WEBVTT
00:00:01.307 --> 00:00:02.826
آنچه در مانيفست گذشت
00:00:02.909 --> 00:00:05.833
من به مطبوعات همه چيز رو ميگم
00:00:06.046 --> 00:00:09.214
هزينه هامون دوبرابر شده-
ميدونم، دنبال کار ميگردم-
00:00:09.239 --> 00:00:10.308
دارم روش کار ميکنم
00:00:10.333 --> 00:00:11.718
بابا داري چيکار ميکني
00:00:12.142 --> 00:00:13.443
من دني هستم
00:00:13.530 --> 00:00:15.220
ممنونم، ميتونم از حالا به بعد مراقبش باشم.
00:00:15.429 --> 00:00:17.462
بيخيالش، خودم دارمش (رانندگي ميکنم)
00:00:17.510 --> 00:00:19.961
ايوي، نه! تو اينکارو نميکني
00:00:20.346 --> 00:00:22.001
ميتوني صدامو بشنوي؟
00:00:23.728 --> 00:00:26.465
!پسرمون الآن مريضه
00:00:26.680 --> 00:00:29.568
اون الآن نياز نداره که تو
يه دانشمند باشي
00:00:29.979 --> 00:00:32.004
اون الآن به تو نياز داره که پدرش باشي
00:00:32.137 --> 00:00:33.816
سيسم هاي ديناميکي (شرکت) يونيفايد
00:00:34.180 --> 00:00:37.448
درمورد هرچي که من تحقيق کردم آخرش برگشت به يو دي اس
00:00:38.757 --> 00:00:40.979
اونا کسايي ان که باعث ناپديد شدن مسافرا شدن
00:00:41.048 --> 00:00:42.365
و من ميدونم که اين بنظر غير ممکن مياد
00:00:42.390 --> 00:00:45.199
اما تب کال، فکر کنم يه ربطي
00:00:45.224 --> 00:00:46.591
به اتفاقات هواپيما داره
00:00:52.905 --> 00:00:53.967
خداييش؟؟؟؟
00:00:53.992 --> 00:00:55.937
چي ديگه بايد تو اين پرواز خراب بشه
00:00:56.234 --> 00:00:58.301
پرواز که برات اتفاق نيوفتاده
00:00:58.326 --> 00:00:59.654
پرواز بخاطر تو انجام ميشه
00:00:59.705 --> 00:01:01.355
اگه بخاطر منه ،من خيلي راحت تر بودم
00:01:01.380 --> 00:01:03.690
که با پرواز اصلي خودم ميرفتم
00:01:04.183 --> 00:01:06.043
با اينحال تو هنوز اينجايي
00:01:06.420 --> 00:01:08.277
الآن هممون اينجا باهميم
00:01:10.000 --> 00:01:16.074
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:18.591 --> 00:01:21.425
هي رفيق، چه حسي داري؟
00:01:21.606 --> 00:01:23.006
من ترسيدم
00:01:24.133 --> 00:01:25.862
من همچنان حسش ميکنم
00:01:30.800 --> 00:01:32.263
مارکو؟؟
00:01:33.370 --> 00:01:35.177
حس ميکنم يه اتفاق خيلي بدي قراره برامون بيافته
00:01:36.628 --> 00:01:38.561
براي اون، و من
00:01:38.775 --> 00:01:41.945
هي، من هواتو دارم
00:01:42.745 --> 00:01:45.082
باشه؟من يه نقشه دارم
00:01:47.612 --> 00:01:49.620
پسر خودمه
00:01:50.538 --> 00:01:51.888
من ميخوام برم خونه
00:02:10.467 --> 00:02:11.816
هيييييي.
00:02:11.841 --> 00:02:15.746
خب تو تمام مدت روز تحت نظر دکترايي تا خطر از بين بره
00:02:15.881 --> 00:02:17.115
باشه؟-
باشه-
00:02:17.140 --> 00:02:18.278
و يادت باشه، هروقت احساس بدي داشتي
00:02:18.303 --> 00:02:20.038
بابا مامانت ميتونن هروقت بهم زنگ بزنن
00:02:22.695 --> 00:02:24.041
بدو بريم
00:02:24.066 --> 00:02:25.899
ببرمت براي درمان نهاييت
قبل اينکه از اينجا بريم بيرون
00:02:26.438 --> 00:02:27.904
پايين مي بينمتون
00:02:31.479 --> 00:02:33.334
اگه بهتر نبود عمرا مرخصش نمي کردم
00:02:33.359 --> 00:02:34.648
بهتر؛ کافيه که بمونه خونه
00:02:34.673 --> 00:02:35.807
اما اون در امان نيست
00:02:35.832 --> 00:02:38.712
اون همچنان داره مارکو رو حس ميکنه
که اين معنيه که
00:02:38.781 --> 00:02:41.115
هر اتفاقي براي مارکو پيش بياد
عينا براي کال هم پيش مياد
00:02:41.286 --> 00:02:42.574
بنظر ميرسه آزمايشا متوقف شدن
00:02:42.599 --> 00:02:44.799
فقط براي الآن، مسافرا
منتقل شدن يجاي ديگه
00:02:44.983 --> 00:02:47.517
عکساي ماهواره اي نشون ميدن اون مزرعه خراب شده
00:02:52.087 --> 00:02:53.583
من ميدونم چطور بايد اونا رو پيدا کنيم
00:02:53.899 --> 00:02:55.084
چطور بايد انجامش بديم؟
00:02:55.139 --> 00:02:56.520
پولو دنبال کن
00:02:56.847 --> 00:02:59.025
مزرعه توسط شرکت سيستم هاي ديناميکي يونيفايد خريداري شده
00:02:59.077 --> 00:03:01.711
تابلوعه که اونا شديدا نياز دارن حسابدار استخدام کنن
00:03:01.768 --> 00:03:06.207
پس من براي يه شغل پيش با افتاده درخواست ورودي دادم
00:03:06.232 --> 00:03:07.829
درخواست کار!؟؟ بن تو خيلي بهتر از اين حرفايي
00:03:07.854 --> 00:03:09.164
اونا هيچوقت تورو استخدام نميکنن
00:03:09.189 --> 00:03:11.163
آقاي استون، شما شرايطتون بهتر از اين حرفاست
اما بنظر مي رسه که شما فقط براي
00:03:11.194 --> 00:03:14.396
حسابدار شدن بخش مالي جوانان درخواست کار داده باشيد
00:03:14.506 --> 00:03:16.777
آقاي جي پي ويليامسون پشتيبان شما بوده
00:03:16.802 --> 00:03:19.069
براي حساب کتاب کردن ثروت 35 تا شرکت تجاري، درسته؟
00:03:19.094 --> 00:03:20.454
درسته، ما خيلي نزديک به هميم
00:03:20.479 --> 00:03:21.975
با موارد مشابهي مثل بوئينگ (هواپيمايي بوئينگ)
00:03:22.000 --> 00:03:24.170
اي آي جي، سيستم هاي ديناميکي يوني فايد
00:03:24.195 --> 00:03:25.705
اگه من بتونم به منابعشون دسترسي داشته باشم
00:03:25.730 --> 00:03:27.398
ممکنه که بتونم رد پول رو دنبال کنم
00:03:27.423 --> 00:03:29.358
از مزرعه تا
00:03:29.416 --> 00:03:31.645
هر جا که مسافراي گمشده الآن هستن
00:03:31.670 --> 00:03:32.869
و چطور بهتر بهشون برسيم؟
00:03:32.894 --> 00:03:35.595
توسط کسي که تو کارش خارق العادست
00:03:36.176 --> 00:03:38.017
مشتاق اين هستي که با تيمت برگردي سرکار؟
00:03:38.042 --> 00:03:40.152
ممکنه کار کنه،... اگه اونا استخدامت کنن
00:03:40.224 --> 00:03:41.486
بايد کار کنه
00:03:41.540 --> 00:03:43.773
کال فکر ميکنه که تو خطره
00:03:44.378 --> 00:03:46.031
و تا الآن هم هيچ خطايي نداشته
00:03:46.745 --> 00:03:49.823
اين برات گرون تر از اين تموم ميشه، کسي رو استخدام کنن که
00:03:49.929 --> 00:03:52.149
که مشخصات يه بچه پنج و نيم ساله تو رزومه اش نداره.
