WEBVTT 00:00:00.875 --> 00:00:02.170 آنچه در مانيفست گذشت 00:00:02.195 --> 00:00:04.145 لورديس تو راهه من...من ميرم 00:00:04.145 --> 00:00:05.225 نه. نه. نه... لطفا 00:00:05.225 --> 00:00:07.115 پيشم بمون 00:00:07.115 --> 00:00:10.085 همونطور که مي دونيد، من نتايج منتشر شده رو خوندم 00:00:10.085 --> 00:00:12.115 مثل همون الهامات که همتون تجربش کرديد 00:00:12.115 --> 00:00:13.235 اون نتايج منتشر شده رو مطالعه کرده 00:00:13.235 --> 00:00:15.085 و فقط براش معين شده بوده که تو هواپيما باشه؟ 00:00:15.085 --> 00:00:16.155 اتفاقي بوده 00:00:16.155 --> 00:00:17.205 خب پس دسيسه بچين. (براش تله بذار) 00:00:17.205 --> 00:00:19.145 من فکر ميکنم که شايد تو گوشيتو گم کرده باشي؟ 00:00:19.145 --> 00:00:21.125 نه اون..... 00:00:21.125 --> 00:00:23.165 ماله من نيست... - اما الآن هست 00:00:23.165 --> 00:00:25.165 چرا اون مرتيکه تو خونه منه و با بچه هام وقت ميگذرونه؟ 00:00:25.165 --> 00:00:27.205 تو همون کسي هستي که اين خانواده از دست داده بود. 00:00:27.205 --> 00:00:29.145 دوستت دارم 00:00:29.145 --> 00:00:31.105 هميشه هم تو عشقم بودي. 00:00:31.105 --> 00:00:33.185 مهم نيست که من چي ميخوام من آدم بده ام... و از بابت خسته ام 00:00:33.185 --> 00:00:35.148 مي فهمم من- من ميرم 00:00:35.173 --> 00:00:36.476 نه. نه. نه.. من.... 00:00:41.095 --> 00:00:42.245 فکر ميکنم که فهميدم جام مقدس سرگُرد چيه 00:00:42.245 --> 00:00:47.382 اونا فهميدن که بعضي از مسافرا نسبت به الهامات حساس تر هستن 00:00:47.407 --> 00:00:49.347 کال 00:00:52.055 --> 00:00:54.427 هيچکس تورو بخاطر اتفاقي که تو پرواز مونتگو اير 828 افتاده سرزنش نميکنه 00:00:54.452 --> 00:00:56.374 تو نميتوني کمک ام کني 00:00:57.375 --> 00:01:04.375 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.382 --> 00:01:11.502 دنبال چيزي هستي؟ 00:01:11.502 --> 00:01:16.412 اوه، حدود 300 (483 کيلومتر) مايل بالاي اقيانوس شفاف مثله شيشه هستيم 00:01:16.412 --> 00:01:17.927 محموله چطوره؟ (منظورش مسافراست) 00:01:17.952 --> 00:01:21.721 خانمي که رو صندلي 5 د نشسته يه پتوي ضد حساسيت ميخواد 00:01:21.746 --> 00:01:23.532 آه، هيچکس اشاره اي نکرد که اون داره نفس ميکشه 00:01:23.532 --> 00:01:26.512 و ما هوايي که پر از سلول مرده پوست و باد معده هست رو تميز مي کنيم؟ 00:01:26.512 --> 00:01:30.472 چه مهماندار پرواز وحشتناکي ميشدي تو 00:01:30.472 --> 00:01:32.462 آموتا، من يه گاوچرونم. 00:01:32.462 --> 00:01:36.026 هواپيما اسب منه و آسمونم يه دشت پهناوره 00:01:43.472 --> 00:01:45.412 اون چي... 00:01:45.412 --> 00:01:47.512 مرکز، اينجا هواپيماي ام اي (مونتگو اير) 828 هست. 00:01:47.512 --> 00:01:49.492 ما به يه مشکل برنامه ريزي نشده اين بالا بر خورديم. 00:01:49.492 --> 00:01:51.392 اين جهنم دره از کدوم گوري پيداش شد؟ 00:01:51.392 --> 00:01:52.527 روي هيچ جايي هيچ اثري نبود 00:01:52.552 --> 00:01:54.915 خوبه، همه ي... 00:01:55.637 --> 00:01:58.477 لطفا..... 00:02:02.402 --> 00:02:05.209 به عمرم هيچي مثه اين نديدم. تو؟ هيچوقت. 00:02:13.502 --> 00:02:15.422 ازش دور شو، برو بالا! 00:02:15.422 --> 00:02:16.542 بالا! 00:02:18.699 --> 00:02:20.599 وقت نداريم. 00:02:20.624 --> 00:02:22.402 از توش رد ميشم 00:02:22.402 --> 00:02:24.468 چيکار مي کني؟ 00:02:25.482 --> 00:02:27.482 سرعت موتور هارو روي 300 دور تنظيم ميکنم 00:02:27.482 --> 00:02:29.522 راجع به اين قضيه مطمئني؟ 00:02:29.522 --> 00:02:32.860 ارتفاع رو تو همين سطح قرار ميديم 00:02:40.161 --> 00:02:42.101 اينم از اين 00:02:43.452 --> 00:02:45.552 هيچ حق انتخابي نداشتم 00:02:45.552 --> 00:02:49.392 اما گذارشات شرکت حمل و نقل هوايي داستان ديگه اي رو ميگه 00:02:49.392 --> 00:02:50.482 بر اساس داده هاي تله متري زميني 00:02:50.482 --> 00:02:53.412 تو يسري مانور هاي غير متعارف اون بالا داشتي 00:02:53.412 --> 00:02:54.452 شما متوجه نيستي 00:02:54.452 --> 00:02:55.442 هيچ مانور غير متعارفي وجود نداشت 00:02:55.442 --> 00:02:57.432 وقتي که طوفان دقيقا بالاي سر ما ظاهر شد 00:02:57.432 --> 00:03:00.442 و اين طوفان مثل هر چيزي که ديدم نبود... 00:03:00.442 --> 00:03:03.332 ديلي، مردم تو اين پرواز از هر جنبه اي که بگي تو خطرن 00:03:03.332 --> 00:03:05.482 و بخاطر اين پنجو نيم سال (که ناپديد بودن) تحت نظرن 00:03:05.482 --> 00:03:08.442 دنبال هرچيزي ام که داخل گذارشات نگهداري از هواپيما بوده 00:03:08.442 --> 00:03:10.522 تا آخرين جاهايي که تمام مسافرا رفتن و شام خوردن 00:03:10.522 --> 00:03:12.552 و همه چيزيکه هر آدم عادي ايم ميتونه پيدا کنه 00:03:12.552 --> 00:03:14.522 چيزاييه که از عادي بودن خارجن (عادي نيستن) 00:03:14.522 --> 00:03:16.412 همين حرکتاي ناگهانيه که 00:03:16.412 --> 00:03:17.492 درست قبل از اينکه بيوفتي تو طوفان انجام دادي 00:03:17.492 --> 00:03:19.322 و بعدش، هواپيما ناپديد شد 00:03:19.322 --> 00:03:20.522 من کاپيتانم، 00:03:20.522 --> 00:03:24.452 اون مردم جونشونو گذاشته بودن تو دستاي من 00:03:24.452 --> 00:03:27.412 و منم با جديت تمام ازشون نگهداري کردم 00:03:27.412 --> 00:03:30.236 کاريو کردم که بايد مي کردم 00:03:49.542 --> 00:03:52.462 آم، سلام، ببخشيد آقا 00:03:52.462 --> 00:03:55.452 شما خلباني، درسته؟ 00:03:55.452 --> 00:03:56.532 بله، مطمئن باش که هستم 00:03:56.532 --> 00:03:59.462 بابام ميگه بعضي وقتا خلبانا به بچه ها بال ميدن 00:03:59.462 --> 00:04:02.492 شما بال داري که من بتونم داشته باشم؟ 00:04:02.492 --> 00:04:04.502 شرمنده بچه جون 00:04:04.502 --> 00:04:07.552 آه، ميدوني، حقيقتش اينه که اونا قطع شدن 00:04:07.552 --> 00:04:10.452 اشکالي نداره. متشکرم که رسوندينمون خونه 00:04:32.452 --> 00:04:34.512 - بهترين روز عمرم بود بابا. - واسه منم همينطور بود 00:04:34.512 --> 00:04:37.432 اما، ميشه سري بعد بريم بيرون و فيلم ببينيم؟ 00:04:37.432 --> 00:04:39.472 صفحه تلوزيوني که تو خونته يکم کوچيکه 00:04:39.472 --> 00:04:41.412 ببين رفيق، چيزيکه ما الآن نياز داريم 00:04:41.412 --> 00:04:42.472 اينه که پروندمون رو سنگين نکنيم 00:04:42.472 --> 00:04:45.502 چون يسري از مردم علاقمندن تا راجع به ما بيشتر بدونن 00:04:45.502 --> 00:04:47.352 چونکه ما تو پرواز 828 بوديم 00:04:47.352 --> 00:04:49.362 و اونايي که دارم راجع بهشون حرف ميزنم آدماي خوبي نيستن 00:04:49.362 --> 00:04:51.122 منظورت سرگرده؟ 00:04:52.482 --> 00:04:54.322 تو چطور راجع بهش خبر داري؟ 00:04:54.322 --> 00:04:56.442 من شنيدم تو و عمه مکيلا داريد راجع بهش حرف مي زنيد 00:04:56.442 --> 00:04:57.482 مشکلي نيست بابا. 00:04:57.482 --> 00:04:59.522 ميدونم که قراره جام امن باشه. 00:04:59.522 --> 00:05:02.472 اين عنکبوت کوچولويه منه. دلم واست تنگ شده بود. 00:05:02.472 --> 00:05:04.522 شرمنده که اومدم توي خونه، ميخواستم مطمئن شم که... 00:05:04.522 --> 00:05:06.472 بن، مش...