WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.000 --> 00:00:10.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. 00:00:18.268 --> 00:00:19.936 ‫آنچه در مانیفست گذشت 00:00:20.020 --> 00:00:21.479 ‫نمونه سوم فقط 00:00:22.772 --> 00:00:24.566 ‫گروگانا؟ چطور تونستی؟ 00:00:24.649 --> 00:00:25.649 ‫چطور تونستی؟! 00:00:25.692 --> 00:00:29.029 ‫نکته اش چیه که یه قدرت ماورایی داشته باشی 00:00:29.112 --> 00:00:32.991 ‫و نتونی ازش استفاده کنی ‫و تبدیل به سلاحش کنی؟ 00:00:33.074 --> 00:00:35.577 ‫- تو یه پدری؟ درسته؟ ‫- یه پسر و یه دختر. 00:00:35.660 --> 00:00:39.164 ‫می تونی تصور کنی که ‫قادر نباشی بچتو نجات بدی؟ 00:00:39.247 --> 00:00:41.124 ‫من سعیمو می کنم از بچم محافظت کنم، لعنتی! 00:00:41.207 --> 00:00:43.126 ‫منم بچتم بابا 00:00:45.920 --> 00:00:49.340 ‫این مثل اینه که انسانا همیشه ‫میتونستن با جهان الهی در ارتباط باشن 00:00:49.841 --> 00:00:51.384 ‫همنیطورم بود به لطف اون یاقوت کبود 00:00:51.468 --> 00:00:53.136 ‫یکی هست که دارم کمکش می کنم 00:00:53.219 --> 00:00:55.555 ‫و نمی دونم باید بهش کمک کنم یا نه. 00:00:55.638 --> 00:00:57.265 ‫دارم دنبال آنجلینا میگردم 00:00:57.348 --> 00:01:01.519 ‫باشد که این حکم مقدس روح ‫را پاک کرده و به نام او ارزانی بخشد. 00:01:02.103 --> 00:01:02.937 ‫آمین 00:01:06.024 --> 00:01:08.693 ‫حدود دو دقیقه فرصت ‫داریم تا سرو کله ریجستری پیدا شه 00:01:08.777 --> 00:01:11.422 ‫سخته، اما باید بفهمم ‫وایولت دیشب بهت چی گفت. 00:01:11.446 --> 00:01:14.282 ‫هر چی که می تونست به ما کمک کنه بفهمیم ‫چرا مادر آنجلینا، اونو هدف قرار داده. 00:01:14.866 --> 00:01:17.619 ‫ببین کال، اگه نوئل رو بگیریم اسمت پاک میشه 00:01:17.702 --> 00:01:22.874 ‫آنجلینا، آه... وایولت گفت که داشته توی ‫این مسائل بچه داری کمکش میکرده به گمونم 00:01:22.957 --> 00:01:24.757 ‫نوئل هر کسیو که به آنجلینا ‫کمک کرده رو هدف قرار داده 00:01:24.793 --> 00:01:27.253 ‫- به محض اینکه پیامتو گرفتم رفتم دنبالش. ‫- چه خبره؟ 00:01:27.337 --> 00:01:29.005 ‫کال! ما باید بریم. برو تو ماشین. 00:01:29.089 --> 00:01:31.249 ‫- وایستا باید راجع بهش حرف بزنیم ‫- وقت نداریم. 00:01:31.299 --> 00:01:34.844 ‫شواهد الان توی بهترین حالت و شرایطشونن. ‫اما به شرطی که اون بره داخل و به سوالا جواب بده... 00:01:34.928 --> 00:01:37.430 ‫چی؟ و بزارم که ازش نمونه بگیرن؟ ‫ با دی ان ای ردشو بزنن؟ 00:01:37.514 --> 00:01:40.141 ‫- آره. ‫- الان چند ساله که از هویتش دارم مراقبت میکنم میک 00:01:40.225 --> 00:01:43.603 ‫- فرار کردن اونو گناهکار جلوه میده ‫- موندنشم اونو تبدیل ب موش آزمایشگاهی میکنه 00:01:43.686 --> 00:01:47.398 ‫وقتی اونا متوجه بشن که گابریل همون کاله که پنج ‫و نیم سال بزرگتر شده، دیگه اصلا ولش نمیکنن. 00:01:47.899 --> 00:01:49.818 ‫شاید بهتر باشه درباره اون ‫علامتات با بابات حرف بزنی 00:01:49.901 --> 00:01:50.735 ‫من خوبم. 00:01:50.819 --> 00:01:52.237 ‫اما من یه چی بیشتر حس میکنم 00:01:52.320 --> 00:01:54.197 ‫تو داری حس میکنی که من ‫متوجه شدم وایولت کشته شده 00:01:54.280 --> 00:01:56.116 ‫و من نمیخوام برای این موضوع گیر بیوفتم 00:01:56.199 --> 00:01:57.199 ‫یه دیقه. 00:01:57.242 --> 00:01:58.326 ‫کال! 00:01:58.910 --> 00:01:59.744 ‫برو تو ماشین، حالا 00:01:59.828 --> 00:02:01.680 ‫- چی؟ تو این عکسو گرفتی؟ ‫- چه عکسی؟ 00:02:01.704 --> 00:02:03.414 ‫بهت گفتم یه عکس از کنار تختم میخوام... 00:02:03.498 --> 00:02:05.208 ‫ریجستری 828! بازکنید! 00:02:05.291 --> 00:02:06.459 ‫- برو! برو! برو! ‫- باز کن! 00:02:06.543 --> 00:02:07.877 ‫- فرار کن! ‫- پلیس! 00:02:07.961 --> 00:02:09.841 ‫- ولش کن بره! ازش دور شو! ‫- نه، بن! 00:02:09.921 --> 00:02:12.549 ‫هی! اون بازداشته، عقب وایستا 00:02:13.049 --> 00:02:14.175 ‫گفتم عقب واستا! 00:02:14.259 --> 00:02:15.969 ‫بیا 00:02:16.052 --> 00:02:19.097 ‫چیزی نگو، باشه؟ ‫من درست پشت سر شمام 00:02:20.223 --> 00:02:21.558 ‫من درست پشت سر شما میام 00:02:28.606 --> 00:02:30.984 ‫اگه نوئل افرادی رو که آنجلینا رو ‫بهش پناه میدن رو هدف قرار میده 00:02:31.067 --> 00:02:32.735 ‫باید بدونیم کی توی لیست نفر بعدیه 00:02:32.819 --> 00:02:35.947 ‫من به درآ گفتم که سرنخ هایی از اونایی ‫که توی اون مجتمع بودن رو نگاه کنه 00:02:36.030 --> 00:02:37.710 ‫ما باید مطمئن شیم ‫که همه اینجا جاشون امنه. 00:02:37.782 --> 00:02:39.342 ‫ما قبل از هر کس ‫دیگه ای آنجلینا رو پذیرفتیم. 00:02:39.367 --> 00:02:42.263 ‫اونا قراره ریز کاری های حفاظتی مارو از بین ببرن ‫اونم الان که فکر میکنن قاتل رو پیدا کردن 00:02:42.287 --> 00:02:45.498 ‫من همینطوری میمونم تا اینکه یکی از رفیقام ‫از ایستگاه 129 بیاد و خونه رو زیرنظر بگیره 00:02:45.582 --> 00:02:47.625 ‫بعد من خونه نوئل رو چک میکنم ‫و مطمئن می شم که اونجاست. 00:02:48.459 --> 00:02:51.588 ‫درآ یه سرنخ از کارت اعتباری آدرین پیدا کرد ‫متل مترو، سانی ساید 00:02:51.671 --> 00:02:54.841 ‫- آدرین آنجلینا رو توی مجتمعش نگه داشت ‫- آره دقیقا 00:02:54.924 --> 00:02:57.427 ‫اگه کسی هست که نوئل بعد از این ‫بره دنبالش، اون آدم آدریانه 00:02:57.510 --> 00:02:59.596 ‫باشه من میرم هتل رو چک کنم 00:03:00.972 --> 00:03:02.557 ‫چیه؟ فکر کردی تنها میری؟ 00:03:09.147 --> 00:03:12.817 ‫ببخشید! ببخشید! ‫اون مرد جوون هیچ اشتباهی نکرده 00:03:14.777 --> 00:03:15.778 ‫آقای استون 00:03:18.323 --> 00:03:21.117 ‫کاپیتان فیهی. اونا منو از دی سی آوردن ‫تا فرماندهی رجیستری رو به عهده بگیرم 00:03:21.201 --> 00:03:23.241 ‫چرا اصلا یه بچه رو دستگیر ‫کردید؟ چون او مقتولو می شناخت؟ 00:03:23.286 --> 00:03:24.996 ‫گابریل آخرین کسی بود ‫که آخرین بار با وایولت دیده شد 00:03:25.079 --> 00:03:28.166 ‫بعد از اونم ظاهرا یه مباده و داد ‫و ستد پر سر و صدایی داشتن 00:03:28.249 --> 00:03:31.502 ‫آقای استون لطفا. ‫ما قراره دی ان ای و نمونه هاشو بررسی کنیم 00:03:31.586 --> 00:03:32.754 ‫قراره ازش سوال کنیم 00:03:32.837 --> 00:03:35.131 ‫اگر که کار اشتباهی انجام نداده ‫پس چیزی هم برای مخفی کردن نداره 00:03:35.215 --> 00:03:36.507 ‫خیله خوب. خیله خوب. 00:04:20.718 --> 00:04:21.970 ‫کمک! 00:04:22.751 --> 00:04:24.056 ‫نجاتم بدین 00:04:24.555 --> 00:04:29.060 ‫آدرین! 00:04:40.446 --> 00:04:41.446 ‫اوه... 00:04:48.830 --> 00:04:51.124 ‫یه حسی بهم میگه که ‫اون فقط دنبال یخ نبوده. 