00:04:01.831 --> 00:04:03.906
به جي پي ويليامسون خوش اومديد، آقاي استون
00:04:03.931 --> 00:04:05.885
مرسي، مرسي
00:04:07.792 --> 00:04:10.372
فکر ميکنم اي شغل عالي اي بشه
00:04:10.397 --> 00:04:11.595
براي همه ما، بن
00:04:12.054 --> 00:04:13.969
ببين، من ميدونم که اين پول مد نظرمون نيست
00:04:13.994 --> 00:04:16.061
اما اونجا جاي رشدمونه، باشه؟
00:04:16.086 --> 00:04:17.206
آره، آره
00:04:17.231 --> 00:04:19.146
و جي پي ويليامسون حامل کتابها و منابعه
00:04:19.171 --> 00:04:20.771
عملا براي نيمي از شرکت هاي آمريکايي
00:04:20.796 --> 00:04:22.338
اونا حدود صد هزارتا کارمند دارن
00:04:22.373 --> 00:04:23.789
و الآن شوهر منم جزو اوناست
00:04:23.834 --> 00:04:25.701
آره، بهش ميخوره باحال باشه
00:04:26.011 --> 00:04:27.377
صبر کن بپرسم
00:04:28.419 --> 00:04:30.820
ميتونم امروز برم سنگ نوردي؟
00:04:31.016 --> 00:04:33.383
هممممم، به نظر عالييي مياد
اما من نميتونم بيام، اي کاش ميشد
00:04:33.559 --> 00:04:36.321
خوبه. مرسي
00:04:39.961 --> 00:04:41.397
بنظر ميرسه با تو بودااا
00:04:41.468 --> 00:04:43.427
باشه، حرکتش فول بود،
00:04:43.522 --> 00:04:46.690
اون ميخواد با دني بره سنگ نوردي
00:04:47.233 --> 00:04:49.553
آها-
اون از من خواست بپرسم اگه مشکلي نباشه-
00:04:49.673 --> 00:04:51.134
من قرار بود راجع بهش باهات حرف بزنم
00:04:51.349 --> 00:04:52.657
يه چيزي وجود داره از وقتي اونا شروع کردن
00:04:52.682 --> 00:04:54.515
و وقتي که اون داروهاي ضد افسردگيشو شروع کرد به مصرف
00:04:55.008 --> 00:04:56.129
اين بهش يه هدف داد
00:04:56.154 --> 00:04:57.537
اونا هرهفته تمرين ميکنن تا به بالاترين سنگ برسن
00:04:57.562 --> 00:04:59.026
توي پارک ملي آکادانا
00:04:59.131 --> 00:05:02.201
اما گوش کن، اگه به هر دليلي
...با اين قضيه راحت نيسي
00:05:02.258 --> 00:05:04.124
نهه! من فکر ميکنم خيلي خوبه
00:05:04.274 --> 00:05:06.016
اولين روزه، نميتونم دير کنم
00:05:08.455 --> 00:05:09.820
شيفتت زود شروع ميشه
00:05:10.119 --> 00:05:12.155
نه، من يه صدايي از ايوي شنيدم
00:05:12.383 --> 00:05:14.344
گلن گفت که بِوِرلي گفت که همه چي خوبه
00:05:14.392 --> 00:05:17.160
شرمنده که اينو ميشنوم
براش بهترين کار ممکنو انجام ميدم
00:05:17.555 --> 00:05:18.985
ميشه راجع به نقشت باهم حرف بزنيم؟
00:05:19.199 --> 00:05:20.619
چي ميشه اگه يه نفر با مزرعه در ارتباط باشه،
00:05:20.644 --> 00:05:22.574
بفهمه که تو ميخواي دزدي کني؟-
چطور ميخوان بفهمن؟-
00:05:22.599 --> 00:05:25.772
اين دقيقا مثه اينه که بخوام از يه پليس فاسد دزدي کنم
00:05:25.797 --> 00:05:27.068
همراه با پيوستن به اداره
00:05:27.093 --> 00:05:29.244
تمام حقوق اداره پليس نيويورک به منابع خارجي فرستاده ميشه.
00:05:29.403 --> 00:05:30.679
هري کثافت هم که سر نخي نداره
00:05:30.704 --> 00:05:33.174
باشه، اما تو هم يه مسافري
00:05:33.199 --> 00:05:34.394
چي ميشه اگه لو بري؟
00:05:34.419 --> 00:05:35.931
وقتي اينو ميفهمن که منو استخدام کردن
00:05:36.034 --> 00:05:37.133
اگه اونا مشکوک بشن،
00:05:37.158 --> 00:05:38.578
من نميتونم وارد اون شغل بشم
00:05:38.603 --> 00:05:41.018
همچنين من يه پرونده بدون جرم دارم-
البته-
00:05:41.153 --> 00:05:43.267
...من فقط قاطي کردم
00:05:43.455 --> 00:05:46.590
پرواز ??? برگشت به خونه
00:05:47.481 --> 00:05:48.992
!بنجامين استون
00:05:49.061 --> 00:05:51.194
چه خبره داش؟
00:05:51.405 --> 00:05:52.598
راني ويل کاکس؟
00:05:52.623 --> 00:05:54.018
منم، مرد!
00:05:54.092 --> 00:05:57.952
!خدايا باورم نميشه که دارم بنجامين استون رو ملاقات ميکنم
00:05:58.352 --> 00:05:59.870
آه، اين واسه توعه
00:06:00.159 --> 00:06:01.463
اينجا بدون کارت شناسايي شرکت
00:06:01.488 --> 00:06:02.985
جايي نميتوني بري و بياي
00:06:03.417 --> 00:06:05.133
آره، زور باش مرد،
بيا، اجازه بده راهنماييت کنم
00:06:05.157 --> 00:06:07.353
و، ميتوني بهم بگي چه حسي داشت
00:06:07.378 --> 00:06:08.958
وقتي واسه اولين بار فضايي هارو ديدي؟
00:06:09.027 --> 00:06:11.284
اونا خوشگل بودن، لبخند مليح هم داشتن
00:06:11.382 --> 00:06:13.224
آها. کلاسيک بودن پس
00:06:13.304 --> 00:06:15.367
پس، آه، مشتريا با چي مشغولن؟
00:06:15.440 --> 00:06:16.714
گزارشات کوچيک، بي. استون
00:06:16.775 --> 00:06:18.022
...کمپاني هاي سطح 4
00:06:18.047 --> 00:06:20.013
سالانه کمتر از 15 ميليون دلار دستمزد ميدن واسه کارمند هاشون
00:06:20.451 --> 00:06:23.059
فقط يه حساب سر انگشتي بود
من مدرک دکتراي رياضي دارم
00:06:23.128 --> 00:06:24.596
که ميتونه براي سرشناس ها ازش استفاده بشه
00:06:24.621 --> 00:06:26.511
...مثل بوئينگ، يو دي اس و
00:06:26.536 --> 00:06:28.970
کمپاني هاي درجه يک فقط با ملاقات
عضو مي پذيرن
00:06:29.301 --> 00:06:31.234
بخاطر امنيت قرمز و اينطور چيزا
00:06:31.519 --> 00:06:32.969
...اين يه تميز کاريه
00:06:33.224 --> 00:06:34.557
پوتيناشونو مي بوسيم
00:06:34.864 --> 00:06:37.192
نيمه ديگه عمرمونو تو دفتر خونمون ميگذرونيم
00:06:37.265 --> 00:06:39.132
خب، من عاشق اينم که گه گاهي چيزايي رو تگ کنم
00:06:39.157 --> 00:06:41.090
يا اگه به يه نفر نياز داشتي که کمکت کنه
00:06:41.115 --> 00:06:43.549
بيا پيش خودم، بن استون
00:06:43.608 --> 00:06:45.763
بيخيال، تو تازه از پرواز برگشتي
00:06:45.853 --> 00:06:47.953
به معناي واقعي کلمه
00:06:48.053 --> 00:06:50.720
آآآآآ، اين برا توئه
00:06:51.394 --> 00:06:52.509
يه هديه کوچيکه، واسه خوش آمد گويي.
00:06:52.534 --> 00:06:53.701
خوش آمدي
00:06:53.726 --> 00:06:56.552
اوه، راستي من... يکم پوکر بازي ميکنم
00:06:56.577 --> 00:06:58.434
در حد متوسط، ميدوني، اغلب بخش ما،
00:06:58.459 --> 00:07:00.268
و اغلب از بچه هاي تدارکات، آي تي و غيره هستن
00:07:00.388 --> 00:07:02.598
خودت ميدوني، ميخواي بخش اتاق کنرانس رو بردار،
00:07:02.668 --> 00:07:04.268
تا يه کم از خستگي کار تو شرکت کم شه
00:07:04.977 --> 00:07:06.806
اگه خودت ميخواي، هيچ اجباري درکار نيست، داداش
00:07:06.978 --> 00:07:08.511
با همسرم در ميون ميزارم
00:07:08.659 --> 00:07:10.243
- داداش
- مشکلي نيست
00:07:31.673 --> 00:07:33.260
_
00:07:40.745 --> 00:07:42.055
مرسي که اومدي
00:07:42.127 --> 00:07:44.127
بورلي ميتونست بهتر برخورد کنه
00:07:44.362 --> 00:07:46.296
حالش چطوره؟
00:07:46.611 --> 00:07:48.615
براي دل خودت ببينش
00:08:04.121 --> 00:08:05.354
سلام بورلي
00:08:05.530 --> 00:08:06.922
ايوي کجاست؟
00:08:06.977 --> 00:08:09.350
مطمئنم خيلي زمان برده که بياد خونه
00:08:09.570 --> 00:08:11.104
اما مطمئنم هرکجا که هست،
00:08:11.129 --> 00:08:13.229
حالش خوبه خوبه
00:08:13.729 --> 00:08:15.964
خب، با من به انتظارش ميشيني تا بياد
00:08:18.056 --> 00:08:20.103
آره، حتما، اينکارو ميکنم
00:08:32.020 --> 00:08:33.668
- هي، چيزي پيدا کردي؟
- اولش چيزي نبود
00:08:33.698 --> 00:08:36.634
دسترسي من محدوده، مجبورم في البداهه کار کنم
00:08:46.158 --> 00:08:48.206
جالبه، شناسه کاربري من يدفعه اي از کار افتاد
00:08:48.273 --> 00:08:50.540
که اين به من يه بهونه ميده که
يه آيدي بالاتر و با دسترسي بيشتر درخواست کنم
00:08:51.938 --> 00:08:54.041
- رفيق من، مشکلي داري؟
- کارتم....
