WEBVTT

00:00:00.961 --> 00:00:02.036
...آنچه گذشت

00:00:02.037 --> 00:00:04.008
فکر ميکنم قراره اتفاق بدي بيوفته

00:00:04.051 --> 00:00:06.837
مارکو -
هم برا اون هم برا من -

00:00:06.880 --> 00:00:08.403
اينجا چيکار ميکني ونس؟

00:00:08.447 --> 00:00:09.665
ما به هم نياز داريم

00:00:09.709 --> 00:00:11.189
پس ما دو کار ميکنيم -
خب -

00:00:11.232 --> 00:00:14.148
شنود رو کار ميذاريم و بعدش يه کم قلقلکشون ميديم

00:00:14.192 --> 00:00:16.672
يه نفر تو نت عبارت

00:00:16.716 --> 00:00:18.892
آزمايش و پرواز 828 رو جستجو کرده

00:00:18.936 --> 00:00:20.328
نقشمون گرفت

00:00:20.372 --> 00:00:21.547
ما از قبل به بروکلين انتقالشون داديم

00:00:21.590 --> 00:00:23.375
همه ي 11 تاشون رو به اتاق ايزوله فرستاديم

00:00:23.418 --> 00:00:25.986
هاروي من يه پليسم
من باهات تو پرواز بودم

00:00:26.030 --> 00:00:27.161
بايد متوقف بشه

00:00:27.205 --> 00:00:28.902


00:00:28.946 --> 00:00:31.339
اون راجع به الهاماتي که بهش ميشد به مردم ميگفت

00:00:31.383 --> 00:00:32.863
دوتا از اون آدما مردن

00:00:32.906 --> 00:00:34.865
من به گريس گفتم
تو هم به جرد گفتي

00:00:37.911 --> 00:00:40.392
تو منو تنها گذاشتي-
معذرت ميخوام -

00:00:40.435 --> 00:00:42.176
ديگه اينکارو نميکني

00:00:42.220 --> 00:00:43.699
اين يه سلاح فوق العاده قدرتمنده

00:00:43.743 --> 00:00:45.397
برا ارتش
برا آژانس هاي جاسوسي

00:00:45.440 --> 00:00:48.226
اين دفعه ممکنه اون زنده نمونه

00:00:49.227 --> 00:00:55.227
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:56.888 --> 00:01:00.934
خيلي بد بود
تمام هواپيما داشت تکون ميخورد

00:01:00.978 --> 00:01:03.197
جوري بود که فکر کرديم قراره سقوط کنيم

00:01:03.241 --> 00:01:06.461
...چراغ هاي وضع اضطراري روشن شدن و بعدش

00:01:08.115 --> 00:01:09.638
ما فرود اومديم

00:01:09.682 --> 00:01:11.292
با عقل جور در نمياد

00:01:11.336 --> 00:01:13.773
ما يه سري آزمايش روتون انجام ميديم و بعدش شما ميتونيد بريد

00:01:13.816 --> 00:01:15.557
پسر من سرطان داره

00:01:15.601 --> 00:01:17.733
اون نبايد هيچ آزمايش روش انجام بشه

00:01:17.777 --> 00:01:19.474
من بايد يه تماس بگيرم اوکي؟
...من بايد

00:01:19.518 --> 00:01:21.955
من بايد با دوس...نامزدم تماس بگيرم

00:01:21.999 --> 00:01:23.783
ما همه رو فردا مرخص ميکنيم

00:01:23.826 --> 00:01:25.916
ما بايد مشخصات کسي يا کساني که قراره بيان دنبالتون

00:01:25.959 --> 00:01:27.787
رو داشته باشيم تا خبرشون کنيم

00:01:27.830 --> 00:01:30.050
من..من در واقع هيشکي رو ندارم

00:01:30.094 --> 00:01:32.748
من يه جورايي تنها زندگي ميکنم

00:01:32.792 --> 00:01:34.620
فقط يه تاکسي برام بگيريد حله

00:01:34.663 --> 00:01:37.928
خب، خانم کاکس، گويا شما

00:01:37.971 --> 00:01:41.279
چندتا احضاريه داشتيد و بايد شما بايد بازداشت بشيد

00:01:41.322 --> 00:01:42.976
اون در اختيار شماست

00:01:43.020 --> 00:01:46.632
نه، شما متوجه نيستيد
من هيچکدوم از اون کارارو نکردم

00:01:46.675 --> 00:01:49.026
صب کنيد
بذاريد توضيح بدم

00:01:57.860 --> 00:02:01.125
مسافرا احتمالا تو اين ساختمون نگه داشته شدن

00:02:01.168 --> 00:02:03.562
قبل از جنگ داخلي ساخته شده و به عنوان انبار استفاده مي شده

00:02:03.605 --> 00:02:07.566
...امنيتش يه کم بالاست ولي

00:02:07.609 --> 00:02:09.568
چرا داري ميري؟ -
نه، چرا تو دس رو دس گذاشتي ؟ -

00:02:09.611 --> 00:02:11.831
ما آدرس رو داريم ما ميدونيم مسافرا کجان

00:02:11.874 --> 00:02:13.180
...ما بايد بريم نجاتشون -
واو -

00:02:13.224 --> 00:02:14.877
شما ها تو مزرعه هم عجله کرديد

00:02:14.921 --> 00:02:16.488
و مسافرا ناپديد شدن

00:02:16.531 --> 00:02:18.969
ميشه من يه پيشنهاد بدم اين دفعه از شيوه ي درستي عمل کنيم؟

00:02:21.536 --> 00:02:24.583
با لاورنس بنسون شروع ميکنيم
کسي که نماد سينگلارتي پروجکته

00:02:24.626 --> 00:02:27.194
ما فقط ازش يه ايميل داريم و آدرس دفترشو

00:02:27.238 --> 00:02:28.674
بايد اطلاعات بيشتري ازش کسب کنيم

00:02:28.717 --> 00:02:30.676
من ميرم سر کار ببينم ميتونم چيزي پيدا کنم

00:02:30.719 --> 00:02:34.593
هي ، اين پيجر رو ببر
باهاش منو در جريان بذار

00:02:36.973 --> 00:02:38.162
من چيکار بايد بکنم؟

00:02:38.205 --> 00:02:40.164
آخر هفته است
برو خونه پيش خانوادت

00:02:40.207 --> 00:02:42.688
اگه اتفاقي افتاد رو پيجرت پيام ميفرستم

00:02:42.731 --> 00:02:45.386
چي؟ من فقط منتظر بشينم ؟ -
بله -

00:02:45.430 --> 00:02:47.432
اون آزمايشات ممکنه هر لحظه دوباره شروع بشن

00:02:47.475 --> 00:02:49.434
تو کارتو انجام دادي

00:02:49.477 --> 00:02:52.089
الان وظيفه من اينه که مطمئن بشم اين ماموريت درست انجام ميشه

00:02:52.132 --> 00:02:55.266
من بهت اطمينان ميدم ميريم اونارو نجات ميديم

00:02:55.309 --> 00:02:57.703
بدون اينکه اين دفع کسي باخبر بشه و جابه جاشون کنه

00:02:57.746 --> 00:02:59.748
و بدون اينکه زندگي کسي در خطر بيوفته

00:03:01.141 --> 00:03:03.709
اين فوق محرمانه است، گرفتي؟

00:03:03.752 --> 00:03:05.537
گرفتم -
مطمئني؟ -

00:03:05.580 --> 00:03:07.452
چون واقعا مسئله مهمي ـه

00:03:07.495 --> 00:03:09.584
و من روت حساب باز کردم، گرفتي

00:03:09.628 --> 00:03:13.719
شما دوتا دارين چي پچ پچ ميکنيد؟

00:03:14.175 --> 00:03:17.962
خب...بابات داره سخت کار ميکنه

00:03:18.005 --> 00:03:19.703
و اون بعد از برگشتش هنوز با رفيقاش

00:03:19.746 --> 00:03:23.315
جايي نرفته و پيششون نبوده
برا همين من تصميم گرفتم

00:03:23.358 --> 00:03:27.058
يه سوپرايز لحظه آخري بکنمش
و يه مهموني بگيرم

00:03:27.101 --> 00:03:30.191
و من و تو بايد بابا رو تا
ساعت 4:30 بيرون از خونه نگه داريم

