WEBVTT 00:00:01.436 --> 00:00:03.220 آنچه در منفیست گذشت 00:00:03.264 --> 00:00:04.526 ...سه نفری که کل دزدیدن 00:00:04.569 --> 00:00:06.136 دوباره زنده شدن 00:00:06.180 --> 00:00:08.399 برای 84 روز ما کل از اونها خیلی خیلی دور نگه میداریم 00:00:08.443 --> 00:00:09.705 من کمک لازم دارم 00:00:09.748 --> 00:00:11.924 تروی دیویس از آزمایشگاه انکولوژی 00:00:13.448 --> 00:00:14.927 این عکس منه 00:00:14.971 --> 00:00:16.668 اون پسر که به دختره با یخ در بهشت نگاه میکنه؟ 00:00:16.712 --> 00:00:18.061 اون منم 00:00:18.105 --> 00:00:20.281 پیت من نیاز دارم کمکم کنی تا جیس و کوری پیدا کنم 00:00:20.324 --> 00:00:21.891 منو برگردون به سلولم 00:00:21.934 --> 00:00:23.197 میکلا منو نجات داد 00:00:23.240 --> 00:00:25.503 .فکر میکنم من قراره تو رو نجات بدم 00:00:25.547 --> 00:00:28.289 - گلن مرده - ما دوست داریم که تو خونه رو داشته باشی 00:00:28.332 --> 00:00:29.812 زیک و من مراقبش خواهیم بود 00:00:29.855 --> 00:00:31.379 فکر میکنم تو سرگرد کاترین فیتز میشناسی 00:00:31.422 --> 00:00:32.989 ظاهرا اون گمشده 00:00:33.033 --> 00:00:34.730 فکر میکنم دولت پشت این قضیه است 00:00:34.773 --> 00:00:36.471 تو میخوای کار کنی و کمکم کنی 00:00:36.514 --> 00:00:38.299 نکن، من از پسش برمیام 00:00:40.040 --> 00:00:41.954 - شما دوباره باز می گردید به سرکار - من نیستم 00:00:41.998 --> 00:00:43.782 باب میدونم گفتی هیچ نظرتو عوض نمیکنه 00:00:43.826 --> 00:00:46.176 اما اگه یه چیزی نشونت بدم که نظرت عوض شه چی؟ 00:01:04.649 --> 00:01:05.329 دو ماه بعد 00:01:28.653 --> 00:01:30.699 همه چی خوبه؟ 00:01:30.742 --> 00:01:33.310 دوباره داره اتفاق میفته 00:01:33.354 --> 00:01:35.269 مثل چراغ های کریسمس برق میزنه 00:01:35.312 --> 00:01:37.053 چی فکر میکنی؟ 00:01:37.097 --> 00:01:40.622 میدونم این دیوونگیه ولی احساس میکنم 00:01:40.665 --> 00:01:44.234 دم هواپیما داره منو به خودش فرامیخونه 00:01:44.278 --> 00:01:46.671 باید دوباره ببینمش 00:01:46.715 --> 00:01:49.413 تو زنگ میزنی یا من بزنم؟ 00:01:53.983 --> 00:01:55.332 نه هفته بدون هیچ خبر و ارتباطی 00:01:55.376 --> 00:01:57.421 ونس یهویی ماشین میفرسته دنبالت؟ 00:01:57.465 --> 00:02:00.685 خب آره ، من در مورد دستم بهش گفتم 00:02:00.729 --> 00:02:01.947 یه جورایی 00:02:01.991 --> 00:02:03.775 مطمئنی این فکر خوبیه؟ 00:02:03.819 --> 00:02:06.517 بن اون دوباره رسما مامور ان اس ای شده 00:02:06.561 --> 00:02:08.519 اره بازم همون آدمیه که زندگیش به خطر انداخت 00:02:08.563 --> 00:02:10.347 تا منو نجات بده 00:02:10.391 --> 00:02:13.176 برای همین مهم نیست برای کی کار میکنه من بهش اعتماد دارم 00:02:13.220 --> 00:02:15.004 و من به تو اعتماد دارم 00:02:15.047 --> 00:02:16.310 سلام مامان 00:02:16.353 --> 00:02:17.702 سلام عزیزم 00:02:17.746 --> 00:02:19.269 برای پرام هیجان زده ای؟ (مراسم رقص پایان سال تحصیلی) 00:02:19.313 --> 00:02:21.184 کدوم لباس میخوای بپوشی؟ 00:02:21.228 --> 00:02:23.447 راستش نمیخوام که برم 00:02:23.491 --> 00:02:24.840 چی؟ مطمئنی؟ 00:02:24.883 --> 00:02:26.624 فکر نمیکنم چیز زیادی از دست بدم 00:02:26.668 --> 00:02:29.061 اوه میدونم که اون بلیط ها را گرفتی برای خودت و تی جی 00:02:29.105 --> 00:02:31.455 ممکن پشیمون شی از اینکه نرفتی 00:02:31.499 --> 00:02:32.804 ناسلامتی پرامه 00:02:32.848 --> 00:02:35.633 من دیگه به سختی این آدمها می بینم 00:02:35.677 --> 00:02:38.027 آره این آخرین مهمونی ریجره (نوعی مهمانی که با مصرف الکل همراه است) 00:02:38.070 --> 00:02:40.421 - ریجره؟ - هنوزم معروفه؟ 00:02:40.464 --> 00:02:42.249 نه، کسی دیگه اینو نمیگه 00:02:42.292 --> 00:02:45.469 اوه بابا ببین ماشین خفنت اومده دنبالت 00:02:45.513 --> 00:02:47.776 خیلی خب 00:02:47.819 --> 00:02:49.038 برام آرزوی موفقیت کن 00:02:54.435 --> 00:02:57.220 تو دیدیش؟ 00:02:57.264 --> 00:02:59.353 من فکر میکنم که حالش خوب باشه 00:03:03.705 --> 00:03:05.315 خیلی خب ، در مورد این چی 00:03:05.359 --> 00:03:07.187 دقیقا داری منو کجا می بری؟ 00:03:25.901 --> 00:03:27.511 تو واقعا فکر میکنی دم هواپیما اینجاست؟ 00:03:27.555 --> 00:03:29.296 که اینجا پنهان شده؟ 00:03:29.339 --> 00:03:32.212 خب ساختمان های بدون شناسایی و امنیت بسیار بالا و چشمگیر 00:03:32.255 --> 00:03:33.952 به نظر من که آره 00:03:38.566 --> 00:03:40.220 نه زنگ میزنی ، نه پیام میزنی؟ 00:03:40.263 --> 00:03:41.917 سانوی، چرا تو جلو تر نمیری داخل؟ 00:03:41.960 --> 00:03:44.876 مری پشت میز امنیتی تلفن و کارت شناساییت میگیره 00:03:48.228 --> 00:03:50.273 تنها کاری که باید می کردی این بود کاری نکنی و اعتماد کنی بهم 00:03:50.317 --> 00:03:52.275 که من اوضاع تحت کنترلم دارم 00:03:52.319 --> 00:03:54.190 نمی تونستم که بذارم تو زندان کوبایی ها بمونی 00:03:54.234 --> 00:03:56.148 .نمی تونی تصور کنی من جواب چه چیزهایی دادم 00:03:56.192 --> 00:03:59.108 .بابت لطفت ممنونم ولی بهش نیازی نداشتم 00:04:03.939 --> 00:04:05.854 هرچیزی که می بینید هرچیزی که فهمیدید 00:04:05.897 --> 00:04:07.247 به شدت امنیت گذاری شده 00:04:07.290 --> 00:04:09.031 و هیچوقت در پشت این دیوار ها با کسی به میون نمیذارید 00:04:09.074 --> 00:04:10.598 دم هواپیما اینجاست؟ 00:04:10.641 --> 00:04:13.209 به همراه این پدیده کلی ذهن های 00:04:13.253 --> 00:04:14.732 برتر علمی جمع شده اند تا در مورد تحقیق کنند 00:04:14.776 --> 00:04:16.734 همین؟ 00:04:16.778 --> 00:04:18.649 همین کل تحقیقات 828 بود؟ 00:04:18.693 --> 00:04:20.129 تو دوباره بخشی ازش شدی؟ 00:04:20.172 --> 00:04:21.478 من مسئولش شدم 00:04:23.437 --> 00:04:25.090 خب به گمونم تماس من با ان اس ای 00:04:25.134 --> 00:04:26.831 انقدر ها هم برات بد نشد 00:04:26.875 --> 00:04:28.790 , خب من در حال مذاکره برای آزادی خودم بودم 00:04:28.833 --> 00:04:30.226 تا وقتی که تو مداخله کردی 00:04:30.270 --> 00:04:31.749 تبدیلش کردی به یه دردسر بین الملی 00:04:31.793 --> 00:04:33.882 که نزدیک بود منو بندازن تو زندان فدرال 00:04:33.925 --> 00:04:35.536 میریم داخل؟ 00:04:35.579 --> 00:04:37.451 یا شما دو تا قصد دارید اینجا تو سر و کله هم بزنید؟ 00:05:19.623 --> 00:05:21.930 به کشف جدید خوش اومدید 00:05:22.634 --> 00:05:32.634 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:37.380 --> 00:05:39.861 تو چیز دیگه ای هم میخوای؟ 