00:08:54.066 --> 00:08:56.212
خوشبختانه رئيس من يکي از طرفداراي 828 هست
00:08:56.281 --> 00:08:57.683
پس، خيلي خوشحال ميشه کمک کنه
00:08:57.708 --> 00:09:00.442
- ميشه ماله تورو قرض کنم؟
- حتما!
00:09:03.366 --> 00:09:05.057
منو ه سيستم وارد کرد
00:09:05.417 --> 00:09:07.123
و چي پيدا کردي؟
00:09:07.192 --> 00:09:08.892
يه چيزي به نام اس پي
00:09:09.124 --> 00:09:10.491
نتونستم بهش وارد بشم
00:09:15.840 --> 00:09:17.457
اما تنها چيزي که ديدم
00:09:17.584 --> 00:09:19.406
چيزي راجع به فيونا کلارک شنيدي؟
00:09:19.471 --> 00:09:21.185
بلند پرواز ترين پرفسور روي زمين؟
00:09:21.210 --> 00:09:24.042
آره، عکسش رونصف مجلات و
اخبار مربوط به پرواز 828 هست
00:09:24.131 --> 00:09:25.843
- چرا؟
- چون اون براي
00:09:25.868 --> 00:09:27.401
هرکسي که باعث گم شدن
مسافرا شده کار ميکنه.
00:09:37.029 --> 00:09:39.614
فيونا کلارک بعنوان عصب شناس شروع به کار کرده
00:09:39.639 --> 00:09:41.641
و استعفا داده چون توي
رشته اش بهش رأي مخالف دادن
00:09:41.710 --> 00:09:43.201
بخاطر اعتقادات حاشيه ايش
00:09:43.226 --> 00:09:46.163
بعدش، به گروه ها و فرقه هاي روحاني
رفت و از اونجا شروع به کار کرد و رشد کرد
00:09:46.483 --> 00:09:49.718
حضور هاي زياد بصورت آنلاين
کتابها، و سخنراني هاي زياد
00:09:49.831 --> 00:09:51.291
و اينا همه ماله قبل اينه که ما ناپديد بشيم
00:09:51.358 --> 00:09:52.791
اعتقاات حاشيه ي؟ مثه چي؟
00:09:53.394 --> 00:09:54.796
مثل باور بر ينکه همه ما مغزامون
00:09:54.821 --> 00:09:56.387
ميتونن باهم ديگه در عين اتصال، هماهنگ بشن
00:09:57.775 --> 00:09:59.537
مثل ارتباط دور کال و مارکو
00:09:59.609 --> 00:10:01.400
اوهوم
00:10:01.789 --> 00:10:05.370
همش ارتباطات عصبيه، با مسير هاش.
00:10:05.439 --> 00:10:08.687
يه کاميپتر خالي هم ميتونه تو خونتون قدرتمند باشه
00:10:08.761 --> 00:10:12.010
اما يه کامپيوتري که به شبکه وصل باشه، يه قدرت تمام عياره
00:10:12.746 --> 00:10:15.046
همين قضيه راجع به مغز هم صدق ميکنه.
00:10:16.539 --> 00:10:18.183
مغز هاي متصل به هم، نيز....
00:10:19.316 --> 00:10:21.634
روي همه فايل هاش اس پي نوشته شده
00:10:21.734 --> 00:10:22.794
هيچ ايده اي ندارم که چه معني اي ميده
00:10:22.819 --> 00:10:24.549
اما بايد به بازداشت شده ها ربط داشته باشه.
00:10:24.574 --> 00:10:27.583
من منظورم اينه که، يعني، اون مارو فروخته
به دولت
00:10:27.608 --> 00:10:28.783
و خودش مسافرارو ربوده...
00:10:28.808 --> 00:10:30.798
شايد اون مغز متفکر و رئس همه اين کاراست
00:10:30.823 --> 00:10:32.323
تا همه بازداشت شده هارو باهم داشته باشه، اونم يجا
00:10:32.385 --> 00:10:33.918
لعنتي، شايد اون مسئوله همه چيزه
00:10:33.943 --> 00:10:35.718
براي هرچيزي که تو هواپيما اتفاق افتاده.
00:10:36.937 --> 00:10:38.521
خوبه، تو خودت ميتوني ازش بپرسي
00:10:38.621 --> 00:10:40.101
امشب
00:10:48.498 --> 00:10:50.325
نه! در قرمز نه!
00:10:50.539 --> 00:10:55.176
به يه زبان ديگه حرف ميزنن ببخشيد
00:11:03.069 --> 00:11:04.301
مي کُشم اش
00:11:04.511 --> 00:11:05.964
هي، تو مسابقه فوتبالو خراب کردي؟
00:11:05.989 --> 00:11:07.482
همونطور که تو اين صخره نوردي رو خراب کردي؟
00:11:07.507 --> 00:11:08.818
مجبور بودم براي وثيقه ام
00:11:08.880 --> 00:11:11.382
اين (ماجرا) مثل دو روز بعد از برگشت هواپيما بود
00:11:11.407 --> 00:11:13.905
- اوه
- تو اين هفته من يکي ديگه دارم
00:11:14.026 --> 00:11:17.108
خوبه، کاش ميتونستم بيام ببينم
00:11:21.581 --> 00:11:23.044
اه، لعنتش کنن
00:11:23.311 --> 00:11:24.416
درسته
00:11:24.485 --> 00:11:26.259
دفعه بعد، مطمئن شو که زانوت خم بشه
00:11:26.284 --> 00:11:27.552
قبل اينکه بهش برسي
00:11:28.732 --> 00:11:30.121
من ديگه به هيچ عنوان نميخوام اينو انجامش بدم
00:11:30.287 --> 00:11:31.490
خوب، اين از کجا نشئت ميگيره؟
00:11:31.980 --> 00:11:33.458
امروز صبح تو خيلي واسه صخره نوردي
هيجان زده بودي، پس چيشد
00:11:33.613 --> 00:11:35.994
آره، اما الآن نيستم
00:11:36.846 --> 00:11:38.129
اوليو، بامن حرف بزن
00:11:38.257 --> 00:11:39.536
نه
00:11:41.656 --> 00:11:42.852
من ديگه نيستم
00:11:42.996 --> 00:11:44.450
خب، اما من نه
00:11:45.490 --> 00:11:47.080
من فردا همينجام
00:11:47.480 --> 00:11:49.237
چرا بن استون کار ميکنه؟
00:11:49.262 --> 00:11:51.476
يه کار سطح پايين حسابداري تو
مؤسسه جي پي ويليامز؟
00:11:51.937 --> 00:11:53.494
شايد اونا به پولش نياز مبرم دارن
00:11:53.594 --> 00:11:56.181
فکر ميکنم وقت زيادي سر افکار پارانوياييش تلف کرديم
00:11:56.246 --> 00:11:58.116
آره، اما شايد پارانويايي نباشه
00:11:58.253 --> 00:12:00.455
هر قانون رو يکي از سازمان هاي اطلاعاتي اجرا مي کنن
00:12:00.480 --> 00:12:01.664
ما به سرحدش رسيديم
00:12:01.689 --> 00:12:04.631
اون هيچ اطلاعي از مسافراي گمشده نداره
00:12:05.091 --> 00:12:06.423
دقيقا
00:12:06.891 --> 00:12:09.136
من فکر ميکنم که يه واحد مخفي خارج از منابع وجود داره
00:12:09.161 --> 00:12:10.251
همه کارا رو اجرا ميکنيم
00:12:10.276 --> 00:12:11.997
ما فقط نميدونيم که اون کيه
00:12:12.431 --> 00:12:14.544
و اون چيزيه که استون سعي داره پيداش کنه
00:12:14.754 --> 00:12:15.811
و شرط ميبندم تو خونه من
00:12:15.836 --> 00:12:18.051
اون فکر ميکنه که با پوشش حسابداريش ميتونه چيزي پيدا کنه.
00:12:18.511 --> 00:12:20.594
ما نميتونيم به همکارامونم اعتماد کنيم
00:12:20.619 --> 00:12:22.140
و حتي بعضي از غير نظاميا؟
00:12:22.209 --> 00:12:25.158
همين غير نظاميا ممکنه توي چيزي دست داشته باشن
00:12:26.006 --> 00:12:27.573
هي، تو آزادي واسه شام هرجا که دوست داري بري
00:12:27.598 --> 00:12:28.710
بفرمايين
00:12:28.786 --> 00:12:31.483
اما
لورديس تورو بيش از حد دوست داره
00:12:32.312 --> 00:12:33.811
ممکنه واست خوب باشه که...