00:03:30.235 --> 00:03:32.019
خوبه
خوشم اومد

00:03:32.063 --> 00:03:33.934
آره؟

00:03:37.372 --> 00:03:40.506
سلام
زود اومدي

00:03:40.550 --> 00:03:42.508
بايد يه تلفن ميگرفتم
گوشيم افتاد شکست

00:03:42.552 --> 00:03:44.186
شمارم همونه، چيزي نيست

00:03:45.466 --> 00:03:48.906
خب، بابا، کال ميخواد عصر بره ليزر تگ بازي کنه
(يه چي مثل پينت باله ولي با تفنگاي ليزري)

00:03:48.949 --> 00:03:50.168
ميشه مارو برسوني؟

00:03:50.211 --> 00:03:52.649
آره، آره ولي خودمم بازي ميکنم

00:03:55.869 --> 00:03:58.002
چي شده؟

00:03:58.045 --> 00:04:00.918
از طرف شرکته، احتمالا ميخواد برم دفتر

00:04:00.961 --> 00:04:03.529
اوه، نگو که اونا مي خوان مجبورت کنن آخر هفته هم بري سر کار

00:04:03.573 --> 00:04:05.444
نه اگه جوابشونو ندم

00:04:05.488 --> 00:04:07.533
خوشم اومد

00:04:07.577 --> 00:04:08.926
خيلي خب، من کار دارم

00:04:08.969 --> 00:04:11.406
بچه ها، لطفا به باباي پيرتون سخت نگيريد

00:04:11.450 --> 00:04:14.105


00:04:14.148 --> 00:04:15.585
خيلي خب، بريم آماده شيم

00:04:15.628 --> 00:04:17.543
بايد حول و هوش ساعت 4:30 برگرديم خونه

00:04:17.587 --> 00:04:19.197
اِوري ميخواد بياد پيشم

00:04:19.240 --> 00:04:21.659
خوبه، اين کلي بهم وقت ميده که شما دوتارو شکست بدم

00:04:24.637 --> 00:04:25.943
ميخواي بريم يه کم بسکتبال بازي کنيم؟

00:04:25.986 --> 00:04:28.075
انتخابي تيم مدرسه دوشنبه هست

00:04:28.119 --> 00:04:29.555
کال برا چي بهم نگفتي؟

00:04:29.599 --> 00:04:31.383
ميتونستيم کل هفته با هم تمرين کنيم

00:04:31.652 --> 00:04:33.480
تو خيلي خونه نبودي

00:04:34.604 --> 00:04:37.264
خب، الان که هستم

00:04:40.261 --> 00:04:42.873
نزديک تر بزن
بزن به تخته سبد

00:04:42.916 --> 00:04:44.570
ميدوني که تخته امتياز محسوب نميشه بابا؟

00:04:44.614 --> 00:04:45.919
اينقد به خودت سخت نگير

00:04:45.963 --> 00:04:48.052
بعضي از بچه ها از ليگ ميان

00:04:48.095 --> 00:04:49.880
اونا چند ساله دارن ليگ بازي ميکنن

00:04:49.923 --> 00:04:51.577
خب، تو يه کم سرت شلوغ بوده

00:04:51.621 --> 00:04:53.579
داشتي تو زمان سفر ميکردي و دهن سرطان رو آسفالت ميکردي

00:04:53.623 --> 00:04:55.799
بزن

00:04:55.842 --> 00:04:57.235


00:04:57.278 --> 00:05:00.325
لبرون (جيمز) بايد حواسش به رقيب جديدش باشه

00:05:03.458 --> 00:05:05.635
هي، رفييق، ميخواي يه استراحتي بکني؟

00:05:05.678 --> 00:05:07.985
ميتونم تلويزيون ببينم؟
آره، چرا که نه -

00:05:12.946 --> 00:05:15.209
بن استون، لطفا کمکم کن

00:05:26.070 --> 00:05:29.937
ممنون
من...اسمم آتام ـه

00:05:29.961 --> 00:05:32.294
آتام کاکس، تو پرواز بودي ، درسته؟

00:05:33.574 --> 00:05:35.227
چجوري منو پيدا کردي؟

00:05:35.271 --> 00:05:38.143
اسمتو هي ميشنيدم

00:05:38.187 --> 00:05:40.319
با صداي خودم تو سرم

00:05:40.363 --> 00:05:43.235
و يه جوري به صورت غريزي تا اينجا اومده

00:05:43.279 --> 00:05:44.628
اين ديوونگيه؟

00:05:44.672 --> 00:05:46.761
در واقع نه

00:05:46.804 --> 00:05:50.242
ناخودآگاهم بهم هي ميگه که تو ميتوني کمکم کني

00:05:50.286 --> 00:05:52.114
اينجا

00:05:57.119 --> 00:05:58.827
شايد بتونم

00:06:00.557 --> 00:06:05.562
ميتوني بهم بگي چه اتفاقي براي تو وبقيه افتاده؟

00:06:05.606 --> 00:06:10.567
اونا مارو به مانيتورهايي وصل کردن,

00:06:10.611 --> 00:06:12.971
ازمون نمونه خون برداشتن

00:06:12.996 --> 00:06:16.094
همه جوره آزمايش رومون انجام دادن

00:06:16.138 --> 00:06:18.967
آتام، اونا کي هستن؟

00:06:19.010 --> 00:06:21.292
نميدونم

00:06:21.317 --> 00:06:23.854
ما اکثر وقتا تحت تاثير دارو بوديم

00:06:23.879 --> 00:06:26.322
من بالاخره تونستم خودمو جمع و جور کنم وفرار کنم

00:06:26.365 --> 00:06:28.106
وقتي داشتن مارو برا جابه جايي ميبردن سمت ون

00:06:28.150 --> 00:06:30.282
ميدوني بقيه کجان؟

00:06:30.326 --> 00:06:32.937
من سعي کردم تا جايي که ميتونم همه چيز رو بخاطر بسپارم

00:06:32.981 --> 00:06:36.158
يه جاده خيلي طولاني بود

00:06:36.201 --> 00:06:38.943
و منطقه روستايي بود، هيچ صداي ماشيني نبود

00:06:38.987 --> 00:06:41.598
و بوي کود ميداد

00:06:41.642 --> 00:06:43.774
و يه در قرمز
من يادمه

00:06:43.818 --> 00:06:45.123
مزرعه لبني بود

00:06:45.167 --> 00:06:46.690
فک کنم بتونم مسير برگشتو پيدا کنم

00:06:46.734 --> 00:06:49.388
ميدونيم کجا رو ميگي
اونجا الان خاليه

00:06:49.432 --> 00:06:51.956
آتام، گفتي از يه ون فرار کردي

00:06:52.000 --> 00:06:54.350
نميدوني کجا داشت مي رفت؟

00:06:54.393 --> 00:06:58.180
نه، خداي من، نه نميدونم، متاسفم

00:06:58.230 --> 00:07:02.887
نه، مشکلي نيست، ما يه کم بهت کمک ميکنيم

00:07:02.924 --> 00:07:04.142
داري به کي زنگ ميزني

00:07:04.186 --> 00:07:06.231
خواهرم، اون پليسه -
نه ، نه -

00:07:06.275 --> 00:07:09.495
اونا مجوز بازداشت منو داشتن

00:07:09.539 --> 00:07:11.323
ولي پليسايي که منو از آشيانه بردن

00:07:11.367 --> 00:07:13.238
همونايي بودن که منو دو دستي تقديم اونا کردن

00:07:13.282 --> 00:07:15.153
نه، ميکيلا خودش تو هواپيما
اونم يکي از ماست

00:07:15.197 --> 00:07:16.633
و يه دکتر هست که بايد تو رو معاينه کنه

00:07:16.677 --> 00:07:18.635
بهت قول ميدم چيزي نيست

00:07:18.679 --> 00:07:21.551
ما تو اين قضيه همه با هم هستيم
الان جات امنه

00:07:26.208 --> 00:07:28.863
هي به موقع زنگ زدي
من نقشه ي اون انبار رو گرفتم

00:07:28.906 --> 00:07:31.822
و منم الان يکي از سمافراي گم شده رو دارم
توگاراژم

00:07:31.866 --> 00:07:33.345
چي؟

00:07:33.389 --> 00:07:36.174
آتام کاکس
همون زنداني که تو سيستم زندانش معلوم نبود کجاست