مشکلي نداره 00:05:06.472 --> 00:05:08.502 اينجا خونه تو هم هست. ميتوني بياي تو 00:05:08.502 --> 00:05:11.422 مامان، با بابا نشستيم جلو تلوزيون شام بخوريم. خيلي حال داد. 00:05:11.422 --> 00:05:12.522 حال داد؟ حالا چي؟ 00:05:12.522 --> 00:05:14.512 استيک ساليسبوري... هميشه دوستش داشتم. 00:05:14.512 --> 00:05:16.442 شرط مي بندم 00:05:16.442 --> 00:05:18.442 ميتوني دوباره اينکارو انجام بدي؟ اونم فردا؟ 00:05:18.442 --> 00:05:20.552 من يه کاري دارم، بايد انجامش بدم 00:05:20.552 --> 00:05:23.442 باشه حتما. شايد ما بتونيم واسه شام بوقلمون بخوريم؟ 00:05:23.442 --> 00:05:25.532 اما بابا فردا نميتونه، قراره سرش شلوغ بشه 00:05:27.432 --> 00:05:29.050 واقعا؟ 00:05:29.075 --> 00:05:31.522 اون مرده از هواپيما رو يادته؟ به کمکت نياز داره. 00:05:34.492 --> 00:05:36.452 مرده توي هواپيما؟ 00:05:38.472 --> 00:05:40.432 ببين من مطمئنم که ما ميتونيم يه کار ديگه اي بکنيم 00:05:40.432 --> 00:05:43.077 اما ميدوني بدترين چيز چيه؟ اينه که امروز مرخصيه مکيلاست 00:05:43.117 --> 00:05:44.427 عاليه عمه ميک. 00:05:44.452 --> 00:05:46.452 ميريم پيشش 00:05:46.452 --> 00:05:48.442 دوستت دارم بچه - اوليو! حدس بزن چي شده؟. 00:05:48.442 --> 00:05:50.203 من قراره برم هانگري من بازي کنم 00:06:09.452 --> 00:06:12.502 پيداش کن. 00:06:12.502 --> 00:06:15.542 پيداش کن. 00:06:24.382 --> 00:06:26.462 ريوهاس بهم گفت تو شيفتارو عوض کردي 00:06:26.462 --> 00:06:28.522 آره، من انجامش دادم 00:06:28.522 --> 00:06:30.502 ميک چرا ازم دوري ميکني؟ 00:06:33.082 --> 00:06:34.272 بيخيال. 00:06:42.372 --> 00:06:44.542 ميک؟ 00:06:44.542 --> 00:06:48.372 اين يه کار خوبه. 00:06:48.372 --> 00:06:51.322 تو ميدوني که ما باهم بوديم 00:06:51.322 --> 00:06:52.492 جرد، ديشب يه فاجعه بود، اشتباه بود 00:06:52.492 --> 00:06:55.332 تقلب کردن بود (تو روابط) 00:06:55.332 --> 00:06:56.532 و اين تنها شانسمونه تا درستش کنيم 00:06:58.542 --> 00:07:00.472 صحيح، ببين بهم بگو که من قراره چيکار کنم اينجا؟ 00:07:00.472 --> 00:07:03.472 نميدونم من، من... 00:07:03.472 --> 00:07:05.552 نميتونم اينکارو بکنم. من نميتونم يه زن ديگه باشم.. 00:07:05.552 --> 00:07:08.372 تو ميخواي که به لورديس بگم؟ نه. نه. 00:07:08.372 --> 00:07:10.532 ميک، من ميخوام که با تو باشم. 00:07:10.532 --> 00:07:13.452 ببين من ميدونم که اين ماجرا يکم پيچيدست اما... 00:07:13.452 --> 00:07:15.512 ما باهم از پس اين قضيه بر ميايم 00:07:15.512 --> 00:07:19.342 ببين، لورديس... زن توئه و بهترين رفيق منه 00:07:22.828 --> 00:07:24.658 تو دوستش نداري؟ 00:07:26.392 --> 00:07:28.382 چرا معلومه که دارم 00:07:28.382 --> 00:07:32.149 پس منم دوستش دارم و نميخوام اين ظلم رو در حقش بکنم. 00:07:32.174 --> 00:07:35.472 اصلا مهم نيست که پنج سال پيش چه اتفاقي بين ما دو تا افتاد. 00:07:35.472 --> 00:07:37.542 اين مهمه که ما الآن چيکار ميکنيم. 00:07:41.091 --> 00:07:43.131 شرمنده ام. 00:08:04.482 --> 00:08:06.502 خداييش؟ دوباره؟ 00:08:06.502 --> 00:08:08.402 تو نميتوني فقط واسه يه شب بيخيالش بشي 00:08:08.402 --> 00:08:10.392 چي؟ ببين ما الان فکر ميکنيم که کال جام مقدس سرگرده؟ 00:08:10.392 --> 00:08:12.362 پس نه، نميتونم (بيخيالش بشم) 00:08:12.362 --> 00:08:14.482 بعلاوه اينکه اون به من يسري کار داده. کال؟ 00:08:14.482 --> 00:08:16.332 اون به گريس گفت که من فردا نميتونم ببينمش 00:08:16.332 --> 00:08:17.392 چون من سرم شلوغ ميشه 00:08:17.392 --> 00:08:18.492 تا به مردي که تو هواپيما بوده کمک کنم 00:08:18.492 --> 00:08:22.322 و دارم سعي ميکنم بفهمم چه معني اي داره 00:08:22.322 --> 00:08:25.412 که ممکنه فردا تو با کال وقت بگذروني، اگه بهت خوش بگذره 00:08:25.412 --> 00:08:27.362 البته، بنظر خوب مياد. 00:08:27.362 --> 00:08:30.492 بعلاوه اينکه اين منو از درد سر دور نگه مي داره 00:08:30.492 --> 00:08:33.332 چرا؟ چي شده؟ 00:08:33.332 --> 00:08:36.332 دارم سعي ميکنم تو چاله اي نيوفتم که 00:08:36.332 --> 00:08:37.512 پر از شن باتلاقيه (منظورش اينه ميخواد از دردسر دوري کنه) 00:08:37.512 --> 00:08:40.482 چه زيبا 00:08:40.482 --> 00:08:42.645 جرد؟ اوهوم 00:08:43.492 --> 00:08:45.332 ميخواي راجع بهش حرف بزنيم؟ 00:08:45.332 --> 00:08:46.452 راستش واقعا نه 00:08:46.452 --> 00:08:49.322 فکر کنم فقط لازم باشه ازش ببرم 00:08:49.322 --> 00:08:52.332 پس،آه، چطوره که سر دراريم 00:08:52.332 --> 00:08:54.352 کدوم مرد از هواپيما رو قراره بهش کمک کني؟ 00:08:54.352 --> 00:08:56.332 هيچ ايده اي ندارم 00:08:56.332 --> 00:08:58.502 ما فقط بايد به اين قضيه اعتماد کنيم که هر الهامي که به کال ميشه 00:08:58.502 --> 00:09:01.382 به من ميخواد بفهمونه يچيزايي رو بايد بفهمم 00:09:01.382 --> 00:09:03.422 يعني نياز دارم که بفهمم. که آخرش چي ميشه؟ بن؟ 00:09:03.422 --> 00:09:05.362 منظورم اينه که تو واقعا فکر ميکني اين قراره بهمون کمک کنه 00:09:05.362 --> 00:09:07.342 بفهميم چرا پرواز 828 برگشته؟ 00:09:07.342 --> 00:09:10.462 الآن، فقط کار ما اينه که کال رو ايمن نگه داريم. هر روز که ميگذره 00:09:10.462 --> 00:09:11.462 تو دقيقا داري همين کارو انجام ميدي 00:09:11.462 --> 00:09:13.362 واقعا؟ 00:09:13.362 --> 00:09:14.412 بزرگترين تهديد کال سرگرده 00:09:14.412 --> 00:09:15.542 و من هيچ سرنخي ندارم که اون کيه. 00:09:15.542 --> 00:09:18.342 اون کارو نکن خودتو گيج و گم نکن. 00:09:18.342 --> 00:09:20.382 تو بهترين کاري رو مي کني که هرکسي نميتونه انجامش بده 00:09:20.382 --> 00:09:23.184 اما بهترين کاراي من شايد کافي نباشن 00:09:26.014 --> 00:09:27.502 کاپيتان ديلي 00:09:27.502 --> 00:09:30.362 راجع به مرد توي هواپيما صحبت کن 00:09:33.869 --> 00:09:36.979 - سلام - بن ميشه ببينمت؟ 00:09:36.979 --> 00:09:38.829 حتما، چي شده؟ 00:09:38.829 --> 00:09:40.999 اين... اين قضيه تقصير من نبوده 00:09:40.999 --> 00:09:43.989 همه منو بخاطر پرواز 828 مقصر مي دونن اما کار من نبوده. 00:09:43.989 --> 00:09:46.959 و گمون کنم که ميتونم ثابت کنم کار من نبوده. و به کمکت نياز دارم 00:09:46.959 --> 00:09:48.488 من فردا ميام که ببينمت باشه؟ 00:09:48.513 --> 00:09:50.473 باشه. 00:09:56.668 --> 00:09:58.959 ميدوني بدترين چيز راجع به اينکه خلبانه 00:09:58.959 --> 00:10:01.979 پروازي باشي که براي پنجو نيم سال غيب ميشه چيه؟ 00:10:01.979 --> 00:10:03.999 من بودم مي گفتم زمان از دست رفته مثل بقيه مون. 00:10:03.999 --> 00:10:05.869 نه. 00:10:05.869 --> 00:10:07.859 بدترين چيز اينه که همه تورو واسه اتفاقي که افتاد سرزنش مي کنن 00:10:07.859 --> 00:10:10.819 اونا به چه حقي اينکارو مي کنن؟ هيچکس حتي خبر نداره چه بلايي سر ما اومد 00:10:10.819 --> 00:10:11.949 او، اين هيچ اهميتي نداره 00:10:11.949 --> 00:10:13.829 مردم فکر ميکنن ما تو يه جزيره فرود اومديم 00:10:13.829 --> 00:10:15.819 و بطور مرموزي منجمد شديم 00:10:15.819 --> 00:10:16.999 اونا فکر ميکنن من تنها کسي ام که شمارو اونجا بردم 00:10:16.999 --> 00:10:18.979 بيل، تو نميتوني اون شايعات چرت رو جدي بگيري 00:10:18.979 --> 00:10:20.959 منظورم اينه که به درک اگه همه مردم چي ميگن 00:10:20.959 --> 00:10:23.809 اونا ميگن اين يه تهاجم بيگانه اي بوده، اونا ميگن من يه موجود بيگانه ام 00:10:23.809 --> 00:10:26.769 ببين زندگي از وقتي برگشتيم واسه ما جهنم بوده 00:10:26.769 --> 00:10:28.969 زنم، بچه هام... ببين من ميتونم درک کنم 00:10:28.969 --> 00:10:30.949 که چقدر واست سخت بوده 00:10:30.949 --> 00:10:35.789 که تبديل بشي به دليل هر چيزيکه اتفاق افتاده 00:10:35.789 --> 00:10:37.769 من يه پسر دارم. مهندس برقه 00:10:37.769 --> 00:10:38.789 و يه زن دارم 00:10:38.789 --> 00:10:40.989 اونا قبل از اينکه بريم اونقدا باهام صحبت نميکردن 00:10:40.989 --> 00:10:42.959 من بت مقدس نبودم واسشون 00:10:42.959 --> 00:10:45.929 اما الآن اونا حتي نميخوان ريختمو ببينن 00:10:45.929 --> 00:10:49.809 و من اونارو مقصر نميدونم بعد از اينکه ديدم رسانه هاي خبري با من چيکار کردن 00:10:49.809 --> 00:10:52.929 براي پنجو نيم سال، من کسي بودم که يه هواپيما پر از آدمو با خودم بردم، 00:10:52.929 --> 00:10:54.809 و کشتمشون 00:10:54.809 --> 00:10:58.789 و اما الان من آدمي ام که باعث شد اونا ناپديد بشن 00:11:11.939 --> 00:11:14.819 هي! کاپيتانه آينده 00:11:14.819 --> 00:11:16.899 دوباره ميخواي بالاي مثلث برمودا پرواز کني؟ 00:11:16.899 --> 00:11:18.779 ممکنه سعي کنم 00:11:18.779 --> 00:11:19.819 اونجا مراقب باش. 00:11:19.819 --> 00:11:21.849 نري که مارو اونجا ناپديد کني! 00:11:37.914 --> 00:11:39.554 اين چيه؟ 00:11:39.579 --> 00:11:42.999 ضبط شده ي تمام مدارک رسمي پرواز 828 00:11:42.999 --> 00:11:45.849 همه چي از داده هاي شرکت حملو نقل هوايي 00:11:45.849 --> 00:11:47.979 تمام حملو نقل ها، و گذارشات ايمني از پرواز 00:11:47.979 --> 00:11:49.829 تا مدارک موجود در کاخ سفيد. 00:11:49.829 --> 00:11:51.859 محشره 00:11:51.859 --> 00:11:54.869 نه، همش دروغه 00:11:54.869 --> 00:11:56.859 مثل هميشه. 00:11:56.859 --> 00:11:57.989 متشکرم راف 00:12:06.760 --> 00:12:09.119 اوکي، راف ببرش بالا. 00:12:16.971 --> 00:12:18.911 بنظرت آشناست؟ 00:12:18.911 --> 00:12:20.991 بستگي داره، به چي من نگاه مي کنم؟ 00:12:20.991 --> 00:12:23.901 خب، با توجه به شرکت حملو نقل هوايي 00:12:23.901 --> 00:12:27.483 اينا دقيقا شرايطيه که اون شب هواپيما ناپديد شد 00:12:27.508 --> 00:12:29.668 هووم. فقط يه مشکل وجود داره 00:12:31.961 --> 00:12:33.921 اون طوفان؟ 00:12:33.921 --> 00:12:35.921 طوفان؟ نه بن. 00:12:35.921 --> 00:12:37.111 من وسط اون آشفته بازار پرواز کردم مثل اين، در تمام مدت 00:12:37.111 --> 00:12:39.101 اين همه چيش فرق داره، مثل آبو هوا 00:12:39.101 --> 00:12:42.031 پس اين اوني نيست که تو يادته؟ 00:12:42.031 --> 00:12:43.961 بن، تو توي اون پرواز بودي 00:12:43.961 --> 00:12:46.951 تو ميدوني ما به چه نوع فاجعه اي بر خورديم 00:12:46.951 --> 00:12:48.961 و من بر اساس اين داده هاي شبيه سازي شده هم پرواز کردم تو شبيه ساز 00:12:48.961 --> 00:12:50.941 هرروز، از روزي که برگشتيم 00:12:50.941 --> 00:12:54.001 و من نميتونم هيچي مثه اون طوفاني که ديدم پيدا کنم 00:12:54.001 --> 00:12:57.121 اون بطور چشمگيري بزرگ بود 00:12:57.121 --> 00:12:59.941 اون عظيم بود 00:12:59.941 --> 00:13:01.081 و يه دفعه از ناکجا آباد پيداش شد 00:13:15.971 --> 00:13:18.891 اين اون طوفان نيست 00:13:18.891 --> 00:13:23.101 اين يه سرپوشه. از طرف دولت 00:13:24.522 --> 00:13:26.513 بيل، من نميفهم 00:13:26.513 --> 00:13:28.533 چرا دولت بخواد يه طوفانو سرپوش روش بذاره؟ 00:13:28.533 --> 00:13:29.633 چون برگشتيم؟ 00:13:29.633 --> 00:13:31.413 نه، نه. تو داري اون هدفمونو گم مي کني 00:13:31.413 --> 00:13:33.179 بزن رو اون چيز. 00:13:34.280 --> 00:13:36.513 تاريخ اون گذارشو چک کن 00:13:38.553 --> 00:13:40.553 نه، داده هاي شبيه سازي رو... 00:13:43.503 --> 00:13:45.663 ...ماله سال 2013 هست. 00:13:47.493 --> 00:13:49.413 دولت قايم کردن اين موضوعو 00:13:49.413 --> 00:13:51.493 روزي که ما برگشتيم شروع نکرد 00:13:51.493 --> 00:13:53.503 از موقعي که ناپديد شديم شروع کرد 00:14:00.209 --> 00:14:01.825 آره مي دونم. 00:14:02.229 --> 00:14:05.139 باشه متشکرم آموتا. 00:14:05.139 --> 00:14:06.219 آره 00:14:06.219 --> 00:14:08.229 کمک خلبان تمامو کمال داستان ديلي رو تعريف کرد 00:14:08.229 --> 00:14:10.139 کمک خلبان تو تمام اين قضايا چه نقشي داشته؟ 00:14:10.139 --> 00:14:12.189 قضيش برميگرده به جامايکا نه مرسي نميخواد بگي. 00:14:12.189 --> 00:14:16.149 اون ميگه ديلي تنها دليل بودن ماست اون پروازو نجات داد. نميدونم بن. 00:14:16.149 --> 00:14:18.269 چطور انقدر ما مطمئنيم که اين دوتا مرد ميخوان اسمشونو پاک کنن؟ (از اتهامات ) 00:14:18.269 --> 00:14:20.229 صد در صد ديلي داره تلاش ميکنه تا اسمشو پاک کنه 00:14:20.229 --> 00:14:22.149 اون تنها کسيه که مسئول چيزيه که واسه ما اتفاق افتاده 00:14:22.149 --> 00:14:24.229 و هيچوقت قادر نخواهد بود تا ازش فرار کنه 00:14:24.229 --> 00:14:27.149 ميک، کال کسي بود که بهم گفت بايد به ديلي کمک کنم. 00:14:27.149 --> 00:14:28.349 ديلي داشت با هوا پيما پرواز ميکرد 00:14:28.349 --> 00:14:31.199 اگه فقط کسي باشه که بدونه اونشب آبو هوا چطور بوده، خود ديلي يه. 00:14:31.199 --> 00:14:34.189 اما چرا اونا بايد گذارشات آبو هوايي غلطو بهمون بدن؟ 00:14:34.189 --> 00:14:37.279 يا اينکه چطور ما نميدونيم ديلي داره اقراغ ميکنه يا اصلا فراموشي نداره؟ 00:14:37.279 --> 00:14:40.239 نميدونم. 00:14:40.239 --> 00:14:43.159 اما من يادمه که اون بالا چه احساسي داشتم 00:14:43.159 --> 00:14:44.359 و ميدونم که تو هم يادته 00:14:44.359 --> 00:14:49.205 بيشترشو... نميتونم بذارم تو گذشته بمونه. 00:14:50.279 --> 00:14:52.199 تو همه اينارو خوندي، نخوندي؟ 00:14:52.199 --> 00:14:54.239 اين دقايقي از نتايج تحقيق و بررسي کنگره است. 00:14:54.239 --> 00:14:58.239 در چهارم ژانويه 2014 يک هواشناس برنامه ريزي کرد تا 00:14:58.239 --> 00:15:00.279 راجع به طوفاني که باعث ناپديد شدن هواپيما شد تحقيق کنه 00:15:00.279 --> 00:15:02.199 و هيچوقت هم رسميش نکرد (منتشرش نکرد) 00:15:02.199 --> 00:15:04.189 و بعدش يهويي بازنشست شد و به منطقه ماساپيکويا فرستاده شد 00:15:04.189 --> 00:15:06.199 - جالبه - يه چيزي بيشتر از جالبه 00:15:06.199 --> 00:15:08.239 اين يارو داشته راجع به فرسايش خاک ساحلي درست قبل اينکه 00:15:08.239 --> 00:15:11.359 هواپيما ناپديد بشه دقيقا در همون محل تحقيق ميکرده 00:15:11.359 --> 00:15:13.169 هرچي که اونشب اتفاق افتاده 00:15:13.169 --> 00:15:15.209 اون تو موقعيت عالي اي بوده و ديدش 00:15:15.209 --> 00:15:16.369 اون همچنان تو ماساپيکوياست؟ 