00:12:34.005 --> 00:12:35.854
يکم وقتتو با بعضي از دوستات واسه تنوع بگذروني.
00:12:36.104 --> 00:12:38.623
گمون نکنم ايده خوبي باشه با
اين اتفاقاتي که داره مي افته
00:12:39.292 --> 00:12:41.962
صداهاي تو سرتن که ميگن منو پس بزني؟
00:12:42.075 --> 00:12:44.041
نه... فقط حرف خودمه
00:12:47.432 --> 00:12:49.501
همچنان مي شنويشون؟
00:12:49.731 --> 00:12:51.369
صدا هارو؟
00:12:51.604 --> 00:12:53.276
نميدونم، اما ببين، اگه يه زمان نگران شدي،
00:12:53.301 --> 00:12:55.580
که من دوباره دارم پيلم ميگيرم، ديگه اتفاق نمي افته.
باشه؟
00:12:55.605 --> 00:12:57.266
حداقل نه اينجوري که اونا روت اثر دارن
00:12:57.813 --> 00:13:00.431
اما اين نگراني من واسه توعه، ميک
00:13:03.843 --> 00:13:05.376
سازمان حفاظت از اطلاعات (ان اس اي) تورو زير نظر داره
00:13:10.495 --> 00:13:11.610
از کجا خبر داري
00:13:11.635 --> 00:13:13.224
چون اونا مدام به پرو پام مي پيچن
00:13:13.410 --> 00:13:15.060
ميخوان من مدام زيرنظرت بگيرم و گزارشتو بدم بهشون
00:13:15.536 --> 00:13:16.528
اما من هيچي بهشون نگفتم
00:13:16.597 --> 00:13:18.163
و هيچوقتم نميگم
00:13:19.686 --> 00:13:20.774
مرسي. قربونت برم
00:13:20.799 --> 00:13:22.816
همه واحد ها، باخبر شديم که 10-10.
00:13:22.856 --> 00:13:25.202
در آرايشگاه انريکه شليک صورت گرفته
00:13:25.282 --> 00:13:26.897
خيابان بروکس، پلاک بيستم
00:13:26.987 --> 00:13:28.318
- دقيقا اطراف اينجاس
- آره
00:13:30.008 --> 00:13:32.716
کاراگاه واحد سه، ما نزديکيم و انجامش ميديم
00:13:39.252 --> 00:13:40.952
او! او!
00:13:41.021 --> 00:13:43.434
يه عوضي اي به هموم شليک کرد
و فرارکرد و از اون بلوک اون
طرف رفت
00:13:43.459 --> 00:13:44.535
چه شکلي بود؟
00:13:44.560 --> 00:13:45.975
يه پيرهن قرمز داشت، و
مثه ديوونه ها ميلرزيد
00:13:45.999 --> 00:13:47.868
من آمبولانس خبر ميکنم،
عموت کجاست؟
00:13:48.801 --> 00:13:50.415
اوه، مرد عمو انريکه
00:13:50.481 --> 00:13:52.263
سريعا بهم چندتا حوله تميز بده
00:13:56.103 --> 00:13:57.961
- نبضي حس ميکني؟
- نه هنوز
00:13:57.991 --> 00:13:59.590
روي زخمتو فشار بده
00:14:00.754 --> 00:14:03.144
بهش گفتم پولي رو که ميخواست
بهش بده
00:14:03.169 --> 00:14:04.691
اما اينکارو نکرد
00:14:06.594 --> 00:14:07.977
چه اتفاقي داره مي افته
00:14:08.494 --> 00:14:09.641
چه اتفاقي داره مي افته؟؟؟؟؟؟
00:14:09.735 --> 00:14:10.859
من، من نميدونم
00:14:10.884 --> 00:14:12.720
صداي تپش قلب ميشنوم، اما نبضي حس نميکنم
00:14:12.791 --> 00:14:15.620
انريکه!!!!
00:14:15.895 --> 00:14:18.123
زود باش زود باش!
00:14:18.478 --> 00:14:20.592
نجاتش بده، نجاتش بده
00:14:25.073 --> 00:14:26.793
نهههههه
00:14:27.353 --> 00:14:29.601
نه عمو انريکه
00:14:29.750 --> 00:14:31.714
نه، نههههه
00:14:42.555 --> 00:14:44.422
اين آخرين شکلات داغي بود که تو اتاق استراحت دادم بهت،
00:14:44.447 --> 00:14:47.189
و قراره که انکار کنم من اينکارو کردم. باشه؟
00:14:53.399 --> 00:14:55.341
ببين، من نميفهمم که اون
چرا بايد مي مرد؟
00:14:57.458 --> 00:14:58.924
خيلي متأسفم کارلوس
00:14:59.650 --> 00:15:01.045
شما دوستان خيلي بهم ديگه نزديک بوديد؟
00:15:01.111 --> 00:15:04.145
ببين، بعد از اينکه مامانم مرد
عموم وارد زندگيم شد (منو بزرگ کرد)
00:15:04.418 --> 00:15:06.218
و من اون موقع يه بچه مريض بودم
00:15:06.400 --> 00:15:07.966
من به يه عمل خيلي مهمي نياز داشتم
00:15:08.702 --> 00:15:10.302
تا حد خيلي زيادي من خودم نميتونستم کاري کنم
00:15:11.148 --> 00:15:12.571
عموم منو کمک کرد بهتر بشم
00:15:13.561 --> 00:15:15.393
حالا ميبيني؟ پولي که نميتونست ازش دست بکشه
00:15:15.893 --> 00:15:17.059
واسه اين بود که فروشگاه رو
به يه فروشگاه لهستاني تبديل کنه
00:15:17.084 --> 00:15:18.664
واسه من باشه که برم اونجا کارکنم
00:15:19.964 --> 00:15:21.740
اون به من يه زندگي داد
00:15:26.206 --> 00:15:28.587
من هيچ نميدونم چطوري بايد از دست دادن يه نفرو تجربه کنم.
00:15:29.845 --> 00:15:32.362
تو داغوني، مثله يه ساختمون فروريخته
00:15:32.759 --> 00:15:34.521
اما يک روز، به آرومي
00:15:34.694 --> 00:15:36.654
شروع ميکني به باز سازي خودت
00:15:36.831 --> 00:15:38.174
آجر روي آجر
00:15:38.427 --> 00:15:39.798
ساختي خودتو؟
00:15:41.246 --> 00:15:42.905
حتي نزديکشم نيستم
00:16:01.889 --> 00:16:03.555
باشه، به خودت وقت بده
00:16:13.717 --> 00:16:15.467
نميتونم انجامش بدم
00:16:16.076 --> 00:16:17.636
چرا، ميتوني،
00:16:17.907 --> 00:16:20.794
کارلوس، اين مرد خيلي خطرناکه، اون يه قاتله
00:16:21.154 --> 00:16:22.808
ما خيلي زود بر ميگرديم روي شناسايي سلاح
00:16:22.849 --> 00:16:25.106
ببين، اون دوباره شروع ه انجام دادن اين کارا ميکنه
اگه تو جلوشو نگيري
00:16:26.885 --> 00:16:28.051
اين تنها راهه
00:16:28.076 --> 00:16:29.681
اگه اين کارو نکني، واسه عموت (از لحاظ معنوي) مورد قضاوت قرار ميگيري
00:16:37.234 --> 00:16:38.734
اونا تکون نميخورن
00:16:39.104 --> 00:16:40.993
- وحشت دارم
- کدومشون بودن؟
00:16:41.061 --> 00:16:42.361
دمي، از راست
00:16:42.430 --> 00:16:44.316
امشب هيچکس کار اونو فراموش نخواهد کرد..
00:16:44.429 --> 00:16:45.609
ما صبح با کارلوس حرف ميزنيم
00:16:45.633 --> 00:16:48.066
و به اميد خدا، اون عوض ميشه
00:16:48.366 --> 00:16:50.536
آره، اميدوارم
00:16:50.983 --> 00:16:53.367
- اين چيه؟
- من....
