WEBVTT

00:00:00.033 --> 00:00:01.667
آنچه گذشت

00:00:02.002 --> 00:00:04.669
همه شما به مدت 5 سال و نيم گم شده بوديد و ما فکر ميکرديم که مرديد

00:00:06.833 --> 00:00:08.433
اما شما هيچي تو سرتون

00:00:08.468 --> 00:00:10.769
نميشنوين يا نمي بينيد؟

00:00:10.992 --> 00:00:13.138
اگه قراره کسي مارو به جواب برسونه
يکي از مسافراي هواپيماست

00:00:13.180 --> 00:00:15.240
نه ، شما فقط تحت بازجويي هستيد
در واقع نه، نيستيم

00:00:15.318 --> 00:00:17.844
شما حق صحبت کردن با هيچگونه رسانه اي رو نداريد

00:00:17.869 --> 00:00:20.017
ميتونستي هشت ساعت پيش بگي که پليسي تا مارو آزاد کنن

00:00:20.100 --> 00:00:21.517
ميخوام همشون تحت نظر باشن

00:00:21.550 --> 00:00:22.696
<i>اما قشنگ معلومه که</i>

00:00:22.721 --> 00:00:24.188
<i>اونا به ما نميگن دقيقا اوضاع از چه قراره</i>

00:00:24.212 --> 00:00:25.371
<b><font face="Rockwell" color="#808080"></c></b>
من بايد چيکار کنم؟

00:00:25.396 --> 00:00:27.426
در حالي لورديس رو تو خونه تنها بذارم بيام سر کار که

00:00:27.451 --> 00:00:29.323
قرار باشه کل روز رو با زني سر کار سر کنم که

00:00:29.348 --> 00:00:30.475
انتخاب اولم بوده اونم تا آخر عمر؟

00:00:30.521 --> 00:00:31.980
دوست من مرد
ما تصادف کرديم

00:00:32.054 --> 00:00:33.534
تو راننده بودي و مست بودي؟

00:00:33.594 --> 00:00:34.927
دلم برا وسايلم تنگ شده

00:00:34.969 --> 00:00:36.068
برا کلسيون سنگام

00:00:36.153 --> 00:00:37.355
اوليو اينجا مال کيه؟

00:00:37.411 --> 00:00:38.923
مال رفيق مامانه، خوب شد؟

00:00:39.212 --> 00:00:40.545
"رفيق"

00:00:40.941 --> 00:00:42.074


00:00:46.881 --> 00:00:48.580
بالاخره سوار هواپيما شدم

00:00:49.174 --> 00:00:50.228
ميدونم

00:00:50.253 --> 00:00:51.535
اولش رزرومو خراب ميکنن

00:00:51.560 --> 00:00:53.460
بعدشم مجبور ميشم با پرواز دوم بيام

00:00:53.485 --> 00:00:56.285
!چه تعطيلات آخر هفته ي خوبي داشتم زِن

00:00:57.618 --> 00:00:59.800
خب، تو و گريس

00:00:59.970 --> 00:01:01.699
خيلي خوب بود که يه مسافرتي اومدين

00:01:01.812 --> 00:01:02.872
آره

00:01:02.914 --> 00:01:05.624
آره، اين مدت سرمون خيلي شلوغ بود و کار داشتيم

00:01:05.649 --> 00:01:07.668
دو تاييمون

00:01:07.831 --> 00:01:08.963
اين خيلي خوب بود

00:01:08.988 --> 00:01:10.703
آره، به يه کم جاماييکا اومدن نياز داشتين

00:01:10.868 --> 00:01:12.238
به يه کم نارگيل و ليمونات
(از خندشون معلومه منظورشون نارگيل واقعي نيست گويا )

00:01:12.330 --> 00:01:14.638


00:01:14.955 --> 00:01:17.256
اين فشار و استرسي که روت هست
نميدونم چجوري تحمل ميکني

00:01:17.319 --> 00:01:18.518
واقعا؟ نميدوني؟

00:01:18.543 --> 00:01:19.636
موضوع رو عوض نکن

00:01:19.661 --> 00:01:21.616
تو داشتي تو استرس غرق ميشدي

00:01:21.910 --> 00:01:23.705
فقط ميخوام بگم اگه تو و گريس از پس اين بر بياين

00:01:23.743 --> 00:01:25.076
از پس همه چيز ميتونيد بر بياين

00:01:26.865 --> 00:01:29.266
خداروشکر يه پرواز کوتاهه

00:01:29.733 --> 00:01:32.000
ديگه هيچوقت از شرکت مانتيگو بليط نميگيرم

00:01:32.106 --> 00:01:34.390
مرگ رو بهش ترجيح ميدم

00:01:34.442 --> 00:01:41.402
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:51.408 --> 00:01:53.576
تو فقط ميتوني از سه تا حرف جديد استفاده کني

00:01:53.781 --> 00:01:55.177
اوکي

00:01:55.468 --> 00:01:57.082
کال،تخت خواب

00:01:57.167 --> 00:01:58.229
يالا

00:01:58.254 --> 00:01:59.742
مسواکتو بزن، منم الان ميام پيشت

00:01:59.767 --> 00:02:01.204
سه تا حرف....تقلبم نکن

00:02:01.229 --> 00:02:02.351


00:02:02.690 --> 00:02:03.889
شب بخير رفيق -
شب بخير -

00:02:03.942 --> 00:02:05.692
اخبار شوکه کننده اي امشب از داستان

00:02:05.717 --> 00:02:07.356
پرواز 828 بدست ما رسيده

00:02:07.737 --> 00:02:10.960
گزارشي تاييد نشده از پرونده ي قتل

00:02:11.220 --> 00:02:12.597
ميک -
 در روزهاي اخير-

00:02:12.629 --> 00:02:14.310
<i>تيلور نه تنها بي پرده راجع به</i>

00:02:14.335 --> 00:02:17.276
<i>تجربياتش از پرواز 828 حرف مي زد</i>

00:02:17.390 --> 00:02:20.603
<i>بلکه از برخورد بد مسئولان بعد از برگشتش نيز سخن مي گفت</i>

00:02:21.164 --> 00:02:22.252
اون به قتل رسيده؟

00:02:22.277 --> 00:02:23.561
اون تو همه ي اخبارا بود

00:02:23.634 --> 00:02:26.066
فک ميکني به هم ربط دارن ؟ -
الکي قضاوت نکنيم -

00:02:26.110 --> 00:02:28.077
ميرم ببينم چه خبره

00:02:28.568 --> 00:02:29.930
صب کن، يعني ميگي اون بخاطر اين کشته شده که

00:02:29.955 --> 00:02:31.610
تو تلويزيون بوده ؟

00:02:31.635 --> 00:02:32.778
آخه همه ي شما تو اخبار بوديد

00:02:32.802 --> 00:02:34.277
از جمله کال

00:02:34.302 --> 00:02:35.703
...پس اون زني که اومد تو خيابون دست کال رو رگفت

00:02:35.728 --> 00:02:38.136
ما فقط بايد کال رو پيش خودمون نگه داريم و مراقب اوضاع باشيم

00:02:38.161 --> 00:02:40.562
اوليو، فردا بعد از مدرسه مستقيم بيا خونه
(جايي ديگه اي نرو )

00:02:42.584 --> 00:02:44.230
<i>من نميدونم دقيقا چه اتفاقي افتاد</i>

00:02:44.323 --> 00:02:46.040
<i>اما کم کم دارم به اين نتيجه ميرسم که اونا </i>

00:02:46.073 --> 00:02:47.605
<i>دقيقا به ما نميگن که اوضاع از چه قراره</i>

00:02:59.553 --> 00:03:00.785
داري چيکار ميکني؟

00:03:04.324 --> 00:03:06.591
اين راز کوچيک ماست

00:03:11.203 --> 00:03:14.669


00:03:18.137 --> 00:03:20.003
سانوي، سلام، داري ميبينيش؟

00:03:20.235 --> 00:03:21.673
بنظرت بايد نگران اين قضيه باشيم؟

00:03:21.779 --> 00:03:23.299
بنظرم بايد سرمون بندازيم پايين

00:03:23.366 --> 00:03:25.143
بعدا اطلاعات بيشتري بدست ميارم

00:03:25.310 --> 00:03:27.524
<i>گوش کن، من يه چيزي تو خون کال پيدا کرده</i>

00:03:27.549 --> 00:03:29.042
<i>يه نشونه</i>

00:03:29.201 --> 00:03:30.252
يه پروتئين

00:03:30.277 --> 00:03:31.598
قبل از هواپيما تو خونش نبود

00:03:31.623 --> 00:03:33.284
و اصلا ربطي هم به سرطانش نداره
(توسط سزطانش توليد نشده )

00:03:33.369 --> 00:03:36.451
<i>قبلا همچين چيزي نديدم و نميدونم چيکار ميکنه</i>

00:03:37.300 --> 00:03:38.466
مضره يعني؟

00:03:38.539 --> 00:03:39.980
بنظر نميرسه به تومور منجر بشه

00:03:40.040 --> 00:03:43.720
يا محيط سلولي رو مسموم کنه يا آلودگي انگلي به بار بياره

00:03:43.880 --> 00:03:45.421
تو فرودگاه، وقتي پياده شديم

00:03:45.455 --> 00:03:47.771
يادته يه مشت ويتامين هاي تقويتي و چيزاي ديگه دادن خورديم؟

00:03:47.796 --> 00:03:49.924
منظورم اينه ممکنه تو اونا يه چيزي بوده

00:03:50.011 --> 00:03:51.604
آره، بايد همه چيز رو بررسي کنيم

00:03:51.770 --> 00:03:53.051
<i>يه چندتا آزمايش ديگه بايد انجام بدم</i>

00:03:53.076 --> 00:03:54.336
<i>ولي گفتم همي الان بهت خبر بدم</i>

00:03:54.530 --> 00:03:55.585


00:03:55.610 --> 00:03:59.128
...هي، اگه هرچيز نگران کننده يا مزاحمي ديدي

00:03:59.458 --> 00:04:01.722
باشه ، باشه

00:04:02.616 --> 00:04:04.582


00:04:08.372 --> 00:04:09.998


00:04:10.965 --> 00:04:12.223
&gt;