00:07:36.218 --> 00:07:37.654
بن، بايد اونو از اونجا بيرون کني

00:07:37.698 --> 00:07:39.177
اگه لارنس بنسون دنبالش بگرده چي؟

00:07:39.221 --> 00:07:40.831
ببرش به اون اتاق بخار
(هموني که تو قسمتاي قبل بود)

00:07:40.875 --> 00:07:43.834
آره، خوب گفتي
سانوي و فيونا هم ميگم بيان اونجا

00:07:43.878 --> 00:07:46.184
باشه، منو در جريان بذار

00:07:46.228 --> 00:07:48.056
اتفاقات بدي الان قراره بيوفته

00:07:48.099 --> 00:07:50.754
من فرمانده ام الان

00:07:50.798 --> 00:07:53.365
هي بچه ها، متنفرم که اينو انجام بدم

00:07:53.409 --> 00:07:55.454
ولي يه اتفاقي سر کار افتاده

00:07:55.498 --> 00:07:57.587
مجبورم ليزر تگ رو به عقب بندازم

00:07:57.622 --> 00:07:59.232
ولي تو تا 4:30 خونه اي ديگه درسته؟

00:07:59.284 --> 00:08:00.895
آره، اِوري ميخواد که تو ماشين جديدشو ببيني

00:08:00.938 --> 00:08:02.897
وقتي مياد پيش من -
آره سعي ميکنم حتما بيام -

00:08:02.940 --> 00:08:04.638
بايد بيايي بابا -

00:08:04.681 --> 00:08:06.640
خيلي خب . 4:30

00:08:12.907 --> 00:08:14.386
دوستتون دارم بچه ها

00:08:14.430 --> 00:08:16.867
منم دوسست دارم بابا
منم -

00:08:16.911 --> 00:08:18.869
بس کن

00:08:24.658 --> 00:08:26.877


00:08:26.921 --> 00:08:29.097
الان ديگه داري چيو ازم قايم ميکني؟

00:08:29.140 --> 00:08:31.447
هيچي

00:08:31.490 --> 00:08:33.884
اگه يه نفر ديگه که در مورد الهامت ميدنه بميره
188

00:08:33.928 --> 00:08:35.103
به منم ميگي که، درسته؟

00:08:35.146 --> 00:08:36.713
اين مسئله شوخي نيست جرد

00:08:36.757 --> 00:08:39.107
ميدونم ميک

00:08:39.150 --> 00:08:40.978
و اگه تو، تو خطري

00:08:41.022 --> 00:08:45.287
بايد به من بگي
به هر قيمتي هم باشه

00:08:45.330 --> 00:08:47.811
ببين، من ريسکشو ميپذيرم
برام مهم نيست چي بشه

00:08:47.855 --> 00:08:50.205
برا من هست، اوکي؟ برا من مهمه

00:08:56.037 --> 00:08:59.649
خداي من، چقد بده
سلام آتام، من فيونا هستم

00:08:59.693 --> 00:09:02.391
من برا همه سختي هايي که کشيدي معذرت ميخوام

00:09:02.434 --> 00:09:05.699
و بهت قول ميدم که بقيه کمک کنيم

00:09:05.742 --> 00:09:07.483
ما بايد بذاريم اون يه کم استراحت کنه

00:09:11.269 --> 00:09:14.185
اون جاهاي سوختگي برا  پروتوکل آزمايشاتته؟

00:09:14.229 --> 00:09:16.057
الکتروتراپي

00:09:16.100 --> 00:09:20.148
تا نورون هاي آيينه اي رو در قشر جلويي فعال کنه

00:09:20.191 --> 00:09:21.802
يعين چي؟ -
يعين اونا دارن سعي ميکنن -

00:09:21.845 --> 00:09:24.065
برن تو مغزشون

00:09:24.108 --> 00:09:26.154
اما بجاي اينکه کليد بندازن تو قفل و از در برن

00:09:26.205 --> 00:09:28.599
دارن از ديناميت براي خراب کردن در استفاده ميکنن

00:09:28.634 --> 00:09:30.898
تو اصلا نميدوني قبلا چه کار بدي انجام دادي

00:09:30.941 --> 00:09:34.205
اوه، خداي من، تحقيقات تو واقعا غير اخلاقي بوده

00:09:34.249 --> 00:09:36.164
تحقيقات من تئوري بوده

00:09:36.191 --> 00:09:38.977
يه راهي براي افزايش ارتباطات بين آدما

00:09:39.036 --> 00:09:40.734
من هيچ وقت برا استفاده به اين شکل انجامشون ندادم

00:09:40.777 --> 00:09:42.692
پس نبايد تحقيقاتتو دو دستي بهشون ميدادي

00:09:42.736 --> 00:09:45.782
عصب شناسي يک مسابقه تسليحاتي ـه

00:09:45.826 --> 00:09:48.089
تا زماني که جواب بده

00:09:48.139 --> 00:09:49.793
برا دولت فرقي نداره که به کيا صدمه ميرسه

00:09:49.830 --> 00:09:51.222
نه همه ي دولت

00:09:51.266 --> 00:09:55.183
ونس، اينم مدرک برا اينکه ديگه نبايد صبر کنه

00:09:55.226 --> 00:09:58.273
ما بايد اونم در جريان بذاريم -
نه! اون بتني رو انداخت زندان -

00:09:58.298 --> 00:10:00.344
اگه آتام هم تحت تعقيبه، پس اونم ميندازه زندان

00:10:00.405 --> 00:10:02.712
واقعا ميخواي جاي اين مکانه به اون بگي؟

00:10:02.756 --> 00:10:04.061
ما به کمکش نياز داريم

00:10:04.105 --> 00:10:06.194
ونس شغلشو با اعتماد به من به خطر انداخته

00:10:06.237 --> 00:10:07.761
الان نوبت ماست که به اون اعتماد کنيم

00:10:07.788 --> 00:10:09.659
چيزي نيست

00:10:11.590 --> 00:10:14.463
من نميخوام برم زندان

00:10:14.506 --> 00:10:19.076
ولي شما نديدين که چه بلايي سر ما آوردن

00:10:19.120 --> 00:10:22.123
من فقط کاري که مجبورم انجام ميدم

00:10:44.536 --> 00:10:46.147
خداي من

00:10:46.190 --> 00:10:48.453
لاورنس بنسون و آدماش دارن آزمايشات الکتريکي زيادي

00:10:48.497 --> 00:10:51.065
برا نفوذ به مغز اينا انجام ميدن

00:10:51.108 --> 00:10:54.764
خب، من بازجويي ازشون رو درک ميکنم

00:10:54.808 --> 00:10:58.420
ولي انجام آزمايش رو اونا؟
چرا؟

00:10:58.463 --> 00:11:00.596
نه، يه چيزي اينجا هست که به من نميگين

00:11:00.639 --> 00:11:03.251
و من تا قبل از اينکه بفهمم چيه هيچ کاري نميکنم

00:11:05.557 --> 00:11:07.385
يه اتفاقي تو اون هواپيما افتاد

00:11:08.560 --> 00:11:10.301
و بعضي از مسافرا

00:11:10.345 --> 00:11:13.696
چيزايي ميدونن که بقيه نميدونن

00:11:13.739 --> 00:11:16.133
تو بايد خيلي دقيق تر بگي که چي به چيه

00:11:16.177 --> 00:11:19.658
من نمي تونم ، چون خودمم دقيق نميدونم چي به چيه ولي

00:11:22.487 --> 00:11:24.707
ما يه پيام هايي دريافت ميکنيم

00:11:24.750 --> 00:11:26.796
اين دليل اينه که ما همه موقع منفجر شدن هواپيما اونجا بوديم