00:05:39.904 --> 00:05:41.645 کشمش نداره 00:05:41.689 --> 00:05:44.300 ...اوه ام 00:05:44.344 --> 00:05:46.520 - واقعا - من همیشه کشمش دارم 00:05:46.563 --> 00:05:47.782 با بلغور جو دو سر 00:05:47.825 --> 00:05:49.261 کشمش ها کجان اند؟ - اوه ببخشید 00:05:49.305 --> 00:05:50.524 - چرا اونها را قایم میکنی!؟ - نه ، هی هی 00:05:50.567 --> 00:05:51.960 ام چرا من برات میوه نیارم؟ 00:05:52.003 --> 00:05:53.353 - کشمش ها کجان اند؟ - یا شاید ی چیزی 00:05:53.396 --> 00:05:54.832 - تو خوردیشون؟ - بورلی ، هی 00:05:54.876 --> 00:05:56.791 - کشمش ها کجا گذاشتی؟ - میخوای برات املت درست کنم؟ 00:05:56.834 --> 00:05:58.270 - می تونم برات املت درست کنم - کشمش ها کجا گذاشتی 00:05:58.314 --> 00:05:59.881 من یه چیزی در مورد املت شنیدم 00:06:27.038 --> 00:06:28.736 بورلی من زیکم 00:06:28.779 --> 00:06:30.259 شوهر میکلا 00:06:30.302 --> 00:06:31.913 میدونم شاید الان ما را نشناسی 00:06:31.956 --> 00:06:35.090 اما میکلا با ایوی میرفت ی مدرسه 00:06:37.222 --> 00:06:39.921 ایوی بهترین دوست من بود بورلی 00:06:39.964 --> 00:06:43.141 گلن از ما خواست که بیایم اینجا تا در کنارت باشیم 00:06:43.185 --> 00:06:45.492 گلن ازت خواست؟ 00:06:45.535 --> 00:06:46.971 آره 00:06:49.496 --> 00:06:50.497 بیا 00:06:52.803 --> 00:06:56.024 من تو رو همیشه می بردمت سر تمرین 00:06:56.067 --> 00:06:58.069 و همیشه دیر می رسیدیم 00:06:59.462 --> 00:07:01.595 اما بهترین خوراکی ها را می آوردی 00:07:01.638 --> 00:07:03.335 و تو یواشکی تو ماشین می خوردیشون 00:07:04.902 --> 00:07:07.209 نمی دونستم که اینو میدونی 00:07:13.520 --> 00:07:16.610 اون نیاز به تنظیم مجدد داشت 00:07:16.653 --> 00:07:18.655 ...تو ، ام 00:07:18.699 --> 00:07:20.570 یه ذهن خوان شدی؟ 00:07:20.614 --> 00:07:23.007 یه چیز عجیب برام اتفاق افتاد 00:07:23.051 --> 00:07:24.052 الهام داشتی؟ 00:07:24.095 --> 00:07:26.228 نه ، فرق داشت 00:07:26.271 --> 00:07:28.578 من ترسیده بودم، گیج بودم 00:07:28.622 --> 00:07:31.233 نمیدونستم تو کی هستی یا تو این خونه چیکار میکنیم 00:07:32.669 --> 00:07:35.629 ...تو داری میگی که 00:07:35.672 --> 00:07:38.196 تو احساسی که بورلی داشت حس کردی؟ 00:07:38.240 --> 00:07:41.591 فکر کنم آره 00:07:41.635 --> 00:07:43.593 خب این مرحله دیگه است 00:07:49.730 --> 00:07:51.514 خب هیچ تلفن و فعالیتی توی حساب بانکیش نیست 00:07:51.558 --> 00:07:52.776 بعد از 28 دسامبر 00:07:52.820 --> 00:07:54.865 این آخرین باری بود که باهاش صحبت کردم 00:07:54.909 --> 00:07:56.867 و این تویی ساعت 9:37 دقیقه شب؟ 00:07:56.911 --> 00:07:58.913 آره، داشت میگفت که داره سوار کشتی میشه 00:07:58.956 --> 00:08:00.131 که بیاد خونه 00:08:00.175 --> 00:08:01.959 اما هیچوقت نیومد 00:08:02.003 --> 00:08:04.962 من به همه پلیس های شیفت اون شب تماس گرفتم 00:08:05.006 --> 00:08:07.487 - هیچی نیست - حتما باید ی چیزی باشه 00:08:07.530 --> 00:08:09.184 میدونم 00:08:09.227 --> 00:08:10.838 من بازم می گردم 00:08:10.881 --> 00:08:13.710 ما مادرت پیدا می کنیم سارا 00:08:13.754 --> 00:08:16.278 مرسی که انقدر حواست هست 00:08:16.321 --> 00:08:17.845 من واقعا سپاسگزارم 00:08:17.888 --> 00:08:19.455 فقط دارم کارمو میکنم 00:08:19.499 --> 00:08:21.065 گوش کن، اگه یهو چیزی یادت اومد 00:08:21.109 --> 00:08:23.764 لطفــا بهم بگو باشه؟ 00:08:27.202 --> 00:08:30.901 راستش وقتی روز سختی داشت سرکار 00:08:30.945 --> 00:08:35.297 از راه طولانی می اومد و میرفت تو یه پارک 00:08:35.340 --> 00:08:37.952 .میگفت بهش کمک میکنه تا استرسش رفع کنه 00:08:37.995 --> 00:08:41.172 به گمونم نگفته که کدوم پارک 00:08:41.216 --> 00:08:43.610 به نظر میرسه من مشق برای انجام دادن داشته باشم 00:08:43.653 --> 00:08:45.525 چیزی پیدا کردم بهت خبر میدم 00:09:25.260 --> 00:09:28.393 !پیت، پیت 00:09:28.437 --> 00:09:31.222 تو خوبی؟ تو باید بهم بگی 00:09:31.266 --> 00:09:33.573 من میخوام کمکت میکنم قبل از اینکه دیر بشه 00:09:35.662 --> 00:09:39.056 تو خیلی خوبی 00:09:39.100 --> 00:09:40.971 همش میایی اینجا 00:09:44.105 --> 00:09:45.933 من لیاقتش ندارم 00:09:45.976 --> 00:09:48.109 البته که داری 00:09:50.154 --> 00:09:53.549 چرا داری وقتت با حروم من میکنی؟ 00:09:53.593 --> 00:09:55.682 چند بار باید بهت بگم؟ 00:09:55.725 --> 00:09:59.555 من انتخاب کردم که اینجا در کتارت باشم 00:09:59.599 --> 00:10:03.559 من انتخاب شدم که در کنارت باشم 00:10:03.603 --> 00:10:07.607 هرچیزی که می بینی لازم نیست بترسی 00:10:07.650 --> 00:10:11.480 الهام منو نجات داد و می تونند توروهم نجات بدن 00:10:11.523 --> 00:10:15.005 نه 00:10:15.049 --> 00:10:16.441 فکر میکنم کارم دیگه از کار گذشته 00:10:16.485 --> 00:10:17.660 نه 00:10:17.704 --> 00:10:19.444 نه ، اینطور نیست 00:10:19.488 --> 00:10:22.491 ببین تو توی اون دریاچه غرق شدی 00:10:22.534 --> 00:10:25.363 اما حالا برگشتی و داری نفس میکشی 00:10:25.407 --> 00:10:28.715 اما این شانس دوم یه تاریخ انقضا داره 00:10:28.758 --> 00:10:32.762 تو کم تر از یک هفته تا تاریخ مرگت داری 00:10:32.806 --> 00:10:35.722 ...حتی اگه هرچیزی که میگی حقیقت باشه 00:10:38.899 --> 00:10:41.510 .من هیچکاری نمی تونم از اینجا بکنم 00:10:47.647 --> 00:10:50.171 .این یه قدم بزرگه از اون کلینیک پشت اتاق 00:10:50.214 --> 00:10:52.739 خب دلم برای اون آبنبات ها تنگ شده ولی وسایل بیشتری اینجا داریم 00:10:52.782 --> 00:10:54.741 دقیقا دارید روی چی تحقیقات میکنید؟ 00:10:54.784 --> 00:10:56.394 خب ما اینجا یه منظره گسترده تری اینجا 00:10:56.438 --> 00:10:57.744 از محیط پروژه 828 داریم 00:10:57.787 --> 00:10:59.136 مراقب باش 00:10:59.180 --> 00:11:01.008 از هرچیزی ما اینجا داریم از مهندس هوانوردی 00:11:01.051 --> 00:11:05.142 .تا هواشناس ، عصب شناس و زیست شناس 00:11:05.186 --> 00:11:07.405 تو میخوای با اینا بری گردش!؟ 