00:04:12.864 --> 00:04:14.569


00:04:20.364 --> 00:04:24.018


00:04:27.078 --> 00:04:28.278


00:04:28.554 --> 00:04:30.020


00:04:30.193 --> 00:04:32.209


00:04:39.565 --> 00:04:42.186


00:04:44.977 --> 00:04:47.444


00:04:50.809 --> 00:04:52.742
بايد منو برسوني لانگ آيلند

00:04:52.797 --> 00:04:54.230
من آدرس خونه ي کِلي رو دارم

00:04:54.255 --> 00:04:55.869
از رو اسکنر اداره برداشتمش

00:04:55.968 --> 00:04:57.871
چجوري بهت اجازه دادن برگردي سر کارت؟

00:04:57.948 --> 00:04:59.737
چون بهشون چيزي نگفتم

00:05:00.441 --> 00:05:03.822
ببين، ميدونم بالاخره بايد دوباره رانندگي کنم

00:05:04.546 --> 00:05:06.503
ولي امشب نه -

00:05:18.860 --> 00:05:20.226
اوکي، ببين

00:05:20.303 --> 00:05:22.379
فقط رسيديم اونجا
تو از ماشين پياده نشو

00:05:22.404 --> 00:05:23.653
من خودم بهش رسيدگي ميکنم -

00:05:23.678 --> 00:05:24.998
حرفشم نزن، اسنپ که نگرفتي

00:05:25.028 --> 00:05:26.451
الان که خودمم دارم ميام، بايد به جواب برسم

00:05:26.475 --> 00:05:29.178
نه بن، ما همي الانشم 15 مايل خارج از حوزه استحفاضي

00:05:29.203 --> 00:05:30.797
کلانتري من داريم اقدام ميکنيم
ديگه نميتونم برا همراه

00:05:30.822 --> 00:05:32.388
داشتن برادر شهروندم ( منظور اينه که پليس نيست) پاسخگو باشم

00:05:32.413 --> 00:05:34.896
همين برادر شهروندت بود که اون دوتا دختر ربوده شده رو نجات داد

00:05:34.921 --> 00:05:36.542
پليسا بدون ما هيچ کاري نميتونستن بکنن

00:05:36.602 --> 00:05:38.495
اين دليل نميشه که تو الان يه کارآگاه شده باشي

00:05:38.562 --> 00:05:40.052
منم دقيقا مثل تو ، تو بطن ماجرام

00:05:40.077 --> 00:05:41.225
همونجور که کال هست

00:05:41.250 --> 00:05:42.674
و گريس هم ترسيده

00:05:42.747 --> 00:05:44.087
راستش خيلي زياد

00:05:44.354 --> 00:05:45.746
و من بايد از خانوادم محافظت کنم

00:05:45.771 --> 00:05:47.367
اگه ما قراره هدف حملشون واقع بشيم
من بايد بدونم

00:05:47.392 --> 00:05:48.674
کي داره مياد سراغمون و چرا داره مياد

00:05:48.699 --> 00:05:50.681
آره، اين دقيقا چيزيه که من برنامه دارم بفهمم

00:05:50.706 --> 00:05:51.906
و منم فقط واي نميسم تماشات کنم

00:05:51.973 --> 00:05:53.707
تو منو ميشناسي

00:05:53.843 --> 00:05:55.976
من هميجوريشم کلي احساس درموندگي ميکنم

00:05:56.167 --> 00:05:57.987
کل روز تو خونه ام و کاراي خونه رو ميکنم

00:05:58.012 --> 00:06:00.245
حداقل تو يه شغلي داشتي که برگردي سرش

00:06:01.536 --> 00:06:03.603
ميدونم که ميتونم اينجا کمکت کنم

00:06:04.687 --> 00:06:07.103
ما يا با هم انجامش ميديم يا اينکه دور ميزنم برميگردم

00:06:09.277 --> 00:06:11.644
اين زيرپا گذاشتن همه ي خط قرمزاست

00:06:11.826 --> 00:06:13.593
اونا فک ميکنن من همکارتم

00:06:14.503 --> 00:06:16.914
يه کلمه هم حرف نميزنيا؟

00:06:17.029 --> 00:06:18.382
اصلا حرف نميزنم، قول ميدم

00:06:18.434 --> 00:06:21.101


00:06:21.437 --> 00:06:23.470


00:06:23.605 --> 00:06:26.139


00:06:28.132 --> 00:06:29.587
چقد زود

00:06:29.981 --> 00:06:31.376
اين همه آدم از کجا اومدن؟

00:06:31.462 --> 00:06:32.982
کِيلي کُلي اين مدت معروف شده بود

00:06:33.007 --> 00:06:35.107
اون نماد پرواز 828 بود

00:06:37.138 --> 00:06:39.472
انگا اونا همي الانشم يه مظنون دارن

00:06:42.825 --> 00:06:45.371
ميتونم کمکتون کنم -
ميکلا استون هستم، از پليس نيويورک -

00:06:45.500 --> 00:06:46.895
اگه مشکلي نيست ميخواستم يه نگاهي بندازم؟

00:06:46.920 --> 00:06:48.722
از بچه هاي بخش عملياتي هستي ؟ -
اين قتل ممکنه يه ارتباطي با -

00:06:48.747 --> 00:06:50.263
پرونده اي که ما داريم روش کار ميکنيم داشته باشه

00:06:50.737 --> 00:06:53.549
يه نگاهي ميندازيم و برميگرديم

00:06:53.938 --> 00:06:56.185
قرباني داخله، من راهنماييتون ميکنم

00:06:59.958 --> 00:07:02.666


00:07:03.319 --> 00:07:05.653
انگا دزدي بوده و بعد به جاهاي بد رسيده

00:07:05.806 --> 00:07:08.831
دزد از اينجا وارد شده و از در پشتي در رفته

00:07:09.215 --> 00:07:11.134
قرباني تو خونه تنها بوده

00:07:11.562 --> 00:07:13.603
شوهرش بيرون بوده برا يه شام کاري

00:07:13.792 --> 00:07:14.892
دزدا چي بردن ؟

00:07:15.006 --> 00:07:16.806
يدونه گردنبند طلا، فقط همين

00:07:17.242 --> 00:07:18.741
شوهرش ميگه که رو گردنش بوده

00:07:19.102 --> 00:07:20.402
جاي سوختگي رو گردنش هست

00:07:20.446 --> 00:07:22.478
قاتل احتمالا به زور بايد گردنبندو کنده باشه

00:07:22.766 --> 00:07:23.965


00:07:24.056 --> 00:07:25.959
يدونه شليک گلوله به پشت سرش

00:07:26.106 --> 00:07:28.192
گلوله همينجور پيش روي کرده، انگا 38 ميلي متري بوده

00:07:28.285 --> 00:07:31.361
جاهاي چنگ خوردن و خراشيدگي هم رو بازوش هست هم رو پشتش

00:07:31.620 --> 00:07:33.126
فکر ميکني از قبل برا کشتنش برنامه داشتن؟

00:07:33.333 --> 00:07:35.750
اون تو پرواز 828 بوده
تو همه اخبار بوده

00:07:35.870 --> 00:07:37.293
همشم راجع به نيروي فرازميني حرف ميزد

00:07:37.751 --> 00:07:39.455
شما که آدماي شمع بدست رو اون بيرون ديدين؟

00:07:39.480 --> 00:07:40.668
ما ديديم که شما يه مظنون رو دستگير کردين

00:07:40.741 --> 00:07:42.376
همون پسره تو ماشين، فکر ميکنيد کار اونه؟

00:07:42.616 --> 00:07:45.051
شاهداي صحنه، ميگن کل روز داشته اين طرفا پرسه ميزده

00:07:45.076 --> 00:07:46.597
ما اونو دوتا بلوک اونورتر دستگير کرديم

00:07:46.697 --> 00:07:48.871
اون روي پيرهنش خون هست
ما فرض ميکنيم برا همين خانم باشه

00:07:49.650 --> 00:07:51.607
يکي از همسايه ها هم اونو ديده که داشته از اين خونه به سرعت فرار ميکرده

00:07:52.248 --> 00:07:53.514
تفنگ چي؟

00:07:53.625 --> 00:07:55.228
بايد يه جايي پرتش کرده باشه، گردنبندم همينجور

00:07:55.275 --> 00:07:56.475
پيداشون ميکنيم

00:07:56.988 --> 00:08:00.589
کارآگاه داناوان؟ رابرت ونس هستم از امنيت ملي

00:08:00.628 --> 00:08:02.770
مسئوليت اين پرونده به عهده ي منه

00:08:02.936 --> 00:08:04.004
ببخشيد؟

00:08:04.054 --> 00:08:05.658
هر چيزي که به پرواز 828 مربوط باشه

00:08:05.683 --> 00:08:07.413
جز مسائل امنيت ملي محسوب ميشه

00:08:07.486 --> 00:08:09.216
شما در جريانيد که دوتا از آشناهاي مقتول رو

00:08:09.241 --> 00:08:10.569
الان تو صحنه ي جرم راه داديد؟

00:08:10.594 --> 00:08:12.602
ما آشناهاي مقتول نيستيم

00:08:12.969 --> 00:08:14.499
دوتاشون تو پرواز 828 بودن

00:08:14.524 --> 00:08:16.265
ميتونيد اين دوتارو به بيرون هدايت کنيد

00:08:16.831 --> 00:08:18.666
ببخشيد، يکي طلبت

00:08:26.581 --> 00:08:28.100
يعني قاتل يکي از ايناست؟
با عقل جور در نمياد

00:08:28.125 --> 00:08:30.091
...چرا که نه؟ اگه فرد متعصب باشه

00:08:30.751 --> 00:08:32.354
اين افراد اصلا نميخوان که به ما آسيب بزنن

00:08:32.409 --> 00:08:33.933
شايد اوني که گرفتن زده باشه
شايد پيش خودش گفته اينا