00:11:26.840 --> 00:11:30.147
همينجوري که بود که اون دوتا دختر ربوده شده رو پيدا کرديم
همينجوري پسر راد رو آزاد کرديم

00:11:30.191 --> 00:11:31.888
به اين شکل بود که آتام منو پيدا کرد

00:11:33.150 --> 00:11:35.283
لاورنس بلسون چقد راجع به اين

00:11:35.326 --> 00:11:39.635
تله پاتي يا هرچيزي که هست ميدونه؟

00:11:39.678 --> 00:11:42.464
چند روز اول فقط ازمون راجع به هواپيما سوال مي پرسيد

00:11:42.507 --> 00:11:45.510
و بعدش بعضي از ما اون تصوير رو ديديم

00:11:45.553 --> 00:11:47.816
ما فقط ميدونستيم که بايد بريم کنار هواپيما

00:11:47.861 --> 00:11:49.514
ولي اونا به ما اجازه ندادن
249

00:11:49.558 --> 00:11:52.648
روز بعدش به ما گفتم هواپيما منفجر شده

00:11:52.691 --> 00:11:54.729
و بعدش همه چي تغيير کرد

00:11:54.772 --> 00:11:57.819
اونا اين آزمايشات رو شروع کردن

00:11:57.871 --> 00:12:01.309
اونا بهش ميگفتن درمان
روزي دوبار انجامش ميدادن

00:12:01.352 --> 00:12:03.746
و روز به روز، شدتشو بيشتر ميکردن

00:12:03.789 --> 00:12:05.704
الان قانع شدي؟
ما بايد بريم ، همي الان

00:12:05.740 --> 00:12:07.960
بذا...بذا يه کم فکر بکنم ببينم چي به چيه -
اوه خدا، ونس -

00:12:08.011 --> 00:12:10.144
پس کاغذ بازياشو بذا کنار

00:12:10.187 --> 00:12:12.450
و وانمود کن هيچي نميدوني چون من دارم ميرم

00:12:12.494 --> 00:12:14.800
چه تو بيايي چه نياي -
اين آدما به شدت مسلح هستن -

00:12:14.844 --> 00:12:17.586
چرا داري همچين ريسکي رو ميپذيري؟ -
...چون پسرم

00:12:17.629 --> 00:12:20.241
پسرم درد يکي از اين مسافرارو

00:12:20.284 --> 00:12:21.938
بشدت احساس ميکنه

00:12:21.982 --> 00:12:24.810
اين اصلا چجوري امکان داره؟

00:12:24.854 --> 00:12:26.725
کل اين قضايا کلا چجوري امکان داره؟

00:12:26.769 --> 00:12:28.640
به محض اينکه آزمايشات دوباره شروع بشه

00:12:28.684 --> 00:12:30.381
کال اين شکنجه هارو حس ميکنه

00:12:30.425 --> 00:12:32.818
هيچ کاري نيست که من برا محافظت از پسرم از انجام دادنش بترسم

00:12:32.862 --> 00:12:35.212
ما بايد بريم، همي الان

00:12:38.476 --> 00:12:40.783
ما آماده ايم قربان

00:12:42.480 --> 00:12:44.047
اوه، نه

00:12:46.789 --> 00:12:49.792
همه هستن ؟ -
ما اينجاييم -

00:12:49.835 --> 00:12:51.925
شما تصوير همه نمونه هارو داريد؟

00:12:51.968 --> 00:12:53.317
بله ميبينيم

00:12:53.361 --> 00:12:56.059
سرگرد ميگه ادامه بديد -
دريافت شد -

00:12:56.103 --> 00:12:58.757
خيلي خب، همونجور که ميبينيد، ما دوباره کارمون رو شروع کرديم

00:12:58.808 --> 00:13:03.284
و ما الان ميخواييم فاز دوم پروتوکل
آزمايش عوامل آيينه اي رو شروع کنيم

00:13:03.327 --> 00:13:05.677
با اجازه ي همگي، ادامه رو دکتر ميگه

00:13:05.729 --> 00:13:08.601
ما در بين نمونه ها پيشرفت کم ولي قابل توجهي داشتيم

00:13:08.637 --> 00:13:10.073
بعضي از اونا درد يکديگرو متوجه ميشن

00:13:10.117 --> 00:13:12.075
در آزمايشات ابتدايي که روي نمونه سه انجام داديم

00:13:12.119 --> 00:13:15.122
با سطح 40% از حداکثر ولتاژ

00:13:15.172 --> 00:13:17.958
روي شماره 3

00:13:17.999 --> 00:13:20.257
روي شماره 3

00:13:24.036 --> 00:13:27.430
درد مارکو توسط نمونه 4 و 7 احساس ميشه

00:13:27.482 --> 00:13:30.615
با اين حال، نمونه 3 تنها شبيه سازي ما بوده

00:13:30.659 --> 00:13:32.487
سطح ولتاژ رو روي صفر قرار بديد

00:13:35.461 --> 00:13:38.014
اين تنها دست آورد خارق العاده  ما تا الان بوده

00:13:38.058 --> 00:13:40.103
ولي فقط دوتاشون درد رو حس ميکنن

00:13:40.147 --> 00:13:41.975
بله اينگونه بنظر ميرسه

00:13:42.018 --> 00:13:44.673
ميتونيم با فشار بيشتري دوباره امتحان کنيم؟

00:13:44.716 --> 00:13:47.110
دو برابر سطح کنوني

00:13:47.154 --> 00:13:49.895
حالت معموليش بايد شش ساعت بين هر فشار وقفه بيوفته

00:13:49.939 --> 00:13:51.723
...ما نميدونيم چه اتفاقي ميوفته اگه به طور متوالي انجامش

00:13:51.767 --> 00:13:54.552
بذا امتحان کنيم
شروع کنيد
80%

00:14:02.256 --> 00:14:04.171


00:14:08.610 --> 00:14:10.177


00:14:10.220 --> 00:14:11.830
اين ديگه چيه؟

00:14:11.874 --> 00:14:14.538
اونا دوباره شروع کردن

00:14:25.277 --> 00:14:28.098
اون ديگه چي بود؟

00:14:28.123 --> 00:14:30.429
اين همون حسي بود که تو آزمايشگاه احساس ميکردي؟

00:14:30.454 --> 00:14:34.356
اگه ما اينجوري حسش کرديم ديگه بدون پسرم چقد حسش کرده