00:04:59.632 --> 00:05:00.967 ‫روی این کلروفرم هست. 00:05:03.469 --> 00:05:05.722 ‫نوئل توی صحنه های قتلش ‫به همه قربانیاش چاقو زده 00:05:05.805 --> 00:05:07.724 ‫اون باید چیز خاصی برای ‫آدرین در نظر داشته باشه 00:05:09.684 --> 00:05:11.060 ‫اینجا چیکار میکنید؟ 00:05:11.561 --> 00:05:12.895 ‫من دوتا خونه پایین تر زندگی میکنم 00:05:12.979 --> 00:05:14.772 ‫مزرعش ترکید. من حالم گرفته شد 00:05:14.856 --> 00:05:16.696 ‫اونم بدون اینکه یسال بشه، اما این کمترین ‫کاری هست که میتونم انجام بدم براش 00:05:16.774 --> 00:05:18.443 ‫این اتاق با کارت اون ثبت شده 00:05:18.526 --> 00:05:21.766 ‫من پرداختارو شب به شب انجام میدم، کارا با اونه. ‫همونطور که گفتم، این کمترین کاریه که میتونم انجام بدم 00:05:24.157 --> 00:05:25.825 ‫اون الان داره راست میگه ‫میتونی بهش بگی همه چیو 00:05:27.827 --> 00:05:29.829 ‫ما فکر می کنیم آدرین توسط ‫مادر آنجلینا دزدیده شده 00:05:29.912 --> 00:05:31.456 ‫اون کسیه که مسافرا رو می کشه 00:05:31.539 --> 00:05:33.875 ‫شماها فکر میکنید که اون ‫قاتل سریالی 828 هستش؟ 00:05:33.958 --> 00:05:36.711 ‫آره ما فکر می کنیم اون هر کسیو که به ‫آنجلینا کمک کرده رو هدف قرار میده. 00:05:36.794 --> 00:05:39.756 ‫منم به آنجلینا کمک کردم. ای بابا 00:05:39.839 --> 00:05:43.634 ‫و من توی خونه اون عزیز دردونه مامانی ‫(آنجلینا) بودم، اون چهرمو میشناسه، اسممو میدونه 00:05:44.344 --> 00:05:47.513 ‫- خوب، درارو قفل کن و جلب توجه نکن ‫- احتمالا نوئل برای من برمیگره. 00:05:47.597 --> 00:05:49.932 ‫- من باید با شماها برم. ‫- شرمنده ها. ولی این چیزی نیست... 00:05:50.016 --> 00:05:53.728 ‫کل هدف شماها اینه که به مسافرا کمک کنید ‫شرایط من الان بیشتر از این مسافر-ی تر نیستا 00:05:53.811 --> 00:05:55.521 ‫تو قرار نیست توی خونه ما بمونی، خب؟ 00:05:55.605 --> 00:06:00.735 ‫همین چند دقیقه پیش یه الهام داشتم ‫صدای آدریانو میشنیدم که میگفت "نجاتم بدین" 00:06:00.818 --> 00:06:04.197 ‫واسه همین اومدم اینجا که بهش سر بزنم ‫میتونم کمکتون کنم که پیداش کنید 00:06:05.823 --> 00:06:07.325 ‫هنوزم داره راست میگه 00:06:09.202 --> 00:06:12.622 ‫- همیشه یه کاناپه طبقه پایین هست. ‫- خب، اون مطمئنا توی لیست کساییه که میخوام بکشم. 00:06:14.665 --> 00:06:16.376 ‫انتظار اینکه بالشتت بوی نعنا بده رو نداشته باش ‫(انتظار اینکه خودتو راحت جا بدی تو خونمونو نداشته باش) 00:06:19.295 --> 00:06:22.256 ‫شماها درباره یه مبل واقعی حرف زدین؟ ‫یا اینکه مبلتون تختخواب شو هست؟ 00:06:25.009 --> 00:06:26.719 ‫توی اتاق استراحتمون یکم به شکر حمله ببریم 00:06:27.887 --> 00:06:31.432 ‫لعنتی میکامی فکر ‫می کردم دوستیم. 00:06:31.516 --> 00:06:35.228 ‫دوستا به خاطر یک رژیم احمقانه اجازه ‫نمیدن که رفیقشون از زندگی و خوشیشاش جا بمونه 00:07:02.463 --> 00:07:03.463 ‫سلام. 00:07:03.840 --> 00:07:06.467 ‫من کل خونه نوئل رو گشتم ‫پلاکارو گشتم، کارتای اعتباریشو 00:07:06.551 --> 00:07:08.469 ‫خونوادش تو کار حمل زباله ان 00:07:08.553 --> 00:07:11.113 ‫اونا با کارگاه های ساخت و ساز ‫در سراسر بخش ها قرارداد دارن. 00:07:11.139 --> 00:07:15.351 ‫ممکنه هر جایی قایم شده باشه ‫این... این آدرس ستاده. 00:07:15.435 --> 00:07:16.435 ‫همونه؟ 00:07:17.562 --> 00:07:18.604 ‫- آره ‫- باشه. 00:07:20.690 --> 00:07:22.859 ‫آقا ببخشید، جرد واسکوئز از بخش 129 00:07:22.942 --> 00:07:24.068 ‫من میدونم تو کی هستی. 00:07:24.152 --> 00:07:27.780 ‫آقا با تمام احترامی که براتون قائلم شما یه ‫بچه بیگناهو اونجا تو اتاق بازجویی نگه داشتید 00:07:27.864 --> 00:07:30.241 ‫شما بایستی یه نگاه به پرونده نوئل ‫مایر بندازین، اون زن یه سابقه داره... 00:07:30.324 --> 00:07:33.286 ‫واسکوئز حد خودتو رعایت کن ‫ما خودمون یه مظنون داریم 00:07:33.369 --> 00:07:35.089 ‫بیخیالش شو، وگرنه باید ‫به کاپیتانت زنگ بزنم، 00:07:35.121 --> 00:07:37.165 ‫و بهش بگم که داری با ‫افراد 828 ای همکاری میکنی، خب؟ 00:07:44.547 --> 00:07:45.587 ‫چرا همش منو این ور و اونور میکنی؟ 00:07:45.631 --> 00:07:47.258 ‫ما باید تورو در امان نگه داریم فرشته من 00:07:47.341 --> 00:07:49.302 ‫گفتی آخرین جا امن بود 00:07:59.520 --> 00:08:01.564 ‫- مامان چیکار.... ‫- اون تورو به بیراهه کشوند. 00:08:02.148 --> 00:08:04.400 ‫بزودی میبینی که اون قراره از دنیا پاک بشه 00:08:04.484 --> 00:08:07.236 ‫همونطور بقیه که تورو از راه خدات دور کردن 00:08:07.320 --> 00:08:08.320 ‫چ.... 00:08:13.201 --> 00:08:14.785 ‫تو منو قایم نمیکنی 00:08:14.869 --> 00:08:16.996 ‫تو از من محافظت نمیکنی ‫من زندانی تو ام 00:08:17.079 --> 00:08:18.079 ‫نه! 00:08:18.456 --> 00:08:19.790 ‫ش، ش، ش، ش! 00:08:20.291 --> 00:08:21.626 ‫اشکالی نداره عزیزم 00:08:32.803 --> 00:08:34.990 ‫- چه اتفاقی داره میوفته؟ اون کجاست؟ ‫- هنوز داره سوال میکنه 00:08:35.014 --> 00:08:36.557 ‫از شر پرونده اثر انگشت خلاص شدم. 00:08:36.641 --> 00:08:38.476 ‫- عالیه. ‫- چند ساعتی برامون زمان خرید. 00:08:38.559 --> 00:08:41.103 ‫وقتی که متوجه گم شدن پرونده ‫بشن، دوباره چاپش میکنن 00:08:41.187 --> 00:08:43.356 ‫چیزی که من بیشتر ازش ‫نگرانم نمونه دی ان ای اونه 00:08:43.439 --> 00:08:45.667 ‫دکترای آزمایشگاه به زودی برای ‫گرفتن خون به اینجا میان. 00:08:45.691 --> 00:08:47.860 ‫- نمیشه اون نمونه رو هم از شرش خلاص شد؟ ‫- نه 00:08:47.944 --> 00:08:51.697 ‫نمونه دی ان ای یه زنجیره متفاوتی داره کاراش ‫مستقیم از تکنسین میره به آزمایشگاه 00:08:52.198 --> 00:08:54.479 ‫قبل از اینکه تکنسین بیاد ‫باید از اونجا بکشیمش بیرون 00:08:55.117 --> 00:08:56.911 ‫- شرمندم نمیتونم از این بیشتر انجام بدم ‫- همینم مرسی 00:09:05.461 --> 00:09:06.921 ‫از مکیلا خبر گرفتم 00:09:07.004 --> 00:09:09.298 ‫اونا فکر می کنند ‫قاتل مادر آنجلیناست. 00:09:11.801 --> 00:09:13.135 ‫کاری هست که بتونیم انجام بدیم؟ 00:09:13.219 --> 00:09:15.346 ‫تا وقتی که وقت هست، باید روی ‫کاری که اینجا داریم تمرکز کنیم 00:09:15.429 --> 00:09:17.431 ‫که من فکر میکنم کارمون دراومده 00:09:17.515 --> 00:09:18.891 ‫یه ملاقاتی داری 00:09:23.104 --> 00:09:25.606 ‫دکتر گوپتا، ممنون که اومدی 00:09:26.983 --> 00:09:31.028 ‫من امضای شمارو توی سوابق بازداشتی ها دیدم 00:09:32.655 --> 00:09:34.532 ‫اصلا ایده ای ندارم که چرا بهشون اهمیت میدی 00:09:34.615 --> 00:09:38.494 ‫من برای اتفاقی که برای اون آدمای ‫بیچاره افتاده احساس ناراحتی میکنم 00:09:38.995 --> 00:09:40.580 ‫یک شکست و یک تراژدی. 