00:16:54.016 --> 00:16:55.477
نميدونم، يچيزي راجع به اين بچه وجود داره
00:16:55.501 --> 00:16:58.068
من بايد کمکش کنم
00:17:00.360 --> 00:17:01.580
شب خوبي داشته باشي
00:17:02.139 --> 00:17:03.782
شامو فراموش کردي به اين زوديا؟
00:17:05.085 --> 00:17:06.819
حالا خوبه که بهت گفتم لورديس منتظرته
00:17:27.784 --> 00:17:29.630
نورون هاي آينه اي؟
00:17:29.723 --> 00:17:31.390
اين يه چيز خيلي سنگينيه
00:17:32.117 --> 00:17:33.479
هيچکس واقعا نميدونه که محدوده
00:17:33.504 --> 00:17:35.104
کار کردن اين سلول ها چيه؟
00:17:38.345 --> 00:17:41.861
00:17:43.240 --> 00:17:44.923
ضربان قلبت
00:17:45.646 --> 00:17:47.538
ضربان قلبم
00:17:47.827 --> 00:17:49.460
ما جفتمون يکي ايم
00:17:55.028 --> 00:17:57.429
عزيزم ما خونه ايم
00:17:58.821 --> 00:18:00.624
آشپزخونه واقعا يه منطقه فاجعه باريه
00:18:00.649 --> 00:18:02.082
اونجا نرو
00:18:02.342 --> 00:18:04.076
بوي خوبي ميده
00:18:04.263 --> 00:18:06.597
- سلام
- سلام
00:18:10.757 --> 00:18:13.985
آه، خوبه... من ميرم لباسامو عوض کنم
00:18:16.931 --> 00:18:18.345
اوه خاي من... شرمنده ام بخدا
00:18:18.370 --> 00:18:19.413
من يادم رفت واستون يچي بيارم.
00:18:19.438 --> 00:18:21.181
دوسته من، تو اينجا مهمون نيستي
00:18:21.246 --> 00:18:22.713
تو خانوادموني
00:18:29.166 --> 00:18:30.218
جرد به من ميگه
00:18:30.243 --> 00:18:33.043
که اين دعوت ممکنه تورو از چيزاي عجيب غريب دور ميکنه
00:18:33.132 --> 00:18:34.214
عجيب غريب؟
00:18:34.239 --> 00:18:36.108
نه، چي راجع به اين عجيبه؟
00:18:36.301 --> 00:18:38.710
همچنان بدترين دروغگوي دنيايي
00:18:42.254 --> 00:18:43.817
ما قصد داريم از اين طريق باهات باشيم
00:18:45.692 --> 00:18:47.425
He dunked it from the free-throw line.
00:18:47.450 --> 00:18:48.899
نميتونم باور کنم که تو يکي از طرفداراي سرسخت نيکس هستي
00:18:50.224 --> 00:18:51.594
شرمنده ام، چي ميتونم بگم خب؟ من بهشون وفا دارم
00:18:51.644 --> 00:18:53.484
جدي؟ بعد پنجو نيم سال؟
00:18:53.509 --> 00:18:54.685
تنها چيزي که همونطور مونده
00:18:54.710 --> 00:18:56.651
اينه که نيکس افتضاحه
00:18:56.730 --> 00:18:58.146
هي، چرا تو يکم نمي نوشي؟
00:18:58.171 --> 00:18:59.665
من راحتم، ولش کن-
اما من ميخوام-
00:18:59.998 --> 00:19:02.864
آه، من از ديشب تا الآن نخوردم
00:19:02.937 --> 00:19:04.739
مکيلا، تو الکلي نيستي
00:19:04.764 --> 00:19:06.399
پس تو مجازي که يه ليوان مشروب بخوري
00:19:06.579 --> 00:19:08.173
هيچکس نميبينت-
- من که ميبينم
00:19:08.987 --> 00:19:10.576
توي کابينته
00:19:11.586 --> 00:19:13.645
صبر کن، چطور من بايد خبر داشته باشم که چي بود؟
00:19:14.592 --> 00:19:15.925
اون ماله ايوي بود
00:19:15.950 --> 00:19:18.105
فحش مورد علاقش بود -
نه، نه، نه-
00:19:18.130 --> 00:19:21.051
ميمون کوني فحش مورد علاقش بود -
ميمونه فاحشه -
00:19:21.076 --> 00:19:22.563
اوه، بابي تئو فورد
00:19:22.588 --> 00:19:23.655
اوه، کلاس ششم
00:19:23.680 --> 00:19:26.682
اوي با کفش پاشنه بلند اومد مدرسه ، چون اون اوي بود
00:19:26.836 --> 00:19:29.757
واسه همين بابي تورف تصميم گرفت بره
"در کمدش بنويسه "جنده
00:19:29.782 --> 00:19:32.730
ايوي مچ بابي رو وقتي که داشت مينوشت گرفت
00:19:32.815 --> 00:19:34.896
ولي وقتي خانم اسپرينگ پرسيد کي اينو نوشته
00:19:34.921 --> 00:19:37.355
ايوي ، بابي رو لو نداد
00:19:37.380 --> 00:19:41.049
ايوي صبر کرد مدرسه اون روز تموم شه
بعدش رفت تو سينش صداش زد ميمون کوني
00:19:41.264 --> 00:19:44.031
و بعدشم گذاشتش زير مشت و لگد
00:19:44.106 --> 00:19:46.006
ايوي دنبال عدالت نبود
00:19:46.064 --> 00:19:47.523
اون دنبال انتقام بود
00:19:47.548 --> 00:19:49.090
انگار بهش هم رسيد
00:19:49.171 --> 00:19:51.037
00:19:51.994 --> 00:19:53.359
00:19:53.431 --> 00:19:55.096
چي شده ميک ؟
00:19:55.331 --> 00:19:58.365
00:19:58.534 --> 00:19:59.993
من بايد برم
00:20:00.523 --> 00:20:01.989
واقعا؟ من بستني گرفته بودم
00:20:02.014 --> 00:20:05.070
امشب خيلي خوش گذشت
مرسي بچه ها
00:20:12.040 --> 00:20:13.844
هي، ما سعي خودمون رو کرديم
00:20:14.124 --> 00:20:15.924
اون آماده نبود
00:20:26.795 --> 00:20:29.863
کارلوس ، در رو باز کن
00:20:34.404 --> 00:20:35.604
چي ميخواي؟
00:20:35.629 --> 00:20:37.118
همون چيزي که قبلا خواستم
00:20:37.143 --> 00:20:38.766
شناسايي درست قاتل عموت
00:20:38.814 --> 00:20:40.668
بهت که گفتم، من مطمئن نبودم
00:20:40.723 --> 00:20:42.763
آره، همينجور گفتي که فکر نميکني يه تفنگ ديده باشي
00:20:42.824 --> 00:20:45.127
چون واقعا نديدم -
ماتفنگي پيدا نکرديم کارلوس -
00:20:45.168 --> 00:20:46.967
چون تو زودتر از ما پيداش کرده بودي
00:20:47.049 --> 00:20:49.283
تو قايمش کردي و تو شناسايي مضنون هم کمکي نکردي
00:20:49.311 --> 00:20:51.351
چون منتظري بزودي اون برگرده تو خيابون
00:20:51.448 --> 00:20:54.455
و بري با تفنگ خودش کارشو يکسره کني
00:20:55.758 --> 00:20:58.078
تو مدرکي برا اثبات اين حرفت نداري -
نه ندارم -
00:20:58.103 --> 00:20:59.502
من همچنين مجوز گشتن خونه رو هم ندارم
00:20:59.527 --> 00:21:00.659
ولي ميتونستم بگيرم
00:21:00.843 --> 00:21:02.293
و اگه حالا اتفاقي بيوفته
00:21:02.358 --> 00:21:04.726
من مضنون درجه يکمو ميشناسم
00:21:05.127 --> 00:21:06.365
اين کارو نکن
00:21:06.403 --> 00:21:08.439
زندگيتو بخاطر انتقام خراب نکن
00:21:08.525 --> 00:21:09.857
چه زندگي اي بابا؟
00:21:10.033 --> 00:21:11.433
من تنهاي تنها شدم
00:21:11.507 --> 00:21:13.541
من درکت ميکنم ؟
00:21:14.082 --> 00:21:15.317
من همچنين ميدونم زندگي يه نفرو گرفتن چه حسي داره
00:21:15.342 --> 00:21:18.343
چون اتفاقي تو يه تصادف اينکارو کردم
00:21:18.728 --> 00:21:21.428
هر لحظه ي عمرت باهات ميمونه و داغونت ميکنه
00:21:21.617 --> 00:21:23.172
حتي تصورحسش هم برام سخته
00:21:23.197 --> 00:21:24.864
وقتي يکي رو از رو قصد بکشي
00:21:28.190 --> 00:21:30.424
تصور کنيد که ما ميتونستيم
00:21:30.449 --> 00:21:32.439
با همه همدردي کنيم
00:21:32.464 --> 00:21:35.532
نه فقط اونايي که ميشناسيم
00:21:36.318 --> 00:21:37.771
چنگ ها تموم نميشد؟
00:21:37.840 --> 00:21:39.111
فقر..فقري ميموند؟
00:21:39.136 --> 00:21:41.703
نتايج اين کار بي حد و مرزه
00:21:41.804 --> 00:21:45.100