00:15:16.369 --> 00:15:19.417 آره. ديلي داره مياد تا منو ببره 00:15:24.169 --> 00:15:26.169 راجر منسين؟ 00:15:26.169 --> 00:15:27.249 نه انجيل دارم، نه رأي 00:15:27.249 --> 00:15:29.169 اسکله هم اجاره اي نيست ميتونيد بريد 00:15:29.169 --> 00:15:31.169 نه، ما واسه هيچکدوم از اونا اينجا نيستيم 00:15:31.169 --> 00:15:33.199 ما فقط يه چندتا سؤال راجع به پرواز 828 داريم 00:15:35.369 --> 00:15:37.359 تو همون کاپيتانه اي 00:15:37.359 --> 00:15:40.199 ويليام ديلي (بيل ديلي هم ميگن بهش) 00:15:40.199 --> 00:15:42.169 دکتر منسين، ما سعي داريم تا بفهميم 00:15:42.169 --> 00:15:43.169 چه بلايي سر اون هواپيما اومد 00:15:43.169 --> 00:15:45.199 ما باور داريم شما ميتونيد کمک بديد. 00:15:45.199 --> 00:15:47.209 چي باعث شده شما فکر کنيد که من چيزي راجع به اون پرواز ميدونم؟ 00:15:47.209 --> 00:15:49.359 چون اونشب يه طوفان بود 00:15:49.359 --> 00:15:51.289 و شما هم دقيقترين ابزار لازمه رو داشتي 00:15:51.289 --> 00:15:52.359 تو اون محل 00:15:52.359 --> 00:15:54.139 تو حقيقتو ميدوني 00:15:54.139 --> 00:15:56.139 سازمان حملو نقل هوايي گذارشات غلطي داره؟ 00:15:56.139 --> 00:15:58.230 تو به کنگره ها چي گفتي 00:15:59.299 --> 00:16:02.219 خواهش ميکنم، ما تو يه چيزي غول پيکر کشيده شديم 00:16:02.219 --> 00:16:05.299 اين فرق داشت نميتونم راجع بهش حرف بزنم 00:16:05.299 --> 00:16:08.139 اونا مجبورم کردن قسم بخورم و سوگند ياد کنم 00:16:08.139 --> 00:16:10.117 اين "اونا" که ميگي کي ان؟ 00:16:12.219 --> 00:16:16.139 خواهش ميکنم، اون فقط ميخواد اسمشو پاک کنه 00:16:16.139 --> 00:16:18.249 بقيه دنيا بجز ماها فکر ميکنن اون مقصر اتفاقيه که افتاده 00:16:20.075 --> 00:16:22.045 و تو هم خبر داري که اون مقصر نيست 00:16:25.179 --> 00:16:29.169 خب، ما قراره همونطور که مامانت گفت يکم مشق بنويسيم. 00:16:29.169 --> 00:16:31.369 و بعدش ما ميتونيم يکم هجان داشته باشيم 00:16:31.369 --> 00:16:33.139 از مشق نوشتن خوشت ميومد 00:16:33.139 --> 00:16:34.229 وقتي که ميرفتي مدرسه عمه ميک؟ 00:16:34.229 --> 00:16:36.149 نه، معلومه که نه. 00:16:36.149 --> 00:16:38.179 تو خواهر و برادراي استون فقط يه نفر بود که به اندازه اي خرخون بود 00:16:38.179 --> 00:16:39.259 که عاشق مشق نوشتن بود (بن رو ميگه) 00:16:41.244 --> 00:16:45.008 ميشه اول يکم ايکس باکس بازي کنم تا مغزم آماده بشه؟ 00:16:45.033 --> 00:16:47.003 ببينم، رو بابات کار کرد؟ 00:16:47.028 --> 00:16:49.316 - نه - يه امتياز به نفع خودم رفيق. 00:16:56.229 --> 00:17:01.189 شرمنده. من-من ميدونم که خيلي عجيبه يهويي اينطور خودمو اينجا آفتابي کنم 00:17:01.189 --> 00:17:02.269 اما، به کمکت نياز دارم 00:17:02.269 --> 00:17:04.179 چي شده آتام؟ 00:17:04.179 --> 00:17:06.299 يجورايي سخته توضيح دادنش 00:17:06.299 --> 00:17:08.234 ميشه بريم قهوه بخوريم يا يچي تو همين مايه ها؟ 00:17:08.269 --> 00:17:10.269 آم، من نميتونم کوچولو رو تنها بذارم. 00:17:10.269 --> 00:17:12.299 اما ميتونم يه گلدان رو بذارم اين تو؟ 00:17:12.299 --> 00:17:14.299 هي، کال، مشکلي نداره اگه دوستم بياد تو 00:17:14.299 --> 00:17:16.229 و يکمي باهامون وقت بگذرونه؟ 00:17:16.229 --> 00:17:19.159 - شماها هم بامن بازي ويديويي ميکنيد؟ - نه. بعد از مشقت 00:17:19.159 --> 00:17:20.239 اوه خداوندگارا! بهم گوش کن 00:17:20.239 --> 00:17:22.199 بيا تو 00:17:25.359 --> 00:17:29.239 تا حالا چيزي بنام رعد و برق سياه شنيدي؟ 00:17:29.239 --> 00:17:32.199 يه تخليه شارج اتمسفري فوق قدرتمند 00:17:32.199 --> 00:17:35.189 و اين بسياري از تابش هاي يونيزه اي رو افزايش ميده 00:17:35.189 --> 00:17:38.239 براي سالها، هيچکس خبر نداشت که اين حتي وجود داره 00:17:38.239 --> 00:17:40.319 بايد خيلي نزديکش باشي تا بهش پي ببري 00:17:40.319 --> 00:17:42.199 اما تو اونو ديديش؟ 00:17:42.199 --> 00:17:44.239 من تو شواهد تحقيقاتم بهش پي بردم 00:17:44.239 --> 00:17:47.159 اما وزارت دفاع چي؟ اونا از چيزيکه نميفهمن خوششون نمياد 00:17:47.159 --> 00:17:49.319 و ايده هايي از يسري رعد و برق جادويي 00:17:49.319 --> 00:17:53.269 که هواپيما رو ميکشه به پايين. خب... 00:17:53.269 --> 00:17:55.239 وقتي فهميدن من قراره شهادت بدم، 00:17:55.239 --> 00:17:58.520 بهم پيشنهاد بازنشستگي زود هنگامو دادن 00:17:58.545 --> 00:18:01.505 پيشنهاد دادن يا زور بالاسرت بود؟ 00:18:02.279 --> 00:18:05.209 من فهميدم هرکي تو اون هواپيما بوده، مرده. 00:18:05.209 --> 00:18:08.209 شهادت دادن من اونارو بر نميگردوند 00:18:08.209 --> 00:18:11.239 اما ما برگشتيم. و به کمکت نياز داريم 00:18:11.239 --> 00:18:12.329 ببين، هيچکاري نيست که من بتونم انجام بدم. 00:18:12.329 --> 00:18:15.169 اونا مجبورم کردن تا، مي دوني، همه مدارک و کپي هاشونو نابود کنم 00:18:15.169 --> 00:18:17.416 همه فايلا رو حذف کنم 00:18:19.774 --> 00:18:21.714 اما تو نکردي؟ کردي؟ 00:18:24.239 --> 00:18:26.319 نه. شما اطلاعاتي رو پيدا کرديد که به شغل و حرفه من پايان داد 00:18:26.319 --> 00:18:28.289 اينو نگهداريد 00:18:28.289 --> 00:18:32.209 راجر، زندگيا همه تا ابد بخاطر اون پرواز عوض شد 00:18:32.209 --> 00:18:35.289 و ما هيچوقت از اين باره گله نکرديم 00:18:35.289 --> 00:18:37.319 ما لياقت اينو داريم که بفهميم چي به سرمون اومده 00:18:37.319 --> 00:18:42.520 اونا شهرتمو ازم گرفتن، شغلمو 00:18:42.545 --> 00:18:43.665 و خانوادمو 00:18:43.690 --> 00:18:45.866 همه ي چيزي که ميخوام حقيقته 00:18:47.219 --> 00:18:48.259 ميدوني، از وقتي هواپيما برگشت 00:18:48.259 --> 00:18:49.299 من خبر داشتم که اين زمانه که اهميت داره 00:18:49.299 --> 00:18:51.299 قبل اينکه کسي بياد و دنبالم بگرده 00:18:57.358 --> 00:18:59.348 حدس ميزنم که بايد تغير مکان ميدادم 00:19:13.299 --> 00:19:16.209 من ميفهمم اين چطوريه 00:19:16.209 --> 00:19:18.339 و همچنين ميدونم که جنايت کارا هميشه مي گن که بي گناهن 00:19:18.339 --> 00:19:20.259 اما من قول ميدم 00:19:20.259 --> 00:19:22.229 من قانوني اومدم 00:19:22.229 --> 00:19:25.229 دليل اينکه من تو جامايکا بودم اين بود که دور بشم 00:19:25.229 --> 00:19:27.219 آره. دقيقا منم ميخواستم دور باشم 00:19:27.219 --> 00:19:31.149 اما وقتي هواپيما ناپديد شد "رفيقام" همون کاريو کردن باهام 00:19:31.149 --> 00:19:33.229 که ما هممون سر بقيه مردم انجام ميديم 00:19:33.229 --> 00:19:36.189 