00:08:34.004 --> 00:08:35.308
چه ميدونم، مثلا ما بيگانه ايم، يا شيطاني چيزي هستيم

00:08:35.332 --> 00:08:36.634
پس واسه چي امنيت ملي اينجاست

00:08:36.659 --> 00:08:39.520
و مسئوليت پرونده يه قتل معمولي رو داره به عهده ميگيره؟

00:08:39.636 --> 00:08:41.875


00:08:42.138 --> 00:08:43.705
ببين، اون بايد همسرش باشه

00:08:49.987 --> 00:08:51.495
آقاي تيلور؟

00:08:52.382 --> 00:08:54.697
من ميکلا استون هستم
ايشونم برادرم بن هستن

00:08:54.785 --> 00:08:56.364
ما هم تو پرواز با کيلي بوديم

00:08:56.440 --> 00:08:58.173
ما خيلي خيلي متاسفيم

00:08:59.623 --> 00:09:01.100
من بهش گفتم حرفي نزنه

00:09:02.052 --> 00:09:05.787
تو تلوزيون، تمام اون مصاحبه ها، تمام اون توجه هات

00:09:05.896 --> 00:09:07.395
ولي اون گوش نداد

00:09:07.568 --> 00:09:09.164
اون گفت، بايد انجامش بدم

00:09:09.305 --> 00:09:10.471
بايد؟

00:09:13.538 --> 00:09:16.903
اون راجع به اينکه چيزي يا کسي داره
...حرفي بهش ميزنه چيزي نگف

00:09:16.928 --> 00:09:18.073
تماس ميگيره

00:09:18.155 --> 00:09:20.375
يکي باهاش تماس ميگرفت
واژه ي دقيقي که اون ميگفت

00:09:20.654 --> 00:09:23.378
آقا، بايد فرم سلامتتون رو امضا کنيد

00:09:23.504 --> 00:09:25.347
آقاي تايلور، خانمتون منظورش چي بود؟

00:09:25.451 --> 00:09:27.937
نه، صبر کنيد آقاي تايلور

00:09:28.304 --> 00:09:29.403
يه تماس

00:09:29.498 --> 00:09:30.885
مثل يه صدا تو سرش

00:09:30.933 --> 00:09:32.173
اگه همين باشه چي، بن ؟

00:09:32.240 --> 00:09:34.155
اگه همين تماس به کشتنش داده باشه چي؟

00:09:37.851 --> 00:09:40.852


00:09:44.785 --> 00:09:46.482
خيلي خب،پس

00:09:46.507 --> 00:09:47.888
ما خيلي مواظب خواهيم بود

00:09:48.029 --> 00:09:49.558
ولي ما بايد زندگيمونم بکنيم

00:09:49.625 --> 00:09:50.883
من بايد برگردم سر کارم

00:09:51.105 --> 00:09:52.653
يعين، تمام هزينه هامون دوبرابر شده

00:09:52.733 --> 00:09:54.728
ميدونم، منم بايد يه شغلي پيدا کنم

00:09:54.835 --> 00:09:56.689
دارم روش کار ميکنم -
خب اين خيلي خوبه -

00:09:56.798 --> 00:09:58.224
يه بررسي ميکنم ببينم چيو ميتونيم از هزينه ها کم کنيم

00:09:58.645 --> 00:09:59.865


00:10:01.302 --> 00:10:04.728
تو مجبور نيستي تنهايي اينکارو انجام بدي؟

00:10:05.326 --> 00:10:06.559
نه از اين به بعد

00:10:11.811 --> 00:10:13.791
هي، کلماندر، دوس داري ببيني من کجا کار ميکنم؟

00:10:13.904 --> 00:10:16.268
نظرت چيه يه روز پيش من باشه تا تو راحت به کارات برسي؟

00:10:16.559 --> 00:10:18.177
عاليه

00:10:18.499 --> 00:10:21.847
آي پد، هدفون، کفش، کلا چيزاتو جمع کن

00:10:22.128 --> 00:10:23.194
گريس

00:10:24.665 --> 00:10:25.964
فقط مواظب باش

00:10:32.196 --> 00:10:34.026
<i>يه تلاطم جوي مسخره</i>

00:10:34.108 --> 00:10:35.286
<i>خارج از برنامه</i>

00:10:35.359 --> 00:10:37.163
<i>ببين، من فقط ميخوام حقيقتي که ميدونمو بگم</i>

00:10:37.219 --> 00:10:39.205


00:10:39.385 --> 00:10:41.086
<i>اگه... اگه قرار باشه من حقيقتي که ميدونمو بگم</i>

00:10:41.111 --> 00:10:42.835
<i>يه جوريه که انگا اونا فکر ميکنن که اين اتفاقاتي</i>

00:10:43.023 --> 00:10:44.089
<i>که برا هواپيما</i>

00:10:44.131 --> 00:10:45.571
<i>افتاده زير سر ماست</i>

00:10:45.771 --> 00:10:46.937
<i>ولي هيچکدوم از اونا مظنون نيستن</i>

00:10:47.021 --> 00:10:48.654


00:10:48.703 --> 00:10:50.806
<i>منظورم اينه که اگه قراره من صادقانه همه چيو بگم</i>

00:10:50.893 --> 00:10:52.411
<i>فکر نميکنيد که اونا هم بايد با صداقت حرف بزنن؟</i>

00:10:52.819 --> 00:10:55.001
همي الان پشت تلفن داشتم با کارآگاه داناوان از ساياست

00:10:55.026 --> 00:10:56.332
حرف ميزدم

00:10:56.579 --> 00:10:57.849
يه کم بدخلق به نظر ميرسيد

00:10:57.929 --> 00:10:59.502
ميدونم از خط قرمز عبور کردم

00:10:59.602 --> 00:11:01.328
تو برادرتو ورداشتي بردي سر يه صحنه جنايت

00:11:01.515 --> 00:11:03.476
جرد، قرباني يکي از مسافراي پرواز 828 بود

00:11:03.536 --> 00:11:05.091
اگه اين دليلي بود که اونو به کشتن داده

00:11:05.411 --> 00:11:08.061
پس من بايد بدونم، چون ممکنه بعدي من باشم يا بن يا کال

00:11:08.086 --> 00:11:09.434
الان امنيت ملي پرونده رو دست گرفته

00:11:09.459 --> 00:11:10.514
من به اطلاعات نياز دارم

00:11:10.539 --> 00:11:11.864
تو بايد بس کني

00:11:12.131 --> 00:11:13.910
خودتو تو دردسر ميندازي ميک

00:11:14.211 --> 00:11:16.580
باشه، بس ميکنم ولي

00:11:17.046 --> 00:11:18.948
شايد بتوني يه چندتا تماس برا من بگيري؟

00:11:19.196 --> 00:11:20.883


00:11:21.242 --> 00:11:23.538


00:11:24.351 --> 00:11:26.035
بذا ببينم چيکار ميتونم برات بکنم

00:11:26.574 --> 00:11:27.873
تشکر

00:11:32.348 --> 00:11:34.053
چقد ناشناس

00:11:34.378 --> 00:11:35.965
اين الان منو شبيه استارسکي کرده؟
(شخصيت هاليوودي که گگاه بود )

00:11:35.990 --> 00:11:38.114
-ها، ببين من فهميدم، -حقيقتي که ميدوني رو بگو

00:11:38.139 --> 00:11:39.650
اين چيزي بوده که کيلي تو سرش ميشنيده

00:11:39.736 --> 00:11:41.045
اين مثل همون آزادشون کني بود که ما ميشنيديم

00:11:41.105 --> 00:11:43.285
تماسش، از کجا ميدوني؟

00:11:43.424 --> 00:11:45.290
چون با منم تماس گرفته

00:11:49.799 --> 00:11:51.231
حقيقت خودتو بگو؟ تو هم اينو شنيدي؟

00:11:51.256 --> 00:11:52.724
آره، يا حسش کرده

00:11:52.749 --> 00:11:54.240
يهو انگا از آسمون اومد تو نظرم

00:11:54.459 --> 00:11:55.941
پس برا همين بوده که کيلي تمام اون مصاحبه هارو انجام داده

00:11:56.021 --> 00:11:58.057
آره، متهم کردن دولت به دروغ گفتن
"حقيقت خودتون رو بگيد "

00:11:58.081 --> 00:11:59.211
خدا ميدونه اين رو اعصاب کيا رفته؟

00:11:59.236 --> 00:12:00.564
اون برا خودش همه جوره کلي دشمن تراشيده

00:12:00.589 --> 00:12:01.836
بايد برگرديم پيش شوهرش

00:12:01.861 --> 00:12:04.076
آره موافقم

00:12:05.730 --> 00:12:08.354
مردم داشتن ميومدن، خانوادمون حتي

00:12:08.892 --> 00:12:13.089
بايد جاي خون روي فرشو ميپوشوندم
پس واسه همين روش قالي انداختم

00:12:13.496 --> 00:12:14.656


00:12:14.681 --> 00:12:17.666
کلا شنيدي که کيلي از عبارت "حقيقت خودتو بگو " استفاده کنه

00:12:17.792 --> 00:12:19.598
تو دو روز گذشته، همش ميگفت

00:12:19.947 --> 00:12:22.786
اون کلي حرفاي عجيب و غريب ميزد
از وقتي که برگشته بود