و بهترين اميدمون براي دفع کردن
00:21:45.125 --> 00:21:47.064
خطر رو به رشد اي آي
00:21:47.469 --> 00:21:50.403
زماني که ياد بگيريم چگونه قدرت آگاهي جمعيمون رو بوسيله عامل آينه اي
00:21:50.586 --> 00:21:55.446
تحت کنترل در بياريم
00:21:55.917 --> 00:21:57.592
کيش و مات
00:22:02.866 --> 00:22:04.265
بالاخره
00:22:05.074 --> 00:22:06.871
من منتظرت بودم
00:22:23.744 --> 00:22:26.031
ما مشخصا کلي توجه دنبال خودمون داريم
00:22:26.056 --> 00:22:27.592
تصورش برام سخت نيست اگه يه توري راه مينداختيم
00:22:27.617 --> 00:22:29.346
ممنون که منتظر موندين -
حالا که صحبتش شد -
00:22:29.371 --> 00:22:30.804
گفتي منتظر ما بودي
00:22:30.880 --> 00:22:31.930
منظورت چي بود؟
00:22:31.993 --> 00:22:33.678
در پي هر رويداد آسيب زا
00:22:33.703 --> 00:22:34.797
اين اجتناب ناپذيره
00:22:34.822 --> 00:22:36.952
که اعضاي سانحه بدنبال پيدا کردن هم ديگه باشن
00:22:37.098 --> 00:22:40.081
پس، اين اصلا به تجربه ي الهاماتي که داشتي نداره
00:22:40.196 --> 00:22:41.829
معذرت ميخوام، الهام؟
00:22:41.854 --> 00:22:43.254
اين اصطلاحي هست که ما بکار ميبريم
00:22:43.279 --> 00:22:45.179
برا صداها و تصويرهاي عجيبي که برخي مسافرا
00:22:45.204 --> 00:22:47.204
تو سرشون ميبينن و ميشنون
00:22:47.651 --> 00:22:49.551
واقعا اونا اينجوري هستن ؟ -
نظرت چيه بهمون بگي
00:22:49.576 --> 00:22:50.665
دقيقا نقشت تو قضيه روبودن 11 مسافر
00:22:50.690 --> 00:22:51.968
توسط دولت و انجام
00:22:51.992 --> 00:22:54.068
آزمايش روشون چيه
00:22:55.085 --> 00:22:58.019
منو بخاطر اين مقدار از جهل در موضوع ببخشيد
(عين معلم ادبيات ها حرف ميزنه )
00:22:58.134 --> 00:22:59.617
ولي مسافران ربوده شده ؟
00:22:59.642 --> 00:23:00.760
کي ربوده شده ان؟
00:23:00.785 --> 00:23:02.986
يازده تا از مسافراي پروازمون هست
00:23:03.011 --> 00:23:04.455
که هنوز سرنوشتشون معلوم نيست
00:23:04.480 --> 00:23:06.413
که ما فکر ميکنيم دارن روشون آزمايشاتي انجام ميدن
00:23:06.996 --> 00:23:08.917
ردشون تو اطلاعات محرمانه پيدا شده
00:23:08.942 --> 00:23:11.064
جايي که رو همه اطلاعات اسم شما بوده
00:23:11.214 --> 00:23:12.647
برا کي دارين کار ميکنيد؟
00:23:12.915 --> 00:23:15.649
و "عامل آييينه اي " چه ربطي به اين جرايانات داره؟
00:23:18.187 --> 00:23:19.850
خب
00:23:20.403 --> 00:23:21.947
چهار روز بعد از اينکه برگشتيم
00:23:21.972 --> 00:23:23.827
توسط يک صندوق قرض الحسنه اي، با من
تماس گرفتند و گفتند علاقه مند هستند
00:23:23.885 --> 00:23:26.857
که روي پروژه ي "ذهن - بدن" من سرمايه گذاري کنن
00:23:27.269 --> 00:23:29.554
برا سخراني و برنامه ي امشب هم
00:23:29.593 --> 00:23:31.369
من کلي جاها رو امضا کردم
00:23:31.568 --> 00:23:34.469
کسي هم به اين اشاره نکرد که دست دولت در کار هست
00:23:34.494 --> 00:23:37.105
و همچنين مسافران ربوده شده
00:23:37.160 --> 00:23:38.393
اسم صندوق چي بود؟
00:23:38.418 --> 00:23:40.218
سينگلارتي پروجکت
(پروژه ي شگفتي)
00:23:41.429 --> 00:23:42.737
اس پي
00:23:43.804 --> 00:23:45.464
وقتشه بريم يه کم پوکر بازي کنيم
00:23:45.555 --> 00:23:47.879
شايد اينجوري بتونم وارد اونجا بشم
00:23:48.031 --> 00:23:51.299
اونم کارت رودخونه است
کار به دو کارت آخر کشيده شده
00:23:51.340 --> 00:23:53.560
من اينجا مسافر بن استون رو داريم
00:23:53.585 --> 00:23:55.304
تازه از اسارت فضايي ها آزاد شده
00:23:57.013 --> 00:23:58.605
و ديويد جيمز
00:23:58.688 --> 00:24:03.172
يه متخصص آي تي که کارشم خيلي خوب نيست
00:24:03.273 --> 00:24:04.698
شرمنده که مجبوري با اون کار کني
00:24:04.723 --> 00:24:06.623
ممنون، ممنون
00:24:06.749 --> 00:24:08.215
خيلي داري فکر ميکني، اشتباه نکن
00:24:08.271 --> 00:24:10.771
اون افزايش داد
00:24:10.796 --> 00:24:11.874
خيلي خب، کارتا رو کنيد
00:24:11.899 --> 00:24:13.649
با هم بچرخونيدش
00:24:14.163 --> 00:24:16.597
00:24:16.839 --> 00:24:18.693
و بن ميبره
00:24:18.718 --> 00:24:20.551
پوکر بازي احتمالات ـه
رياضي به من کمک زيادي ميکنه
00:24:20.576 --> 00:24:22.533
اوه، يه حساب داره ديگه که فکر ميکنه آي تي
00:24:22.558 --> 00:24:24.044
از رياضي علم پايين تري هست
00:24:24.069 --> 00:24:25.092
رفيق، اصلا اينجوري نيست
00:24:25.117 --> 00:24:26.174
درواقع
00:24:26.199 --> 00:24:28.441
من حتي نميتونم تصور کنم کنترل اون
همه داده هايي که مياد چجوري ميتونه باشه
00:24:28.538 --> 00:24:30.571
ميدوني، امنيت داده ها، فضا برا ذخيره ي اونا
00:24:30.620 --> 00:24:32.720
بالاخره يه نفر احترام گذاشت
00:24:32.882 --> 00:24:35.215
هي، تو بايد ببيني چه حجمي از داده هاي خام از اين
00:24:35.240 --> 00:24:36.473
شرکت هاي بزرگ مياد برامون
00:24:36.498 --> 00:24:39.265
غيرقابل درکه ولي جالبه
00:24:39.308 --> 00:24:41.174
خيلي دوس دارم، هر وقت تونستي خبرم بده
00:24:41.524 --> 00:24:43.090
خيلي خب
00:24:45.487 --> 00:24:48.454
هي، سخره نوردي چجور بود؟
00:24:48.850 --> 00:24:50.717
انصراف دادم
00:24:50.773 --> 00:24:52.439
خيلي سخت بود
00:24:54.353 --> 00:24:55.934
خيلي سخت؟
00:24:56.432 --> 00:24:57.714
00:24:57.793 --> 00:25:00.946
خب از پايين اومدن از تپه تايت که سخت تر نبود؟
00:25:00.971 --> 00:25:02.200
تو سه بار لبتو گاز گرفتي
00:25:02.225 --> 00:25:03.610
تو تا وقتي که موفق نشدي انصراف ندادي
00:25:03.692 --> 00:25:05.285
چجوري هنوز اين چيزا يادته؟
00:25:05.310 --> 00:25:07.411
من باباتم، من همه چيو يادمه
00:25:09.204 --> 00:25:12.714
مادرت ميگفت سخره نوردي خيلي بهت کمک کرده
00:25:13.495 --> 00:25:15.516
زماني که اوضاع برات خوب نبوده
00:25:16.085 --> 00:25:17.932
خب، خيلي مودبانه داري مخمو ميزني برم
00:25:17.957 --> 00:25:20.630
من فقط دارم اينو ميگم
تو الان خيلي خوبي
00:25:20.655 --> 00:25:24.418
برا همين من هر چي که هستي رو دوس دارم ، باشه؟
00:25:25.755 --> 00:25:27.054
باشه
00:25:30.082 --> 00:25:31.478
ممنون بابا
00:25:31.890 --> 00:25:33.764
هي، رفيق، حالت خوبه؟
00:25:33.789 --> 00:25:35.855
ميگفتي برات صبحونه مياوردم بالا
00:25:36.245 --> 00:25:38.045
من الان خيلي بيشتر از قبل اونو حس ميکنم
00:25:40.369 --> 00:25:43.270
اون مرد... اوضاع داره براش سخت تر ميشه
00:25:44.300 --> 00:25:47.334
گوش کن..ديشب من يه رازي رو فهميدم