00:14:37.698 --> 00:14:39.178
...سلام بابا، هنوز سر کار

00:14:39.221 --> 00:14:40.440
کال حالش خوبه؟

00:14:40.484 --> 00:14:43.443
آره، منم خوبم البته

00:14:43.487 --> 00:14:45.646
ميشه ببيني و مطمئن شي؟

00:14:45.671 --> 00:14:48.108
باشه

00:14:48.840 --> 00:14:52.147
کال، حالت خوبه؟

00:14:52.191 --> 00:14:54.976
من خوبم
اون خوبه -

00:14:55.020 --> 00:14:57.196
ميشه مطمئن بشي، لطفا؟

00:14:59.294 --> 00:15:02.091
ميشه بري؟
من سرم شلوغه

00:15:02.116 --> 00:15:05.931
اون کاملا خوبه
بي ادبه ولي حالش خوبه

00:15:16.563 --> 00:15:17.825
کال حالش خوبه؟

00:15:17.869 --> 00:15:20.741
فعلا آره

00:15:20.792 --> 00:15:22.750
مدراک کافيه؟

00:15:22.787 --> 00:15:25.006
من الان ميرم يه تيم حرفه اي جمع ميکنم

00:15:25.050 --> 00:15:27.008
خوبه
اونجا ميبينمت

00:15:27.052 --> 00:15:28.662
نه، تو نه، ببين

00:15:28.706 --> 00:15:30.577
من با اينکه قبلا نظامي بودم

00:15:30.621 --> 00:15:32.927
الان پشت تيم وايميسم

00:15:32.971 --> 00:15:34.538
هيچ راهي نداره که يه غير نظامي رو با خودم ببرم تو اون وضعيت

00:15:34.581 --> 00:15:36.235
نه، نه، اگه من اونجا نباشم از کجا ميخواي بفهمي

00:15:36.278 --> 00:15:38.368
اين ماموريت چجوري رو ما تاثير ميذاره؟

00:15:38.411 --> 00:15:40.544
من به درگيري نزديک نميشم ولي ميام اونجا

00:15:40.587 --> 00:15:41.936
منم همينجور

00:15:42.477 --> 00:15:44.740
اگه دارن از متد من استفاده ميکنن پس اونجا به من نياز داريد

00:15:47.768 --> 00:15:50.670
يه ساعت و نيم ديگه ميبينمتون

00:15:50.695 --> 00:15:52.958
گوشياتون رو خاموش کنيد
بذاريدش همينجا

00:15:52.983 --> 00:15:55.551
تمام ارتباطمون فقط از طريق اون پيجرايي که بهتون دادم باشه

00:15:55.576 --> 00:15:57.752
اونا نبايد بفهمن ما داريم ميريم سراغشون

00:15:59.061 --> 00:16:02.194
برات محل ملاقات رو پيام ميکنم

00:16:07.309 --> 00:16:09.094
ببين، مطمئن شو خوب همش خورده

00:16:09.137 --> 00:16:11.444
چون روغن زيتونش تهشه و بايد پخش بشه

00:16:11.488 --> 00:16:13.577
خيلي خب
من ميرم در رو باز کنم

00:16:13.620 --> 00:16:17.266
لطفا به بابا زنگ بزن و مطمئن شو اون مياد
اره، بابات

00:16:17.291 --> 00:16:21.266
کال، مهمونا اومدن، لطفا بيا پايين

00:16:23.711 --> 00:16:26.890
شما به بن استون تماس گرفتيد لطفا پيغام
خود را بگذاريد سلام عزيزم، داري مياي خونه؟

00:16:26.915 --> 00:16:28.526
باهام تماس بگير

00:16:30.811 --> 00:16:32.030


00:16:32.073 --> 00:16:34.467
حالتون چجوره؟

00:16:36.015 --> 00:16:38.322
هي، تو خوبي؟

00:16:38.347 --> 00:16:40.697
آره، چيزي نبود فقط يه سر درد معمولي بود

00:16:40.722 --> 00:16:43.334
اون فقط يه سردرد ساده نبود

00:16:43.359 --> 00:16:44.752
بذا بهت کمک کنم

00:16:44.777 --> 00:16:46.083
اين دعواي تو نيست که بخواي کمک کني

00:16:52.442 --> 00:16:53.965
اينو از کجا آوردي؟

00:16:54.008 --> 00:16:55.488
مامور ان اس اي
ونس

00:16:55.532 --> 00:16:56.968
ونس، همون که ميخواست جاسوسيت رو بکنم براش

00:16:57.011 --> 00:16:58.491
اون الان طرف ماست -
که اينطور -

00:16:58.535 --> 00:17:00.058
نه، اون همه چيزشو به خطر انداخته تا به ما کمک کنه

00:17:00.101 --> 00:17:01.973
اون يه تيم جمع کرده -
خب کجا قراره ببينيمش -

00:17:02.016 --> 00:17:03.714
اگه ونس قراره اونجا باشه، باور کن

00:17:03.757 --> 00:17:05.498
بهتره برات که منمم باهات باشم

00:17:08.203 --> 00:17:10.173
به ونس ميگم که توام مياي

00:17:10.198 --> 00:17:12.026
يه انبار، تو رد هووک

00:17:12.070 --> 00:17:14.028
و دفعه ي بعدي که مامانتو ديدم حتما ازش ميپرسم

00:17:14.072 --> 00:17:17.162
چرا بچش اينقد کله شقه

00:17:17.205 --> 00:17:18.990
بهتره بن زودي بياد

00:17:19.033 --> 00:17:21.340
چون همه آبجوهارو داريم ميخوريم

00:17:21.383 --> 00:17:23.385
من اين برگرارو بايد بپزم

00:17:23.429 --> 00:17:25.257
گريس، دستمال پيشت هست؟

00:17:25.300 --> 00:17:27.825
آره
فقط يه لحظه ببينم کجا گذاشتمش

00:17:32.569 --> 00:17:35.528
شما با بن استون تماس گرفتيد
لطفا پيغام خود را بگذاريد

00:17:35.572 --> 00:17:37.443
بن، اين سومين پيامي هست که بهت دادم

00:17:37.487 --> 00:17:39.358
دارم کم کم نگران ميشم

00:17:39.401 --> 00:17:41.186
ميشه فقط بهم بگي که حالت خوبه يا نه؟

00:17:41.229 --> 00:17:44.798
مامان، مامان، مامان
اين آقايون ميگن بايد با بابا حرف بزنن

00:17:45.637 --> 00:17:47.509
بن استون اينجاست؟

00:17:47.534 --> 00:17:49.928
نه، اون اينجا نيست
اون سر کاره

00:17:50.325 --> 00:17:53.372
من بهتون اطمينان ميدم، خانم، اون سر کار نيست

00:17:53.415 --> 00:17:54.852
شرکت اونو اخراج کرده

00:17:54.895 --> 00:17:57.550
دقيقا از ساعت 8 ديروز

00:17:57.594 --> 00:18:01.598
چي؟ نه، اين امکان نداره
چرا؟

00:18:01.641 --> 00:18:04.078
ما واقعا نميتونيم در مورد جزييات اخراج باهاتون صحبت کنيم

00:18:04.122 --> 00:18:07.038
ما حتما بايد با آقاي استون يا وکيلش

00:18:07.081 --> 00:18:09.780
در اسرع وقت صحبت کنيم

00:18:09.823 --> 00:18:11.433
وکيلش؟

00:18:11.485 --> 00:18:15.054
و ما بايد کارت شناساييشو(ورود به شرکت) رو ازتون بگيريم

00:18:41.342 --> 00:18:42.648
برو

00:19:01.005 --> 00:19:02.180
چيزي نيست
امنه

00:19:02.223 --> 00:19:04.617
هيشکي اينجا نيست -
امنه

00:19:04.661 --> 00:19:06.967
همشون رفتن، همه

00:19:07.011 --> 00:19:11.145
ساختمون امنه

00:19:12.552 --> 00:19:15.729
کال؟

00:19:15.754 --> 00:19:19.845
کال، مامان بهمون نياز داره،  همي الان

00:19:20.142 --> 00:19:22.085
کال

00:19:25.510 --> 00:19:28.162
نه، نه، نه، نه
مسافراي گم شده اينجا بودن

00:19:28.206 --> 00:19:29.860
تمام اطلاعات نشون ميداد که اينجا هستن

00:19:29.903 --> 00:19:31.862
گزارش املاک، پينگ تلفنها

00:19:31.905 --> 00:19:33.907
بن، ما همه جارو گشتيم
اينجا نيستن

00:19:33.951 --> 00:19:35.909
شايد يه جا قايمشون کردن

00:19:35.953 --> 00:19:38.825
خب، شايد، اينکارو کردن
...اين آدما باهوشن و يه اشتباه از ما