براي چند سال هويتمو دزديدن تا راحت دزدي کنن و بندازن گردن من 00:19:36.189 --> 00:19:37.309 اما من هيچکدوم از اين کارارو نکردم 00:19:37.309 --> 00:19:41.189 از زماني که برگشتم 00:19:41.189 --> 00:19:45.229 ميخواستم آزاد باشم تا قدر اين شانسمو بدونم 00:19:45.229 --> 00:19:47.189 مطمئن نيستم که چطور بتونم کمکت کنم 00:19:47.189 --> 00:19:49.269 من نميتونم فقط يه ضمانت ناپديد شدن بگيرم 00:19:49.269 --> 00:19:51.189 بهت نياز ندارم 00:19:51.189 --> 00:19:53.339 من فقط ازت کمک ميخوام تا اون کسي که اينکارو کرده رو پيداش کنم 00:19:53.339 --> 00:19:56.189 اسمش کلاريسا فورده 00:19:56.189 --> 00:19:59.733 اگه بتونم پيداش کنم، ميتونم ثابت کنم بيگناهم 00:20:01.309 --> 00:20:03.199 باشه 00:20:03.199 --> 00:20:05.279 اوکي، ببينم چيکار ميتونم بکنم 00:20:11.359 --> 00:20:14.189 خيلي خوب راف يبار ديگه 00:20:16.269 --> 00:20:19.229 خب. داده ها وارد شدن. خوبه که با 00:20:22.199 --> 00:20:24.359 داده هاي واقعي بري... 00:20:24.359 --> 00:20:28.279 نه با دروغايي که دولت منتشر کرده... 00:20:28.279 --> 00:20:31.229 بالأخره قادرم که ثابت کنم کار من نبوده 00:20:32.319 --> 00:20:35.189 خواهش ميکنم بذار همون باشه 00:20:45.239 --> 00:20:47.279 بالأخره 00:20:47.279 --> 00:20:49.249 سلام ماما 00:20:49.249 --> 00:20:51.359 خداي من! 00:20:51.359 --> 00:20:53.369 اونا از هيچ جا پيداشون ميشه 00:20:53.394 --> 00:20:56.254 چي فکر ميکني؟ من که گفته بودم 00:20:59.329 --> 00:21:02.239 من بالاي صد بار اين کارو کردم 00:21:02.239 --> 00:21:05.290 من سرعت موتور رو به 300 دور افزايش دادم 00:21:06.279 --> 00:21:09.249 و ارتفاعمو تو همون سطح نگهداشتم 00:21:09.274 --> 00:21:10.890 تو از وسطش رفتي؟ 00:21:10.915 --> 00:21:12.915 حق باتوعه انجامش دادم 00:21:20.818 --> 00:21:22.708 اينم از تکونا 00:21:29.620 --> 00:21:31.610 ما رفتيم به دل طوفان 00:21:34.139 --> 00:21:36.209 و بعدش ما 00:21:36.209 --> 00:21:37.339 کشيديم بالا 00:21:37.339 --> 00:21:39.259 کشيديم بالا 00:21:39.259 --> 00:21:41.289 کشيديم بالا. 00:21:41.289 --> 00:21:44.249 سيستم خاموش شد 00:21:44.249 --> 00:21:46.329 خدا لعنتش کنه اه. 00:21:47.309 --> 00:21:49.571 راه اندازي مجددو بزن، راف 00:21:49.596 --> 00:21:51.536 دوباره انجامش ميديم 00:21:53.669 --> 00:21:55.339 شيش بار! چه مرگشه؟ 00:21:55.339 --> 00:21:57.219 تو اونو از وسط طوفان رد کردي 00:21:57.219 --> 00:21:58.289 آره، اما پنج سالم به آينده رفتيم 00:21:58.289 --> 00:22:00.219 ما يچي کم داريم 00:22:00.219 --> 00:22:02.339 بيل، شبيه ساز که مارو تو زمان جا بجا نميکنه که! 00:22:02.339 --> 00:22:04.329 منظورم اينه اصن چطور ميتونه چيزي که ما ازش رد شديمو بازسازي بکنه؟ 00:22:04.329 --> 00:22:06.329 اما دست کم ثابت ميکنه که تو مقصر نيستي 00:22:06.329 --> 00:22:08.229 نه، تنها چيزي که اين ثابت ميکنه، 00:22:08.229 --> 00:22:09.299 اينه که ما تو مسير درستي هستيم 00:22:09.299 --> 00:22:11.229 و اون رعدوبرق سياه ميتونه منبع چيزي باشه که 00:22:11.229 --> 00:22:13.269 واسه ما اتفاق افتاده. اين خيلي بزرگه 00:22:13.269 --> 00:22:17.149 بن، من همه چيمو بخاطر 828 از دست دادم 00:22:17.149 --> 00:22:19.309 و تا زماني که من بتونم دليلو پيدا کنم. باقي کارا بي معني ان 00:22:19.309 --> 00:22:22.339 و اين طوفان فقط مسبب سفر تو زمان ما نشد 00:22:22.339 --> 00:22:24.309 و همچنين باعت اتفاقاتي که واسه مغزامون افتاده هست 00:22:24.309 --> 00:22:26.269 فيونا کلارک راجع بهش تحقيق ميکرده 00:22:26.269 --> 00:22:28.299 و چطور ممکنه؟ 00:22:28.299 --> 00:22:32.149 اون راجع به دستکاري ذهن مطالعه ميکرد، و الآن هممون ذهنامون دستکاري شدن 00:22:32.149 --> 00:22:33.229 اون حلقه گم شدست 00:22:33.229 --> 00:22:34.349 بيل، اون يکي از ماست 00:22:34.349 --> 00:22:36.269 بنظر ميرسه همونقدر که ما تو گمراهي هستيم اونم هست 00:22:36.269 --> 00:22:37.349 من ترجيه ميدم اونو باور کنم 00:22:37.349 --> 00:22:40.139 يه نفر قدرتمند پشت اين سرپوشا هست 00:22:40.139 --> 00:22:42.229 هوا... هواپيما، صدا ها، همه اينا 00:22:42.229 --> 00:22:45.219 دليل خوبي داشتن تا مسافرارو نگهدارن 00:22:45.219 --> 00:22:49.149 کي از اول اين ماجرا ها دليل خوبي نداشته؟ که خودشو گرفتار اين چيزا بکنه؟ 00:22:49.149 --> 00:22:50.319 من بهت ميگم قضيه چيه 00:22:50.319 --> 00:22:51.359 تو اينجا بمون و تلاش کردنتو ادامه بده 00:22:51.359 --> 00:22:53.279 من ميرم با فيونا کلارک حرف بزنم 00:22:53.279 --> 00:22:54.359 شايد ما بايد باهم بريم پيشش 00:22:54.359 --> 00:22:59.239 ببين، اون شايد بامن تنهايي راحتتر باشه 00:22:59.239 --> 00:23:02.159 وقتي که ميبينه من بهش اين تهمتو نزدم که واسه دولت داره کار ميکنه و نقشه هايي داره 00:23:02.184 --> 00:23:04.430 اونم جلو روش، مخصوصا اين هفته اخير 00:23:15.159 --> 00:23:17.159 هي، ماساپيکويا چطور بود؟ 00:23:17.159 --> 00:23:18.319 نه، اون خوبه 00:23:18.319 --> 00:23:21.239 آه، گريس بعد يساعت مياد که ببرتش 00:23:21.239 --> 00:23:23.359 ميک، حق با ديلي بود 00:23:23.359 --> 00:23:25.319 يه ثانيه (صبر کن) 00:23:25.319 --> 00:23:28.149 هي رفيق، چرا به آتام ياد نميدي 00:23:28.149 --> 00:23:29.279 که چطور اين بازي رو انجام بده؟ 00:23:29.279 --> 00:23:31.319 منکه پايه ام 00:23:31.319 --> 00:23:33.289 راجع به چي حق با اون بود؟ 00:23:33.289 --> 00:23:35.319 همه چي 00:23:35.319 --> 00:23:38.289 اون دفتر پاپکو آبيه رو بردار بايد يچي بهت نشون بدم. 00:23:38.289 --> 00:23:40.169 باشه، صبر کن 00:23:40.169 --> 00:23:42.209 خب، دوست داري کي باشي؟ 00:23:42.209 --> 00:23:44.289 آه، چرا تو بجام انتخاب نمي کني؟ 00:23:44.289 --> 00:23:47.259 باشه فهميدم چي نياز داري؟ 00:23:56.144 --> 00:23:57.994 - هي. سلام - سلام، ببين اون واقعا همه چي تموم و عالي بود 00:23:58.019 --> 00:24:00.019 قول ميدم من نگرانش نبودم. 00:24:00.019 --> 00:24:01.099 هي! 00:24:01.099 --> 00:24:02.999 مامان اينو نگاه کن 00:24:04.099 --> 00:24:08.049 اوووه! عاليه! يه عالمه خون! 00:24:08.049 --> 00:24:10.009 آره والا. تو بايد بن و کالو ببيني وقتي باهم درگير اين بازي ميشن 00:24:10.009 --> 00:24:11.369 نميتونم بگم که بچه کيه (تو بازي چقد مهارت داره) 00:24:12.099 --> 00:24:14.099 اما بعضي وقتا ميذارم بابا برنده بشه 00:24:14.099 --> 00:24:16.969 اوه. پسر منه ها! 00:24:16.969 --> 00:24:18.029 بي نهايت ممنونم که ازش نگهداري کردي 00:24:18.029 --> 00:24:19.089 خيلي دوست داره بعضي وقتا با تو باشه 00:24:19.089 --> 00:24:21.979 نه زياد. با اينحال. 00:24:21.979 --> 00:24:24.029 چطور سر ميکني؟ 00:24:24.029 --> 00:24:26.139 آم، ميدوني... 