00:12:22.833 --> 00:12:24.253
آره؟ -
آره -

00:12:24.333 --> 00:12:27.241
خونه خيلي باکلاسه، ما خيلي چيزا داريم

00:12:27.307 --> 00:12:28.941
اون يه زندگي ساده ميخواست

00:12:29.282 --> 00:12:31.871
براش اون گردنبند خوشکلو گرفتم

00:12:32.017 --> 00:12:33.823
برا اينکه بندازه گردنش، بهش التماس کردم

00:12:34.212 --> 00:12:35.771
و بعدش تو تمام برنامه هاي تلويزيون بود

00:12:35.796 --> 00:12:37.317
و داشت راجع به دولت حرف ميزد

00:12:37.466 --> 00:12:38.799
اون از سياست متنفر بود

00:12:38.824 --> 00:12:41.427
شده بود که مثلا کيلي احساس خطر بکنه؟

00:12:41.500 --> 00:12:42.928


00:12:43.336 --> 00:12:46.292
دارين راجع به صداي کليک پشت تلفن صحبت ميکنيد؟

00:12:46.573 --> 00:12:48.394
ماشين هاي شاسي بلند سياه تو خيابون مثلا ؟

00:12:48.474 --> 00:12:50.003
خونه دارم هم اونارو ديده بود -

00:12:50.027 --> 00:12:52.244
کريستين، ماشين هاي سياه؟

00:12:52.358 --> 00:12:53.824
تمام شب و روز

00:12:53.998 --> 00:12:56.132
وِرِن و سوزي اومدن

00:12:56.476 --> 00:12:59.347
بريد، بريد، ما بيرون ميبينمتون

00:13:00.431 --> 00:13:03.008
اون توسط دولت تحت نظارت بوده، توسط ونس

00:13:03.274 --> 00:13:05.673
اين وضع افتضاحه
خبرنگارا پشت درن

00:13:05.740 --> 00:13:07.408
اين افراد با شمع هم هستن

00:13:07.442 --> 00:13:09.348
اونارو که ديدين؟
نميرن اصلا

00:13:09.850 --> 00:13:11.758
راجع به چند روز گذشته چي ميتوني بهمون بگي؟

00:13:11.785 --> 00:13:13.340
کيلي چجور وقتشو ميگذروند؟

00:13:13.460 --> 00:13:15.262
چيز غير عادي وجود داشت؟

00:13:15.362 --> 00:13:17.022
همه چيز غير عادي بود

00:13:17.317 --> 00:13:20.629
خبرنگارا سر و کلشون پيدا شد
دنبال کننده ها همينجور

00:13:20.696 --> 00:13:22.271
ديروز رفته بود آرايشگاه که موهاشو درست کنه

00:13:22.351 --> 00:13:24.421
اون...وقتي اون برگشت

00:13:24.446 --> 00:13:26.909
رو بازوهاش جاي کبودي بود و
خيلي هم ناراحت بنظر ميرسيد

00:13:27.252 --> 00:13:28.527
گفت که افتادم

00:13:28.573 --> 00:13:30.500
افتاده؟؟ چجوري؟ ديگه چي گفت راجع بهش؟

00:13:30.680 --> 00:13:33.079
هي، کريستين
ميشه کمک کني؟

00:13:33.112 --> 00:13:34.567
هنوزم هست

00:13:35.809 --> 00:13:37.597
الان ديگه رسما کار ما مناسب اين وقت نيست

00:13:37.663 --> 00:13:38.990
يالا، بايد برذيم

00:13:39.803 --> 00:13:42.883


00:14:02.069 --> 00:14:05.037


00:14:05.179 --> 00:14:07.680


00:14:09.740 --> 00:14:11.053


00:14:11.228 --> 00:14:13.913
اِوي يه انسان بي نظير بود

00:14:14.610 --> 00:14:16.344
حضورت اينجا خوشايند نيست

00:14:18.059 --> 00:14:19.759
چجور تونستي؟

00:14:20.093 --> 00:14:22.016
چجور روت شد بياي اينجا؟

00:14:24.526 --> 00:14:26.592
برو گمشو

00:14:37.770 --> 00:14:38.979
بيا

00:14:42.822 --> 00:14:46.524
خب...قراره به من بگي چيکارا ميکني يا نه؟

00:14:48.328 --> 00:14:49.695
بد نيستم

00:14:49.844 --> 00:14:51.376
به سرکه نياز داره

00:14:56.683 --> 00:14:58.113
تموم شده

00:14:58.326 --> 00:15:00.626
من تمومش کردم -
با دني ؟ -

00:15:01.102 --> 00:15:02.227
آره

00:15:02.589 --> 00:15:04.723
و مطمئني که با اين مشکلي نداري؟

00:15:06.713 --> 00:15:08.379
حرفم اينه که

00:15:11.218 --> 00:15:13.619
شوهرم برگشته راب

00:15:15.253 --> 00:15:16.655
اون مرديه که عاشقش شدم

00:15:16.680 --> 00:15:18.306
اون باباي بچه هام هست

00:15:18.386 --> 00:15:20.401
متوجهم، متوجهم، ميفهمم

00:15:21.201 --> 00:15:22.481
اين فقط

00:15:22.929 --> 00:15:24.039
شايد با عقل جور در نياد

00:15:24.064 --> 00:15:26.431
ولي تو اين قضيه من با دني هستم

00:15:28.945 --> 00:15:31.223
آخه انگار يه جورايي تو بهش خيانت کردي

00:15:31.625 --> 00:15:32.891


00:15:34.475 --> 00:15:35.721
معذرت

00:15:37.123 --> 00:15:38.523
نه

00:15:41.781 --> 00:15:43.550
حقيقتش

00:15:45.264 --> 00:15:47.364
برا خودمم يه همچين حسي بود

00:15:56.741 --> 00:15:57.962
سلام بورلي

00:15:58.052 --> 00:16:00.208
متاسفم که سر و کلم اينجاها پيدا شد

00:16:00.233 --> 00:16:04.836
ولي... من بايد حقيقتي که ميدونمو بگم

00:16:06.456 --> 00:16:07.755
ميکلا

00:16:07.780 --> 00:16:09.428
خوشحالم که ميبينمت

00:16:09.453 --> 00:16:10.503
بيا داخل

00:16:10.761 --> 00:16:12.264
بيا تو

00:16:12.343 --> 00:16:13.510
بيا، ببين

00:16:13.563 --> 00:16:15.098
پرده هاي جديدمونو ديدي؟

00:16:15.148 --> 00:16:17.682
يه چيز ساده ميخواستيم
ولي کل اتاقو گرفت

00:16:18.235 --> 00:16:19.738


00:16:20.441 --> 00:16:22.274
فکر نميکنم دوس داشتي منو ببيني

00:16:22.613 --> 00:16:25.210
معلومه که دوس دارم ببينم
خيلي خوبه که اومدي اينجا

00:16:25.506 --> 00:16:26.915
اين پرده هاي جديد خيلي خوبن

00:16:26.939 --> 00:16:28.427
ولي من عاشق اون رنگ نارنجي ام که بود

00:16:28.452 --> 00:16:30.045
يه لحظه صب بده، اوي

00:16:30.151 --> 00:16:31.717
ميکلا اينجاست

00:16:32.138 --> 00:16:33.677
اوي

00:16:34.474 --> 00:16:35.740
اوي؟

00:16:39.929 --> 00:16:41.226
خارق العادست

00:16:41.655 --> 00:16:43.265
هنوز تو همون سن هستي

00:16:43.380 --> 00:16:45.167
اوي

00:16:45.564 --> 00:16:48.543
اوي اينجا نيست

00:16:48.723 --> 00:16:50.412
اون رفته سوپري، يادته؟

00:16:50.656 --> 00:16:52.990
اون رفته مغازه
همي الاناست که برگرده

00:16:56.243 --> 00:16:58.314
...اون نميدونه که

00:16:58.781 --> 00:17:00.237
ديگه از گفتنش دس کشيدم

00:17:00.271 --> 00:17:01.532
نميتونستم اون خبرو بهش بدم

00:17:01.557 --> 00:17:03.988
و پاشيدن زنگيش از همو هر 15 دقيقه يه بار ببينم

00:17:14.599 --> 00:17:15.865


00:17:15.890 --> 00:17:17.657
خب، من يه مشت تحقيق کردم

00:17:19.550 --> 00:17:20.716
اين چيه؟ چه اتفاقي افتاده؟

00:17:20.801 --> 00:17:21.867
هيچي، من خوبم

00:17:21.892 --> 00:17:23.258
چي دا...چي بدست آوردي؟

00:17:23.535 --> 00:17:25.501
من همينجوري پشت هم ازت ميپرسم

00:17:25.610 --> 00:17:27.692
پس بهتره وقت جفتمونو هدر ندي

00:17:30.408 --> 00:17:33.242
من رفته بودم خونه اوي و ننه باباشو ديدم

00:17:39.904 --> 00:17:41.218
چرا اين بلا رو سر خودت در مياري؟

00:17:41.272 --> 00:17:44.338
نميدونم جرد، چون آخرين باري که اونارو ديدم

00:17:45.015 --> 00:17:47.430
ميک، مقصر تو نبودي

00:17:47.505 --> 00:17:48.671


00:17:48.850 --> 00:17:50.300
تو بيگناهي

00:17:50.438 --> 00:17:51.962
اداره کلي تحقيق کرد

00:17:51.987 --> 00:17:53.403
و اونا تو رو بي گناه اعلام کردن

00:17:53.604 --> 00:17:55.704
تو نبايد دوباره خودتو درگير اين ماجرا کني

00:17:57.309 --> 00:17:59.675
هي، لطفا

00:18:00.368 --> 00:18:02.772
الکي نمک رو زخمت نپاش

00:18:03.020 --> 00:18:04.834
تو لياقتت بيشتر از ايناست

00:18:13.089 --> 00:18:14.814
خب، اممم

00:18:16.098 --> 00:18:18.694
خب من سابقه کيلي تيلور و شوهرشو بررسي کردم

00:18:19.112 --> 00:18:20.727
هيچکدوم سابقه نداشتن

00:18:20.960 --> 00:18:22.489
اونا صاحب ملکاي تجاري بودن

00:18:22.549 --> 00:18:25.237
ساختموناي اجاره اي برا ادارات

00:18:25.353 --> 00:18:28.082
پاساژي پايين شهر،چندتا پمپ بنزين -
کيلي يه پاساژ داشت ؟ -