00:11:07.449 --> 00:11:10.147 دامنه تحقیقات بهتره که همه جانبه باشه 00:11:10.191 --> 00:11:13.716 اوه، بن استون، سانوی باول 00:11:13.760 --> 00:11:15.544 با دکتر گوپتا مدیر تحقیقات آشنا بشوید 00:11:15.587 --> 00:11:17.894 من هنوز فکر میکنم آوردن مسافر ها به اینجا اشتباه ست 00:11:17.938 --> 00:11:19.504 لازم به ذکر نیست که اونها اجازه ندارد 00:11:19.548 --> 00:11:22.246 شما منظورتون رسوندید دکتر گوپوتا، ولی اونها با من هستند 00:11:22.290 --> 00:11:23.465 یا حداقل کاری که می تونستیم بکنیم 00:11:23.508 --> 00:11:24.858 این بود روشون یه عیب یابی کامل انجام بدیم 00:11:24.901 --> 00:11:26.729 ممنونم دکتر 00:11:29.689 --> 00:11:31.081 از آشنایی باهاتون خوشوقت شدم 00:11:31.125 --> 00:11:32.735 او یه محقق بسیار متعهده 00:11:32.779 --> 00:11:34.911 اما بعد از دو سال کار کردن با یه رویکرود 00:11:34.955 --> 00:11:37.653 رویکرد های جدید می تونه براش یه چالش باشه 00:11:37.697 --> 00:11:39.524 در مورد سرگرد چی؟ چی میشه اگه دوباره سر و کل اش پیدا بشه؟ 00:11:39.568 --> 00:11:42.092 - اون نمیاد - تو نمی تونی تضمینش کنی 00:11:42.136 --> 00:11:43.354 چی شد تو که به دولت اعتماد نداشتی؟ 00:11:43.398 --> 00:11:45.052 من درخواست دادم که نظارت کامل داشته باشم 00:11:45.095 --> 00:11:46.444 و همونطور که می بینی، به دستش آوردم 00:11:46.488 --> 00:11:48.359 با تشکر از کشف دم هواپیما 00:11:48.403 --> 00:11:50.144 .کشفی که دوتایی باهم انجام دادیم 00:11:50.187 --> 00:11:53.016 دقیقا، بخاطر همینم هست گذاشتم بیای اینجا 00:11:53.060 --> 00:11:55.715 حالا که صحبتش شد چه اتفاق عجیب و معمایی افتاده 00:11:55.758 --> 00:11:57.891 که در موردش بهم زنگ زدی؟ 00:11:57.934 --> 00:12:00.458 ...ام فقط 00:12:02.460 --> 00:12:04.985 میخواستم که دم هواپیما رو ببینم 00:12:17.301 --> 00:12:19.042 کی می تونم از نزدیک ببینمش؟ 00:12:19.086 --> 00:12:20.304 به زودی 00:12:20.348 --> 00:12:23.786 . قبلش میخوام ی چیزی نشونتون بدم 00:12:31.185 --> 00:12:32.534 .من چندتا پازل جدید براتون آوردم 00:12:32.577 --> 00:12:35.667 !اوه مرسی عزیزم 00:12:40.324 --> 00:12:43.719 .با تالیا به نظر خیلی آسون میاد 00:12:43.763 --> 00:12:44.807 اون یه پرستار آموزش دیده است 00:12:53.381 --> 00:12:55.600 ببخشید من نمیدونستم که کجا برم 00:12:55.644 --> 00:12:56.993 ..تو گفتی اگه به چیزی احتیاج پیدا کردم ، من 00:12:57.037 --> 00:12:59.866 البته بیا تو 00:12:59.909 --> 00:13:01.476 پیت به کمکت لازم داره 00:13:01.519 --> 00:13:03.826 شما در مورد اینکه جیس کجا ممکنه باشه صحبت کردید؟ 00:13:03.870 --> 00:13:05.785 - نه - پیت یه الهام داشت 00:13:05.828 --> 00:13:08.613 من اونجا بودم، دیدم 00:13:08.657 --> 00:13:10.311 تو گفتی مهمه که الهام ها را دنبال کنیم 00:13:10.354 --> 00:13:12.487 اگه میخوایم نجات پیدا کنیم 00:13:12.530 --> 00:13:14.706 پیت مثل برادرش نیست اون...اون می تونه نجات پیدا کنه 00:13:14.750 --> 00:13:16.186 باید براش تلاش کنه 00:13:16.230 --> 00:13:18.362 و اینکار میکنه ولی چطوری می تونه الهام رو دنبال کنه 00:13:18.406 --> 00:13:20.016 وقتی که تو زندان باشه 00:13:20.060 --> 00:13:22.018 .شاید ما بتونیم براش دنبالش بریم 00:13:22.062 --> 00:13:23.977 و شاید بتونیم یه سرنخی از جیس پیدا کنیم 00:13:24.020 --> 00:13:26.240 آره ولی پیت نمیخواد با من صحبت کنه 00:13:26.283 --> 00:13:28.329 من باهات میام و پیت میتونه یه مدرک زنده که 00:13:28.372 --> 00:13:29.939 الهام ها می تونند نجاتش بدن ببینه 00:13:29.983 --> 00:13:31.636 لطـفـا 00:13:31.680 --> 00:13:33.769 اون زمانش تقریبا داره تموم میشه 00:13:44.345 --> 00:13:46.173 میدونی پدر من همیشه میگفت لجبازی 00:13:46.216 --> 00:13:49.741 در برابر یک مانع غیرممکن اتلاف وقته 00:13:49.785 --> 00:13:51.395 به گمونم تو گوش ندادی 00:13:51.439 --> 00:13:53.702 اوه من یه آدم سمجم نه لج باز 00:13:55.486 --> 00:13:56.966 جدی چرا پدر خودتو داری میاری 00:13:57.010 --> 00:13:59.099 تا این زن فیتز نام پیدا کنی که ممکنه یه هیولا باشه؟ 00:13:59.142 --> 00:14:00.970 وقتی صحبت از مادر شد 00:14:01.014 --> 00:14:04.060 موضعش مشخص کرد ولی اون بازم لیاقت یه جواب داره 00:14:05.322 --> 00:14:06.889 - خیلی خب - سرنخی هم پیدا کردی؟ 00:14:06.933 --> 00:14:09.979 دارم سعی میکنم، به معنای واقعی کلمه 00:14:10.023 --> 00:14:12.112 تک تک تماس های اضطراری رو بین کشتی و آپارتمان فیتز گرفتم 00:14:12.155 --> 00:14:14.636 ...خب ، اختلافات خانوادگی، مستی و بی نظمی 00:14:14.679 --> 00:14:18.161 امیدوار ترین هم شکایت در مورد صدائه تو نزدیکی پارکه 00:14:18.205 --> 00:14:20.468 سارا گفت مادرش عادت داشته داخل پارک پیاده روی کنه 00:14:20.511 --> 00:14:23.863 یه ماشین آب و فاضلاب تو منطقه مسکونی تو ساعت دیر وقت کار می کرده؟ 00:14:23.906 --> 00:14:24.994 این یه جورایی عجیبه 00:14:25.038 --> 00:14:26.517 چیزی که بیشتر عجیبه 00:14:26.561 --> 00:14:28.128 دیگه هیچ شکایتی در مورد صدا تو 00:14:28.171 --> 00:14:29.738 .اون منطقه برای بقیه شب نشد 00:14:29.781 --> 00:14:32.828 از اون منطقه تعداد زیادی تماس گرفته شده بابت صدای 00:14:32.872 --> 00:14:34.177 برای ماشین آشغالی؟ 00:14:34.221 --> 00:14:35.875 خب یعنی یه عده ای همسایه ها 00:14:35.918 --> 00:14:37.354 شاید اینکار می کردن 00:14:37.398 --> 00:14:39.530 باعث میشه فکر کنی که ماشین اصلا سرکارش نبوده 00:14:39.574 --> 00:14:42.925 یا خب حداقل شاید پلیس یه چیز مشکوک دیده باشه 00:14:42.969 --> 00:14:46.102 به گمونم انگار فقط من نیستم که سمجه 00:14:57.244 --> 00:14:59.507 نه، نه ، صبر کن پیت ، لطفــا 00:14:59.550 --> 00:15:01.204 آنجلینا از ما خواست که کمکت کنیم 00:15:01.248 --> 00:15:03.337 اون به تو خیلی اهمیت میده، باشه؟ 00:15:08.603 --> 00:15:09.952 تو 00:15:09.996 --> 00:15:12.824 اسمم زیکه 00:15:12.868 --> 00:15:15.044 تو همونی 00:15:15.088 --> 00:15:16.959 همونی که آنجلینا در موردش بهم گفت 00:15:17.003 --> 00:15:18.918 همونی که نجات پیدا کرد 00:15:27.752 --> 00:15:29.841 زیک دنبال الهام ها رفت 00:15:29.885 --> 00:15:32.540 .و زندگی کل نجات داد و همینطور مال خودشو 00:15:32.583 --> 00:15:34.455 چرا داری بهم اینها را میگی؟ 00:15:34.498 --> 00:15:36.326 .چون کم تر از یک هفته مونده به تاریخ مرگت 00:15:36.370 --> 00:15:38.372 پیت لطفا در مورد الهامت به ما بگو 00:15:38.415 --> 00:15:40.852 شاید بتونیم کمک کنیم 00:15:40.896 --> 00:15:44.682 من نمیدونم شما در مورد چی حرف میزنید 00:15:46.510 --> 00:15:50.558 ،هفته ها قبل از تاریخ مرگ یخ زدگیم شروع شده بود 00:15:50.601 --> 00:15:53.300 داشتم می مردم 00:15:53.343 --> 00:15:55.867 برای توهم شروع شده، اینطور نیست؟ 00:15:55.911 --> 00:15:59.001 آب توی کلیه هات احساس میکنی؟ 00:15:59.045 --> 00:16:00.524 زمانت داره تموم میشه پیت 00:16:00.568 --> 00:16:03.005 .ولی ما اینجایم تا بهت کمک کنیم 00:16:03.049 --> 00:16:05.399 ...