00:19:38.869 --> 00:19:41.262
بش کنيد، همگي
اين جر و بحث به ما کمک نميکنه

00:19:41.306 --> 00:19:43.090
ما بايد اين آدمارو پيدا کنيم

00:19:43.134 --> 00:19:47.399
کجا رو بگرديم
ما نميدونيم کجا بردنشون

00:19:47.442 --> 00:19:50.663
بابا

00:19:50.707 --> 00:19:53.274
اونا هنوزم همينجان

00:19:58.780 --> 00:20:00.869
کال، اينجا چيکار ميکني؟
مامانت کجاست؟

00:20:00.913 --> 00:20:02.436
من بايد ميومدم
براش يه پيام گذاشتم

00:20:02.479 --> 00:20:04.917
نه، تو نبايد اينجا باشي
ديوونگيه

00:20:04.960 --> 00:20:07.431
...اصلا تو چجوري -
با اتوبوس اومدم -

00:20:07.920 --> 00:20:10.444
هيشکي نميدونست ما الان اينجاييم

00:20:10.487 --> 00:20:13.752
من ميدونستم
مثل اون روز تو مترو، بابا

00:20:15.301 --> 00:20:17.477
اوه خداي من، کال تب داري

00:20:17.521 --> 00:20:19.964
نه بابا، تو متوجه نيستي

00:20:19.989 --> 00:20:22.047
من قراره بهتون کمک کنم پيداشون کنيد

00:20:22.090 --> 00:20:24.005
اونا دقيقا اينجا هستن

00:20:24.049 --> 00:20:26.007
کال، ما انبارو زير و رو کرديم
چيزي اينجا نيست

00:20:26.051 --> 00:20:28.836
اونا دقيقا اينجان

00:20:37.062 --> 00:20:39.194
بين اون دوتا درخت رو چک کنيد

00:20:39.238 --> 00:20:40.718
جدا؟

00:20:42.154 --> 00:20:44.069
من که دنبال يه سر درد افتادم اومدم اينجا

00:20:44.112 --> 00:20:47.072
دنبال نقاشي يه بچه هم ميرم

00:20:50.679 --> 00:20:52.241
بيا
ما بايد تو رو ببريم خونه

00:20:52.284 --> 00:20:54.809
نه، تو بايد بهشون کمک کني

00:20:54.852 --> 00:20:56.854
کلي آدم با تجربه اينجاست
يالا

00:20:56.898 --> 00:20:58.595
اوان يه چيزي پيدا کردن

00:21:00.989 --> 00:21:04.427
تو بايد بري بابا
تو تنها کسي هستي که اونارو ميتونه ببينه

00:21:04.470 --> 00:21:05.863
بن، اين يه الهامه

00:21:05.907 --> 00:21:08.866
کي ميتونه اونارو ببينه؟
اين يعني چي؟

00:21:08.910 --> 00:21:12.130
نميدونم، فقط ميدونم تو هم بايد اونجا باشي

00:21:12.174 --> 00:21:14.089
برو، من ميبرمش خونه

00:21:14.132 --> 00:21:16.178
نه، من منتظر بابا ميمونم

00:21:18.093 --> 00:21:19.616
عجله کن

00:21:19.659 --> 00:21:21.661
من تو ماشين مواظبشم برو

00:21:23.185 --> 00:21:26.275
يالا بريم

00:21:26.318 --> 00:21:27.624
مواظبش باش

00:21:27.667 --> 00:21:29.800
به گريس زنگ بزن

00:21:31.846 --> 00:21:33.456


00:21:39.810 --> 00:21:41.246
مامان، بابا کجاست؟

00:21:41.290 --> 00:21:42.900
عزيزم، تو اصلا نميخواد نگران بابا باشي

00:21:42.944 --> 00:21:44.815
برام مهم نيست اون آدما چي ميگن

00:21:44.859 --> 00:21:46.425
مامان، من نگران بابا نيستم اوکي؟
من نگران کال هستم

00:21:46.469 --> 00:21:48.221
اون رفته

00:21:52.070 --> 00:21:54.420
اوه، خداي من

00:22:05.992 --> 00:22:07.506
اينجا ديگه کجاست؟

00:22:07.531 --> 00:22:11.000
قطعا تو هيچ نقشه اي نبوده
ولي شبيه انبار ذغال سنگه

00:22:11.073 --> 00:22:14.250
کلي شبکه تونل اين پايينه

00:22:18.193 --> 00:22:19.701
ونس

00:22:19.726 --> 00:22:23.991
گفتم که شما دوتا بيرون وايسين
خطرناکه
444

00:22:24.016 --> 00:22:26.061


00:22:42.742 --> 00:22:45.876
ان اس اي، اسلحتو بنداز

00:22:49.401 --> 00:22:51.708
فايل هارو بيار
هرچي که ميتوني رو

00:22:51.751 --> 00:22:53.188
پروتوکل پاک سازي

00:22:55.059 --> 00:22:56.870
نابودشون کن، يالا

00:22:56.895 --> 00:22:59.395
ما نبايد مدرکي جا بذاريم

00:23:32.009 --> 00:23:34.490
خداي من

00:23:34.533 --> 00:23:36.971
پخش بشين -
حرکت کنيد، حرکت کنيد -

00:23:37.014 --> 00:23:40.583
متوقفش کنيد، لطفا

00:23:49.505 --> 00:23:52.116
ما بايد اونارو از اينجا ببريم بيرون

00:23:54.531 --> 00:23:56.402
تکون نخوريد

00:23:59.525 --> 00:24:01.256
حالت خوبه؟

00:24:01.299 --> 00:24:03.998
سيمارو جدا کن

00:24:32.272 --> 00:24:34.405
بلسون، بس کن

00:24:36.527 --> 00:24:38.573
تو خيلي از حدت بيشتر جلو رفتي، کارآگاه

00:24:38.609 --> 00:24:40.002
برا کي داري ميکني؟

00:24:40.045 --> 00:24:42.134
کي پول همه ي اينارو ميده و شمارو

00:24:42.178 --> 00:24:43.614
از همه چي مخفي نگه ميداره؟

00:24:43.658 --> 00:24:46.878
تو اصلا نميدوني داري تو چي دخالت ميکني

00:24:49.662 --> 00:24:52.143
تو هم نميدوني

00:25:08.596 --> 00:25:11.546
از اين طرف، دنبال من بياين

00:25:19.292 --> 00:25:22.251
کدوم طرف

00:25:30.705 --> 00:25:34.056
چراغا، چراغارو دنبال کنيد

00:25:34.099 --> 00:25:36.188
به سمت راست -
کدوم چراغا -

00:25:36.232 --> 00:25:38.113
شما چراغارو نميبينيد؟

00:25:38.138 --> 00:25:40.314
نه، اوه خداي من

00:25:40.339 --> 00:25:43.430
کال گفت که تو تنها کسي هستي که ميبينه

00:25:43.455 --> 00:25:45.355
اون منظورش چراغا بود

00:25:47.678 --> 00:25:50.594
بزن بريم -
آره -

00:26:08.133 --> 00:26:10.745
فکر کنم داريم دور خودمون ميچرخيم

00:26:10.788 --> 00:26:12.398
کدوم طرف؟

00:26:12.442 --> 00:26:14.487
بياين سمت چپو امتحان کنيم

00:26:17.621 --> 00:26:20.711
شما سوار نميشين؟ -
نه، نميتونم -

00:26:20.755 --> 00:26:24.062
من يه جاي دوري مکان دارم
ميبرمشون اونجا

00:26:24.106 --> 00:26:25.586
جاشون پيش من امنه

00:26:25.629 --> 00:26:26.891
مواظب باش

00:26:26.935 --> 00:26:28.501
باشه

00:26:28.545 --> 00:26:31.287


00:26:32.298 --> 00:26:34.333
حالتون خوبه؟

00:26:34.377 --> 00:26:35.900
جرد و ونس کجان؟

00:26:35.944 --> 00:26:38.337
اونا رفتن دنبال لاورنس، با چمدتا از آدماي ونس

00:26:38.381 --> 00:26:40.470
کال رو ببر خونه
من ميرم ببينم چي شده

00:26:40.513 --> 00:26:42.037
خيلي خب، يالا

00:26:46.215 --> 00:26:49.131


00:26:57.490 --> 00:27:00.145


00:27:00.188 --> 00:27:03.322


00:27:14.159 --> 00:27:17.379


00:27:17.423 --> 00:27:19.338


00:27:20.817 --> 00:27:25.386
کال تو خوبي؟

00:27:25.420 --> 00:27:27.160
من خوبم بابا

00:27:28.584 --> 00:27:29.715
ميک

00:27:29.740 --> 00:27:31.785


00:27:33.092 --> 00:27:37.453
کلي تونل زير اين منطقه هست
اينجا الانه که بره پايين يالا