00:09:41.539 --> 00:09:43.249 ‫شاید یه شکست کامل نباشه 00:09:43.791 --> 00:09:47.503 ‫فکر میکنم که اون آدما توی یه ‫الهام دائمی باهم گیر افتادن 00:09:47.587 --> 00:09:51.591 ‫و من امیدوارم که شما بتونی بهم کمک کنی که ‫بتونیم پروتکل های سرگرد رو باهم از نو بازسازی کنیم 00:09:51.674 --> 00:09:54.635 ‫اون مسافرا ممکنه هیچوقت خوب ‫نشن، مطمئنی میخوای اجراش کنی؟ 00:09:54.719 --> 00:09:56.554 ‫میخوام بدونم که اون چطور ‫کاری رو انجام داد که انجام داد 00:09:56.637 --> 00:09:59.807 ‫میخوام از اشتباهاتش پرهیز ‫کنم نه اینکه تکرارشون کنم 00:10:04.895 --> 00:10:08.107 ‫قبل اینکه از یوریکا بیرون ‫بیوفتیم فایلاشو کپی کردم 00:10:28.836 --> 00:10:30.880 ‫به خودت زحمت نده، مامانت با کسی شوخی نداره 00:10:34.467 --> 00:10:36.427 ‫اون کسیه که مسافرارو میکشه 00:10:36.510 --> 00:10:38.804 ‫آره، نه اهمیتی نمیدم ‫اما سوال اینه چرا؟ 00:10:40.890 --> 00:10:43.184 ‫آنا، سم 00:10:44.518 --> 00:10:47.605 ‫آه، من به مامانم اعتراف کردم ‫که چطور اونا بهم کمک کردن 00:10:48.230 --> 00:10:51.442 ‫اون حتما هر مسافری که ‫فکر میکنه منو گمراه کرده رو.... 00:10:53.486 --> 00:10:55.154 ‫و تو از همه بیشتر بهم کمک کردی 00:10:56.447 --> 00:10:57.948 ‫پس چرا تا حالا منو نکشته؟ 00:10:58.032 --> 00:11:01.994 ‫اون میخواد گناهکارا رو ‫از زندگی من بیرون کنه 00:11:03.996 --> 00:11:05.665 ‫میخواد من مردنت رو ببینم 00:11:09.919 --> 00:11:13.464 ‫مگه اینکه بخوای مرگمو ببینی.. ‫باید یه راهی قبل اینکه برگرده پیدا کنیم 00:11:15.591 --> 00:11:18.886 ‫- شماها بنظر نمیاد که بخواین برین ‫- اوه، نه، ما اینجاییم تا نوئل مایر رو ببینیم؟ 00:11:19.970 --> 00:11:23.808 ‫شما اونو اینجا پیدا نمیکنید ‫نوئل همه پروژه های مارو فروخت 00:11:23.891 --> 00:11:25.601 ‫کارگرارو بدون اطلاع قبلی اخراج کرد 00:11:26.477 --> 00:11:30.564 ‫من برای پدرش برای 30 ساله که کار میکنم ‫اون قراره که شرکت رو ارث ببره، و تقسیم به پنجش کنه 00:11:31.190 --> 00:11:34.193 ‫ببین، ما یه دلیلی داریم که فکر میکنیم ‫که نوئل داره یکی از اون بخش های کاری رو 00:11:34.276 --> 00:11:35.486 ‫برای فعالیت های مجرمانه استفاده میکنه 00:11:36.821 --> 00:11:38.614 ‫میشه اگه ممکنه به فایلای پروژه نگاه کنیم؟ 00:11:39.907 --> 00:11:41.033 ‫حکم دارین؟ 00:11:42.618 --> 00:11:43.618 ‫نه، نداریم، اما... 00:11:44.245 --> 00:11:48.708 ‫خب، پس این اتفاق هیچوقت نیوفتاده ‫بیاین تو، هرچی که میخواین رو ببینین 00:11:53.337 --> 00:11:56.590 ‫اوه وای. باشه. اوه... 00:11:57.717 --> 00:11:59.844 ‫چیزی نیست فقط 10 هزار تا فایل پروژه هست 00:12:00.678 --> 00:12:03.055 ‫الان خیلی خوبه اگه بهت الهام بشه 00:12:03.556 --> 00:12:04.556 ‫آره 00:12:11.480 --> 00:12:13.607 ‫- این یکی. اسکنای مارکو ‫- هوم 00:12:15.025 --> 00:12:16.318 ‫به نظر می رسه که... 00:12:18.738 --> 00:12:21.240 ‫من توی اف ام آر آی یکی ‫از الهامای مسافرارو ضبط کردم 00:12:21.323 --> 00:12:24.243 ‫بله. ممکنه، این اولین الهامی بود که 00:12:24.326 --> 00:12:26.203 ‫قبل از شروع آزمایش‌ها ضبط شد. 00:12:32.668 --> 00:12:34.211 ‫شما همیشه در مورد یاقوت کبود خبر داشتید؟ 00:12:34.295 --> 00:12:36.630 ‫همش کار سرگرد بود، من فقط یه ‫کارگر بودم تو آزمایشگاهش 00:12:37.381 --> 00:12:39.842 ‫اون از یاقوت کبود برای ایجاد ‫الهامات استفاده کرد 00:12:40.342 --> 00:12:41.719 ‫صبر کن. این یادداشتا به چه معنی ان؟ 00:12:41.802 --> 00:12:44.847 ‫"در تهیه درجه مورد نظر شکست خورد. ‫از یاقوت کبود بازاری استفاده شده است." ‫(یعنی از جواهرات یاقوت استفاده کردن و به اون نتیجه نرسیدن) 00:12:44.930 --> 00:12:46.974 ‫مگه انواع دیگه ای از ‫یاقوت کبود هم وجود داره؟ 00:12:47.057 --> 00:12:49.560 ‫سرگرد توی دستور دادن ‫بهتر بود تا توضیحات. 00:12:49.643 --> 00:12:52.313 ‫اما از هر یاقوت کبودی که ‫استفاده می کرد، نتیجه می گرفت. 00:12:54.023 --> 00:12:56.901 ‫این یه طراحیه که مارکو از الهاماتش ‫و چیزایی که میدید کشیده 00:12:56.984 --> 00:12:59.278 ‫سرگرد خیلی نا امیدانه میخواست معنیشو بفهمه 00:12:59.361 --> 00:13:03.532 ‫اون به طور مکرر هی الهام درست میکرد ‫و هر بار شدتشو افزایش میداد. 00:13:08.078 --> 00:13:12.833 ‫اون عمدا جریان برق رو بالا میبرد ‫که باعث میشد.... دردش زیاد بشه 00:13:12.917 --> 00:13:14.835 ‫هرچی درد بیشتر، الهامات واضح تر 00:13:14.919 --> 00:13:18.130 ‫خب، چی میشه اگه یه راهی باشه ‫که مسافرارو به اون مرحله برسونیم 00:13:18.214 --> 00:13:19.840 ‫بدون اینکه درد شدیدی وجود داشته باشه؟ 00:13:19.924 --> 00:13:21.509 ‫یه پیشرفته اما.... 00:13:21.592 --> 00:13:23.803 ‫سرگرد نمیدونست که کی باید بس کنه 00:13:23.886 --> 00:13:26.597 ‫چون اون فکر میکرد مسافرا موش آزمایشگاهین 00:13:28.015 --> 00:13:29.391 ‫اما من هم یه مسافرم 00:13:30.184 --> 00:13:31.644 ‫و نمیزارم این اتفاق پیش بیاد 00:13:36.774 --> 00:13:38.818 ‫اون هش براون ها که خودشون خورده نمیشن ‫(هش براون: غذایی آمریکایی که برای صبحانه سرو میشه و شامل نیمرو و سیب زمینی سرخ شده تا جایی که قهوه ای بشه هست) 00:13:38.901 --> 00:13:39.985 ‫همش برا تو 00:13:42.238 --> 00:13:45.324 ‫چطوری خوابیدی؟ اون الهام دیشبت تکرار نشد؟ 00:13:45.407 --> 00:13:47.368 ‫الهاما بخاطر اینکه ما میخوایم نمیان 00:13:47.451 --> 00:13:49.662 ‫جدا از اون، باسنم بیشتر درگیر 00:13:49.745 --> 00:13:52.289 ‫فنرای مبل بود که هی تکون میخوردن ‫تا اینکه بیشتر روی چیزی تمرکز کنم 00:13:55.918 --> 00:13:57.962 ‫سلام. ‫در مورد یاقوت کبود حق با ما بود. 00:13:58.045 --> 00:14:02.508 ‫من فقط... فقط نمیدونستم که چطور ازش استفاده کنم ‫اما سرگرد تونست، و برامون یه راهکار گذاشت 00:14:02.591 --> 00:14:04.844 ‫برای چی؟ درست کردن الهاما؟ 00:14:04.927 --> 00:14:07.972 ‫به نظر میاد اون دنبال یه ‫نوع یاقوت کبود خاص بوده 00:14:08.055 --> 00:14:09.098 ‫اطلاعاتشو برات میفرستم 00:14:09.188 --> 00:14:11.975 ‫خدایا، تصور کن چقدر راحت ‫میشه قایق نجات رو نجات داد 00:14:11.975 --> 00:14:14.408 ‫اونم وقتی که میتونیم با خیال ‫راحت و امن الهاما رو صدا کنیم 00:14:14.728 --> 00:14:19.859 ‫خنده داره، ایگان همین الان داشت ‫میگفت که نمیشه الهاما رو فراخوانی کنی 00:14:19.942 --> 00:14:22.236 ‫وایستا ببینم. شما با ایگان هستین؟ 