امم 00:16:05.442 --> 00:16:08.445 باشه 00:16:08.489 --> 00:16:13.015 من تو یه جای....جای تاریک بودم 00:16:13.059 --> 00:16:15.887 می دوییدم و به جایی نمی رسیدم 00:16:15.931 --> 00:16:18.151 و به هرجا دور میزدم 00:16:18.194 --> 00:16:22.982 ...یه ساعت خیلی بزرگ بود 00:16:25.375 --> 00:16:27.638 که شمارش معکوس داشت 00:16:27.682 --> 00:16:30.337 قبلا هم جایی دیده بودیش؟ 00:16:30.380 --> 00:16:32.556 تو دبیرستان، زمین فوتبال 00:16:32.600 --> 00:16:34.080 مادرم تا دیروقت کار می کرد 00:16:34.123 --> 00:16:35.603 و ما تا دیر وقت می موندیم و تمرین می کردیم 00:16:35.646 --> 00:16:38.301 و تا شب مشغول پرتاپ زدن بودیم 00:16:38.345 --> 00:16:40.042 منظورت از ما کیه؟ تو و جیس؟ 00:16:40.086 --> 00:16:43.002 و کوری و چند نفر دیگه 00:16:44.786 --> 00:16:47.136 تا اینکه از تیم اخراج شدیم 00:16:47.180 --> 00:16:50.357 بعد از اون زندگی عوض شد برامون 00:16:50.400 --> 00:16:52.620 کی اخراجتون کرد؟ 00:16:52.663 --> 00:16:54.752 مربی هانیتی 00:16:54.796 --> 00:16:56.885 چرا؟ چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:16:56.928 --> 00:16:58.626 چون می تونست 00:17:05.459 --> 00:17:08.375 امشب شب پرامته؟ 00:17:08.418 --> 00:17:12.292 آره ولی نمیخوام برم 00:17:12.335 --> 00:17:14.033 منم مال خودم نرفتم 00:17:14.076 --> 00:17:15.773 پدر و مادرم فکر می کردن پرام یه ورژن از دبیرستان 00:17:15.817 --> 00:17:18.124 از سادروم و گومراست (اسم فیلمی که در سال 1962 ساخته شده ) 00:17:18.167 --> 00:17:20.952 واقعا متاسفم 00:17:20.996 --> 00:17:22.606 بهونه تو چیه؟ 00:17:22.650 --> 00:17:25.174 اوه، خب قرار بود من با تی جی برم 00:17:25.218 --> 00:17:28.221 ولی اون یه تیم کره دوره 00:17:28.264 --> 00:17:31.137 شاید میخواد مطمئن شه که از تاریخ مرگ نجات پیدا میکنه 00:17:31.180 --> 00:17:33.008 .که تایم بیشتری باهم در کنارهم باشید 00:17:33.052 --> 00:17:37.665 چند ماه دور از هم در ازای یه پایان خوش ابدی 00:17:37.708 --> 00:17:40.929 من این چیز عاشقانه و رمانتیک خواستم 00:17:44.193 --> 00:17:46.021 تو واقعا فکر میکنی می تونیم نجات پیدا کنیم؟ 00:17:46.065 --> 00:17:47.544 زیک تونست 00:17:47.588 --> 00:17:50.504 و من دست از تلاش برنمیدارم تا وقتی مطمئن بشم 00:17:50.547 --> 00:17:56.118 که خانواده، تی جی و ...تو نجات پیدا می کنید 00:17:56.162 --> 00:18:00.253 برای همین روز پرامم با تحقیق کردن 00:18:00.296 --> 00:18:03.299 در مورد تاریخ اساطیری مصر می گذرونم 00:18:03.343 --> 00:18:05.997 اشکالی نداره کمکت کنم؟ 00:18:07.608 --> 00:18:09.000 حتما 00:18:11.960 --> 00:18:13.744 باید خودش باشه 00:18:13.788 --> 00:18:16.138 فکر میکنی این کمک میکنه که جیس پیدا کنیم؟ 00:18:16.182 --> 00:18:18.140 تنها چیزی که میدونم اینکه تا زمانی اون و کوری این بیرون باشند 00:18:18.184 --> 00:18:19.620 زندگی کل در خطره 00:18:19.663 --> 00:18:21.143 ,این بیشترین صحبت پیت تو این دو ماه بوده 00:18:21.187 --> 00:18:23.276 حب اگه بتونیم این الهام حلش کنیم 00:18:23.319 --> 00:18:24.668 .شاید کمکمون کنه برادرش پیدا کنیم 00:18:24.712 --> 00:18:26.714 - سلام - می تونم کمکتون کنم؟ 00:18:26.757 --> 00:18:29.891 .ام تری هانیتی من کارآگاه استون هستم 00:18:29.934 --> 00:18:32.285 چیکار می تونم براتون بکنم کارآگاه؟ 00:18:32.328 --> 00:18:34.417 امیدوار بودم شما بتونید یه بازیکن بخاطر داشته باشید 00:18:34.461 --> 00:18:36.071 از زمان گذشته 00:18:36.115 --> 00:18:38.029 پیت بیلر 00:18:38.073 --> 00:18:40.728 پسران بیلر 00:18:40.771 --> 00:18:42.469 تاریک ترین زمان در دوران کاریم 00:18:42.512 --> 00:18:43.992 هنوزم باعث آزارمه 00:18:44.035 --> 00:18:45.863 چطور؟ 00:18:45.907 --> 00:18:47.952 من هیچ بچه ای از خودم ندارم 00:18:47.996 --> 00:18:50.781 . این بچه ها ، همه چیزی اند که دارم 00:18:50.825 --> 00:18:53.784 وقتی درک مرده توی رختکن پیدا کردم 00:18:53.828 --> 00:18:55.090 ببخشید، درک کیه؟ 00:18:55.134 --> 00:18:57.136 چــ .. چه اتفاقی افتاده بود؟ 00:18:57.179 --> 00:18:58.963 اوردوز 00:18:59.007 --> 00:19:00.835 ما قفسه ها را گشتیم و از بچه ها سوال پرسیدیم 00:19:00.878 --> 00:19:05.274 و معلوم شد که پیت دارو ها را به درک فروخته 00:19:05.318 --> 00:19:06.971 هیچوقت به چیزی مشکوک نشدید؟ 00:19:07.015 --> 00:19:09.496 خب همیشه میدونستم که برادرش و یکی دیگه از بچه ها 00:19:09.539 --> 00:19:10.888 همه اش دور و بره دردسر می چرخن 00:19:10.932 --> 00:19:12.455 جیس و کوری 00:19:12.499 --> 00:19:14.849 آره دقیقا 00:19:14.892 --> 00:19:17.634 اما پیت انکار کرد که برای اونها میفروشه 00:19:17.678 --> 00:19:19.201 و اصرار می کرد کار خودش به تنهاییه 00:19:19.245 --> 00:19:20.898 آخرسر کارش به دارالتاًدیب کشیده شد 00:19:20.942 --> 00:19:22.683 من اون دوتا را هم از تیم انداختم بیرون 00:19:22.726 --> 00:19:24.163 نمی تونستم ریسک کنم 00:19:24.206 --> 00:19:26.426 زندگی چهار جوون خراب شد 00:19:28.950 --> 00:19:30.778 ممنون بابت کمکتون آقای هانیتی 00:19:31.963 --> 00:19:32.463 خیلی خب 00:19:35.652 --> 00:19:38.394 چه چیز بزرگی جا انداختن تو پرونده پیت، تو نمیدونستی؟ 00:19:38.438 --> 00:19:41.919 نه سوابقش تو دوران نوجونیش مهر و موم شده 00:19:41.963 --> 00:19:44.618 فکر میکنم الهام ها میخوان که پیت 00:19:44.661 --> 00:19:46.097 حساب پس بده بابت مرگ هم تیمی اش 00:19:46.141 --> 00:19:49.623 میدونی وقتش رسیده که با غم و احساس گناهش کنار بیاد 00:19:49.666 --> 00:19:51.451 به نظر میرسه که ما سه نفر بیشتر 00:19:51.494 --> 00:19:53.235 از چیزی که فکرش کنی شبیه هستیم 00:20:13.690 --> 00:20:15.866 بدنه ی هواپیمای مونتگو 828 00:20:15.910 --> 00:20:18.304 که توی نیویورک فرود اومد و منفجر شد 00:20:18.347 --> 00:20:20.262 از اون زمان تحت شدیدترین و بالا ترین امنیت 00:20:20.306 --> 00:20:22.221 قرار گرفته بود و روش تحقیقات صورت میگرفت 00:20:22.264 --> 00:20:24.745 خب چطوری این قطعه سر از کوبا درآورد؟ 00:20:24.788 --> 00:20:27.574 این اولین سوالیه که از خودم پرسیدم وقتی برگشتم سرکار 00:20:27.617 --> 00:20:29.358 و بعد اینو دیدم 00:20:34.711 --> 00:20:36.147 آماده اید؟ 00:20:45.026 --> 00:20:46.549 غیبش زد؟ 