00:18:28.258 --> 00:18:29.398
خيلي باکلاس نبود

00:18:29.458 --> 00:18:32.537
بيشتر شبيه به مرکز خريد نزديک مترو بود

00:18:32.604 --> 00:18:34.599
کفاشي و فروشگاه دونات و سالن آرايشگاه و اين جور چيزا

00:18:34.705 --> 00:18:35.938
تشکر

00:18:49.896 --> 00:18:51.537
خب، هيچي تو موبايلت نيست؟

00:18:51.562 --> 00:18:54.030
نويز کليکي چيزي نمشنوي؟

00:18:54.666 --> 00:18:56.166
نه، هيچي

00:18:56.293 --> 00:18:58.509
راستشو بخواي، تکنولوژي شنود خيلي پيشرفت کرده

00:18:58.534 --> 00:19:00.387
نميدونم الان دارم دنبال چي ميگردم

00:19:00.747 --> 00:19:02.594
من الان دارم رو خودم آزمايش ميکنم

00:19:02.694 --> 00:19:05.808
از خودم خون گرفتم و الان دارم روش کار ميکنم

00:19:06.610 --> 00:19:08.482
و چيزي که مشخص شد اينه که اون پروتئين رو منم دارم

00:19:08.956 --> 00:19:10.264
واقعا؟

00:19:10.289 --> 00:19:12.135
<i>دقيقا همون نشونه اي که کال داره</i>

00:19:12.160 --> 00:19:13.893
خب، ممکنه ما هممون داشته باشيمش؟

00:19:13.950 --> 00:19:15.216
امکانش هست

00:19:15.349 --> 00:19:16.685
هنوزم نميدونم چيه

00:19:16.760 --> 00:19:19.171
<i>قدم بعديم اينه که يه ام آر آي از خودم بگيرم</i>

00:19:19.241 --> 00:19:21.641
<i>اگه بتونم يه راهي پيدا کنم بفهمم چيه خوبه</i>

00:19:22.892 --> 00:19:24.258
<i>بن؟</i>

00:19:24.630 --> 00:19:26.260
<i>چيزي پيدا کردي؟</i>

00:19:26.542 --> 00:19:28.209
بعدا دوباره بهت زنگ ميزنم

00:19:30.754 --> 00:19:32.787


00:19:38.074 --> 00:19:39.818
سلام، آقاي استون

00:19:40.101 --> 00:19:41.354
کوين؟

00:19:41.467 --> 00:19:42.710


00:19:43.061 --> 00:19:44.281


00:19:44.361 --> 00:19:48.539
آخرين باري که ديدمت اينقد کوچيک بودي که نميتونستي دوچرخه بروني

00:19:49.692 --> 00:19:53.424
خب، پروازتون چجور بود؟

00:19:54.664 --> 00:19:56.363
آره، برا شما خيلي عجيب بايد باشه

00:19:56.564 --> 00:19:58.564
اگه دنبال کال ميگردي، به موقع اومدي

00:19:59.689 --> 00:20:02.262
کال، ببين، اين کوين ـه

00:20:02.351 --> 00:20:03.884
اون بزرگ شده

00:20:06.249 --> 00:20:07.314


00:20:07.574 --> 00:20:09.195


00:20:10.095 --> 00:20:12.459
ما بايد باهم بريم پيتزا بخوريم

00:20:12.661 --> 00:20:15.428
بريم مغازه کويين، مثل قديما

00:20:17.542 --> 00:20:19.174
ميدوني چيه؟ مطمئنم کوين تو هم فورت نايت بازي ميکني

00:20:19.387 --> 00:20:21.771
کال تازه شروع کرده و تازه کاره

00:20:21.796 --> 00:20:23.222
ميتوني يه چندتا حرکت يادش بدي

00:20:23.322 --> 00:20:25.186
اوه، آره

00:20:25.842 --> 00:20:28.543
راستش من اومده بودم اوليو رو ببينم

00:20:32.021 --> 00:20:33.988
فک کنم اون بالا باشه

00:20:35.423 --> 00:20:36.597


00:20:37.750 --> 00:20:39.211
سلام کوين

00:20:39.384 --> 00:20:41.074
سلام خانم استون

00:20:41.788 --> 00:20:44.602
ميدوني، ما همي الان ميخواستيم برا شام

00:20:44.715 --> 00:20:47.041
نظرت چيه بعدا به اليو پيام بدي، خوبه؟

00:20:47.803 --> 00:20:49.095
آره حتما

00:20:52.729 --> 00:20:54.521
هي، امروز چطور پيش رفت؟

00:20:54.661 --> 00:20:55.942
خوب

00:20:56.033 --> 00:20:57.333
گوش کن

00:20:58.245 --> 00:21:00.078
من يه چيزي پيدا کردم

00:21:01.931 --> 00:21:03.164
بيرون ، تو باغچه

00:21:03.199 --> 00:21:04.559
در کناري باز بود

00:21:05.687 --> 00:21:07.502
....چي ميخواي بگي
کسي اونجا بود؟

00:21:07.549 --> 00:21:09.089
جاي پاي يکي اونجا بود

00:21:09.177 --> 00:21:11.477
کار اوليو
چي؟ -

00:21:11.696 --> 00:21:13.770
ديشب دزدکي رفت بيرون

00:21:14.102 --> 00:21:15.268
احتمالا برا اينکه کوين رو ببينه

00:21:15.293 --> 00:21:17.415
تو چه مرگته؟

00:21:17.479 --> 00:21:18.979
من هيچيم نيست

00:21:19.061 --> 00:21:20.703
تو از پنجره اتاقت دزدکي رفتي بيرون

00:21:20.728 --> 00:21:21.960
خيلي خب، داد نزنين

00:21:21.985 --> 00:21:23.864
اين درسته....از پنجره رفتي بيرون؟

00:21:24.092 --> 00:21:25.628
اشتباه برداشت نکن، من تحت تاثير قرار گرفتم

00:21:25.655 --> 00:21:28.461
فقط برا هيچکدوممون امن نيست شب تنها بيرون باشيم

00:21:28.628 --> 00:21:30.662
خيلي خب، ميدونم بهش عادت نداري بابا

00:21:30.735 --> 00:21:32.455
ولي من اجازه دارم دوست پسرمو ببينم

00:21:32.528 --> 00:21:34.169
نه نصف شب
اجازه نداري

00:21:34.194 --> 00:21:35.246


00:21:35.271 --> 00:21:36.830
شماها بايد با اين کنار بيايد

00:21:37.598 --> 00:21:39.141


00:21:39.166 --> 00:21:41.941
عزيزم، ميشه چند دقيقه ما تنها باشيم؟

00:21:42.125 --> 00:21:43.359
مگه من چيکار کردم؟

00:21:43.479 --> 00:21:45.011
...فقط

00:21:45.226 --> 00:21:46.625
برو رفيق

00:21:51.041 --> 00:21:53.886
اوکي، ببين منم دوس ندارم اون دزدکي ميره بيرون

00:21:54.092 --> 00:21:55.421
اون هنوز با بعضي چيزا کنار نيومده

00:21:55.506 --> 00:21:57.314
هممون همينجوريم -
اگه ما نصفه شبي بريم اتاقش و اون اونجا نباشه -

00:21:57.339 --> 00:21:58.761
اگه ما نصفه شبي بريم اتاقش و اون اونجا نباشه

00:21:58.785 --> 00:21:59.859
ميدونم

00:21:59.925 --> 00:22:02.028
ولي کوين خيلي برا دخترمون مناسبه

00:22:02.799 --> 00:22:04.366
لطفا، بذا زيادي واکنش نشون نديم

00:22:04.411 --> 00:22:06.578
اون طوريش نميشه، من قول ميدم

00:22:08.927 --> 00:22:10.059
تو کارت خوب بوده

00:22:10.084 --> 00:22:11.550
تو تربيت اوليو ؟

00:22:12.625 --> 00:22:14.607
خب، کلي تمرين کردم

00:22:15.140 --> 00:22:16.869
و خبر خوب اينه که

00:22:16.915 --> 00:22:18.565
هيچ آدم بده اي تو باغچه نبوده

00:22:18.718 --> 00:22:20.447
بن

00:22:20.474 --> 00:22:21.794
ميرم باهاش صحبت کنم

00:22:21.947 --> 00:22:23.349
اينجام

00:22:23.766 --> 00:22:25.651
خيلي خب، من يه چيزي فهميدم

00:22:25.976 --> 00:22:27.232
والدين اوي چجور بودن؟

00:22:27.257 --> 00:22:28.518
نه ، اون خوب پيش نرفت، فقط گوش کن

00:22:28.543 --> 00:22:29.859
کيلي رفت آرايشگاه که موهاشو درست کنه

00:22:29.883 --> 00:22:31.092
و با کبودي برگشت درسته؟

00:22:31.117 --> 00:22:32.564
مستخدمشون که اينجور ميگفت

00:22:32.611 --> 00:22:34.230
اون آرايشگاه مال خودش بوده بن

00:22:34.310 --> 00:22:36.090
کيلي و شوهرش يه پاساژ کامل داشتن

00:22:36.203 --> 00:22:37.866
چيزي که ميشنيد اين بود که
"حقيقت خودتو بگو"

00:22:37.956 --> 00:22:40.139
چي اگه بين اين دوتا يه ارتباطي پيدا کرده باشه؟

00:22:40.193 --> 00:22:42.670
شوهر کيلي گفت چيزي که ميشنيد باعث شد اون بره سمت تلوزيون