00:14:23.445 --> 00:14:28.033 ‫آره اون دیشب یه الهام درباره این ‫داشت که آدریان تو خطره پس.... 00:14:28.951 --> 00:14:31.871 ‫اگه کسی این اخیرا یه الهام درباره قاتل ‫یا باقی قربانیا داشته باشه 00:14:31.912 --> 00:14:37.293 ‫من میتونم اون الهام رو بازسازی کنم ‫یا اینکه ممکنه تقویتشم کنم 00:14:37.376 --> 00:14:38.377 ‫پس 00:14:39.253 --> 00:14:41.797 ‫میخوای به ایگان الهام بدی؟ 00:14:41.881 --> 00:14:44.693 ‫اگه الهاما از خاطرات بیان، ‫چه کسی بهتر از کسی که 00:14:44.717 --> 00:14:46.051 ‫که حافظه تصویری داره میتونه بازسازیش کنه؟ 00:14:46.135 --> 00:14:48.554 ‫ممکنه جون آدریان رو هم نجات بده 00:14:48.637 --> 00:14:49.847 ‫و کال 00:14:49.930 --> 00:14:51.599 ‫قطعا ارزش ریسکو داره 00:14:52.808 --> 00:14:56.145 ‫هرآزمایش علمی که منو توش ثبت ‫نام کردین، کاملا ردش میکنم 00:14:56.228 --> 00:14:57.771 ‫آه، خب، باید تو باشی 00:14:57.855 --> 00:14:59.815 ‫تو یه دلیلی داشته که اون ‫الهام درباره آدریان رو گرفتی 00:15:00.399 --> 00:15:02.943 ‫مردم دارن میمیرن هیچوقت ‫برای انجام کار درست دیر نیست 00:15:03.444 --> 00:15:04.862 ‫من همیشه کار درست رو انجام میدم. 00:15:05.863 --> 00:15:07.031 ‫کارایی که برای من درسته 00:15:14.371 --> 00:15:16.248 ‫این قطب نمای جدم بود 00:15:16.332 --> 00:15:18.792 ‫همون قطب نمایی که توی جنگ نرماندی ‫جلوی اصابت گلوله به پدربزرگتو گرفت 00:15:18.876 --> 00:15:21.128 ‫و و و و ‫همه اینا رو هم قبلا گفته بودی 00:15:21.211 --> 00:15:23.005 ‫نزدیک بود منو تو اون بانک بکشن 00:15:23.088 --> 00:15:25.299 ‫فکر میکردم اینکه انتقالم بدن ‫توی یه زندان با یه مسافر باشم 00:15:25.382 --> 00:15:27.551 ‫بهتر از سماق مکیدنه هرروزه است 00:15:27.635 --> 00:15:31.764 ‫ولی معلوم شد، بیشتر عذاب آوره ‫داستانا یه پایان دارن، میدونی 00:15:32.681 --> 00:15:34.099 ‫پس اولین الهام منو داشته باش 00:15:34.183 --> 00:15:36.101 ‫شنیدم "کمکش کن". 00:15:39.188 --> 00:15:42.524 ‫نمیدونستم اون لعنتی که ‫قرار بود بهش کمک کنم کیه 00:15:42.608 --> 00:15:46.820 ‫اما دیدم که یه داوطلب یه عالمه ‫پول کشید بیرون از کیفش 00:15:46.904 --> 00:15:47.738 ‫سلام. 00:15:47.821 --> 00:15:51.575 ‫پس، من به خودم کمک کردم. پایان 00:15:52.618 --> 00:15:55.663 ‫کل چیزی که الهاما ازت میخوان ‫اینه که به یکی کمک کنی 00:15:56.163 --> 00:15:58.832 ‫چرا فقط نمیخوای بفهمی که ‫کی باید کار درست رو انجام بده؟ 00:16:00.334 --> 00:16:01.585 ‫دقیقا یه ماه بعد از یازده سپتامبر 00:16:01.669 --> 00:16:04.421 ‫یه بچه مهاجر دیگه بود که ‫توی مدرسه بهش زور میگفتن 00:16:05.714 --> 00:16:07.758 ‫من هم که همون موقعش سهمم رو از ‫سواستفاده شدن ها گرفته بودم 00:16:07.841 --> 00:16:09.635 ‫و نتیجه گرفتم چرا بیشتر توی آتیش نپرم 00:16:10.135 --> 00:16:11.303 ‫برای همین، برای اون جنگیدم 00:16:11.387 --> 00:16:13.973 ‫جدی؟ حتما حس خوبی داشته 00:16:14.056 --> 00:16:15.057 ‫حس خوبی داشت 00:16:15.766 --> 00:16:17.267 ‫برای حدود دو ثانیه 00:16:18.102 --> 00:16:20.562 ‫بعدش تبدیل شد به مشت و ‫مشت زنی با اون بچه باحاله مدرسه 00:16:20.646 --> 00:16:23.899 ‫اون پسرطلا یه هفته از ‫مدرسه محروم شد اما من؟ 00:16:23.983 --> 00:16:26.193 ‫یه لب باد کرده گیرم اومد و اخراج کامل شدم 00:16:26.276 --> 00:16:29.363 ‫دوران طلایی من با آینده ام ‫توی دانشگاه دود شد رفت هوا 00:16:30.280 --> 00:16:31.281 ‫ومن درسمو یاد گرفتم 00:16:31.782 --> 00:16:34.702 ‫اینکه بهترین کار اینه به خودم تکیه کنم 00:16:35.536 --> 00:16:36.745 ‫خودم... 00:16:41.375 --> 00:16:42.209 ‫و من. 00:17:01.270 --> 00:17:04.898 ‫شماها ساعت هاست که دارین ‫همین سوالا رو ازم میپرسین 00:17:04.982 --> 00:17:07.026 ‫حالم خوش نیست. خواهش میکنم میتونم برم خونه؟ 00:17:07.109 --> 00:17:10.821 ‫ببین، اگه این یه اشتباهه، منو روشن کن 00:17:10.904 --> 00:17:12.489 ‫بعد هردومون بریم خونه 00:17:13.282 --> 00:17:16.368 ‫پس چی، شما زاکتتونو از وایولت پس گرفتین ‫و رفتین که 00:17:16.452 --> 00:17:17.828 ‫شب کارائوکه داشته باشید ‫(برین خوشگذرونی و کارائوکه بخونید) 00:17:17.911 --> 00:17:18.746 ‫خب پس بعدش چی؟ 00:17:18.829 --> 00:17:20.956 ‫شب بخیر؟ ممنون از خاطراتی که ساختیم؟ 00:17:22.166 --> 00:17:23.167 ‫آره 00:17:24.626 --> 00:17:25.626 ‫نه، اوه... 00:17:27.755 --> 00:17:28.755 ‫ما همو بوس کردیم 00:17:30.090 --> 00:17:31.090 ‫اوه بله؟ 00:17:31.842 --> 00:17:32.842 ‫چطور بود؟ 00:17:36.972 --> 00:17:38.223 ‫این... خیلی.... 00:17:42.394 --> 00:17:44.605 ‫بزرگترین احساسی که تا الان داشتم 00:17:54.156 --> 00:17:56.784 ‫این حس دوساعت تمام طول کشید 00:17:58.077 --> 00:17:59.495 ‫و بعد اون مرده بود 00:18:03.874 --> 00:18:06.001 ‫فقط ای کاش اونو میبردم خونه 00:18:06.710 --> 00:18:09.880 ‫شاید میتونستم یه کاری... ‫یه کاری انجام بدم 00:19:08.397 --> 00:19:10.190 ‫رَد، به کمکت نیاز دارم 00:19:17.447 --> 00:19:19.032 ‫پس، تو این آهنگو شنیدی 00:19:19.533 --> 00:19:20.784 ‫- تو هم همینطور؟ ‫- مم 00:19:20.868 --> 00:19:23.579 ‫میدونستم که فقط من نیستم ‫باید بهم مربوط باشه راد 00:19:23.662 --> 00:19:25.080 ‫خوشحالم که اومدی 00:19:25.873 --> 00:19:28.625 ‫آخرین بار الهاممون به پسرت کمک کرد ‫امیدوار بودم که بتونه به پسر من کمک کنه 00:19:28.709 --> 00:19:32.212 ‫اون توسط اداره ریجستری بازداشت شده ‫اونا فکر میکنن که پسر من مسافرارو کشته 00:19:32.296 --> 00:19:33.881 ‫کال؟ فکر کردم که اون رفته 00:19:33.964 --> 00:19:38.302 ‫نه اون برگشته، و اون... بزرگتر شده ‫سخته که بتونم توضیحش بدم 00:19:38.385 --> 00:19:40.470 ‫من دیگه به چیزایی که توضیحی ‫براشون نیست عادت کردم 00:19:40.554 --> 00:19:43.140 ‫کال با یه هویت جعلی زندگی میکنه 00:19:43.223 --> 00:19:46.103 ‫باید قبل اینکه بفهمن کیه بیارمش بیرون 00:19:46.185 --> 00:19:47.519 ‫از زمانی که آدیو رو بیرون آوردم 00:19:47.603 --> 00:19:49.980 ‫با خانواده هایی که برای محکومیت اشتباه 00:19:50.063 --> 00:19:51.398 ‫گرفتار شدن کار کردم که آزادشون کنم 00:19:51.481 --> 00:19:53.241 ‫باید به همین دلیل باشه که ‫الهامامون مارو آورد پیش هم 00:19:53.317 --> 00:19:54.610 ‫میتونی کمک کنی کال رو آزاد کنم؟ 00:19:54.693 --> 00:19:57.321 ‫کاش میتونستم، کار خیلی کمی تا بعد ‫از صدور حکم میتونم انجام بدم 00:19:57.905 --> 00:19:59.573 ‫پس ما داریم چیو جا میندازیم؟ 