00:24:26.139 --> 00:24:29.099 اين دقيقا اون چيزي نيست که از خودم تصور داشتم 00:24:29.099 --> 00:24:30.969 تو اين نقطه از زندگيم 00:24:30.969 --> 00:24:32.029 آها 00:24:32.029 --> 00:24:34.949 تو و من، جفتمون 00:24:34.949 --> 00:24:36.019 تو يسري از روابطتو با جرد تموم کردي 00:24:36.019 --> 00:24:38.129 نميخواستي بذاري رابطتون انقد پيچيده بشه 00:24:38.129 --> 00:24:41.059 نه. 00:24:41.059 --> 00:24:43.099 تو از توش رد شدي 00:24:43.099 --> 00:24:45.029 تو فوق العاده اي ميک. 00:24:45.029 --> 00:24:47.949 شما دوتا راه خودتونو پيدا خواهين کرد 00:24:47.949 --> 00:24:49.949 خب، ميکني. 00:24:49.949 --> 00:24:51.129 ببين، ميدونم بن خانواده منه 00:24:51.129 --> 00:24:55.079 اما تو بهترين اتفاقي هستي که براش تو زندگيش افتاده 00:24:55.079 --> 00:24:57.079 جدي ميگم 00:24:57.079 --> 00:25:00.029 واستون آرزوي خوشي دارم برا جفتتون 00:25:01.532 --> 00:25:03.099 مرسي 00:25:03.099 --> 00:25:05.059 از ته قلبم واست آرزوي خوشي دارم. همچنين 00:25:05.059 --> 00:25:07.039 اون عاشقته 00:25:09.119 --> 00:25:11.119 ميدونم 00:25:11.119 --> 00:25:13.089 و منم دوستش دارم 00:25:15.606 --> 00:25:17.596 اميدوارم اين کافي باشه 00:25:31.999 --> 00:25:34.079 ما مجبور نيستيم جلوتو بگيريم 00:25:34.079 --> 00:25:36.009 من فقط چند دقيقه گوشيمو خاموش کردم 00:25:36.009 --> 00:25:39.089 چون هيچوقت هم خاموش نبود که 00:25:39.089 --> 00:25:40.989 بايد گپ بزنيم 00:25:43.441 --> 00:25:45.089 رعد و برق سياه؟ 00:25:45.089 --> 00:25:47.129 منو ديلي از يه مترولوژيست تحقيقاتشو گرفتيم (راجع به هواپيما) 00:25:47.129 --> 00:25:49.109 کي فکر ميکنه که ما کشيده شديم تو چيري که 00:25:49.109 --> 00:25:52.009 ممکنه رو هواپيما هم اثر گذاشته باشه؟ 00:25:52.009 --> 00:25:53.119 نميدونم 00:25:53.119 --> 00:25:55.039 من که ميپذيرمش، چون غير ممکن نيست 00:25:55.039 --> 00:25:58.989 اما هر اتفاقي که اون بالا واسه ما افتاد 00:25:58.989 --> 00:26:02.989 بنظر تصادفي نمياد 00:26:02.989 --> 00:26:06.969 رک و پوست کنده بگم، من باور دارم که يه قدم اساسي تو انقلابمون برداشتيم 00:26:06.969 --> 00:26:08.129 هرچند که ديلي باز خودشو مقصر ميدونه 00:26:08.129 --> 00:26:10.129 و صادقانه بگم، اون يه دليل قوي اي داره 00:26:10.129 --> 00:26:14.159 خب، ببين، من ميدونم که ديلي ميخواد ثابت کنه مقصر نيست 00:26:14.159 --> 00:26:16.099 من فکر ميکردم که تقصير منه. وقتي بهم گفتي که 00:26:16.099 --> 00:26:20.169 که دولت بر اساس تحقيقات من روي مردم داره آزمايش ميکنه 00:26:20.169 --> 00:26:23.089 حقيقت اينه که هيچ تقصير ديلي نيست 00:26:23.089 --> 00:26:25.039 بخاطر اتفاقي که تو اون پرواز افتاد منم نيستم 00:26:25.039 --> 00:26:26.169 من فکر نکنم اين حرفا بهش آرامش بده 00:26:26.169 --> 00:26:30.009 که فکر کنه تو چقد تو اين قضيه دست داري يا نداري 00:26:30.009 --> 00:26:32.019 کاپيتان ديلي سر اين قضيه ها خيلي متقاعد شده 00:26:32.019 --> 00:26:36.039 اون خودشو به هر درو ديواري ميزنه که بگه مقصر نيست 00:26:36.039 --> 00:26:38.639 اون چشاشو رو حقيقت بسته 00:26:38.664 --> 00:26:40.826 تو همون کارو نکردي؟ 00:26:48.502 --> 00:26:49.634 هي 00:26:49.659 --> 00:26:50.798 داري رو چي کار ميکني؟ 00:26:50.823 --> 00:26:53.913 هيچي، فقط به يه دوست کمک ميکنم. 00:26:54.562 --> 00:26:56.269 کمک ميخواي؟ 00:26:56.294 --> 00:26:58.284 نه من خوبم. تشکر 00:26:58.284 --> 00:27:00.294 مطمئني؟ 00:27:00.294 --> 00:27:02.224 نياز نيست از حدت فراتر بري 00:27:02.224 --> 00:27:05.344 و به نفعت نيست که منو ببوسي دوباره ن بعدا پشيمونيشو بکشي 00:27:05.344 --> 00:27:07.314 فکر کنم از الآن به بعد بايد کار خودمو بکنم 00:27:08.943 --> 00:27:11.106 ميک من بخاطر تو اينجا ام. حتي اگه منو نخواي. 00:27:11.131 --> 00:27:13.143 مهم نيست چي پيش مياد جرد، ما نميتونيم 00:27:17.050 --> 00:27:19.294 - اين چيه؟ - من بايد زنگ بزنم. 00:27:33.323 --> 00:27:34.868 سلام. چه خبره؟ 00:27:34.893 --> 00:27:37.885 هوا شناست، راجر منسين.. مرده 00:27:39.804 --> 00:27:41.774 چي؟ چطور؟ 00:27:41.774 --> 00:27:43.894 تصادفي ديدم که مرده از تو سيستم اداره پليس. 00:27:43.894 --> 00:27:46.800 بن، يه نفر ميدونه که تو داري دنبال اين ميگردي 00:27:46.825 --> 00:27:47.955 بايد به ديلي هشدار بديم 00:27:47.980 --> 00:27:49.479 باشه. در خونش ميبينمت 00:27:51.582 --> 00:27:54.482 آهاي، کاپيتان، اون تويي؟ 00:27:54.482 --> 00:27:56.422 ميخواد چيکار کنه؟ تا حد مرگ با کسي حرف بزنه؟ 00:27:56.422 --> 00:27:58.482 ما بخاطر کاپيتان ديلي نگرانيم، شايد الآن تو خطر باشه 00:27:58.482 --> 00:27:59.522 چي؟ از طرف اون گروه مذهبي؟ 00:27:59.522 --> 00:28:01.402 که مدام اونو دنبال ميکنن؟ 00:28:01.402 --> 00:28:02.482 همه اين چيزا کاملا بهم مربوطن مثل خوشه 00:28:02.482 --> 00:28:04.552 اوه مرسي. از اينجا به بعد داريمش ديگه 00:28:04.552 --> 00:28:07.442 مرسي 00:28:17.442 --> 00:28:18.728 ديلي اون تويي؟ 00:28:20.344 --> 00:28:21.454 واي. 00:28:27.492 --> 00:28:29.492 نميدونستم تا اين حد بده. 00:28:29.492 --> 00:28:31.432 هيچ اثري ازش نيست 00:28:41.522 --> 00:28:44.412 هي، قضيه چيه بن؟ 00:28:44.412 --> 00:28:48.522 اين همون چيزيه که وقتي گريس به من نگاه ميکنه ميبينه؟ 00:28:48.522 --> 00:28:50.522 بن، تو يه آدم کاملي. 00:28:50.522 --> 00:28:51.562 داري سعي ميکني از خانوادت حفاظت کني. 00:28:51.562 --> 00:28:53.720 داري سعي ميکني از هممون محافظت کني. 00:28:53.745 --> 00:28:54.994 ديلي، اين... 00:28:55.019 --> 00:28:57.109 ترسناکه 00:29:10.562 --> 00:29:12.582 اون داره دنبال رعدو برق سياه ميگرده 00:29:12.582 --> 00:29:14.452 اونم تو واقعيت... نه شبيه ساز 00:29:14.452 --> 00:29:15.542 منظورت چيه؟ اينو ببين 00:29:15.542 --> 00:29:19.161 گذارشات آبو هواي امروز، نمودار هاي ناوبري 00:29:19.186 --> 00:29:20.562 يه طوفان پايين ساحل 00:29:20.562 --> 00:29:23.372 به شدت مصممه که ثابت کنه اتفاق 828 تقصير اون نيست 00:29:23.372 --> 00:29:24.452 و قراره درست از وسطش پرواز کنه 00:29:24.452 --> 00:29:25.582 واقعا ميتونه اينکار رو بکنه؟ شک دارم 00:29:25.582 --> 00:29:28.582 اما اين قطعا ميتونه اونو به کشتن بده 00:29:32.141 --> 00:29:34.131 کاپيتان 00:29:34.131 --> 00:29:35.765 خوشحالم که اومدي 00:29:35.790 --> 00:29:37.181 همين الآن کتري رو گذاشتم سر چراغ 00:29:37.181 --> 00:29:40.121 ما بايد بعضي از اختلافاتمونو حل کنيم. 00:29:40.121 --> 00:29:42.322 منم همين فکرو ميکنم. 00:30:14.346 --> 00:30:15.536 هي. بچه 00:30:15.536 --> 00:30:18.356 روزت با عمه ميک چطور گذشت؟ 00:30:18.356 --> 00:30:20.356 حال داد. 00:30:20.356 --> 00:30:22.436 واقعا؟ 00:30:22.436 --> 00:30:26.366 چيزي راجع به کاري که بابات ميکنه بهت نگفته؟ 