00:22:42.812 --> 00:22:44.047
آره، شايد اون نميدونسته چيزي که ميشنوه يعني چي

00:22:44.071 --> 00:22:45.416
مثل ما که اولش نميدونستيم دخترارو بايد آزاد کنيم

00:22:45.441 --> 00:22:47.586
فکر ميکرديم بايد سگارو آزاد کنيم

00:22:50.514 --> 00:22:52.580
بن، هرکدوم ما ميتونه نفر بعدي باشه

00:22:53.101 --> 00:22:54.367


00:22:59.942 --> 00:23:02.309


00:23:02.352 --> 00:23:05.158


00:23:06.385 --> 00:23:08.347
نميدونم، ولي اينجا واقعا جايي که

00:23:08.372 --> 00:23:10.657
کيلي تيلور بياد موهاشو درست کنه؟

00:23:10.792 --> 00:23:11.860
نکته خوبي بود

00:23:11.924 --> 00:23:14.162


00:23:14.200 --> 00:23:16.059


00:23:16.242 --> 00:23:17.657
ببخشيد

00:23:17.917 --> 00:23:19.173
ميشه يه لحظه صحبت کنيم؟

00:23:19.442 --> 00:23:20.875


00:23:22.270 --> 00:23:23.584
هي، نگفته بودي دوندگي هم داره

00:23:23.652 --> 00:23:25.985
هي، وايسا ، ما فقط ميخواييم صحبت کنيم

00:23:27.900 --> 00:23:29.132


00:23:50.524 --> 00:23:53.677
آقاي تيلور فقط به مهاجراي غير قانوني مکان کرايه ميداد

00:23:53.744 --> 00:23:55.466
اون 40 درصد از حقوق مهاجرا رو ميگرفت

00:23:55.491 --> 00:23:58.425
و اگه بهش پول نميدادي، اون به پليس مهاجرت زنگ ميزد

00:23:58.549 --> 00:24:01.383
و برا همين تو به کيلي حمله کردي؟

00:24:02.393 --> 00:24:04.059
من بهش حمله نکردم

00:24:04.121 --> 00:24:05.788
من سعي کردم فرار کنم

00:24:06.059 --> 00:24:07.751
من هلش دادم و اون افتاد

00:24:07.776 --> 00:24:09.468
من پولي نداشتم

00:24:09.493 --> 00:24:12.261
من فکر کردم اومده پولارو جمع کنه
ولي برا اين نيومده بود

00:24:12.309 --> 00:24:15.151
اون گفت اومده که جلوي شوهرشو بگيره الان که برگشته

00:24:15.199 --> 00:24:17.199
اون گفت متاسفه

00:24:17.427 --> 00:24:19.761
اون چيزي راجع به
"حقيقت خودتو بگو "
گفت؟

00:24:20.938 --> 00:24:23.205
اين دقيقا کلمه هايي بود که اون گفت

00:24:25.169 --> 00:24:26.535
اون پي صدايي که ميشنيد رو گرفته

00:24:26.599 --> 00:24:28.277
اون داشته کسب و کار خانوادگيشون رو تعطيل ميکرده

00:24:28.398 --> 00:24:29.778
فکر ميکني قتل کار شوهره بوده؟

00:24:46.417 --> 00:24:48.679
خيلي خب، من بايد بدونم برا چي قانون دوقلوييمون رو زير پا گذاشتي

00:24:48.704 --> 00:24:53.102
آخه تو منو به بابا و مامان فروختي

00:24:53.932 --> 00:24:55.480
قانون دوقلوييمون؟

00:24:55.547 --> 00:24:57.313
آره کال

00:24:57.375 --> 00:24:59.708
تو هيچوقت اينکارو نکرده بودي، هيچوقت

00:25:01.372 --> 00:25:04.013
من فقط ميخوام تو در امان باشي
همونجور که بابا گفت

00:25:04.518 --> 00:25:06.095
واقعا؟

00:25:06.819 --> 00:25:10.160
خب، پس تو برا کوين به من از پشت خنجر نزدي نه؟

00:25:11.686 --> 00:25:13.946
اون بهترين دوست من بوده

00:25:14.022 --> 00:25:15.822
..و الان تو و اون

00:25:15.881 --> 00:25:17.790
من حتي نميدونم دارين چيکار ميکنيد

00:25:17.979 --> 00:25:20.042
کال، اون بهترين دوست تو نبود

00:25:22.297 --> 00:25:23.630
من بودم

00:25:23.801 --> 00:25:26.099
فهميدي؟ الانم هستم

00:25:26.302 --> 00:25:27.567
برا اينکه تو قل مني؟

00:25:27.844 --> 00:25:29.369
چجوري اصلا ما دوتا ديگه دوقلوييم ؟

00:25:29.530 --> 00:25:31.004
به من نگا کن

00:25:37.242 --> 00:25:38.975
بدون طي کردن مراحل اداري و گرفتن مجوز

00:25:39.000 --> 00:25:40.827
من هيچ اطلاعاتي از گارآگاهام بهتون نميدم

00:25:40.913 --> 00:25:43.221
کاپيتان، من که نميگم اون کار اشتباهي کرده

00:25:43.246 --> 00:25:45.422
ولي ميکلا استون شخصي هست که جز بخشي از

00:25:45.447 --> 00:25:46.982
مبهم ترين پرونده اي که تا حالا

00:25:47.007 --> 00:25:48.788
وجود داشته ، هست

00:25:49.053 --> 00:25:52.393
ببين، اون تو مدن کوتاهي که برگشته خيلي

00:25:52.418 --> 00:25:53.484
عالي کار کرده

00:25:53.550 --> 00:25:55.404
پرونده بزرگ آدم ربايي رو حل کرد

00:25:55.450 --> 00:25:57.192
دوتا دختر بچه رو -
آره شنيدم -

00:25:57.306 --> 00:25:59.628
منم موندم چجوري روز دومي که برگشته اون کارو انجام داد

00:25:59.707 --> 00:26:02.274
شايد کاپيتان بتوني پرونده ي اون آدم ربايي رو به من نشون بدي

00:26:03.784 --> 00:26:05.184
البته

00:26:07.961 --> 00:26:10.061
بايد خيلي به خودت افتخار کني که

00:26:10.103 --> 00:26:12.980
يه همچين دوست دختر با استعدادي داري کارآگاه واسکوئز

00:26:14.467 --> 00:26:15.682
اون دوست دختر من نيست

00:26:16.236 --> 00:26:17.635
من متاهلم -
اوه، ببخشيد -

00:26:17.660 --> 00:26:19.919
دوست دختر سابق که البته هنوز يه لطفايي در حقش ميکني

00:26:20.538 --> 00:26:21.804
ميري کلي پرس و جو ميکني

00:26:21.829 --> 00:26:23.729
و راجع به پرونده قتل کيلي تايلور اطلاعات جمع ميکني

00:26:24.791 --> 00:26:26.690
اون فقط يه پرس و جو معمولي و ساده بود

00:26:26.824 --> 00:26:30.678
اون اندازه ها هم معمولي و ساده نبود و خيلي هم با حوزه تحت نظر شما فاصله داشت

00:26:30.797 --> 00:26:33.072
ببين کارآگاه، من ...من فقط يه نفرم که داره رو يه پرونده کار ميکنه

00:26:33.097 --> 00:26:35.131
دقيقا مثل خودت و اميدوارم تو بتوني

00:26:35.156 --> 00:26:36.655
به من کمک کني پرونده رو حل کنم

00:26:36.955 --> 00:26:39.021
من بايد بدونم ميکلا استون چيکارا ميکنه

00:26:39.046 --> 00:26:40.979
کجاها ميره
کيارو ملاقات ميکنه

00:26:41.040 --> 00:26:42.681
اونم به طور منظم

00:26:43.042 --> 00:26:46.710
شما دارين به کشورتون خدمت ميکنيد و البته شغلتونم نجات ميديد

00:26:48.919 --> 00:26:51.216
فکر نکنم بخواي با من اختلاف پيدا کني کارآگاه

00:26:58.506 --> 00:27:01.842


00:27:03.466 --> 00:27:05.611
اظهارات اون يکي مستاجرشم گرفتيم

00:27:05.866 --> 00:27:07.646
اين يه پيروزيه ميکلا

00:27:08.084 --> 00:27:10.182
شوهر کيلي يه شياد به تمام معناست
(تحت لفظي ترجمه نشده)

00:27:10.357 --> 00:27:12.718
باج گيري، اخاذي، آزار و اذيت جنسي

00:27:13.020 --> 00:27:15.687
و تنها کاري که نکرده کشتن همسرشه

00:27:16.677 --> 00:27:18.077
چجوري مطمئن باشيم که اينکارو نکرده؟

00:27:18.230 --> 00:27:19.458
چون هيچ مدرکي عليهش نداريم

00:27:19.700 --> 00:27:21.200
بهونش درسته

00:27:21.334 --> 00:27:23.573
شيشتا تا شاهد داره که تو رستوران بوده

00:27:23.713 --> 00:27:25.012
حساباشم چک کرديم، پول عمده اي ازش کم نشده

00:27:25.037 --> 00:27:26.188
که بگيم يه قاتل استخدام کرده

00:27:26.213 --> 00:27:27.860
کيلي بر عليهش شده بوده
..اون داشته کسب و ککارشو نابو

00:27:27.885 --> 00:27:30.920
در همين حال، اون طرف که خون کيلي رو لباسش بوده

00:27:31.077 --> 00:27:32.838
و چند نفر اونو تو صحنه ي جرم ديدن

00:27:32.898 --> 00:27:35.191
و هنوز نه گردنبند پيدا شده، نه آلت قتل

00:27:35.216 --> 00:27:37.049
الان همه توجه ها سمت تو هه

00:27:37.216 --> 00:27:39.159
تو بايد درست فکر کني

00:27:39.184 --> 00:27:40.950
بايد مثل يه پليس رفتار کني

00:27:43.769 --> 00:27:45.469


00:27:45.625 --> 00:27:47.224


00:28:12.779 --> 00:28:14.243


00:28:24.430 --> 00:28:26.055


00:28:26.305 --> 00:28:28.029


00:28:42.927 --> 00:28:44.611


00:29:11.416 --> 00:29:12.698
تو کي هستي؟ چي ميخواي؟

00:29:12.723 --> 00:29:14.756
من ليندزي هستم، دوست گريس

00:29:14.933 --> 00:29:17.934
اوليو ساق بنداشو جا گذاشته بود
اون کليدو داد من که ببرم براش