00:20:00.282 --> 00:20:02.886 ‫منظورم اینه که ممکنه الهاما مارو بنا ‫به دلایل دیگه ای پیش هم آورده باشه 00:20:02.910 --> 00:20:05.537 ‫اما هردومون یه ملودی ‫از الهام قبلیمون شنیدیم 00:20:06.205 --> 00:20:09.124 ‫نه، نه یه ملودی کاملا یکسان نبود 00:20:10.250 --> 00:20:14.296 ‫سالها قبل، من موسیقی ای که الهامم بهم داد رو 00:20:14.379 --> 00:20:16.173 ‫گذاشتم و برای پسرم تبدیلش کردم به یه آهنگ 00:20:16.798 --> 00:20:21.178 ‫شاید، شاید چیزی داخلش باشه ‫که بتونه به پسرت کمک کنه 00:20:30.854 --> 00:20:32.314 ‫این چیزیه که شنیدی؟ 00:20:32.397 --> 00:20:35.025 ‫اون قسمت جدیده ‫اما اینو شنیدی؟ 00:20:39.529 --> 00:20:41.490 ‫این اول آهنگه 00:20:41.573 --> 00:20:43.867 ‫درد اونه، که پشت میله های زندانه 00:20:44.534 --> 00:20:48.163 ‫میدونم، منتهی.... ‫بنظر نمیاد که اونا مثل هم باشن 00:20:48.872 --> 00:20:50.916 ‫به این خاطره که ما یه چیزی که ‫این وسط بوده رو از دست دادیم 00:20:52.125 --> 00:20:56.129 ‫اون قسمتی که برای تو نوشتم ‫تو همون ارتباطی بودی که بهش نیاز داشتیم 00:20:57.506 --> 00:20:58.757 ‫پل. 00:20:58.840 --> 00:21:01.551 ‫پل، این چیزیه که من باید پیدا کنم، اما... 00:21:03.095 --> 00:21:03.929 ‫چرا؟ 00:21:10.227 --> 00:21:12.145 ‫باشه پس باید اینو یه نگاهی بندازی 00:21:12.980 --> 00:21:15.565 ‫من از سانوی خواستم که بعضی از ‫پرونده های سرگرد رو برام بفرسته 00:21:15.649 --> 00:21:19.861 ‫که میگفت باید از یاقوت کبودی که ‫در بازار یافت میشه استفاده کنی 00:21:20.487 --> 00:21:22.322 ‫- دیگه چیز دیگه ای هم هست؟ ‫- دقیقا. 00:21:22.406 --> 00:21:23.699 ‫اگر به آپوکریفا اعتقاد دارید، ‫(اَسفار مشکوک یا اَپوکریفا در اصطلاح به کتاب‌هایی باستانی با محتوای یهودی و مسیحی گفته می‌شود که برخی از گروه‌های یهودیت، کاتولیک، ارتدکس و پروتستان، آن‌ها را نیمه‌شرعی نامیده‌اند) 00:21:23.782 --> 00:21:26.159 ‫همه چیز از سنگ اوراکل دلفی 00:21:26.243 --> 00:21:27.953 ‫طبق ده فرمان می آید، گفته می ‫شود که همه آنها از یاقوت کبود 00:21:28.036 --> 00:21:31.957 ‫استخراج شده از همان ‫معدن باستانی ساخته شده اند. 00:21:32.040 --> 00:21:36.086 ‫دانشمندا از اونا بعنوان ‫یاقوت کبود امگا یاد میکنن 00:21:36.169 --> 00:21:38.463 ‫پس چرا فکر میکنید که سرگرد ‫یه یاقوت کبود امگا میخواست؟ 00:21:38.547 --> 00:21:42.217 ‫خب، تصور میشد که این ‫یاقوت‌های کبود اَبَر شارژ میشن. 00:21:42.301 --> 00:21:43.427 ‫شاید سرگرد فکر ‫می کرد 00:21:43.510 --> 00:21:45.929 ‫که میتونه از تمام قدرت ‫الهاما استفاده کنه. 00:21:46.430 --> 00:21:48.870 ‫واقعا فکر میکنی که ممکنه ‫یکی از اونا اون بیرون باشه؟ 00:21:49.516 --> 00:21:50.516 ‫نمیدونم 00:21:50.934 --> 00:21:54.271 ‫اما اگه هست، باید پیداش کنیم 00:21:55.147 --> 00:21:57.733 ‫باید اعتراف کنم که انتظار یه ‫عملیات حرفه ای تر رو داشتم 00:21:57.816 --> 00:22:01.361 ‫اینجا بهم این حسو میده که با دستمال توالت ‫پرتم کنن توی فضا (دستمال توالت لباس فضانوردیش باشه) 00:22:01.445 --> 00:22:05.115 ‫هرچیزیکه بخوایمو داریم ‫اما چیزی که نداریم زمانه، ‫پس بگیر بشین 00:22:08.285 --> 00:22:10.704 ‫تنها دلیلی که من موافقت کردم ‫که تو بیایی توی ساختمونم 00:22:10.787 --> 00:22:14.708 ‫اینه که سانوی بهم این اطمینان رو ‫داد که یه عملیات خیلی دردناکیه 00:22:15.208 --> 00:22:17.489 ‫شما گذاشتید بیام داخل چون ‫زندگی یه مسافر دیگه تو خطره 00:22:17.544 --> 00:22:19.171 ‫و من تنها کسی ام که میتونه کمک کنه 00:22:19.254 --> 00:22:21.173 ‫پس بیایین که عملیات توپ-شکن رو شروع کنیم ‫(فکر کنم مسخره شون کرد استعاره ای حرف زد) 00:22:21.256 --> 00:22:23.925 ‫بعد از اینکه این روتین سامری ‫خوبی که داری رو کنار گذاشتی انجام میدیم 00:22:24.009 --> 00:22:26.887 ‫جفتمون میدونیم که به هیچکس ‫جز خودت اهمیت نمیدی 00:22:27.721 --> 00:22:29.014 ‫فکر کردی که حرفمو جدی گفتم؟ 00:22:29.890 --> 00:22:33.643 ‫آدریان تا الان جسدشم پوسیده ‫من اون مسافریم که میخوام نجاتش بدم 00:22:43.320 --> 00:22:44.613 ‫دراز بکش لطفا 00:22:50.077 --> 00:22:53.080 ‫گفتید که بیشتر از 40 درصد جریان الکتریکی بهم نمیدین، درسته؟ 00:22:53.163 --> 00:22:56.833 ‫سرگرد واضحا گفت که نتایجی که به دست آورده ‫برای اینه که به سوژه هاش 50 درجه ولتاژ میده 00:22:56.917 --> 00:22:58.835 ‫اما اینجاست که ریسک خیلی میره بالا 00:22:58.919 --> 00:23:03.173 ‫پس امیدوارم که با تو، بعنوان نمونه مون، ‫بتونیم به شفافیت بیشتری در ازای برق کمتر برسیم 00:23:04.633 --> 00:23:05.633 ‫ایگان؟ 00:23:06.468 --> 00:23:08.387 ‫هی، ایگان، گوشت با منه؟ 00:23:08.470 --> 00:23:10.931 ‫بله، بله، وضوح، برق، گرفتم 00:23:25.112 --> 00:23:26.822 ‫یه چیزی رو جا انداختیم 00:23:31.322 --> 00:23:34.745 ‫(درآ میکامی) ‫نمونه خون برای گرفتن دی ان ای ‫دستور داده شده براش، وقتمون داره میره 00:23:36.832 --> 00:23:40.877 ‫باشه، میتونی دوباره پل رو اجرا ‫کنی؟ اما اینبار آروم تر و فقط ملودیشو 00:23:40.961 --> 00:23:42.087 ‫آره. آره. 00:23:54.808 --> 00:23:57.352 ‫خب، ده تا نت شمردم 00:23:59.604 --> 00:24:02.357 ‫و نت های موسیقی با عددا یکی ان درسته؟ 00:24:03.942 --> 00:24:05.193 ‫درسته 00:24:05.277 --> 00:24:07.696 ‫این آهنگ با کلید ‫ای مینور نوشته شده 00:24:07.779 --> 00:24:11.324 ‫پس E عدد یک هست و تا بعد.... 00:24:12.200 --> 00:24:13.493 ‫دو یک. 00:24:14.411 --> 00:24:15.662 ‫پنج... 00:24:32.429 --> 00:24:34.347 ‫شماره ها، اونا 00:24:35.307 --> 00:24:36.433 ‫میدرخشن 00:24:36.516 --> 00:24:39.436 ‫این ده رقم هستن که با 212 شروع میشن 00:24:40.729 --> 00:24:42.731 ‫این یه، این یه شماره تلفن نیویورکه 00:24:46.776 --> 00:24:48.862 ‫نفس عمیق بکش 00:24:51.573 --> 00:24:52.574 ‫ذهنتو آروم کن 00:24:55.327 --> 00:24:57.412 ‫روی الهامی که دیشب داشتی تمرکز کن 00:24:59.456 --> 00:25:00.707 ‫یه شیر آب رو تصور کن 00:25:02.542 --> 00:25:04.419 ‫اون زمینه سیاه رو تصور کن 00:25:05.462 --> 00:25:07.255 ‫پیدا کن ببین مسیر این راهرو کجا میره 00:25:08.048 --> 00:25:09.799 ‫ببین کجا آدرین نگه داری میشه 00:25:12.093 --> 00:25:13.970 ‫چطور میفهمیم که کار میکنه؟ 00:25:14.054 --> 00:25:16.431 ‫اگه الهامی بگیره به رنگ سفید روشن در میاد 00:25:16.515 --> 00:25:18.099 ‫و محل حافظش روشن میشه 00:25:32.864 --> 00:25:34.074 ‫35 درصد 00:25:34.783 --> 00:25:38.119 ‫ضربان قلب به سرعت میره بالا ‫152 177 00:25:41.581 --> 00:25:42.499 ‫40 درصد 00:25:44.584 --> 00:25:47.879 ‫اون درخشش رو دیدم، یه نور ‫ضعیفی از مرکز حافظش میاد 00:25:51.883 --> 00:25:54.010 ‫نه، باید دست نگه داریم ‫ایگان؟ 