00:30:26.366 --> 00:30:28.346 زياد جلو تلوزيون غذا خوردي؟ 00:30:28.346 --> 00:30:30.426 ببين، بابا حالش خوبه 00:30:30.426 --> 00:30:32.406 اون، اون بيرون داره به مردم کمک ميکنه 00:30:35.386 --> 00:30:38.386 آره، اون باباته. 00:30:38.386 --> 00:30:40.546 من ميخوام بشم عين اون 00:30:40.546 --> 00:30:43.366 منم ميخوام به مردم کمک کنم 00:30:52.839 --> 00:30:54.386 خواهش ميکنم، اورژانسيه کارمون 00:30:54.386 --> 00:30:56.366 من همين چند وقت پيش با کاپيتان ديلي اينجا بودم 00:30:56.366 --> 00:30:57.516 يادته مثلث برمودارو، همه اون قضيه هارو؟ 00:30:57.516 --> 00:30:59.366 تو اينجا بودي اما شرمنده 00:30:59.366 --> 00:31:01.326 براي هر بار بازديدت بايد کارت شناسايي داشته باشي 00:31:01.326 --> 00:31:03.386 اداره پليس نيويورک ببينم، تو يکمي خارج از صلاحيت قضاييت رفتار ميکني، نميکني؟ 00:31:03.386 --> 00:31:04.446 هريس، درسته؟ 00:31:04.446 --> 00:31:06.356 ما بنابر دلايلي باور داريم که ويليام ديلي داره 00:31:06.356 --> 00:31:07.406 يه هواپيما رو مي دزده 00:31:07.406 --> 00:31:09.326 چي، باربري کاميون، 00:31:09.326 --> 00:31:10.416 شمارو اينجا آورده؟ (يه نوع کنايست. مثل همون که ما ميگيم طرف از تخم مرغ شانسي در اومده) ببين ما واقعا جدي هستيم 00:31:10.416 --> 00:31:12.376 بيخيال! اون تو شبيه سازه 00:31:12.376 --> 00:31:14.436 همونطور که اون از سه هفته پيش تا الآن هرروز ميره تو شبيه ساز 00:31:14.436 --> 00:31:16.326 اما اگه از من بپرسي، اون يکم ناراحته 00:31:16.326 --> 00:31:18.336 ببينم، شبيه ساز اونطرف نيست؟ 00:31:18.336 --> 00:31:20.356 اگه اينطوره اون اونطرف چيکار داره؟ 00:31:25.416 --> 00:31:27.516 جو هريسم 00:31:27.516 --> 00:31:29.336 يه مشکل داريم 00:33:37.466 --> 00:33:39.466 تمام هواپيماها، مرکز کنترل زميني صحبت ميکنه 00:33:39.466 --> 00:33:41.396 ما يه پرواز غير قانوني داريم 00:33:41.396 --> 00:33:43.386 و بايد کل محوطه رو ببنديمو کارا رو متوقف کنيم 00:33:43.386 --> 00:33:45.486 هي چرا داريد متوقف مي کنيد؟ ما بايد اونو بگيريم 00:33:45.486 --> 00:33:48.396 مثه اينکه بايد بهت توضيح بدم که متوقف کردن کارا و بستن محوطه يعني چي 00:33:49.476 --> 00:33:51.466 ميشه وقتي که اون سوار هواپيماست باهاش حرف بزنم؟ 00:33:51.466 --> 00:33:54.396 موج اضتراري شايد بتونه تورو بهش متصل بکنه 00:33:54.396 --> 00:33:56.356 ديلي منم بن 00:33:56.356 --> 00:33:57.496 لطفا اين کارو نکن 00:33:57.496 --> 00:34:00.406 متأسفم بن، بايد اينکارو بکنم 00:34:00.406 --> 00:34:03.366 هواپيمايي ناشناس، خودتو معرفي کن 00:34:03.366 --> 00:34:04.416 کاپيتان ويليام ديلي هستم 00:34:04.416 --> 00:34:06.326 درخواست دور برداشتن مي کنم 00:34:06.326 --> 00:34:07.476 روي باند دو بانده ي سمت چپ. 00:34:07.476 --> 00:34:09.376 درخواست وارد نيست. 00:34:09.376 --> 00:34:11.476 سريعا قدرت موتوراتونو کم کنيد 00:34:11.476 --> 00:34:13.476 بيل، من ميدونم تقصير تو نيست 00:34:13.476 --> 00:34:16.416 من ميتونم ثابتش کنم اما اگه اون هواپيما رو بدزدي 00:34:16.416 --> 00:34:18.356 هيچکدوم از اين تلاشا فايده اي نخواهند داشت 00:34:18.356 --> 00:34:19.406 تو نفهميدي بن! 00:34:19.406 --> 00:34:21.406 من بايد دوباره اتفاقي که افتاده رو ببينم. 00:34:21.406 --> 00:34:24.496 و توهم هيچ کمکم نميتوني بکني. 00:34:24.496 --> 00:34:26.416 اما اون (فيونا کلارک) ميتونه 00:34:26.416 --> 00:34:29.476 اون حلقه گم شده منه. 00:34:33.146 --> 00:34:35.879 خداي من! تو چيکار کردي؟ 00:34:37.496 --> 00:34:39.406 کمک 00:34:39.406 --> 00:34:40.466 اون فيونا رو گرفته. 00:34:40.466 --> 00:34:42.446 من به پليس زنگ ميزنم 00:34:45.326 --> 00:34:47.366 اين حماقته محضه 00:34:47.366 --> 00:34:49.366 من هيچکاري با پرواز 828 نکردم 00:34:49.366 --> 00:34:51.406 ما اينجا برنگشتيم که به هم ديگه آسيب برسونيم 00:34:51.406 --> 00:34:52.426 پس بزار برم 00:34:52.426 --> 00:34:53.446 هواپيماي تأييد نشده 00:34:53.446 --> 00:34:54.506 اين آخرين هشداره 00:34:54.506 --> 00:34:56.426 قدرت موتوراتو کم کن 00:34:56.426 --> 00:34:58.714 يا اينکه ما به سازمان ملي حفاظت از پرواز اطلاع ميديم 00:35:03.048 --> 00:35:05.336 بيل بس کن! خواهش ميکنم بس کن 00:35:05.336 --> 00:35:06.456 شرمنده ام 00:35:06.456 --> 00:35:08.486 اين تنها راهيه که ميتونم نشون بدم که من مقصر نيستم 00:35:08.486 --> 00:35:11.366 نه. بذار برم 00:35:11.366 --> 00:35:13.346 نه. نه. نه. نه. نه 00:35:13.346 --> 00:35:14.506 نه! نه! 00:35:14.506 --> 00:35:17.416 نه! ديلي، اين کارو نکن! 00:35:32.430 --> 00:35:33.930 داري چيکار ميکني؟ 00:35:33.955 --> 00:35:36.144 داري منو کجا مي بري؟ 00:35:36.144 --> 00:35:36.994 من حقيقتو ميدونم 00:35:36.994 --> 00:35:39.834 من ميتونم ثابتش کنم اما نه اگه تو اينکارو بکني 00:35:39.834 --> 00:35:40.994 اگه به رفتن ادامه بدي، بقيه دنيا 00:35:40.994 --> 00:35:43.854 فکر ميکنن که تو پشت قضيه ي 828 هستي 00:35:43.854 --> 00:35:45.994 نه. اينکار منو به قهرمان تبديل ميکنه 00:35:45.994 --> 00:35:48.894 اون يارو کشف کرد که واقعا چه اتفاقي افتاده 00:35:48.894 --> 00:35:49.944 لعنت بهش! 00:35:49.944 --> 00:35:51.054 اون فکر ميکنه چيکار ميتونه بکنه؟ 00:35:51.054 --> 00:35:53.834 اون فکر ميکنه ميتونه در زمان پرواز کنه! 00:35:53.834 --> 00:35:56.964 وايس بينم، ميتونه؟ 00:35:56.964 --> 00:35:58.964 فقط يه راه هست، بن. 00:35:58.964 --> 00:36:00.924 اين تنها راهي بود که داشت به زندگيم معنا مي داد 00:36:00.924 --> 00:36:03.944 که ثابت کنم تقصير من نيست 00:36:03.944 --> 00:36:07.004 من ميتونم دوباره انجامش بدم فيونا بهم نشون ميده چطور 00:36:07.004 --> 00:36:09.884 کاپيتان، خداييش من نميدونم تو اون هواپيما چي شد 00:36:09.894 --> 00:36:11.364 اين خيلي بيشتر از توعه 00:36:11.864 --> 00:36:13.844 بيل، فيونا نميتونه کمکت کنه 00:36:13.844 --> 00:36:14.944 اون تو تمام اين قضايا بي گناهه. 00:36:14.944 --> 00:36:16.924 البته که اون بخشي از ايناست 00:36:16.924 --> 00:36:19.864 فکر ميکني کي به سرهنگ راجع به هواشناسمون گفت؟ 00:36:19.864 --> 00:36:20.904 چي؟ 00:36:20.904 --> 00:36:22.864 من همچين کاري نکردم 00:36:22.864 --> 00:36:24.864 بهش گفتي؟ 