00:20:46.593 --> 00:20:48.203 این غیرممکنه 00:20:48.247 --> 00:20:50.249 درست مثل همکارم روزی که شما فرود اومدید بهم گفت 00:20:50.292 --> 00:20:52.599 فکر میکنم دیگه غیرممکن دیگه جزو گزینه ها نیست 00:20:52.642 --> 00:20:54.296 خب دم هواپیما از اینجا غیب شده 00:20:54.340 --> 00:20:56.864 و به طور اتفاقی دوستای کوبایی ماهیگیرمون تو اقیانوس پیداش کردن؟ 00:20:56.907 --> 00:21:00.215 مطمئنی دزدیده نشده، فیلم ها کپی نشده؟ 00:21:00.259 --> 00:21:01.477 مطمئنم 00:21:01.521 --> 00:21:03.174 نه، بن تو راست میگفتی 00:21:03.218 --> 00:21:04.915 .دم هواپیما تو کوبا همون اصلی بود 00:21:04.959 --> 00:21:06.003 خوشحالم که بالاخرء باورم کردی 00:21:06.047 --> 00:21:07.222 چیزهای بیشتری هم هست 00:21:07.266 --> 00:21:08.484 برعکس بقیه هوایپما 00:21:08.528 --> 00:21:10.399 زنگ زدگی روی دم هواپیما بازیابی شده 00:21:10.443 --> 00:21:12.009 با هفت سال موندن تو آب شور دریا 00:21:12.053 --> 00:21:14.490 مطابقت داره 00:21:16.797 --> 00:21:19.756 گذر زمان سپری شده با 828 واقعی 00:21:22.542 --> 00:21:24.979 صبر کن، دم هواپیما درست همون شبی ناپدید شده 00:21:25.022 --> 00:21:26.807 که زیک از تاریخ مرگ نجات پیدا کرد 00:21:26.850 --> 00:21:28.504 و مواد فروش ها توی دریاچه غرق شدن 00:21:31.594 --> 00:21:33.030 اما چرا؟ 00:21:34.989 --> 00:21:37.121 کمکم کن 00:21:37.165 --> 00:21:39.298 متاسفم، متاسفم 00:21:43.240 --> 00:21:45.940 فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 33 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN 00:21:50.526 --> 00:21:53.181 مولینرو؟ ستوان وسکیز 00:21:53.224 --> 00:21:54.878 ما صحبت کردیم در مورد شکایت صدا 00:21:54.922 --> 00:21:56.358 گفتی که باید وقت بذاری در موردش فکر کنی 00:21:56.402 --> 00:21:57.664 درسته 00:21:59.492 --> 00:22:01.885 من به اون تماس نزدیک نیمه شب جواب دادم 00:22:01.929 --> 00:22:04.497 .راننده تخلیه سیستم فاضل هنوز تو پارک بود 00:22:04.540 --> 00:22:06.455 نوشته ای هم داری؟ 00:22:06.499 --> 00:22:10.633 مرد سفید پوست، قد 180 می لنگیده و بین 45 تا 50 سال 00:22:10.677 --> 00:22:13.419 در مورد یه سگ مریض میگفت که پشت سرش گذاشته 00:22:13.462 --> 00:22:15.334 بنظر خیلی متاسف می اومد و عذر خواهی کرد 00:22:15.377 --> 00:22:17.814 فکر کردم که ولش کنم 00:22:17.858 --> 00:22:19.903 ممنون از وقتی که گذاشتی 00:22:19.947 --> 00:22:21.731 ممنون میشم اگه یادداشت هات برام ایمیل کنی 00:22:21.775 --> 00:22:23.298 باشه حتما 00:22:24.604 --> 00:22:26.562 دوتا قهوه لطفا 00:22:26.606 --> 00:22:30.610 نمیشه که همش اتلاف وقت باشه 00:22:30.653 --> 00:22:32.699 بازم، یه چیزی در مورد این قضیه میلگنه 00:22:32.742 --> 00:22:34.744 اون کامیون آخه چیکار می کرد تو محله 00:22:34.788 --> 00:22:36.964 اونقدر دیر وقت؟ 00:22:37.007 --> 00:22:38.444 تو می خری 00:22:38.487 --> 00:22:40.359 مرسی 00:22:43.100 --> 00:22:44.972 - دم هواپیما حالا؟ - داریم میریم 00:22:45.015 --> 00:22:47.148 خب نظرت در مورد این تئوری که خودشو تله پورت کرده و 00:22:47.191 --> 00:22:48.367 هفت سال پیر شده چیه ؟ 00:22:48.410 --> 00:22:50.238 - همه زیر این سقف یه تنوری دارند 00:22:50.281 --> 00:22:52.414 که در مورد هیچکدومش نمی تونند توافق کنند 00:22:52.458 --> 00:22:54.416 حتما یه ربطی به الهام من که در مورد انفجار هواپیما بود داره 00:22:54.460 --> 00:22:55.591 اینکه همه چیز به نحوه ی برمیگرده به 00:22:55.635 --> 00:22:57.593 اینکه همه چیز باید همونطوری باید باشه می بود؟ 00:22:57.637 --> 00:22:59.116 خب از ذهنم گذشت 00:22:59.160 --> 00:23:00.422 چرا روی این تاریخ؟ 00:23:00.466 --> 00:23:01.945 حتما یه ربطی به اون دوستتون زیک که زنده مونده 00:23:01.989 --> 00:23:03.294 و اون مواد فروش ها که مردن داره؟ 00:23:03.338 --> 00:23:05.471 شاید، اونها هم برگشتند 00:23:09.779 --> 00:23:11.085 یه گروه دیگه از بازگشت کننده گان هست 00:23:11.128 --> 00:23:12.956 و فکر نکردی که بهم بگی؟ 00:23:13.000 --> 00:23:15.698 خب اونقدر هام هم راحت نبود باهات تماس گرفت 00:23:15.742 --> 00:23:19.659 در هر صورت این نمی تونه اتفاقی باشه 00:23:19.702 --> 00:23:21.312 تو چی فکر میکنی سانوی؟ 00:23:21.356 --> 00:23:22.836 - سانوی؟ - اوم؟ 00:23:22.879 --> 00:23:25.316 - تو خوبی؟ - آره 00:23:25.360 --> 00:23:27.318 آره فقط خیلی زیاده برای هضم کردن 00:23:27.362 --> 00:23:30.713 آره ، خب این هرچیزی که باشه 00:23:30.757 --> 00:23:32.149 کاریه که میکنیم 00:23:41.071 --> 00:23:42.551 !اوه!ببخشید 00:23:42.595 --> 00:23:43.813 خدای من 00:23:43.857 --> 00:23:46.033 ...تروی؟ تو 00:23:46.076 --> 00:23:47.077 زنده؟ 00:23:47.121 --> 00:23:48.992 !آره میدونم 00:23:49.036 --> 00:23:50.690 ببخشید که ارتباط کلا قطع کردم 00:23:50.733 --> 00:23:53.170 فقط دارم اینو هضم میکنم که تو یه روح واقعی نیستی 00:23:54.563 --> 00:23:55.825 من فکر کردم اتفاق بدی برات افتاده 00:23:55.869 --> 00:23:57.523 - من خیلی نگران بودم - جدی؟ 00:23:57.566 --> 00:24:00.090 خب راستش بخوای خودمم 00:24:00.134 --> 00:24:01.483 یه دقیقه میام تو آزمایشگاهت و بعدش 00:24:01.527 --> 00:24:03.746 تو یکی از خونه های امنیتی ان اس ای بیدار شدم 00:24:03.790 --> 00:24:06.096 و استخدام شدم تو یه تیم تحقیقاتی سری 00:24:06.140 --> 00:24:08.316 داشتم میمردم که بهت بگم، اما نمی تونستم 00:24:08.359 --> 00:24:11.101 سری 00:24:11.145 --> 00:24:12.668 جچور تحقیقاتی؟ 00:24:12.712 --> 00:24:15.541 ...خب 00:24:15.584 --> 00:24:17.499 این همون تحقیقات تو در مورد جهش دی ان ای 00:24:17.543 --> 00:24:20.589 ولی متمرکز روی 828 00:24:20.633 --> 00:24:22.504 اونها از تو استفاده کردن تا کارم انجام بدی؟ 00:24:22.548 --> 00:24:24.288 این فکر من نبود 00:24:24.332 --> 00:24:26.769 من واقعا به معنی کلمه ربوده شده بودم 00:24:26.813 --> 00:24:28.162 اونها حتی نمیذاشتن که من بدونم کجام 00:24:28.205 --> 00:24:30.512 تا وقتی که بهم اجازه دارند 00:24:30.556 --> 00:24:32.209 من خوشحالم که تو خوبی 00:24:32.253 --> 00:24:33.950 منم خوشحالم که تو اینجایی 00:24:33.994 --> 00:24:35.474 من نصف اتفاقات اینجا درک نمیکنم 00:24:35.517 --> 00:24:38.564 ...ولی چیزهایی که تا الان فهمیدم، مثل 00:24:47.877 --> 00:24:49.488 چی میشه اگه مثل کوبا بشه؟ 