00:25:54.094 --> 00:25:56.429 ‫ایگان؟ ایگان؟ هی ایگان 00:25:56.513 --> 00:25:57.764 ‫هی، خوبی؟ 00:25:58.723 --> 00:25:59.723 ‫تو خوبی؟ 00:26:00.725 --> 00:26:02.978 ‫این، آم، کار کرد؟ 00:26:04.813 --> 00:26:07.774 ‫اگه میخوای میگرن گرفتن رو به ‫سلاح تبدیل کنید، خب اره کار کرد 00:26:07.857 --> 00:26:10.110 ‫اسکن مغزت که نور زد، مطمئنی چیزی ندیدی؟ 00:26:10.193 --> 00:26:12.779 ‫یه چند ثانیه نور روشن بود ‫چیزی نبود که دربارش بنویسی 00:26:13.738 --> 00:26:14.739 ‫مطمئنی؟ 00:26:16.074 --> 00:26:19.911 ‫چرا دروغ بگم؟ من بیشتر از تو نمیخوام به ‫دست یه قاتل سریالی کشته بشم 00:26:19.995 --> 00:26:23.164 ‫دقیقا جایی که سرگرد داشت نتیجه ‫کاراشو میگرفت چاره ای نداشتی 00:26:23.248 --> 00:26:24.833 ‫حتی اگه معنیش این باشه ‫که قاتل رو پیدا کنیم؟ 00:26:24.916 --> 00:26:26.251 ‫نه نه. 00:26:27.127 --> 00:26:29.129 ‫من برای نجات یکی دیگه، ‫یکی دیگه رو قربانی نمیکنم 00:26:29.212 --> 00:26:31.923 ‫حتی اگه خدایی ته این امواج باشه 00:26:32.007 --> 00:26:34.301 ‫این مدلی با ما ارتباط نمیگیره 00:26:44.269 --> 00:26:45.812 ‫انکولوژی، دکتر بیتس. 00:26:47.981 --> 00:26:49.107 ‫انکولوژی 00:26:50.108 --> 00:26:52.986 ‫دکتر الکس بیتس؟ 00:26:53.737 --> 00:26:55.488 ‫آره. میتونم کمکتون کنم؟ 00:26:58.658 --> 00:27:00.619 ‫من بن استونم. ببینم پسر.... 00:27:02.120 --> 00:27:05.457 ‫ببینم گابریل استون بیمار شماست؟ 00:27:07.083 --> 00:27:09.628 ‫دکتر بیتس من همه چیز رو درباره قانون ‫قابلیت انتقال و مسئولیت بیمه سلامت میدونم 00:27:10.170 --> 00:27:11.730 ‫ولی الان، من به یه دلیلی ‫به سمت شما هدایت شدم 00:27:11.796 --> 00:27:13.965 ‫میدونم که سانوی بیشتر از هر کسی ‫تو این دنیا به شما اعتماد داشت 00:27:14.049 --> 00:27:15.967 ‫و من به سانوی اعتماد دارم، پس لطفا 00:27:17.344 --> 00:27:18.511 ‫پسر من... اون... 00:27:22.223 --> 00:27:23.516 ‫اون دوباره مریضه؟ 00:27:27.187 --> 00:27:28.021 ‫اوه... 00:27:28.104 --> 00:27:29.731 ‫خیلی متاسفم. 00:27:30.315 --> 00:27:32.901 ‫اینطوری همه نباید این اخبار رو بشنون 00:27:34.361 --> 00:27:35.487 ‫بن، اگه مریض باشه 00:27:35.570 --> 00:27:38.657 ‫من میتونم در رابطه ریجستری مذاکره کنم که ‫اونا منابع کافی برای مراقبت ازش رو ندارن 00:27:38.740 --> 00:27:41.493 ‫بعد ریجستری باید اونو ببره پیش دکترش 00:27:41.576 --> 00:27:43.703 ‫امیدوارم قبل اینکه ازش دی ان ای بگیرن بشه 00:27:46.581 --> 00:27:49.376 ‫اقای استون، منو توی دفتر ریجستری ببین 00:27:49.959 --> 00:27:51.628 ‫من هرکاری برای کمک ‫از دستم بر بیاد انجام میدم 00:27:53.171 --> 00:27:54.506 ‫مرسی ‫ممنونم 00:27:59.010 --> 00:28:01.489 ‫وقتمون تموم داره میشه، باید ‫چند تا مکان رو خودمون انتخاب کنیم 00:28:01.513 --> 00:28:04.599 ‫و تا آخر لیست ادامه بدیم ‫و امیدوارم شانس بیاریم 00:28:06.226 --> 00:28:08.561 ‫صبر کن صبر کن، یچی مشکوکه 00:28:09.187 --> 00:28:10.814 ‫این مکان تو خیابون 165 ام 00:28:11.731 --> 00:28:14.275 ‫جعبه اینجاست، اما توی ‫لیست مشاغل فعال نیست. 00:28:16.403 --> 00:28:19.698 ‫این محل باید توسط شهرداری بسته میشد ‫اما همچنان توی لیست باید باشش 00:28:19.781 --> 00:28:22.784 ‫نیست، یکی باید میخواسته که ‫خارج از کتابا بعد از انتقال بمونه 00:28:22.867 --> 00:28:24.119 ‫اصلا چرا سایت بسته شد؟ 00:28:24.202 --> 00:28:27.747 ‫ترکیدن شیر اصلی آب ‫همه جارو کپک سیاه گرفت، چیزای حال بهم زن 00:28:29.582 --> 00:28:30.582 ‫کپک سیاه 00:28:31.292 --> 00:28:32.752 ‫مثل الهام ایگان 00:28:33.253 --> 00:28:34.087 ‫ونس اینجا 00:28:34.170 --> 00:28:36.548 ‫هی، جرد میخواد برات یه آدرس بفرسته ‫مارو اونجا ببین، باشه؟ 00:28:46.057 --> 00:28:48.935 ‫باشه، من رد همه یاقوت های کبود اومگارو زدم 00:28:49.018 --> 00:28:51.730 ‫اونایی که میتونستم پیدا کنم ‫و اوراکل دلفی هم یدونه داشت 00:28:51.813 --> 00:28:53.093 ‫اما از روی زمین ناپدید شد... 00:28:54.399 --> 00:28:56.818 ‫مرکز کنترل زمین به سرگرد تام 00:28:58.862 --> 00:29:00.071 ‫چت شده؟ 00:29:00.572 --> 00:29:02.407 ‫من خوبم. فقط کمی خستم 00:29:02.490 --> 00:29:03.490 ‫اوه 00:29:05.702 --> 00:29:09.456 ‫باشه. خب اول اوم... 00:29:11.124 --> 00:29:16.546 ‫تو توی دروغ گفتن و همدردی کردن ‫خیلی بدی، که خب طعنه آمیزه 00:29:17.130 --> 00:29:22.677 ‫آم، دوم اینکه، برای چند روزه که مرخصی گرفتی 00:29:23.970 --> 00:29:24.971 ‫بریز بیرون 00:29:27.348 --> 00:29:28.391 ‫گند زدم 00:29:30.477 --> 00:29:32.771 ‫حدود دوروز پیش لغزش داشتم (برای اعتیادش) 00:29:34.189 --> 00:29:35.315 ‫دوباره به عادتای قدیمیم برگشتم 00:29:35.940 --> 00:29:37.108 ‫رفتم به یه جلسه 00:29:38.818 --> 00:29:40.737 ‫اما هنوزم باید به میک بگم 00:29:44.657 --> 00:29:48.828 ‫خب، وقتی من توی یه موقعیت خیلی بدی بودم 00:29:48.912 --> 00:29:53.041 ‫و از درون فکر میکردم که گیر افتادم 00:29:55.084 --> 00:29:56.419 ‫تو منو آزاد کردی 00:29:59.339 --> 00:30:01.883 ‫و میدونم که نمیتونم همین کار رو برات انجام بدم 00:30:01.966 --> 00:30:04.636 ‫اما به تو ایمان دارم. 00:30:06.596 --> 00:30:07.972 ‫وهمینطور میک 00:30:09.933 --> 00:30:10.975 ‫اون عاشقته 00:30:15.396 --> 00:30:16.396 ‫مرسی 00:30:17.398 --> 00:30:18.398 ‫بهش نیاز داشتم 00:30:35.291 --> 00:30:36.417 ‫چی کار می کنی؟ 00:30:38.253 --> 00:30:42.048 ‫تو خانواده استون هارو به سمت من کشوندی ‫تا بزاری اونا فرشته نگهبان منو بدزدن 00:30:42.131 --> 00:30:45.885 ‫نمیدونم مادرم قصد داره که چه بلایی سرت ‫بیاره، اما هرچی که هست تو سزاوارشی 00:30:45.969 --> 00:30:47.053 ‫آنجلینا! 00:30:47.136 --> 00:30:50.390 ‫نذار اینجا بمیرم! ‫هنوزم میتونی همه چیزو درست کنی 00:30:55.061 --> 00:30:56.062 ‫آنجلینا! 00:31:01.901 --> 00:31:04.028 ‫آنجلینا! 00:31:06.489 --> 00:31:09.826 ‫لطفا بهم بگو که یه چیز کمک کننده ‫توی تحقیقات سرگرد پیدا کردی 00:31:09.909 --> 00:31:13.246 ‫من واقعا اینو توی ردیت ‫پیداش کردم الان آماده ای؟ 00:31:13.329 --> 00:31:15.915 ‫خوبف به نظر میاد که هفت تا سنگ قدرتمند 00:31:15.999 --> 00:31:17.500 ‫به نام یاقوت کبود اومگا هست 00:31:17.584 --> 00:31:19.210 ‫خیلی از اونا توی تاریخ گم شدن 00:31:19.294 --> 00:31:23.506 ‫اما بصورت تصادفی به آخرین دونش رسیدم 00:31:24.507 --> 00:31:25.550 ‫عالیه 00:31:26.301 --> 00:31:27.302 ‫کجاست؟ 