00:25:47.903 --> 00:25:50.103
و اون راز ما رو خيلي به پيدا کردن مارکو
00:25:50.146 --> 00:25:52.247
و نجات دادنش کمک ميکنه
00:25:52.835 --> 00:25:54.735
ما خيلي نزديکيم بهش ،کال
00:25:55.531 --> 00:25:56.931
خيلي نزديک
00:26:02.284 --> 00:26:03.511
حالت خوبه؟
00:26:03.572 --> 00:26:05.706
ديشب خيلي زود رفتي
00:26:06.035 --> 00:26:07.311
يه فکري راجع به پرونده زد به سرم
00:26:07.336 --> 00:26:08.857
و خواستم امتحانش کنم
00:26:10.165 --> 00:26:13.425
خب، اون فکر راجه به پروندمون چي بود؟
00:26:18.094 --> 00:26:19.560
کارلوس برنامه داره انتقام بگيره
00:26:19.585 --> 00:26:20.821
و فکر ميکنم اون هنوز تفنگ دستشه
00:26:20.846 --> 00:26:22.885
ممکنه، بذا مجوز ورود به خونش رو بگيريم
00:26:22.965 --> 00:26:24.184
من ديشب رفتم پيشش
00:26:24.219 --> 00:26:25.459
لطفا بگو که بهش اطلاع ندادي
00:26:25.484 --> 00:26:27.005
و بدون مجوز هم نرفتي خونشو بگردي
00:26:27.030 --> 00:26:28.423
نه، فقط راجع بهش ازش پرسيدم
00:26:28.490 --> 00:26:31.057
ازش پرسيدي؟ چي شد؟
00:26:32.188 --> 00:26:34.335
فکر کنم منصرف شد
00:26:34.493 --> 00:26:36.076
سريع بريم مجوز بگيريم
00:26:36.139 --> 00:26:37.465
متوجهي که اگه اون تفنگ داشت
00:26:37.490 --> 00:26:39.637
تا الان ديگه يه جايي قايمش کرده که نتونيم پيداش کنيم
متوجهي؟
00:26:39.690 --> 00:26:40.903
ببين، اين چيزيه که دارم راجع بهش بهت ميگم
00:26:40.928 --> 00:26:43.188
اون صداهايي که تو سرتن باعث ميشن
00:26:43.213 --> 00:26:44.842
...بعضي وقتا بري
00:26:47.089 --> 00:26:48.737
ديدي چي شد
00:26:57.279 --> 00:26:58.912
من آماده ام
00:27:03.112 --> 00:27:04.777
دياز، آماده اي برا شناسايي
00:27:04.870 --> 00:27:06.004
دوست دارم کمکت کنم
00:27:06.029 --> 00:27:07.395
ولي مضنونات آزاد شدن
00:27:07.583 --> 00:27:09.634
به سلول خالي نياز داشتيم و چيزي هم عليهشون نداشتيم
00:27:09.792 --> 00:27:11.234
نميتونستيم تا ابد نگهشون داريم
00:27:23.271 --> 00:27:26.239
سلام، آماده اي که يه بار ديگه امتحان کني؟
00:27:27.699 --> 00:27:29.278
فکر ميکردم ديگه نمياي اينجا
00:27:29.303 --> 00:27:30.936
گفتم که اگه بياي ميام اينجا
00:27:31.072 --> 00:27:32.673
هيچوقت بهت دروغ نگفتم
00:27:32.795 --> 00:27:34.508
ولي من بهت دروغ گفتم
00:27:35.437 --> 00:27:38.631
هيچ وقت نميخواستم از آکيديا يا جاي ديگه بالا برم
00:27:40.742 --> 00:27:42.427
پس برا چي اينقد سخت تمرين ميکردي؟
00:27:44.826 --> 00:27:47.894
چون دوست داشتم پيش تو باشم
00:27:48.764 --> 00:27:50.272
منم همينجور
00:27:50.345 --> 00:27:52.812
و چيز مهمي هم نيست، آکيديا رو فراموش کن
00:27:53.155 --> 00:27:55.422
نه، ما نجامش ميديدم
00:27:55.551 --> 00:27:56.915
ببخشيد؟
00:27:57.378 --> 00:27:58.774
من يه بازنده نيستم
00:27:58.799 --> 00:28:01.533
و ...من کارم تو اين رشته خوبه
00:28:01.558 --> 00:28:03.046
اه، بد نيستي
00:28:04.173 --> 00:28:05.269
خب، پس منتظر چي هستيم؟
00:28:05.294 --> 00:28:06.655
بذا انجامش بديم -
باشه -
00:28:07.629 --> 00:28:09.729
هي -
چخبر استون ؟ -
00:28:11.114 --> 00:28:13.414
من شيشتا از اينا نياز دارم تا از جو ديشب بيرون بيام
00:28:13.475 --> 00:28:14.975
خيلي خوب
00:28:15.000 --> 00:28:17.300
هي، خيلي هيجان زده ام که سيستم هاي رشته اي رو بهت نشون بدم
00:28:17.567 --> 00:28:18.844
منم خيلي هيجان زده ام که ازش سر در بيارم
00:28:18.901 --> 00:28:21.668
من در واقع تو دانشگاه يه کم کامپيوتر خوندم
00:28:21.693 --> 00:28:24.027
من...من ..معذرت ميخوام
00:28:24.080 --> 00:28:26.114
چيزي نيست..اون اندازه ها هم داغ نيست
00:28:26.139 --> 00:28:27.892
دستمال کاغذي نداري؟
00:28:27.917 --> 00:28:31.065
نه، ولي لباس هاي باشگام تو ماشين هستن
00:28:31.140 --> 00:28:32.677
رفيق، خيلي خيلي معذرت ميخوام
00:28:32.702 --> 00:28:34.559
چيزي نيست، من خيلي زود برميگردم
00:28:34.717 --> 00:28:35.851
00:28:36.958 --> 00:28:38.224
00:29:29.618 --> 00:29:31.256
ميخواي يه تيم بفرستم؟
00:29:32.721 --> 00:29:34.126
نه
00:30:11.287 --> 00:30:12.998
هي داداش
00:30:13.436 --> 00:30:15.951
هي، ببخشيد
00:30:16.537 --> 00:30:18.856
ممنون که جامو تو صف نگه داشتي
00:30:23.999 --> 00:30:26.015
خب، جريان اينا چيه؟
00:30:26.161 --> 00:30:27.994
فقط يه بازرسي رندومه
00:30:28.196 --> 00:30:30.471
برا همه هست، چيزي نيست
00:30:45.085 --> 00:30:47.268
آقا بن برو جلو تو صف
00:30:49.415 --> 00:30:51.812
ميدوني چيه؟ ميبينمت بعدا
00:31:09.408 --> 00:31:10.748
اينجا چيکار ميکني؟
00:31:10.853 --> 00:31:13.920
جاسوسي از شرکت هاي بزرگ يه جرم بزرگ محسوب ميشه ، آقاي استون
00:31:14.090 --> 00:31:16.023
کجا گذاشتيش؟ تو کفشت؟
00:31:16.858 --> 00:31:18.788
نه، تو فلاکست(قمقمه)
00:31:18.813 --> 00:31:19.945
هوشمندانس
00:31:20.109 --> 00:31:22.187
ولي قضيه اينه که منم باهوشم
00:31:25.914 --> 00:31:27.854
تو چطوري...؟
من مدير مسئول -
00:31:27.879 --> 00:31:29.876
آژانس امنيت ملي هستم بن
00:31:29.901 --> 00:31:32.335
اين، ميدوني، از اون کارايي هست که ما ميتونيم انجام بديم
00:31:32.695 --> 00:31:34.128
بدش به من
00:31:34.376 --> 00:31:35.752
بيخيال، تو متوجه نيستي
00:31:35.777 --> 00:31:37.595
اين داده ها منو م=به ربوده شده ها ميرسونه
00:31:37.620 --> 00:31:39.387
که اين احتمالا تنها راه حفاظت از پسرمه
00:31:39.412 --> 00:31:40.811
اين مذاکره نيست
00:31:40.836 --> 00:31:42.560
تو ميتوني فلش به من بدي و بري
00:31:42.585 --> 00:31:43.851
يا اينکه من دستگيرت کنم
00:31:43.876 --> 00:31:45.036
تو خودت رياضي داني
00:31:45.061 --> 00:31:46.818
حساب کتاب کن کدومش برات بهتره
00:31:57.699 --> 00:31:58.952
ونس
00:31:59.268 --> 00:32:01.143
ونس تو بايد پيداشون کني
00:32:01.397 --> 00:32:02.784
ونس
00:32:43.720 --> 00:32:45.722
اين افراد احتمالا خيلي وقته رفته باشن
00:32:49.085 --> 00:32:50.639
به رانندگي ادامه بده
00:32:50.755 --> 00:32:52.483
00:32:52.614 --> 00:32:53.976
تندتر برو، تندتر
00:32:54.730 --> 00:32:56.440
اين چيز همون چيزي هست که من فکر ميکنم؟
00:32:56.467 --> 00:32:58.322
اين همون صداهاست؟ -
اين دفعه فرق داره -
00:32:58.347 --> 00:32:59.841
ميتونم احساسش کنم
00:33:11.769 --> 00:33:16.405
00:33:16.525 --> 00:33:17.961
بپيچ چپ
00:33:41.431 --> 00:33:43.331
راست، راست