00:24:49.531 --> 00:24:52.708 ما بهترین تیم پزشکی اینجا در اختیار داریم که کنارت ایستادن 00:25:09.595 --> 00:25:11.205 هی گوش کن 00:25:11.248 --> 00:25:13.120 من نمیخوام دوباره مورد تماشای کامل 00:25:13.163 --> 00:25:14.600 توسط آدمهایی قرار بگیرم که بیشتر از 00:25:14.643 --> 00:25:16.645 نشون گرفتن و حرف زدن بلد نیستن که انگار من یه جهش یافتم 00:25:44.368 --> 00:25:47.633 دوبار به ندرت درخشید 00:25:47.676 --> 00:25:51.375 چرا اینقدر متقاعد شده بودی که دوباره دم هواپیما را لمس کنی؟ 00:25:53.856 --> 00:25:56.337 دیگه مطمئن نیستم 00:25:58.078 --> 00:26:00.123 تو درک هانسون را یادته؟ 00:26:02.430 --> 00:26:04.084 تو یه جزئیات بزرگ جا انداختی 00:26:04.127 --> 00:26:05.912 مرگ یه هم تیمی سابق 00:26:05.955 --> 00:26:08.088 درک ربطی به این قضیه نداره 00:26:08.131 --> 00:26:11.961 ببین کسی نگفت که الهام ها آسون اند 00:26:12.005 --> 00:26:13.267 اونها معمولا با دردناک ترین قسمت 00:26:13.310 --> 00:26:16.618 گذشته ات روبروت میکنند 00:26:16.662 --> 00:26:18.141 فکر میکنم الهام سعی داره بهت بگه 00:26:18.185 --> 00:26:20.056 دیگه نمی تونی ازش فرار کنی پیت 00:26:33.766 --> 00:26:35.419 از کی می ترسی؟ 00:26:35.463 --> 00:26:38.074 از کی داری محافظت میکنی؟ 00:26:38.118 --> 00:26:39.423 داری از جیس محافظت میکنی؟ 00:26:39.467 --> 00:26:40.686 این الهام ها داره بهت یه شانس میده 00:26:40.729 --> 00:26:43.384 .تا یه راه متفاوت تو زندگی انتخاب کنی 00:26:43.427 --> 00:26:45.604 ازش استفاده کن شاید شانس نجات پیدا کردن داشته باشی پیت 00:26:50.347 --> 00:26:53.655 من هیچوقت نمی خواست دارو معامله کنم 00:26:53.699 --> 00:26:58.268 .اما مجبور شدم اگه میخواستم توی تیم بمونم 00:26:58.312 --> 00:27:02.925 .مربی هانیتی مجبورمون می کرد 00:27:02.969 --> 00:27:05.449 من می پرستیدمش 00:27:05.493 --> 00:27:07.974 تو برای هانیتی معامله کردی؟ 00:27:08.017 --> 00:27:11.455 بعد از اینکه درک مرد خواستم بیام بیرون 00:27:12.369 --> 00:27:15.677 اما مربی، اون...اون 00:27:15.721 --> 00:27:19.159 اون حسابی منو کتک زد 00:27:19.202 --> 00:27:22.075 تو هیچوقت لوش ندادی؟ 00:27:22.118 --> 00:27:24.643 اون... اون منو می کشت 00:27:24.686 --> 00:27:26.732 اون جیس می کشت 00:27:26.775 --> 00:27:31.562 به علاوه کی میخواست ما را باور کنه؟ 00:27:31.606 --> 00:27:34.130 اینکه به ما گفتی کار درست ترین کار بود 00:27:36.916 --> 00:27:39.005 در مورد جیس چی؟ الان کجاست؟ 00:27:41.442 --> 00:27:42.791 نگهبان 00:27:42.835 --> 00:27:45.011 صبر کن ، نه ، نه ، نه پیت لطفا با من صحبت کن 00:27:45.054 --> 00:27:46.882 !لطفــا نگهبان 00:27:46.926 --> 00:27:48.971 !پیت تو شانس اینو داری تا خودت و کل نجات بدی 00:27:49.015 --> 00:27:50.277 !وایسا 00:28:00.243 --> 00:28:03.420 دوباره اتفاق افتاد ،مگه نه؟ تو ارتباط باهاش برقرار کردی؟ 00:28:03.464 --> 00:28:06.293 مثل یه بچه کوچیک ترسیده بودم 00:28:06.336 --> 00:28:09.688 خیلی تازه بود و قوی تر از بورلی 00:28:12.516 --> 00:28:15.345 چیکار میخوای بکنی؟ 00:28:15.389 --> 00:28:19.610 من حکم میگیرم که تا دیدار رسمی با هانیتی داشته باشم 00:28:19.654 --> 00:28:22.265 فکر کنم الهام میخواد یه مواد فروش دارو از خیابون جمع بشه 00:28:40.283 --> 00:28:42.982 من اینجا منتظرت بودم، تو هم اون ساعت دیدی؟ 00:28:43.025 --> 00:28:44.766 تو هم حس اینو داشتی که بیایی اینجا؟ 00:28:44.810 --> 00:28:47.987 وقت اون عوضی تموم شده 00:28:48.030 --> 00:28:49.553 باید جواب پس بده 00:28:49.597 --> 00:28:53.079 .جیس ، مرد ما دیگه باید اینکار تمومش کنیم 00:28:53.122 --> 00:28:55.559 پس اصلا چرا اینجایی؟ 00:28:55.603 --> 00:28:56.996 من نمیدونم چه اتفاقی برای ما افتاده 00:28:57.039 --> 00:28:58.867 اما حس میکنم که دارم غرق میشم 00:28:58.911 --> 00:29:01.217 من واقعا آب بالا میارم 00:29:01.261 --> 00:29:03.350 من همش ی چیزایی می بینم، یه چیزایی می شنوم 00:29:03.393 --> 00:29:06.092 فکر میکنی این دفعه مربی قراره کمکت کنه؟ 00:29:06.135 --> 00:29:08.747 ما باید مطمئن بشیم که اون تاوان کاری که کرده پس میده 00:29:12.838 --> 00:29:14.317 چرا ما داریم از اینجا می ریم؟ 00:29:14.361 --> 00:29:17.494 تمام سوالهایی که تو این دو سال تا حالا داشتیم 00:29:17.538 --> 00:29:19.888 و یه مجموعه از بهترین ها اینجا هستند 00:29:19.932 --> 00:29:21.150 که دارن به پیدا کردن جواب جسنجو میکنند 00:29:21.194 --> 00:29:22.848 و مثل یه موش آزمایشگاهی به ما زل زدن 00:29:22.891 --> 00:29:24.850 من میرم کارت شناسایی و تلفن هاتون بگیرم 00:29:24.893 --> 00:29:25.981 جلوی در همو ببینیم؟ 00:29:26.025 --> 00:29:27.287 آره 00:29:27.330 --> 00:29:28.941 بن ما می تونیم به ونس اعتماد کنیم 00:29:28.984 --> 00:29:32.248 آره ، من میخوام باورش کنم سانوی ولی اطرافت نگاه کن 00:29:32.292 --> 00:29:34.642 همه ی اینها بزرگتر از ونسه 00:29:34.685 --> 00:29:36.209 برای اینجا ما فرقی نداریم 00:29:36.252 --> 00:29:38.385 با قطعه های هواپیما بخوان مثل معما حلش کنند 00:29:38.428 --> 00:29:39.821 که مهم نیست چی پیش بیاد 00:29:41.518 --> 00:29:43.825 .واضحا ما قرار بود که اینجا باشیم 00:29:43.869 --> 00:29:45.740 شاید ما فقط در مورد چراش اشتباه کردیم 00:29:45.784 --> 00:29:48.395 حتما داره به یه چیزی تو این نزدیکی واکنش نشون میده 00:29:48.438 --> 00:29:50.266 مثلا چی؟ 00:29:54.401 --> 00:29:56.359 یه چیزی هست که به ما نشون نمیدن 00:29:57.883 --> 00:30:00.755 تنها یه راه هست که بفهمیم 00:30:00.799 --> 00:30:02.365 منو پوشش بده 00:30:06.065 --> 00:30:08.154 بن صبر کن 00:30:45.017 --> 00:30:46.714 هی تو مطمئنی هیچ برنامه اضافه ای 00:30:46.757 --> 00:30:49.151 برای روز شنبه نبوده؟ 00:30:49.195 --> 00:30:50.457 خیلی خب فهمیدم 00:30:50.500 --> 00:30:52.894 ممنون از وقتی که گذاشتی 00:30:52.938 --> 00:30:54.504 هیچی؟ 00:30:54.548 --> 00:30:56.767 خب یه جورایی این هیچی می تونه یه چیزی باشه 00:30:56.811 --> 00:30:58.813 از معما متنفرم 00:30:58.857 --> 00:31:01.207 آب و فاضلاب کار نمی کردن روز شنبه 00:31:01.250 --> 00:31:03.949 خب کی اونجا بوده و چرا؟ 00:31:05.341 --> 00:31:07.387 متوجه نمیشم 00:31:07.430 --> 00:31:10.172 این چه ربطی به کاترین فیتز داره؟ 00:31:10.216 --> 00:31:14.220 خب تو مگه نگفتی اون یه مامور رده بالای پنتاگونه؟ 00:31:14.263 --> 00:31:17.919 مواظب باش پا روی دم کسی نذاری وسکیز 00:31:20.052 --> 00:31:22.532 آه، زمان انجام وظیفه است 00:31:22.576 --> 00:31:24.360 .