00:31:27.385 --> 00:31:31.848 ‫توی مکانی به اسم آگری داگی توی سال 2013 00:31:33.391 --> 00:31:36.102 ‫آگری داگی همونیه که ترک ها ‫اسمشو به کوه آرارات تغییر نام دادن 00:31:36.185 --> 00:31:40.315 ‫اونجا بود که اونا یه تیکه از چوب کشتی نوع 00:31:40.398 --> 00:31:41.524 ‫رو آوردن به یوریکا 00:31:41.608 --> 00:31:43.067 ‫اون با یاقوت کبود پوشیده شده بود 00:31:44.402 --> 00:31:46.446 ‫و من انداختمش توی اون شکاف 00:31:48.281 --> 00:31:52.577 ‫به معنای واقعی کلمه تنها فرصتمونو ‫برای ایجاد الهامات از دست دادم 00:31:52.660 --> 00:31:53.828 ‫من باید برم. 00:31:57.373 --> 00:31:58.249 ‫میدونستید 00:31:58.333 --> 00:32:02.128 ‫حتی اگه این حس رو نداری اما ‫کار درست رو انجام دادی 00:32:02.211 --> 00:32:03.546 ‫اما این هیچ با عقل جور در نمیاد 00:32:03.630 --> 00:32:06.674 ‫اگه کاری که انجام دادم درست بوده، ‫پس این کاری که داریم انجام میدیم اشتباهه 00:32:06.758 --> 00:32:08.635 ‫خدا میتونه نقش خطرناکی رو بازی کنه 00:32:08.718 --> 00:32:11.512 ‫اما مادربزرگت ‫اون صور فلکی اژدها 00:32:11.596 --> 00:32:13.348 ‫منظورم اینه که خودت گفتی 00:32:13.431 --> 00:32:15.808 ‫"درهر صورت ایمان داشتن یه جایی ‫توی این (تحقیقاتمون) داره بحر حال" 00:32:16.643 --> 00:32:19.228 ‫و شاید یه روزی بفهمیم که چطور 00:32:30.323 --> 00:32:31.866 ‫من درباره تو نمیدونم 00:32:32.450 --> 00:32:36.204 ‫اما شکست خوردن توی پیدا کردن یه قاتل ‫سریالی اونم از طریق آزمایشات علمی 00:32:36.704 --> 00:32:38.164 ‫همیشه منو تشنه 00:32:39.666 --> 00:32:40.666 ‫میکنه 00:32:43.127 --> 00:32:45.505 ‫موضوع فقط درباره رو در رو ‫شدن با نوئل نیست، هست؟ 00:32:47.423 --> 00:32:52.345 ‫من امیدوار بودم که این ‫شروع گفتگو با خدا باشه. 00:32:53.721 --> 00:32:55.390 ‫اما من فکر می کنم که در ‫حال حاضر غیر ممکن باشه 00:32:55.473 --> 00:32:58.309 ‫من فکر کنم که شما دانشمندا به ‫غیر ممکن باور نداشته باشین 00:32:58.393 --> 00:32:59.686 ‫خب، الان دارم 00:33:01.270 --> 00:33:05.358 ‫معلوم شد من به یه نوع یاقوت ‫کبود مخصوص به نام اومگا نیاز دارم 00:33:05.441 --> 00:33:08.528 ‫و حالا این برای همیشه از بین رفته 00:33:22.375 --> 00:33:24.085 ‫هیچوقت نمیدونی سانوی. 00:33:25.336 --> 00:33:29.048 ‫بعضی وقتا شکست های توی زندگی تورو ‫به جایی که دقیقا نیاز داری میرسونه سانوی 00:33:34.512 --> 00:33:37.807 ‫من سریع یه ذره از خون ات ‫برای آزمایش دی ان ای میگیرم 00:33:41.185 --> 00:33:44.397 ‫گابریل استون تو مرحله حساسی ‫از درمان سرطان خون قرار داره 00:33:44.480 --> 00:33:47.150 ‫اون باید تحت درمان سیستمیک قرار بگیره ‫در حالی که ما داریم حرف میزنیم 00:33:47.233 --> 00:33:48.985 ‫مگه اینکه شما امکانات مناسبی رو اینجا داشته باشین 00:33:49.068 --> 00:33:51.696 ‫شما باید گابریل رو تحت نظر دکترش آزاد کنید 00:33:51.779 --> 00:33:53.573 ‫بیا، اینم از دکترش، دکتر الکس بیتس 00:34:05.501 --> 00:34:06.586 ‫هی صبر کن 00:34:25.480 --> 00:34:28.357 ‫آنجلینا باید اینجا ‫می بود تا تقاص پس دادنتو ببینه 00:34:28.441 --> 00:34:29.817 ‫اما خدا برنامه دیگه داشت 00:34:31.069 --> 00:34:33.654 ‫تا از ما موقع درگیریمون مراقبت کنه 00:34:33.738 --> 00:34:37.325 ‫محافظ ما در برابر ‫شرارت و دام شیطان باشه. 00:34:37.408 --> 00:34:38.868 ‫نه، تو... تو داری فراموش میکنی 00:34:39.535 --> 00:34:44.999 ‫"به نوعی، ایمان، امید و عشق باقی ماند" 00:34:46.000 --> 00:34:47.210 ‫"این سه." 00:34:47.293 --> 00:34:49.420 ‫"اما بزرگترین آنها عشق است." 00:34:50.421 --> 00:34:52.507 ‫نقل قول کردن از کورینتیانس ‫تورو به قدیس تبدیل نمیکنه 00:34:52.590 --> 00:34:53.966 ‫"خدا شما را قضاوت خواهد کرد." 00:34:55.009 --> 00:34:59.889 ‫"زیرا داوری برای کسی که مورد ‫رحمت قرار نمی دهد، از خود رحمی نشان نمیدهد" 00:35:01.808 --> 00:35:04.143 ‫ش، ش، ش، ش، ش، ش. 00:35:19.826 --> 00:35:20.826 ‫لطفا! 00:35:21.744 --> 00:35:22.578 ‫این همون آدریانه 00:35:22.662 --> 00:35:23.913 ‫نجاتم بده 00:35:27.959 --> 00:35:29.418 ‫ش. 00:35:32.547 --> 00:35:33.840 ‫کمک! 00:35:34.757 --> 00:35:35.842 ‫کمک! 00:35:38.511 --> 00:35:40.805 ‫این نقش من نبود که بازی ‫کنم، اما وقتی ازم خواسته شد، 00:35:40.888 --> 00:35:42.598 ‫من اراده خودمو نشون دادم 00:35:42.682 --> 00:35:45.268 ‫تا گمراه کننده های دخترمو ‫از سر راهش حذف کنم 00:35:45.351 --> 00:35:48.146 ‫پس، اون میتونه به رستگاریش برگرده 00:35:52.066 --> 00:35:53.860 ‫- بس کن! ‫- نوئل، بس کن! 00:35:53.943 --> 00:35:55.486 ‫چاقو رو بنداز، حالا 00:35:58.865 --> 00:36:01.492 ‫آدریان، صدامو میشنوی؟ ‫صدامو میشنوی؟ 00:36:04.871 --> 00:36:06.205 ‫911 جواب نمیده 00:36:06.289 --> 00:36:07.289 ‫گرفتم 00:36:16.549 --> 00:36:18.551 ‫هی، ما نوئل رو گرفتیم 00:36:19.051 --> 00:36:20.052 ‫آدریان زنده است 00:36:20.887 --> 00:36:23.181 ‫خوبه، اما به نظر نمیاد که اون قاتل باشه 00:36:23.890 --> 00:36:25.766 ‫ما فقط نزاشتیم که آدریان رو خفه کنه 00:36:25.850 --> 00:36:28.650 ‫خب، من همین الان توی دوربینم نوئل ‫رو دارم میبینم که داره از عوارضی 00:36:28.686 --> 00:36:31.063 ‫اونم زمان قتل وایولت از پل GW رد میشه 00:36:31.147 --> 00:36:33.707 ‫اون ممکنه که با قاتل کار کنه ‫اما اون وایولت رو نکشته 00:36:52.126 --> 00:36:53.544 ‫چرا به من نگفتی؟ 00:36:54.212 --> 00:36:56.297 ‫تو به اندازه کافی نگرانی دربارش 00:36:58.966 --> 00:37:00.259 ‫تو پسرمی 00:37:01.510 --> 00:37:02.803 ‫و همیشه پسرم میمونی 00:37:02.887 --> 00:37:05.306 ‫حتی وقتی که من پدری نیستم که باید باشم برات 00:37:05.389 --> 00:37:07.391 ‫- اشکالی نداره بابا. ‫- نه اشکال داره 00:37:08.392 --> 00:37:10.895 ‫من هیچوقت نمیتونم رفتارمو باهات جبران کنم 00:37:10.978 --> 00:37:12.230 ‫مجبور نیستی. 00:37:13.356 --> 00:37:16.359 ‫هر اتفاقی پیش بیاد ‫باهم از پسش بر میاییم 00:37:19.445 --> 00:37:20.279 ‫کال. 00:37:30.498 --> 00:37:34.210 ‫وقتی برف شروع به ‫باریدن کرد و آب ها یخ زدند، 00:37:35.670 --> 00:37:38.464 ‫خرس قهوه ای به غار برگشت. 00:38:04.782 --> 00:38:06.284 ‫اولیو! 