00:29:19.544 --> 00:29:21.444
معذرت ميخوام
من نميدونستم که شما کي هستين

00:29:21.469 --> 00:29:23.252
فکر کردم مزاحمي چيزي هستيد

00:29:23.288 --> 00:29:24.485
مشکلي نيست

00:29:24.510 --> 00:29:26.109
ميخوايد بيمارستاني جايي برسونمتون

00:29:26.211 --> 00:29:28.345
نه، نه من خوبم

00:29:31.822 --> 00:29:34.268
ليندزي

00:29:34.672 --> 00:29:36.772
من معذرت ميخوام

00:29:36.814 --> 00:29:38.881
برا جبرانش نظرت چيه که

00:29:38.906 --> 00:29:40.420
برا يه سال تمام اسنکات به حساب من

00:29:40.445 --> 00:29:42.512
گريس، گريس، مشکلي نيست

00:29:42.761 --> 00:29:44.694
ميدونم خيلي سختي کشيدي

00:29:44.869 --> 00:29:47.069
هفته ديگه موقع مسابقه ميبينمت

00:29:47.632 --> 00:29:50.066


00:29:55.987 --> 00:29:57.254
خيلي خب، همي الان بايد بهم بگي

00:29:57.278 --> 00:29:59.117
چندتا مرد ديگه کليد خونمون رو دارن؟

00:30:00.245 --> 00:30:02.212
..ديگه قراره کيو من اينجا ببينم

00:30:07.786 --> 00:30:09.565


00:30:10.055 --> 00:30:14.266
من برا 5 سال و نيم من فقط خودم بودم و خودم
(تنهاي تنها)

00:30:14.638 --> 00:30:16.605
و تمام آرزوم اين بود

00:30:16.795 --> 00:30:20.797
که اي کاش تو هم بودي

00:30:22.000 --> 00:30:23.638
ولي تو نبودي

00:30:24.269 --> 00:30:27.291
بنابراين آره، من کلي ادم دور برم جمع کردم

00:30:27.806 --> 00:30:29.815
ليندزي به اوليو تو فوتبال کمک کرد

00:30:29.881 --> 00:30:33.484
جاستين سينک حموم رو درست
راب سر کار منو سر عقل آورد

00:30:33.738 --> 00:30:36.973
اونا به من کمک کردن که سخت ترين دوران ممکنم رو بگذرونم

00:30:43.188 --> 00:30:45.428
و هيچکدوم از اون مردا اون

00:30:45.916 --> 00:30:48.853
مردي نيست که تو الان داري راجع بهش ميپرسي

00:30:51.163 --> 00:30:53.137
تو اونو نميشناسي

00:30:53.865 --> 00:30:55.265
هيچ وقت نديده بوديش

00:30:56.868 --> 00:30:58.841
و هيچ وقتم مجبور نيستي ببينيش

00:31:00.778 --> 00:31:03.019
چون تو الان برگشتي خونه

00:31:04.009 --> 00:31:05.975
بالاخره اومدي خونه

00:31:31.403 --> 00:31:33.370
سلام، ميکلا

00:31:33.782 --> 00:31:35.338
تو منو ميشناسي؟

00:31:35.450 --> 00:31:37.684
تو يکي از برگزيده ها هستي
من همتون رو ميشناسم

00:31:38.063 --> 00:31:40.243
ميکلا بث استون

00:31:43.087 --> 00:31:45.120
خدا تو رو به ما برگردوند

00:31:47.258 --> 00:31:48.521
کيلي تايلور چي؟

00:31:48.546 --> 00:31:50.225
تو اونو کشتي ايزايا؟

00:31:50.424 --> 00:31:52.127
ترجيح ميدم قبلش خودمو بکشم
(اگه قرار باشه اون رو بکشم)

00:31:52.255 --> 00:31:54.188
پس بهم بگو چه اتفاقي افتاده

00:31:58.068 --> 00:32:01.757
من صداي شليک تفنگ شنيدم و رفتم اونجا

00:32:01.939 --> 00:32:04.873
من دويدم سمتش

00:32:06.022 --> 00:32:07.821
اون تو بغل من مرد

00:32:07.911 --> 00:32:09.503
بعدش تو چيکار کردي؟ گردنبندش رو دزديدي؟

00:32:09.528 --> 00:32:12.258
من چيزاي ماديش برام مهم نبود

00:32:12.283 --> 00:32:14.049
من فقط خودش(کيلي) برام مهم بود

00:32:16.720 --> 00:32:19.388
اونا فکر ميکنن تو اون رو کشتي ايزايا

00:32:19.578 --> 00:32:21.071
اگه بي گناهي بايد بهشون ثابت کني

00:32:21.114 --> 00:32:22.590
بايد برا بي گناهيت مبارزه کني

00:32:22.826 --> 00:32:25.394
من از زندان رفتن نميترسم
من قبلا هم اينجا بودم

00:32:26.430 --> 00:32:30.299
تو اين زندگي
من مجازات گناهامو کيبينم

00:32:30.695 --> 00:32:33.468
و وقتي مردم، برميگردم

00:32:33.837 --> 00:32:37.948
دقيقا مثل تو ميکلا

00:32:38.409 --> 00:32:40.510
من پاک و منزه برميگردم

00:32:40.678 --> 00:32:42.444
باور کن، من خيلي از پاک و منزه بودن فاصله دارم

00:32:42.524 --> 00:32:45.013
چون تو هنوز خودتو درست نشناختي

00:32:45.156 --> 00:32:48.283
براي اينکه اينکه هيچ چيز پنهاني نيست که آشکار نشه

00:32:48.405 --> 00:32:52.222
هيچ مسئله سر به مهري نيست که روشن نشه

00:32:52.642 --> 00:32:57.244
هر چيزي رو که پنهان کردي ميکلا، حتي از خودت
بالاخره آشکار ميشه

00:33:06.781 --> 00:33:08.447
معذرت ميخوام، من بايد بهتون بگم شب تصادف

00:33:08.472 --> 00:33:09.821
چه اتفاقي افتاد

00:33:09.846 --> 00:33:10.978
بورلي رفته

00:33:11.581 --> 00:33:14.666
چي؟ -
من ده دقيقه رفتم بيرون -

00:33:14.812 --> 00:33:16.516
به پليس زنگ زدم، اونا گفتن من بايد

00:33:16.541 --> 00:33:17.688
اينجا باشم چون شايد برگشت

00:33:17.713 --> 00:33:19.646
ببخشيد ولي من ماشين ندارم

00:33:19.671 --> 00:33:20.837
پياده اومدم

00:33:22.395 --> 00:33:24.361
مال منو بردار، برو، لطفا

00:33:24.414 --> 00:33:26.080
برو

00:33:35.124 --> 00:33:38.759
واوو، من خداي رانندگي ام

00:33:38.836 --> 00:33:42.831
نه، نه وقتي که نميتوني بگي من من
"راننده ي برگزيده ام "

00:33:42.856 --> 00:33:43.922


00:33:43.974 --> 00:33:45.913
تو دوست برگزيدمي

00:33:45.938 --> 00:33:47.536
و من دوست دارم

00:33:47.570 --> 00:33:49.788
اوي، امشب قرار بود شبي باشه که من جشن بگيرم

00:33:49.813 --> 00:33:51.315
و به جاش
من بايد کسي باشم که بالغ رفتار ميکنه

00:33:51.340 --> 00:33:53.784
چون ساقي (متصدي بار) خوشکله کلي پيک به خوردت داد

00:33:54.028 --> 00:33:55.160
داري چيکار ميکني؟

00:33:55.185 --> 00:33:56.485
اسنپ ميگيرم

00:33:56.576 --> 00:33:58.910
نه، ماشينمو صب اول وقت ميخوام

00:33:59.010 --> 00:34:00.489
و تو کاملا حالت خوبه

00:34:00.582 --> 00:34:03.084
نه، رفيق ، اينکارو با من نکن

00:34:03.713 --> 00:34:05.313
خيلي خب، حالا هرچي

00:34:05.429 --> 00:34:07.329
بده من اينو

00:34:08.558 --> 00:34:09.824


00:34:10.206 --> 00:34:12.233
نه؛ تو نميروني

00:34:12.403 --> 00:34:14.285


00:34:15.205 --> 00:34:19.341
ميکلا، ميکلا، ميکلا

00:34:25.692 --> 00:34:28.863


00:34:29.755 --> 00:34:33.637


00:34:39.364 --> 00:34:40.864


00:35:30.652 --> 00:35:32.250


00:35:34.089 --> 00:35:35.221


00:35:40.846 --> 00:35:43.714


00:35:20.469 --> 00:35:22.528
حالت خوبه؟حالت خوبه؟

00:35:28.750 --> 00:35:30.650
خيلي خب، همينجا بمون

00:35:30.765 --> 00:35:32.965
فقط..فقط همينجا بمون

00:35:33.093 --> 00:35:34.426
هي، شما حالتون خوبه؟

00:35:35.495 --> 00:35:36.561
تو

00:35:44.004 --> 00:35:45.677
دستا رو بذا رو فرمون، همي الان

00:35:45.797 --> 00:35:47.338


00:35:51.898 --> 00:35:54.446
حالا، از اول ماجرا رو برام تعريف کن

00:35:54.826 --> 00:35:57.059
من بايد ببينمش، ميتونم ببينمش؟

00:35:57.185 --> 00:35:59.169
تو نميتوني ببينيش، کريستين

00:35:59.343 --> 00:36:00.509
پاتريک به من نياز داره

00:36:00.565 --> 00:36:02.555
بايد خيلي به هم بريزه

00:36:02.733 --> 00:36:06.435
دو شب پيش تو رفتي به خونه پاتريک و کيلي

00:36:06.571 --> 00:36:07.683
اون تنها بود

00:36:07.708 --> 00:36:09.108
تو رفتي داخل خونه

00:36:09.340 --> 00:36:10.872
تو يه تفنگ داشتي

00:36:13.144 --> 00:36:14.217
کريستين

00:36:14.242 --> 00:36:15.702
اون مرده بود

00:36:15.936 --> 00:36:17.088
اون مرده بود

00:36:17.215 --> 00:36:19.686
برا سالها کي اونجا بود که از آقا مراقبت کنه؟

00:36:19.799 --> 00:36:21.153
من

00:36:21.686 --> 00:36:24.019
شما دوتا با هم بوديد؟
(زوج بوديد)