00:36:31.904 --> 00:36:33.884 ديلي اگه نيايي پايين، اون هواپيماها بهت شليک ميکنن 00:36:33.884 --> 00:36:35.655 اون هواپيما ها بهت شليک ميکنن 00:36:35.680 --> 00:36:37.660 نه اگه من به آينده برم. 00:36:38.616 --> 00:36:40.924 کاپيتان ديلي اينجا سازمان حفاظت از پرواز مليه 00:36:40.924 --> 00:36:42.914 نقشه پروازت تأييد نشده 00:36:42.914 --> 00:36:43.994 بهت دستور ميديم که اون هواپيمارو بر گردوني 00:36:43.994 --> 00:36:46.559 و رو زمين فرود بياري 00:36:46.584 --> 00:36:49.014 منفيه A.N.G. رد ميشه (درخواستتون) 00:36:49.014 --> 00:36:51.954 من سوسول نيستم و از صدمه ديدن وحشت ندارم 00:36:51.954 --> 00:36:53.854 بيل لطفا 00:36:53.854 --> 00:36:54.894 اگه تو اون هواپيمارو تو شهر بگردوني (فرود نيايي) 00:36:54.894 --> 00:36:55.894 همه چي تمومه 00:36:59.974 --> 00:37:02.854 بيل تو بيشتر از يه خلباني 00:37:02.854 --> 00:37:04.874 تو يه پدري، تو خانواده داري 00:37:04.874 --> 00:37:06.874 اونا بهم نياز ندارن 00:37:06.874 --> 00:37:08.014 نه، ولي من دارم 00:37:08.014 --> 00:37:10.834 تو تنها کسي هستي که ميتوني کمک ام کني تا بفهمم قضيه چيه 00:37:10.834 --> 00:37:11.894 تو کاپيتاني 00:37:11.894 --> 00:37:14.014 نه، تو الآن کاپيتاني. 00:37:14.014 --> 00:37:16.004 مسافرا الآن تحت مسئوليت تو ان. 00:37:16.004 --> 00:37:17.924 تو رهبرشوني 00:37:24.014 --> 00:37:25.984 پروتکل پِر 00:37:25.984 --> 00:37:28.954 صعود ميکنيم تا بهش نفوذ کنيم 00:37:30.432 --> 00:37:32.884 کاپيتان، فکر ميکني تو تنها کسي هستي که داره رنج ميکشه 00:37:32.884 --> 00:37:34.894 بخاطر پرواز 828؟ 00:37:34.894 --> 00:37:36.984 زندگي کاري من ثابت ميکنه اين موضوعو 00:37:36.984 --> 00:37:38.934 ولي همچنان من خودمو از اين قضايا بيرون کشيدم. 00:37:38.934 --> 00:37:41.904 سرعت موتور رو روي 300دور قرار ميدم 00:37:41.904 --> 00:37:42.964 اگه واقعا من پشت همه اين قضيه ها بودم، 00:37:42.964 --> 00:37:45.024 پس چرا خودمو شامل اين چيزا نکردم؟ 00:37:45.024 --> 00:37:46.924 من هيچ صدايي نمي شنوم 00:37:46.924 --> 00:37:49.854 و هيچ سطح از اين آگاهي هارو تجربه نکردم 00:37:49.854 --> 00:37:51.004 آخرين شاسته دکتر 00:37:51.004 --> 00:37:53.864 بهم بگو چيکار کنم تا رعد سياه اتفاق بيوفته 00:37:53.864 --> 00:37:55.864 ديلي خدا لعنتت کنه من همين الآن بهت گفتم 00:37:55.864 --> 00:37:56.924 من نميدونم 00:38:00.024 --> 00:38:02.974 خب باشه پس من همون کاراي قبليمو انجام ميدم 00:38:02.974 --> 00:38:04.934 بيا ببينيم، اگه رعد و برقا دوباره اتفاق بيوفتن 00:38:06.034 --> 00:38:08.034 بجنب. برو توش 00:38:08.034 --> 00:38:09.954 مرکز، اينجا وايپر يک يکه 00:38:09.954 --> 00:38:11.994 هدف نافرمانه، و فرود نمياد 00:38:11.994 --> 00:38:15.034 وايپر يک يک شما حق شليکو دارين 00:38:15.034 --> 00:38:16.914 بيل 00:38:16.914 --> 00:38:18.914 پروتکل پِر 00:38:18.914 --> 00:38:20.994 درحال پيشروي به سمت مرکز طوفان 00:38:22.864 --> 00:38:25.024 من آماده مردن نيستم ديلي... لطفا 00:38:25.024 --> 00:38:27.014 کي راجع به مردن حرف زد؟ 00:38:27.014 --> 00:38:29.405 سال 2024 ميبينمت 00:38:37.364 --> 00:38:38.668 نه، نه 00:38:38.693 --> 00:38:40.864 مرکز اينجا وايپر يک يکه 00:38:40.864 --> 00:38:42.944 هدف ناپديد شد 00:39:01.450 --> 00:39:03.536 از طرف کاپيتان ديلي به کاپيتان استون 00:39:07.247 --> 00:39:10.648 براي پسرت... دير بشه بهتر از اينکه که هيچوقت ندمش 00:39:21.904 --> 00:39:24.884 جستجو براي پيدا کردن کاپيتان ديلي 00:39:24.884 --> 00:39:26.894 و فيونا کلارک ادامه داره 00:39:26.894 --> 00:39:29.974 ساعاتي بعد از اينکه هواپيماشون گذارش شد که از آسمان ناپديد شده است 00:39:29.974 --> 00:39:31.954 هواپيما همچنان باقي ميماند در.... 00:39:31.954 --> 00:39:36.044 هي، منم. يه چيزي دارم که بايد بدم به کال 00:39:36.044 --> 00:39:38.034 اميدوار بودم که بتونم باهات بيام و بهش بگم شب بخير، 00:39:38.034 --> 00:39:40.034 تعداد زيادي از.... اميدواريم که 00:39:40.034 --> 00:39:44.054 شايد يه معجزه ديگه اي مثل همونکه پرواز 828 رو نجات داد رخ بده. 00:39:44.054 --> 00:39:47.914 يه نفر که من باهاش حرف زدم، گفت که ديلي ميتونه 00:39:47.914 --> 00:39:51.894 که تو زمان سفر کنه، همونطور که تو پروار 828 کرد 00:39:51.894 --> 00:39:54.914 يکي ديگه هم گفت که اون احساس ميکرد که بهش دارن تهمت ميزنن که بخشي از توطئه ناپديد شدن هواپيماست 00:39:54.914 --> 00:39:56.894 و بر عليه مسافراست 00:39:56.894 --> 00:39:59.914 هرچند، که شايعات صحت و سقمشون مشخص نيست 00:39:59.914 --> 00:40:00.934 اما فقط يه حقيقت وجود داره 00:40:00.934 --> 00:40:03.034 که بنظر مياد اون ميخواسته خودشو پاک کنه 00:40:03.034 --> 00:40:05.044 و مسافران پرواز 828 پايگاه هاي طرفداري درحال رشدي دارن 00:40:05.044 --> 00:40:07.924 بيست فوت 00:40:07.924 --> 00:40:09.964 ديلي فقط 20 فوت بالاي ما بود 00:40:09.964 --> 00:40:12.054 و باقي دنيا اونو بخاطر چيزي که اتفاق افتاده مقصر ميدونن 00:40:12.054 --> 00:40:16.944 خونواده و پسرشو از دست داده، و من حتي نتونستم کمکش کنم 00:40:16.944 --> 00:40:18.904 بن، منو نگاه کن 00:40:18.904 --> 00:40:21.924 تقصير تو نيست ديلي خودش خواست اونطور بشه 00:40:21.924 --> 00:40:23.004 اون نميتونست بيخيال اين چيزا بشه 00:40:23.004 --> 00:40:25.924 حتي چيزايي که خارج از کنترلش بودن 00:40:25.924 --> 00:40:28.924 ببين من ميدونم خيلي چيزا داره دورو برمون اتفاق ميوفته 00:40:28.924 --> 00:40:30.904 اما من نگران بودم که تو هم داري همون کارو انجام ميدي 00:40:30.904 --> 00:40:32.904 اون راجع به خيلي چيزا حق داشت 00:40:32.904 --> 00:40:36.044 گذارشات آبو هواي غلط، اون آبو هوا شناسه 00:40:36.044 --> 00:40:38.894 منظورم اينه که شايد واقعا فيونا واسه سرگرد داره کار ميکنه 00:40:38.894 --> 00:40:40.044 فيونا کمک کرد تا مسافرارو نجات بديم 00:40:40.044 --> 00:40:42.024 اون... اون ازشون مراقبت کرد 00:40:42.024 --> 00:40:44.894 چطور تو ميتوني صادقانه بپرسي که اون با کدوم طرفه؟ 00:40:44.894 --> 00:40:46.904 با اين حال، اونا چطور آبو هوا شناسه رو پيدا کردن؟ 00:40:46.904 --> 00:40:48.924 يکي بهشون گفته 00:40:51.402 --> 00:40:52.974 شايد من گفتم 00:40:52.974 --> 00:40:54.954 هي، ماساپيکويا چطور بود؟ 00:40:56.024 --> 00:40:57.954 چي؟ 00:40:57.954 --> 00:40:59.064 آتام اينجا بود وقتي تو زنگ زدي 00:40:59.064 --> 00:41:02.024 و منم راجع به ماساپيکويا جلوي اون ازت پرسيدم 00:41:03.994 --> 00:41:05.914 چي ميشه اگه آتام جاسوس باشه؟ 00:41:05.914 --> 00:41:07.034 سرگرد، دنبال جام مقدسه 00:41:07.034 --> 00:41:10.014 و مسافرا هم که تحت تأثير الهاماتشونن 00:41:10.014 --> 00:41:11.974 کال، اگه اون راجع به نقاشياي کال بهشون گفته باشه چي؟ 00:41:11.974 --> 00:41:13.024 و اينکه. چطور اون بهمون کمک کرده 00:41:13.024 --> 00:41:14.914 اون تمام مدت روز باهاش بوده 00:41:20.984 --> 00:41:24.034 هي کال! بابايي اومده تا شب بخير بگه 00:41:31.752 --> 00:41:33.961 بچه؟ صدامو ميشنوي؟ 00:41:38.064 --> 00:41:40.034 کال؟ 00:42:05.349 --> 00:42:07.199 کال 00:42:07.199 --> 00:42:09.319 کال! کال! 00:42:09.320 --> 00:42:16.320 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:42:16.321 --> 00:42:25.321 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.