00:38:07.076 --> 00:38:09.096 ‫زیک قاتل هنوز اون بیرونه ‫و من نگرانم که اونا... 00:38:09.120 --> 00:38:10.162 ‫اونا همین الانم اینجان 00:38:13.249 --> 00:38:14.583 ‫اولیو، در ها رو چک کن 00:38:14.667 --> 00:38:17.962 ‫فکر میکنم یه نفر داره تلاش میکنه که بیاد تو ‫چک کن ببین پلیس همچنان اون بیرونه یا نه! 00:38:18.045 --> 00:38:19.839 ‫عمو زیک، من میترسم 00:38:29.181 --> 00:38:32.143 ‫همه چی خوبه ‫ ما باید برای یه مدت کوتاهی ساکت باشیم 00:38:32.226 --> 00:38:35.354 ‫میتونی کمک ام کنی این کارو کنیم؟ ‫خیلی خوب عزیزم، دراز بکش 00:38:35.438 --> 00:38:36.564 ‫ش. باشه. 00:38:44.405 --> 00:38:45.406 ‫چیزی نیست خانم 00:38:51.787 --> 00:38:54.915 ‫شرمنده ترسوندمت خانم، همه چی اینجا خوبه؟ 00:38:54.999 --> 00:38:58.419 ‫نه، فکر کنم... ‫فکر کنم که یه نفوذی اینجا باشه 00:38:59.003 --> 00:39:00.046 ‫پشت من بمون 00:39:18.022 --> 00:39:19.690 ‫نه، اون زیکه! اون زیکه 00:39:20.566 --> 00:39:21.567 ‫اون اینجا زندگی میکنه 00:39:26.113 --> 00:39:27.239 ‫نوئل 00:39:30.159 --> 00:39:33.412 ‫این یه پلیس نیست اولیو، پدر آنجلیناست 00:39:33.496 --> 00:39:36.207 ‫افسر چالدری فقط داره یه چرت کوچیک 00:39:36.290 --> 00:39:38.876 ‫توی صندوق عقب ماشینش میزنه ‫درحالی که من اومدم برای چیزی که دنبالشم 00:39:40.586 --> 00:39:42.421 ‫من حست رو درک میکنم کنث 00:39:43.130 --> 00:39:45.800 ‫عصبانی هستی، فقط میخوای به آنجلینا کمک کنی 00:39:46.550 --> 00:39:49.970 ‫اون باید با جفت چشماش ‫ببینه اون بچه یه فرشته نیست 00:39:50.054 --> 00:39:52.098 ‫بچه از مراقبت خدا برخوردار نیست 00:39:53.224 --> 00:39:54.224 ‫میتونم کمکت کنم 00:39:55.559 --> 00:39:56.560 ‫اولیو فرار کن 00:40:13.285 --> 00:40:15.371 ‫هیچ کی نیاز نیست صدمه ببینه 00:40:15.454 --> 00:40:17.915 ‫من فقط اون بچه شیطانی رو میخوام 00:40:44.650 --> 00:40:45.818 ‫برو به جهنم! 00:41:04.128 --> 00:41:05.463 ‫اوه خدای من، این چ... 00:41:05.546 --> 00:41:08.299 ‫هی، عیبی نداره، بابای ‫انجلینا برای ایدن اومده بود 00:41:08.382 --> 00:41:10.342 ‫- کنث ‫- اولیو اونو از پنجره پرت کرد بیرون 00:41:11.760 --> 00:41:12.803 ‫لعنتی 00:41:13.971 --> 00:41:16.223 ‫خوب به نظر نمیاد ‫مطمئنی که خوبی؟ 00:41:16.307 --> 00:41:18.559 ‫گلوله خیلی شیک و تمیز رد شد خیلی سریع بود ‫(کلا خراش برداشته) 00:41:18.642 --> 00:41:20.186 ‫من میتونم امشب یکم دیرتر بیام 00:41:21.979 --> 00:41:24.064 ‫- تو بیمارستان میبینمت باشه؟ ‫- باشه 00:41:32.781 --> 00:41:33.991 ‫کار درستی انجام دادی 00:41:37.077 --> 00:41:38.077 ‫میدونم 00:41:54.053 --> 00:41:56.305 ‫همین الان رفیقتو از بازداشت در آوردی 00:41:56.972 --> 00:41:59.975 ‫و همه اتهامارو تبرئه کنی ‫چطوری پرونده رو بردی؟ 00:42:00.059 --> 00:42:02.728 ‫یکی از دوستای خاصت ‫یکی از اون احساسات خاصش رو داشت؟ 00:42:02.811 --> 00:42:04.980 ‫نه، فقط یه کار پلیسی به سبک قدیم بود 00:42:05.731 --> 00:42:07.858 ‫میدونی، مسافرا، همون آدمای عادی ان 00:42:07.942 --> 00:42:10.736 ‫که به همین دنیای خیلی غیر عادی برگشتن 00:42:11.237 --> 00:42:13.531 ‫فقط باید دنیای اونارو ‫درک کنی تا بتونی کنترلش کنی 00:42:15.991 --> 00:42:18.202 ‫- گمونم هنوزم به رئیسم زنگ بزنی ‫- کاملا درسته 00:42:19.745 --> 00:42:22.164 ‫زنگ میزنم که درخواست ‫بدم بیارنت توی (تحقیقات) 828 00:42:22.665 --> 00:42:24.250 ‫استعداد هات بعنوان یه پلیس ‫گشت داره حروم میشه 00:42:24.917 --> 00:42:27.878 ‫و ریجستری میتونه از یه ‫کاراگاه خوب دیگه استفاده کنه 00:42:47.940 --> 00:42:51.944 ‫♪ ذهنمو بگیر و دردمو بگیر ♪ ‫آسم اهنگ: heal ‫اسم خواننده: Tom Odell 00:42:55.573 --> 00:42:59.702 ‫♪ مثل یه بطری خالی که از داخلش بارون میباره ♪ 00:43:03.163 --> 00:43:05.249 ‫♪ و شفا میده ♪ 00:43:05.332 --> 00:43:08.210 ‫♪ و شفا میده ♪ 00:43:08.877 --> 00:43:10.879 ‫♪ شفا میده، شفا ♪ 00:43:14.508 --> 00:43:19.388 ‫♪ و گذشته ام و گناهامو بگیر ♪ 00:43:22.141 --> 00:43:26.478 ‫♪ مثل یه بادبان خالی که باد با خودش میبرش ♪ 00:43:30.065 --> 00:43:32.151 ‫♪ و شفا میده ♪ 00:43:32.234 --> 00:43:34.903 ‫♪ شفا میده ♪ 00:43:35.738 --> 00:43:37.615 ‫♪ شفا میده، شفا ♪ 00:43:41.201 --> 00:43:42.369 ‫♪ و به من بگو ♪ 00:43:42.453 --> 00:43:48.542 ‫♪ بعضی چیزا موندگار هستند ♪ 00:43:50.836 --> 00:43:51.670 ‫♪ و به من بگو ♪ 00:43:51.754 --> 00:43:56.300 ‫♪ برخی چیزها ماندگار هستند... ♪ 00:43:59.678 --> 00:44:01.930 ‫سلام، تی جی ام، لطفا پیام بزارین 00:44:02.014 --> 00:44:04.183 ‫کجایی؟ 00:44:05.684 --> 00:44:06.684 ‫من... 00:44:07.186 --> 00:44:10.064 ‫من پیام میدادم و .... 00:44:12.816 --> 00:44:15.486 ‫امروز واقعا روز بدی بود 00:44:15.569 --> 00:44:18.072 ‫♪ و قلبمو بگیر و دستمو بگیر... ♪ 00:44:18.155 --> 00:44:20.824 ‫و خوبه که صداتو بشنوم 00:44:21.992 --> 00:44:26.080 ‫♪ مثل اقیانوسی که شن های کثیفو می گیرد ♪ ‫تی جی: بیا بیرون 00:44:29.792 --> 00:44:31.210 ‫♪ و شفا میده ♪ 00:44:31.293 --> 00:44:34.713 ‫♪ شفا میده ♪ 00:44:34.797 --> 00:44:37.257 ‫♪ و شفا میده ♪ 00:44:38.217 --> 00:44:39.217 ‫تی جی؟ 00:44:39.718 --> 00:44:40.719 ‫♪ و خیالمو بگیر ♪ 00:44:40.803 --> 00:44:41.637 ‫تی جی! 00:44:41.720 --> 00:44:43.889 ‫♪ و دردمو بگیر... ♪ 00:44:44.556 --> 00:44:47.393 ‫اینجا چیکار میکنی؟ ‫من... من باورم نمیشه اینجایی 00:44:47.476 --> 00:44:49.520 ‫همین الان از پرواز پیاده شدم و پیامتو گرفتم 00:44:49.603 --> 00:44:51.897 ‫توی مصر دنبال همین چیز بودم 00:44:52.690 --> 00:44:54.024 ‫یاقوت کبود امگا؟ 00:44:54.108 --> 00:44:56.443 ‫اما فکر میکنم که همینجا توی نیویورکه 00:44:56.527 --> 00:44:57.527 ‫وای. 00:44:58.487 --> 00:44:59.863 ‫انگار همه چیز واقعا بهم متصله 00:45:00.656 --> 00:45:02.157 ‫من فقط دوتا سوال ازتون داشتم 00:45:03.117 --> 00:45:04.952 ‫میخوای با من بیایین دنبال پیدا کردن یاقوت؟ 00:45:06.912 --> 00:45:08.122 ‫و میتونم ببوسمت؟ 00:45:12.459 --> 00:45:17.005 ‫♪ و چند چیز به من بگو ♪ 00:45:17.089 --> 00:45:19.133 ‫♪ آخرین ♪ 00:45:20.884 --> 00:45:22.761 ‫میخوام داوطلب بشم 00:45:23.762 --> 00:45:25.139 ‫قبلا اینجا بودی، درسته؟ 00:45:25.931 --> 00:45:26.931 ‫مدتی میشه 00:45:27.516 --> 00:45:29.893 ‫فکر میکنم که وقتشه کارمای خودمو متعادل کنم 00:45:37.067 --> 00:45:40.612 ‫آماده باشی یا نه، ‫یاقوت کبود امگا، دارم میام 00:46:01.588 --> 00:46:03.360 ‫این قسمت بصورت ایمن در دوران پروتکل های کرونا فیلم برداری شده بود 00:46:03.360 --> 00:46:09.113 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.