00:33:45.148 --> 00:33:46.614
چي داره ميگه؟
00:33:46.690 --> 00:33:47.863
چيزي نميگه
00:33:47.888 --> 00:33:49.884
ضربان قلبه فقط -
شايد فقط ضربان قلب خودته -
00:33:49.909 --> 00:33:51.503
نه، اين فقط...اين ...اينجوري
00:33:51.642 --> 00:33:53.118
صبر کن، بود ولي الان نيست
00:33:53.143 --> 00:33:54.351
ديگه نيست
00:33:54.376 --> 00:33:56.733
قطع شد، ماشين رو نگه دار
00:34:10.893 --> 00:34:12.208
پولاتو بده
00:34:12.233 --> 00:34:14.270
نه، برو گمشو -
پولاتو بده -
00:34:14.295 --> 00:34:15.606
اين تمام چيزي هست که دارم
00:34:17.094 --> 00:34:18.586
ولم کن
00:34:18.676 --> 00:34:20.026
00:34:29.151 --> 00:34:30.634
فکر کنم اون بهترين رکوردت بود
00:34:30.680 --> 00:34:32.980
فکر کنم به ارتفاع بيشتري نياز داريم
00:34:33.076 --> 00:34:35.228
واقعا، بابا پرنده؟ -
جدي ميگم -
00:34:35.300 --> 00:34:37.800
شبيه سازي برا ارتشي جايي -
همم -
00:34:46.162 --> 00:34:48.022
ماموريت با موفقيت انجام شد
00:34:48.159 --> 00:34:49.608
ممنون که برديش
00:34:59.375 --> 00:35:00.716
خداحافظ
00:35:04.948 --> 00:35:06.620
خب، خوش گذشت؟
00:35:06.778 --> 00:35:08.120
آره
00:35:30.233 --> 00:35:32.200
تو خيلي مرد خوبي هستي که ميذاري اينکارو بکنه
00:35:32.324 --> 00:35:34.445
اون کارش خيلي خوبه -
بدون شک -
00:35:35.225 --> 00:35:37.381
خب، چقدر ديگه مونده؟
ببخشيد -
00:35:37.406 --> 00:35:39.100
برا سخره نوردي مگه آموزشش نميدي
چند وقت ديگه مسابقه هست؟
00:35:39.137 --> 00:35:41.637
تابستون
00:35:42.698 --> 00:35:44.232
گرفتم
00:35:44.487 --> 00:35:46.622
من مزاحمت نميشم بن
00:35:46.678 --> 00:35:48.444
اوليو بچه من نيست
00:35:49.399 --> 00:35:51.257
ولي من اونو به فرزند خوندگي گرفتم وقتي نبودي
00:35:51.334 --> 00:35:52.823
و بهش خيلي اهميت ميدم
00:35:53.944 --> 00:35:56.738
وقتي اومد سمتم نتونستم از خودم دورش کنم
00:36:00.275 --> 00:36:02.060
از ديدنت خوش حال شدم دني
00:36:16.914 --> 00:36:18.580
ما گرفتيمش
00:36:19.949 --> 00:36:21.647
اون آزاد شد چون من لوش ندادم
00:36:22.152 --> 00:36:23.432
...اگه شما نگرفته بوديش ممکن بود
00:36:23.456 --> 00:36:24.506
ولي ما گرفتيمش
00:36:24.534 --> 00:36:27.188
و وقتي تو اونو به عنوان قاتل شناسايي کني برا هميشه ميره زندان
00:36:29.277 --> 00:36:35.281
00:36:35.679 --> 00:36:37.946
فرض ميکنم که تو اينو نشنوي
00:36:38.562 --> 00:36:39.828
صداي قطار؟
00:36:39.903 --> 00:36:44.473
00:37:03.212 --> 00:37:05.102
تو ايوي رو از کجا ميشناسي؟
00:37:05.187 --> 00:37:06.490
تو ايوي رو ميشناسي؟
00:37:06.515 --> 00:37:08.248
اون بهترين رفيق من بود
00:37:08.352 --> 00:37:10.034
بهت گفتم که من تقريبا مرده بودم
00:37:10.686 --> 00:37:13.326
قلبم مشکل داشت
به يه قلب نياز داشتم
00:37:14.584 --> 00:37:16.236
اون اهدا کننده ي من بود
00:38:11.969 --> 00:38:13.481
من خيلي نگران ايوي هستم
00:38:13.535 --> 00:38:16.172
خيلي وقته رفته بيرون
00:38:16.225 --> 00:38:18.397
نياز نيست نگرانش باشي من ديدمش
00:38:19.210 --> 00:38:20.995
ايوي رو ديدم، اون حالش خوب بود
00:38:22.412 --> 00:38:24.056
اون حالش خوبه
00:38:24.782 --> 00:38:26.000
اون حالش خوبه
00:38:29.239 --> 00:38:30.945
اينو نگاه کن
00:38:31.888 --> 00:38:34.270
هي، رفيق
00:38:34.478 --> 00:38:35.734
حالت خوبه؟
00:38:36.142 --> 00:38:37.532
راز جواب داد؟
00:38:37.587 --> 00:38:38.756
اون مرد رو پيدا کردي؟
00:38:38.801 --> 00:38:40.001
تقريبا، عزيزم
00:38:40.116 --> 00:38:41.700
ولي نبايد پيدا کردنش خيلي طول بکشه
00:38:41.725 --> 00:38:43.658
يه قدم بزرگي امروز برداشتم
00:38:43.908 --> 00:38:46.675
بعدش ولي يه نفر بدي جلو راهم سبز شد
00:38:46.700 --> 00:38:50.393
ولي من قول ميدم که تسليم نشم
00:38:50.921 --> 00:38:52.679
تو لازم نيست نگران باشي
00:38:53.804 --> 00:38:55.505
اون آدم بدي نيست بابا
00:38:56.040 --> 00:38:57.864
ديگه نيست
00:39:13.710 --> 00:39:15.210
ونس
00:39:15.325 --> 00:39:16.693
من يه تيم به حالت آماده باش نگه داشتم
00:39:16.718 --> 00:39:17.786
اگه چيزي از استون گيرت نيومد
00:39:17.811 --> 00:39:19.035
اونا آماده ان که وارد عمل بشن
00:39:20.136 --> 00:39:22.067
نه، من چيزي گيرم نيومد
00:39:22.673 --> 00:39:24.072
چون اون چيزي همراش نبود
00:39:34.697 --> 00:39:36.181
کال چجوره؟
00:39:36.674 --> 00:39:38.031
اون خوبه
00:39:39.556 --> 00:39:41.687
تو انگار خيلي خوب نيستي
00:39:43.740 --> 00:39:45.774
من بايد بفهمم
00:39:46.963 --> 00:39:50.498
الهامات
چه بلايي داره سر کال در مياد
00:39:51.520 --> 00:39:55.458
ميخوام باور کنم که..يه دليل وجود داره
00:39:57.067 --> 00:39:59.094
ولي اين نياز به يه ايمان قوي داره
00:39:59.119 --> 00:40:00.560
و من نميتونم
00:40:04.255 --> 00:40:06.383
نميتونم به چيزي که درک نميکنم اعتماد کنم
00:40:14.991 --> 00:40:17.735
منم مثل تو درکش ديگه برام داره سخت ميشه
00:40:18.568 --> 00:40:22.968
ولي من اون ايمان دارم و دنبال الهامات ميرم
00:40:24.155 --> 00:40:26.261
و يه کم حالمو بهتر کرده
00:40:28.405 --> 00:40:30.170
برا اولين بار بعد از مرگ ايوي
00:40:30.195 --> 00:40:32.998
دارم احساس ميکنم که انگار حالم خوبه
00:40:35.318 --> 00:40:37.445
برا اين اينقد مجذوب اون پسر شده بودم چون
00:40:37.601 --> 00:40:39.065
قلب ايوي تو سينش بود
00:40:40.830 --> 00:40:43.288
بايد ميدونستم که اون الهام درست بود
00:40:43.313 --> 00:40:45.713
اينا همه به هم مربوطن
00:40:45.829 --> 00:40:47.209
به چي مربوطن؟
00:40:47.234 --> 00:40:49.591
به ما... به هم ديگه
00:40:50.107 --> 00:40:52.621
اين دليل همه ي اين اتفاقاته
00:40:53.550 --> 00:40:55.149
اين بايد باشه
00:41:02.126 --> 00:41:03.518
خيلي عالي
00:41:04.641 --> 00:41:05.979
تو يه نشونه گرفتي
(علامت)
00:41:06.004 --> 00:41:07.485
مال من چيه؟
00:41:12.522 --> 00:41:15.752
بن، کال کي اين نقاشي رو کشيد؟
00:41:16.913 --> 00:41:18.700
اون روز، چرا؟
00:41:21.618 --> 00:41:24.369
اين کارلوسه با قلب ايوي
00:41:27.178 --> 00:41:29.406
فکر کنم همي الان تو هم نشونت(علامتت) رو گرفتي
00:41:31.086 --> 00:41:35.588
00:41:38.655 --> 00:41:46.710
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:41:46.711 --> 00:41:55.711
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.