وقتی نیستم از دردسر دور بمون 00:31:31.280 --> 00:31:33.761 هی مرسی که اومدی 00:31:33.804 --> 00:31:35.589 مطمئن نیستم که اینجا چه خبره 00:31:35.632 --> 00:31:36.982 خب اینکه یه مربی فوتبال 00:31:37.025 --> 00:31:38.200 درجه ی مواد مخدر بالا ببره یه کم دور از انتظاره 00:31:38.244 --> 00:31:39.941 مطمئنی که پیت راستش داره میگه؟ 00:31:39.985 --> 00:31:42.248 خب به نظر می اومد دلش میخواد واقعا اشتباه گذشته اش جبران کنه 00:31:44.163 --> 00:31:45.947 !زنگ بزن آمبولانس 00:31:45.991 --> 00:31:47.427 !کمکم کن 00:31:47.470 --> 00:31:49.255 !آه 00:31:49.298 --> 00:31:50.778 !آه 00:31:50.821 --> 00:31:52.693 !ان وای پی دی 00:31:56.044 --> 00:31:57.393 من بهش شلیک نکردم 00:31:57.437 --> 00:31:59.091 کارآگاه درا میکامی هستم 00:31:59.134 --> 00:32:00.353 درخواست ماشین میکنم برای 427 تروتمن 00:32:00.396 --> 00:32:01.745 شما میدونستید بیلر ها دنبال من اند 00:32:01.789 --> 00:32:02.964 !شما بدون داد هشدار رفتید 00:32:03.008 --> 00:32:04.313 آقا ازتون میخوام که آروم باشید 00:32:04.357 --> 00:32:05.445 و دستتون را به پشتتون بذارید 00:32:05.488 --> 00:32:06.533 کس دیگه ای هم توی خونه هست؟ 00:32:06.576 --> 00:32:07.751 اون رفت 00:32:07.795 --> 00:32:09.231 اومده بود اینجا و مثل چی عربده میزد 00:32:09.275 --> 00:32:10.885 کاملا دیوونه شده بود 00:32:12.321 --> 00:32:14.236 جیس؟ 00:32:14.280 --> 00:32:16.412 - اون کجا رفت ؟ - بالا و بعد از اینکه شلیک کرد فرار کرد 00:32:16.456 --> 00:32:18.023 !عجب دوستی تو داری کوری 00:32:18.066 --> 00:32:19.720 این حقیقت داره؟ جیس بهت شلیک کرد؟ 00:32:19.763 --> 00:32:21.548 ...من سعی کردم جلوش بگیرم 00:32:21.591 --> 00:32:23.115 اگه از من بپرسی خیلی نئشه هستن 00:32:23.158 --> 00:32:25.595 جفتشون مذخرف حرف میزدن، اینکه یه صداهایی می شنون 00:32:25.639 --> 00:32:27.597 زمان تو دیگه داره تموم میشه 00:32:29.730 --> 00:32:31.819 ساعت؟ بخاطر همین تو اومدی اینجا؟ 00:32:31.862 --> 00:32:33.995 جیس هم دیده بودش 00:32:36.389 --> 00:32:38.782 قربان شما هیچ گونه دارو یا اسلحه در اختیار دارید؟ 00:32:38.826 --> 00:32:40.349 اونها دزدکی وارد خونه ی من شدن 00:32:40.393 --> 00:32:42.177 اونوقت شما داری با من مثل یه مجرم برخورد میکنی؟ 00:32:42.221 --> 00:32:43.352 جواب سوال بده 00:32:43.396 --> 00:32:44.658 هواکش رو چک کن 00:32:46.790 --> 00:32:48.662 !این خیلی مسخره است 00:32:48.705 --> 00:32:50.272 !هی 00:32:50.316 --> 00:32:51.839 !من اینجا قربانی ام 00:32:51.882 --> 00:32:53.493 خب در مورد این خواهیم دید 00:33:00.804 --> 00:33:02.545 هیشکدوم اینها مال من نیست، من اصلا نمیدونم 00:33:02.589 --> 00:33:04.808 آره منم یه فکری دارم، شما حق دارید که سکوت کنید 00:33:04.852 --> 00:33:07.028 هرچیزی که بگویید می تونه علیه شما 00:33:07.072 --> 00:33:08.290 در دادگاه استفاده بشه 00:33:08.334 --> 00:33:09.552 شما حق اینو دارید که وکیل بگیرید 00:33:09.596 --> 00:33:11.293 کوری میدونی جیس کجا رفت؟ 00:33:11.337 --> 00:33:13.382 اگه میدونستم خوشحال میشدم که لوش بدم 00:33:13.426 --> 00:33:16.646 متوجه حقوقی که بهتون گفتم شدید؟ 00:33:24.350 --> 00:33:27.788 اولیو اینجا رو نگاه کن 00:33:27.831 --> 00:33:29.703 به گفته مصری ها 00:33:29.746 --> 00:33:31.879 روح ها به جهان زیرین اوزیریس سفر می کنند (خدای باروری و زندگی پس از مرگ ،رستاخیز در مصر باستان) 00:33:31.922 --> 00:33:34.795 .و با چالش های جدی برخورد می کند 00:33:34.838 --> 00:33:36.840 یه جورایی مثل الهام ها 00:33:36.884 --> 00:33:38.407 اوزیریس کیه؟ 00:33:38.451 --> 00:33:39.800 ارباب جهان زیرین 00:33:39.843 --> 00:33:42.281 اما قبل از اینکه خدا اینکار بهش بده 00:33:42.324 --> 00:33:43.499 برادرش می کشتش 00:33:43.543 --> 00:33:44.674 چه وحشیانه 00:33:44.718 --> 00:33:45.719 بهتر هم میشه 00:33:45.762 --> 00:33:48.374 همسر اوزیریس ایسیس 00:33:48.417 --> 00:33:50.680 اون تقریبا بهشت و زمین زیر و رو کرد 00:33:50.724 --> 00:33:52.378 تا اون به زندگی برگردونه (برادرش بعد از کشتنش اون قطعه قطعه میکننه و بعد همسرش قطعه ها پیدا میکنه و بهم می پیچه که اون قادر باشه به زندگی برگرده) 00:33:52.421 --> 00:33:53.727 و بعد بچه اش به دنیا آورد 00:33:53.770 --> 00:33:55.207 چه رمانتیک 00:33:55.250 --> 00:33:56.991 اوزیریس نجات پیدا کرد 00:33:57.035 --> 00:34:00.603 .حتی با اینکه برادرش یه قاتل روانی بود 00:34:00.647 --> 00:34:02.301 درست مثل پیت و جیس 00:34:04.085 --> 00:34:06.087 عمه میکه 00:34:06.131 --> 00:34:07.523 اونها الهام پیت حل کردن 00:34:07.567 --> 00:34:09.090 چی؟ 00:34:09.134 --> 00:34:10.961 .به نظر میرسه تو راهی که خودشو نجات بده 00:34:13.225 --> 00:34:14.704 اون نجات پیدا میکنه 00:34:14.748 --> 00:34:16.924 من هیچوقت فکر نمی کردم راهی پیدا بشه که خودم نجات بدم 00:34:16.967 --> 00:34:18.839 و بعد شما ها را دیدم 00:34:21.146 --> 00:34:22.669 برای امشب برنامه ای داری؟ 00:34:22.712 --> 00:34:24.714 به نظر میرسه که برای امشب برنامه ای داشته باشم؟ 00:34:24.758 --> 00:34:27.152 زود باش بزن بریم 00:34:28.501 --> 00:34:29.893 آقایون 00:34:32.026 --> 00:34:33.071 فکر کردم شما دو تا رفتید 00:34:33.114 --> 00:34:35.334 تقصیر منه 00:34:35.377 --> 00:34:37.423 دم هواپیما دوباره تو انتهای اقیانوس ظاهر شد 00:34:37.466 --> 00:34:39.729 چون من کشتمش 00:34:39.773 --> 00:34:41.470 این یه جهش بزرگه برای 00:34:41.514 --> 00:34:42.471 ...مخصوصا وقتی ما نبودیم 00:34:42.515 --> 00:34:44.386 تو زمانش دیدی 00:34:44.430 --> 00:34:46.954 .دم دقیقا زمانی که اون مرد غیب شد 00:34:46.997 --> 00:34:49.174 سانوی تو یه دانشمندی 00:34:49.217 --> 00:34:51.698 تو نمیتونی یه انطباق رو با علیت اشتباه بگیری 00:34:51.741 --> 00:34:54.527 خیلی اتفاقای غیرممکن اون شب اتفاق افتاد 00:34:54.570 --> 00:34:56.703 زیک تو پرواز 828 نبود 00:34:56.746 --> 00:34:59.009 و همینطور مجرم هایی که کل دزدیدن 00:34:59.053 --> 00:35:01.142 من بودم .من بودم که به هواپیما ارتباط داشتم 00:35:01.186 --> 00:35:02.970 من به هواپیما وصل هستم 00:35:13.154 --> 00:35:15.287 !ببخشید !آقا 00:35:15.330 --> 00:35:17.811 آقا شما نمی تونید اینجا باشید 00:35:17.854 --> 00:35:19.813 Dمن به کمک نیاز دارم توی راهرو 00:35:19.856 --> 00:35:22.120 تو در مورد اتفاقی که افتاد احساس گناه میکنی 00:35:22.163 --> 00:35:25.297 این ربطی به احساساتم نداره ونس 00:35:25.340 --> 00:35:26.950 من با این حقیقت کنار اومدم 00:35:26.994 --> 00:35:30.128 که شانسم برای نجات از تاریخ مرگ خراب کردم 00:35:30.171 --> 00:35:32.739 اما اگه پیامد های بیشتری وجود داشته باشه، چی؟ 