00:36:24.859 --> 00:36:26.367
نه، نه، اينجوري نبود

00:36:26.446 --> 00:36:28.090
لازمم نبود اينجوري باشه

00:36:28.213 --> 00:36:29.725
پاتريک بهتر ميخورد

00:36:29.793 --> 00:36:31.514
ظاهرش بهتر شده بود، کلا بهتر شده بود

00:36:31.596 --> 00:36:34.867
که اين منو هم بهتر کرده بود، منو کامل کرده بود

00:36:35.299 --> 00:36:37.299
ما با هم يه زندگي داشتيم

00:36:37.435 --> 00:36:39.487
پس تو به سر کيلي تايلور شليک کردي؟

00:36:39.604 --> 00:36:41.373
اون بايد مرده باقي ميموند

00:36:41.906 --> 00:36:43.695
اون لازم نبود برگرده و اون گردنبند خوشکلو بندازه گردنش

00:36:43.720 --> 00:36:45.084
انگار ملکه صبا هست

00:36:45.109 --> 00:36:46.876
و جوري با من رفتار کنه که من خدمت کارشم

00:36:46.997 --> 00:36:48.363
انگار نوکرشم

00:36:49.507 --> 00:36:51.140
و تو هم بودي(نوکرش بودي)

00:36:51.389 --> 00:36:53.015
اون مرده بود

00:36:59.930 --> 00:37:01.564


00:37:01.668 --> 00:37:03.275


00:37:04.374 --> 00:37:05.979
آره، من چندتا سوال دارم

00:37:06.004 --> 00:37:08.339
حقيقتش جرد، من تو زمان درست تو مکان درست بودم

00:37:08.364 --> 00:37:09.696
هنوزم ميخواي همين جوابو بدي نه؟

00:37:09.867 --> 00:37:11.639
اين اتفاقي نبود ميکلا

00:37:11.736 --> 00:37:13.488
اين دومين باره

00:37:13.663 --> 00:37:15.230
الان دوتا از دوتارو انجام دادي
(پرونده رو ميگه)

00:37:15.993 --> 00:37:17.409
جدا

00:37:17.481 --> 00:37:20.934
تو بايد با من راجع بهش حرف بزني، همين الان

00:37:25.354 --> 00:37:28.784
بعضي وقتا خودش برام اتفاق ميوفته
نميتونم توضيحش بدم

00:37:28.860 --> 00:37:30.119


00:37:30.234 --> 00:37:33.247
از وقتي برگشتم، من تغيير کردم

00:37:34.825 --> 00:37:36.274
من به زمان نياز دارم تا بفهمم چيه

00:37:36.299 --> 00:37:39.233
و تا اون موقع تو هرچي کمتر بفهمي بهتره

00:38:01.152 --> 00:38:03.152
نبايد تو رو لو ميدادم

00:38:04.489 --> 00:38:06.088
آره

00:38:06.190 --> 00:38:10.793
ولي اين بايد خيلي برات عجيب باشه که رفيقتو اينجور ببيني

00:38:11.961 --> 00:38:13.152
هست

00:38:13.264 --> 00:38:16.966
منظورم اينه که اون قبلا کوچيکه بود

00:38:19.937 --> 00:38:21.270
اما خوشحالم که تو از اون خوشت مياد

00:38:21.324 --> 00:38:22.884
اون خيلي باحاله

00:38:23.040 --> 00:38:24.857
آره، اون خوبه

00:38:25.009 --> 00:38:29.464
ولي تو و من
اين ماييم دوباره عليه تمام دنيا

00:38:29.593 --> 00:38:31.092
قوانين دو قلويي

00:38:32.687 --> 00:38:33.921
قوانين دو قلويي

00:38:52.970 --> 00:38:55.137
خب اون مَرده

00:38:57.875 --> 00:38:59.842
عاشقشي؟

00:39:08.678 --> 00:39:10.644
من عاشق تو ام بن

00:39:12.390 --> 00:39:14.723
هيچوقت از عشقت دس نکشيدم

00:39:15.106 --> 00:39:17.159
نه حتي برا لحظه اي

00:39:17.460 --> 00:39:19.849
نه برا 5 سال و نيم

00:39:20.369 --> 00:39:21.535
گرفتي؟

00:39:24.268 --> 00:39:25.934
منم عاشقتم

00:39:27.597 --> 00:39:29.096
ميدونم که هستي

00:39:32.043 --> 00:39:34.349
و ما دوباره از جايي که از هم جدا شديم شروع ميکنيم

00:39:34.912 --> 00:39:37.713
قبل از اينکه خيلي بد از هم جدا بشيم

00:39:40.951 --> 00:39:42.805


00:39:42.852 --> 00:39:45.019


00:39:45.089 --> 00:39:48.905


00:39:49.232 --> 00:39:53.295


00:39:53.427 --> 00:39:57.787


00:39:57.968 --> 00:40:01.854


00:40:01.918 --> 00:40:08.189


00:40:08.312 --> 00:40:14.768


00:40:16.220 --> 00:40:20.122


00:40:20.235 --> 00:40:23.201


00:40:23.394 --> 00:40:25.388
اينجوريه

00:40:26.330 --> 00:40:27.796


00:40:27.798 --> 00:40:29.166


00:40:29.198 --> 00:40:32.800


00:40:32.883 --> 00:40:35.884
هي، کلي بهت زنگ زدم، سانوي هم زد

00:40:36.883 --> 00:40:38.103


00:40:38.128 --> 00:40:39.304
ببخشيد درگير بودم

00:40:39.329 --> 00:40:41.463
چي شده ؟ -
اون گفت بايد ببينه مارو -

00:40:42.847 --> 00:40:44.386


00:40:45.282 --> 00:40:47.115
من جوابو ندارم ولي يه نظريه دارم

00:40:47.184 --> 00:40:48.890
که تا حدي ممکنه درست باشه

00:40:48.949 --> 00:40:50.148
خيلي خب داريم ميشنويم

00:40:50.272 --> 00:40:51.792
خب، نشونه اي که تو خون من و کال هست

00:40:51.817 --> 00:40:53.625
ميتونه علايم اسکيميا باشه

00:40:53.804 --> 00:40:55.938
اين وقتي اتفاق ميوفته که گردش خون مياد پايين
(فشار خون کم ميشه)

00:40:55.963 --> 00:40:59.197
ولي دليل اصلي که اين نشونه تو بدن به وجود مياد، سکته مغزيه

00:40:59.363 --> 00:41:01.029
پس فکر ميکني ما هممون دچار سکته مغزي شديم؟

00:41:01.198 --> 00:41:02.498
نه، دقيقا نه

00:41:02.658 --> 00:41:05.071
اگه ما به مرگ نزديک بوديم

00:41:05.096 --> 00:41:07.063
خيلي خيلي نزديک و بعد برگشتيم

00:41:07.110 --> 00:41:09.977
اگه ضربان ما و خون رساني تو بدن متوقف شده باشه

00:41:10.040 --> 00:41:11.807
و بعد يهويي با سرعت بالا جريان پيدا کرده باشه

00:41:11.894 --> 00:41:13.375
اين اتفاق رخ ميده

00:41:13.561 --> 00:41:15.807
چه نظريه جالبي
از کجا اينقد مطمئن ميگي؟

00:41:15.941 --> 00:41:19.281
خب، داشتم به اين فکر ميکردم که اگه من بافت مغزي داشتم

00:41:19.336 --> 00:41:20.992
ميتونستم نظريه ام رو آزمايش کنم

00:41:21.129 --> 00:41:23.095
اگه اونا برا کالبد شکافي نمونه برداري کرده باشن

00:41:23.120 --> 00:41:24.403
شايد من بتونم بهش دسترسي پيدا کنم

00:41:24.428 --> 00:41:26.400
داري راجع به کيلي تايلور حرف ميزني

00:41:26.957 --> 00:41:28.733
من وارد ديتا بيس پزشک قانوني شدم

00:41:28.758 --> 00:41:30.475
تمام جسد هايي که تو 48 ساعت گذشته

00:41:30.500 --> 00:41:33.052
تو لانگ آيلند ثبت شده هست

00:41:33.196 --> 00:41:35.163
ولي کيلي تايلور نيست

00:41:35.199 --> 00:41:37.593
من همه جارو گشتم
اون تو سيستم نيست

00:41:37.681 --> 00:41:39.147
و وقتي هم جستجوي ميکنم

00:41:39.303 --> 00:41:41.301


00:41:41.865 --> 00:41:44.031
دسترسي ممکن نيست

00:41:44.386 --> 00:41:45.944


00:41:48.345 --> 00:41:51.316
برا اين امنيت ملي وارد شده
اونا جسد کيلي رو ميخواستن

00:41:53.470 --> 00:41:54.836


00:41:54.919 --> 00:41:56.385
اون کجاست؟

00:42:00.858 --> 00:42:02.224


00:42:02.424 --> 00:42:04.243


00:42:08.596 --> 00:42:12.204


00:09:10.851 --> 00:09:16.852
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:09:16.853 --> 00:09:25.853
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.