه؟ کلي آدم تو اون پرواز بودن
00:40:24.317 --> 00:40:27.818
چرا منو تو؟ چرا ما دوتا بايد خاص بشيم؟
00:40:29.176 --> 00:40:31.789
يعني چقد احتمالش هست که فقط من و تو باشيم؟
00:40:36.469 --> 00:40:37.798
و البته، فقط ما دوتا نبوديم
00:40:37.823 --> 00:40:38.996
و البته، فقط ما دوتا نبوديم
00:41:13.634 --> 00:41:16.769
من و بن هنوز هيچکدوم از اينا افراد رو نميشناختيم
00:41:21.574 --> 00:41:24.356
اما بزودي اونارو همونجور که خودمون رو ميشناختيم، شناختيم
00:41:28.538 --> 00:41:31.582
هر نيرويي که مارو به اينجا کشونده بود
00:41:36.873 --> 00:41:39.618
دوس نداشت مورد بررسي قرار بگيره
00:41:45.585 --> 00:41:47.866
و برا ما
00:41:50.269 --> 00:41:52.803
اين تازه شروع قصه بود
00:41:54.045 --> 00:42:01.045
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:42:01.046 --> 00:42:12.046
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.