00:27:38.583 --> 00:27:39.801
اوکي؟

00:27:42.110 --> 00:27:45.896
هي، ما بايد بريم، باشه؟
ما بايد بريم

00:27:45.933 --> 00:27:47.064
يالا

00:27:47.108 --> 00:27:48.762
نه، کال رو بردار و برو

00:27:48.805 --> 00:27:50.633
امن نيست، ميک
سوار ماشين شو

00:27:50.677 --> 00:27:53.244
جرد هنوز اون پايينه بن
جرد هنوز اون پايينه

00:27:53.288 --> 00:27:57.335
من تنهاش نميذارم
کال رو بردار و برو

00:28:06.954 --> 00:28:08.608
جرد

00:28:26.147 --> 00:28:28.105


00:28:28.149 --> 00:28:30.499
نه، نه
يالا جرد

00:28:30.542 --> 00:28:32.544
اوه خداي من

00:28:32.588 --> 00:28:35.545
يالا، لطفا، لطفا

00:28:35.570 --> 00:28:37.877
يه نفر بهم کمک کنه
يه نفر بهم کمک کنه

00:28:38.028 --> 00:28:43.555
جرد، لطفا اينکارو نکن

00:28:51.520 --> 00:28:53.653
اوه، خداي من، کال

00:28:53.696 --> 00:28:55.404
گريس اون حالش خوبه

00:28:56.568 --> 00:28:59.354
تو نميتوني اونکارو بکني
تو نبايد منو اونجوري ترک کني

00:28:59.397 --> 00:29:01.661
اون حالش خوبه -
اون حالش خوب نيست -

00:29:01.704 --> 00:29:03.173
يالا، بيا بريم تميزت کنيم

00:29:03.198 --> 00:29:05.809
گريس -
فقط گمشو -

00:29:24.669 --> 00:29:26.236
هنوز به هوش نيومده؟

00:29:28.867 --> 00:29:33.916
چجوري شما دوتا يهويي سر از
يه ماموريت ضد تروريستي در آوردين؟

00:29:36.608 --> 00:29:38.219
ما يه گزارش ناشناس داشتيم

00:29:38.262 --> 00:29:40.482
ما نميدونستيم داريم وارد چي ميشيم

00:29:40.525 --> 00:29:43.746
آدماي خوبي جونشون رو از دست دادن

00:29:43.790 --> 00:29:45.443
من بعضياشون رو ميشناختم

00:29:45.487 --> 00:29:48.620
رابرت ونس، از ان اس اي

00:29:48.664 --> 00:29:52.581
نه؛ من ديدم اونو با آمبولانس بردن

00:29:52.624 --> 00:29:55.497
اون دووم نياورد

00:30:05.637 --> 00:30:08.510
ولي اميدتو از دست نده

00:30:08.553 --> 00:30:10.338
اون بهت نياز داره

00:30:51.683 --> 00:30:54.991
نميدونم تو کي هستي، يا چي هستي

00:30:55.035 --> 00:30:57.298
ولي بهت گوش کردم

00:30:58.908 --> 00:31:02.129
به من گوش بده لطفا

00:31:02.172 --> 00:31:05.349
نمي تونم از دست دادنشو تحمل کنم
لطفا نميتونم تحمل کنم

00:31:05.393 --> 00:31:07.482
نميتونم تحمل کنم

00:31:09.353 --> 00:31:11.703
نميتونم تحمل کنم

00:31:11.747 --> 00:31:13.836
لطفا نرو
لطفا نرو

00:31:13.880 --> 00:31:15.925
لطفا نرو

00:31:17.361 --> 00:31:19.233
ميدونم به نظر ديوونگي مياد

00:31:19.276 --> 00:31:22.192
نه، ديوونگي نه
وحشتناکه

00:31:22.236 --> 00:31:25.065
حمله مسلحانه بوده و انفجار

00:31:25.108 --> 00:31:26.762
با خودت چي فکر کردي؟

00:31:26.806 --> 00:31:29.896
من که با خودم نبرده بودمش گريس
خودمم وقتي ديدمش شوکه شدم

00:31:29.921 --> 00:31:32.837
پس برا چي بعدش بلافاصله نياورديش خونه؟

00:31:32.899 --> 00:31:34.988
اون ممکن بود کشته بشه بن

00:31:35.031 --> 00:31:36.685
تو متوجه نيستي
تو داخل هواپيما نبودي

00:31:36.728 --> 00:31:38.556
ولي تو بايد بهم اعتماد کني

00:31:38.581 --> 00:31:41.149
هر کاري که دارم انجام ميدم برا محافظت از کال ـه

00:31:41.211 --> 00:31:43.518
بعد از تمام سختي هايي که برا سرطانش کشيديم
..من نميتونم

00:31:43.561 --> 00:31:46.564
تو نميتوني چي؟
از دستش بدي؟

00:31:47.914 --> 00:31:50.003
768.

00:31:50.046 --> 00:31:54.355
اين تعداد روزايي ـه که من نگاه ميکردم و ميديدم
چجوري سرطان بچه کوچيک منو نابود ميکنه

00:31:54.398 --> 00:31:57.010
هشت ماه
زماني بود که طول کشيد تا من

00:31:57.053 --> 00:32:00.361
پرونده مرگ شمارو بعد از ناپديد شدن هواپيما امضا کردم

00:32:00.404 --> 00:32:04.887
1,430.

00:32:04.931 --> 00:32:07.107
ميدوني اين چي بود؟

00:32:07.150 --> 00:32:09.718
هزينه سنگ قبر پسرم

00:32:09.761 --> 00:32:11.198
گريس

00:32:11.241 --> 00:32:14.462
پس خواهشا هيچ وقت بهم نگو تو متوجه نيستي

00:32:14.505 --> 00:32:19.119
چون تو نميدوني مردن بچت چجوريه

00:32:19.162 --> 00:32:22.383
حق با توهه، معذرت ميخوام

00:32:22.426 --> 00:32:24.733
ولي ازم نخواه کارايي که ميتونم

00:32:24.776 --> 00:32:27.779
برا محافظت از پسرمون انجام بدم، انجام ندم

00:32:29.054 --> 00:32:31.566
اينو به اتفاقي که امروز عصر افتاده ميگي؟

00:32:31.609 --> 00:32:33.829
محافظت از اون؟

00:32:38.442 --> 00:32:44.144
فکر ميکردم ميتونم 5 سال گذشته ي زندگيمو ناديده بگيرم

00:32:44.187 --> 00:32:47.716
و ما دوباره از اول

00:32:47.900 --> 00:32:51.068
از همون جايي که از هم جدا شديم شروع کنيم

00:32:51.365 --> 00:32:56.417
چون فکر ميکردم تو همون آدم قبلي هستي
حتي با وجود اينکه من نبودم