00:35:32.782 --> 00:35:34.436 تو نمی تونی سریع نتیجه گیری کنی 00:35:34.480 --> 00:35:36.134 .وقتی خیلی چیزا هست که ما هنوز نمیدونیم 00:35:36.177 --> 00:35:39.485 بیخیال شو 00:35:39.528 --> 00:35:42.444 من به تیم متمرکز خودم احتیاج دارم 00:35:42.488 --> 00:35:43.924 تیم؟ 00:35:43.967 --> 00:35:46.318 این آدم ها ندونسته نظر میدن 00:35:46.361 --> 00:35:49.408 نیاز به نیروی تازه دارم 00:35:49.451 --> 00:35:50.887 پس کلینیک چی؟ 00:35:50.931 --> 00:35:52.802 .تو کار مهم تری اینجا برای انجام دادن داری 00:35:52.846 --> 00:35:54.456 مگه جواب نمیخوای؟ 00:35:56.241 --> 00:35:58.199 !مدیر ونس !دم هواپیما 00:36:11.212 --> 00:36:12.648 بن کجاست؟ 00:36:18.437 --> 00:36:21.004 !آقا 00:36:21.048 --> 00:36:22.397 آقای استون بایستید 00:36:22.441 --> 00:36:23.964 !آقای استون 00:36:38.805 --> 00:36:41.155 من هیچوقت دیگه سوار پرواز مونتگو نمیشم 00:36:55.561 --> 00:36:58.955 - ... این خیلی - عادیه 00:36:58.999 --> 00:37:01.480 عادی؟ چه عجیب 00:37:01.523 --> 00:37:03.438 چقدر عجیب به نظر میرسه؟ 00:37:03.482 --> 00:37:07.268 چیزیه که دقیقا بهش نیاز داری 00:37:07.312 --> 00:37:13.274 و یه اکسسوری اضافه از طرفت پدرت 00:37:13.318 --> 00:37:15.450 اووو 00:37:15.494 --> 00:37:16.930 خیلی قشنگه 00:37:16.973 --> 00:37:18.714 تلفن لطـفا 00:37:18.758 --> 00:37:20.238 باشه 00:37:20.281 --> 00:37:21.717 مامانت منو میکشه اگه عکس نگیرم بفرستم 00:37:21.761 --> 00:37:23.632 باشه 00:37:24.894 --> 00:37:26.548 خیلی خب 00:37:27.984 --> 00:37:30.291 یکی دیگه 00:37:33.381 --> 00:37:36.515 پس تو چی؟ زود باش بیا یه سلفی بگیریم 00:37:36.558 --> 00:37:38.343 نه فکر خوبی نیست 00:37:38.386 --> 00:37:41.128 این پرام توئه و دوستای تو 00:37:41.171 --> 00:37:42.303 تو برو خوش بگذرون 00:37:42.347 --> 00:37:43.391 چی ، نه؟ 00:37:43.435 --> 00:37:44.740 تو با من میایی 00:37:44.784 --> 00:37:46.960 با اومدن با تو مراسم پرام منو برنمیگردونه 00:37:47.003 --> 00:37:48.440 اشکالی نداره 00:37:48.483 --> 00:37:50.137 برو خوش بگذرون به جای من 00:37:50.180 --> 00:37:52.226 باشه؟ 00:37:52.270 --> 00:37:53.749 قول میدم 00:37:55.229 --> 00:38:00.103 ♪ سپس با دختری که شکستمش می خوابم ♪ [Song from Samm Henshaw - Broke ] 00:38:03.368 --> 00:38:06.458 هانیتی دیگه هیچوقت نمی تونه از کسی استفاده کنه 00:38:06.501 --> 00:38:08.808 طوری که از تو و جیس و کوری استفاده کرد 00:38:08.851 --> 00:38:10.636 کوری حالش خوبه؟ 00:38:10.679 --> 00:38:12.507 برادرت به پاش شلیک کرده 00:38:12.551 --> 00:38:13.856 و خون زیادی از دست داده 00:38:13.900 --> 00:38:16.337 ... و اگه ما به موقع نمی رسیدیم 00:38:18.557 --> 00:38:20.254 حالا چی؟ 00:38:20.298 --> 00:38:21.516 بستگی به تو داره 00:38:24.824 --> 00:38:27.261 ولی چهار روز تا تاریخ مرگت مونده 00:38:37.576 --> 00:38:39.839 فکر کنم بدونم چطوری بتونی جیس پیدا کنی 00:38:44.409 --> 00:38:45.714 خب کی میخواستی بهمون بگی 00:38:45.758 --> 00:38:47.629 جسد یه مسافر توی یخ داری؟ 00:38:47.673 --> 00:38:51.894 ...حقیقتی که همه ی ما دنبالشیم 00:38:51.938 --> 00:38:55.594 شاید فراتر از علم سنتی باشه 00:38:55.637 --> 00:39:00.425 دکتر نتایج پس از مرگ خانم تیلور توضیح بدهید 00:39:00.468 --> 00:39:03.123 شما میدونید که کلی تیلور در اثر شلیک به سر فوت کرد 00:39:03.166 --> 00:39:04.907 البته ، یکسال نیم پیش این اتفاق افتاد 00:39:04.951 --> 00:39:07.780 با این حال در معاینه پزشکی که الان روی جسد صورت گرفته 00:39:07.823 --> 00:39:10.043 نشون میده که جراحاتش 00:39:10.086 --> 00:39:14.352 با جراحتش در اثر انفجار هواپیما یکیه 00:39:15.918 --> 00:39:17.224 بیشترم هست 00:39:17.267 --> 00:39:19.444 بافت شخص اخیر آثاری از 00:39:19.487 --> 00:39:23.056 جلبک های گرمسیری منحصر به فردی از نواحی کارائیب تولید کردن 00:39:23.099 --> 00:39:24.492 این نژاد ژنتیکی با جلبک های 00:39:24.536 --> 00:39:26.886 که روی دم بازیابی شده مطابقت داره 00:39:26.929 --> 00:39:29.497 خب دم هواپیما و بدن اون یه جورایی 00:39:29.541 --> 00:39:31.412 برگشته شدن به آخر اقیانوس 00:39:31.456 --> 00:39:32.631 ولی چرا؟ 00:39:32.674 --> 00:39:34.241 همش همین بود دکتر 00:39:40.290 --> 00:39:43.772 تو به طور علمی ثابت کردی که الهامی 00:39:43.816 --> 00:39:47.297 از انفجار هواپیما داشتم سعی داشته ی چیزی بگه 00:39:47.341 --> 00:39:49.952 اینکه ما توی اون هواپیما مردیم 00:39:52.128 --> 00:39:54.261 و دوباره زنده شدیم 00:39:54.304 --> 00:39:57.003 جدا که نمیخوای شفاعت الهی رو دخیل کنی بن؟ 00:39:57.046 --> 00:39:58.831 هیچ توضیح دیگه ای من نمی بینم، تو می بینی؟ 00:39:58.874 --> 00:40:01.355 خیلی خب ، خیلی خب من کلی گزینه جلوی روتون گذاشتم 00:40:01.399 --> 00:40:03.009 حالا نوبت شماست 00:40:03.052 --> 00:40:05.490 تو این گزینه ها را داری فقط چون من اونها را پیدا کردم 00:40:05.533 --> 00:40:07.013 من گذاشتم بیایی اینجا مگه نه؟ 00:40:07.056 --> 00:40:08.536 بعد از ایتکه دورغ گفتی و راهت رفتی 00:40:08.580 --> 00:40:11.539 من از خودم مراقبت کردم، !درست همونجوری که یادم دادی 00:40:11.583 --> 00:40:14.107 الان فقط زمان مهمه قبل از اینکه اون آزمایشگاهی ها 00:40:14.150 --> 00:40:16.675 بفهمند اون اثر دست روی دم برای کیه که داشت می درخشید 00:40:16.718 --> 00:40:19.025 - اونها میخوان که روی تو تحقیقات کنند - اصلا گزینه محسوب نمیشه 00:40:19.068 --> 00:40:20.722 وقتش رسیده از خودت سوال بکنی 00:40:20.766 --> 00:40:24.422 سوالی که وقتی تو کوبا بودم باهاش روبه رو شدم 00:40:24.465 --> 00:40:28.513 چقدر حاضری فداکاری کنی تا به حقیقت برسی؟ 00:40:39.132 --> 00:40:44.354 ♪ بیا فرزندم،روز طولانی است♪ 00:40:45.747 --> 00:40:49.621 ♪ خودت رو از من قایم نکن ♪ 00:40:52.101 --> 00:40:58.499 ♪ فرشته ها شعر آخر را می خواند ♪ 00:40:58.543 --> 00:41:02.677 ♪ سکوت در نهایت تبدیل به خواب میشه♪ 00:41:08.161 --> 00:41:15.995 ♪ مواظب باش پسرم ♪ 00:41:21.043 --> 00:41:29.487 ♪ تاریکی خواهد آمد ♪ 00:41:53.598 --> 00:42:01.823 ♪مواظب باش پسرم ♪ 00:42:07.786 --> 00:42:09.396 ما یه مشکل داریم 00:42:09.439 --> 00:42:11.703 وسکیز به پیدا کردن حقیقت نزدیک شده 00:42:21.680 --> 00:42:31.680 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.