00:32:56.460 --> 00:32:59.072
ولي تو آدم قبلي نيستي

00:32:59.115 --> 00:33:03.815
من ديگه....تو رو نميشناسم

00:33:03.859 --> 00:33:09.691
و من ....من فکر نميکنم اين ديگه درست باشه

00:33:33.454 --> 00:33:35.715
حق با توهه

00:33:35.740 --> 00:33:39.068
من نميتونم چيزي که بهش نياز داري الان بهت بدم

00:33:39.112 --> 00:33:42.506
...چيزي که

00:33:42.550 --> 00:33:44.769
لياقتشو داري

00:33:48.121 --> 00:33:49.731
من ميرم

00:33:54.843 --> 00:33:57.457
ولي بايد کال با من باشه

00:33:59.610 --> 00:34:02.222
چجوري ميتوني همچين پيشنهادي بدي؟

00:34:02.265 --> 00:34:06.878
در حال حاضر من تنها کسي هستم که ميتونه اونو در امان نگه داره

00:34:07.083 --> 00:34:13.543
من برا 5 سال
برا پسرم عزاداري کردم

00:34:13.641 --> 00:34:17.123
من ديگه هيچوقت، به هيشکي اجازه نميدم

00:34:17.148 --> 00:34:21.717
اونو ازم بگيره

00:34:21.742 --> 00:34:24.014
تو بايد بري

00:34:55.275 --> 00:34:56.798
جرد، جرد

00:34:56.841 --> 00:34:57.796


00:34:57.925 --> 00:35:00.218
تشکر، تشکر، تشکر

00:35:03.007 --> 00:35:05.052
سلام -
سلام -

00:35:05.077 --> 00:35:07.818
سلام، سلام

00:35:07.843 --> 00:35:09.714
لورديس تو راهه داره مياد
ميرم بيارمش اينجا

00:35:09.739 --> 00:35:11.480
نه، نه، لطفا

00:35:15.360 --> 00:35:17.293
اينجا بمون

00:35:23.453 --> 00:35:25.020
باشه

00:37:01.052 --> 00:37:02.445
فکر ميکردم اينجا پيدات کنم

00:37:02.489 --> 00:37:04.404
جايي ديگه اي نيست که برم

00:37:04.447 --> 00:37:06.797
يه جا پيدا مي کنيم

00:37:09.974 --> 00:37:12.455
خيلي بده، راجع به ونس

00:37:14.550 --> 00:37:16.813
ميدوني، يه چيزي تو نت خوندم

00:37:16.838 --> 00:37:21.147
نوشته بود رفيقاش بهش ميگفتن بابي

00:37:21.334 --> 00:37:23.098
بابي

00:37:23.123 --> 00:37:25.481
اصلا بهش نميومد

00:37:29.864 --> 00:37:32.823
انگا جرد ديگه جون سالم به در ميبره؟

00:37:33.892 --> 00:37:35.609
نميدونم

00:37:35.652 --> 00:37:38.133
اون راجع به الهامات ميدونه، پس

00:37:38.177 --> 00:37:40.266
تو که هنوز باور نداريکه هرکي راجع بهش ميدونه

00:37:40.309 --> 00:37:42.355
زود قراره بميره؟

00:37:42.398 --> 00:37:45.706
...تو به ونس گفتي و اون

00:37:45.749 --> 00:37:47.621
يه انفجار رخ داد

00:37:47.655 --> 00:37:50.049
يه حادثه بود

00:37:50.101 --> 00:37:51.799
و ونس هم تنها کسي نبود که راجع به الهامات

00:37:51.842 --> 00:37:53.148
اون پايين ميدونست

00:37:53.192 --> 00:37:56.673
جرد هم ميدونست و اون زنده موند

00:37:59.241 --> 00:38:00.677
چون

00:38:00.721 --> 00:38:02.853
چون چي؟

00:38:04.371 --> 00:38:07.407
الهامات باهامون صحبت ميکنن

00:38:07.432 --> 00:38:08.651
اين دفعه منم باهاش صحبت کردم

00:38:08.676 --> 00:38:10.809
من ازش خواستم جرد رو نجات بده

00:38:14.735 --> 00:38:17.825
بعد از اين همه اتفاقي که افتاده، چجور ميتوني فکر کني ما

00:38:17.868 --> 00:38:23.309
روي اين کنترلي داريم؟ هرچيز که ميخواد باشه

00:38:23.352 --> 00:38:25.833
جواب داد

00:38:25.876 --> 00:38:27.400
جرد حالش خوب ميشه

00:38:27.443 --> 00:38:29.358
و شب گذشته اصلا اين معلوم نبود

00:38:29.402 --> 00:38:31.752
آدما بهبود پيدا ميکنن ميک

00:38:31.795 --> 00:38:36.670
بدون هيچ جادويي، بدون هيچ دعايي

00:38:36.713 --> 00:38:40.195
يا هرچي که ميخواي اسمشو بذاري
بدون الهامات

00:38:40.239 --> 00:38:41.501
اونا بهبود پيدا ميکنن

00:38:41.544 --> 00:38:43.503
ميتوني همشو انکار کني، بن

00:38:43.546 --> 00:38:45.200
ولي يادت نره تو به گريس گفتي

00:38:45.244 --> 00:38:47.855
و اگه کار اون هم به آي سي يو کشيد

00:38:47.898 --> 00:38:51.045
تو هم روي زانوهات دست به دعا ميشي
همونجور که من شدم

00:39:15.839 --> 00:39:19.365
در مورد دوستت ونس هم متاسفم

00:39:19.408 --> 00:39:21.149
من هيچوقت نبايد اينجا ميومدم

00:39:21.174 --> 00:39:22.821
هيچکدوم از اينا تقصير تو نيست

00:39:22.846 --> 00:39:24.892
هر کاري که تا حالا کردي کمک کرد

00:39:24.935 --> 00:39:28.069
که اين ماجرا تموم بشه

00:39:28.112 --> 00:39:30.376
من بايد برم سرکار
تو خوبي؟

00:39:30.419 --> 00:39:33.141
خوبم ممنون

00:39:36.355 --> 00:39:38.793
شما زندگي منو نجات دادين

00:39:39.338 --> 00:39:43.448
ما آزمايشگاه رو ديديم
ميدونيم چي کشيدي

00:39:43.534 --> 00:39:47.306
ولي ديگه نابود شد، تو الان جات امنه
تو الان يکي از مايي

00:39:49.642 --> 00:39:52.226
تو حالت خوبه؟
گشنت نيست؟

00:39:52.640 --> 00:39:54.313
برات يه چيزي مياريم

00:39:54.356 --> 00:39:58.151
شما قراره از شنيدن اين خيلي اذيت بشيد

00:39:58.176 --> 00:40:01.092
ولي بازم ميگم
ممنون

00:40:39.053 --> 00:40:42.926
کاري کن بهت اعتماد کنه
با دقت براشون توضيح بده، ولي چيز مفيدي نگو

00:40:42.970 --> 00:40:44.841
با توجه به سابقه کيفريت

00:40:44.885 --> 00:40:46.887
اين کاري ـه که بايد بکني، متوجهي؟

00:40:49.283 --> 00:40:50.936
بفهم اون برا چي دنبال ماست

00:40:50.961 --> 00:40:53.804
چي ميدونه و برا کي کار ميکنه

00:40:53.937 --> 00:40:55.722
اين کاملا واضحه؟

00:40:55.765 --> 00:40:57.941
آره

00:41:00.901 --> 00:41:03.382
گرفتم

00:41:16.443 --> 00:41:18.849
هي،رفيق،
ميخواي يه استراحتي بکني؟

00:41:18.874 --> 00:41:22.881
- مي‌تونم صفحه نمايش زمان داشته باشم؟
- بله، حتماً

00:41:22.882 --> 00:41:30.882
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:41:30.883 --> 00:41:39.883
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.