WEBVTT 00:00:20.020 --> 00:00:21.769 آنچه در «لیست پرواز» گذشت 00:00:21.794 --> 00:00:23.231 828یه تصادف نبود 00:00:23.314 --> 00:00:25.775 قرار بوده باهم مسافرها رو نجات بدیم 00:00:25.859 --> 00:00:28.903 نباید به این سرعت بعد از حادثه خواستگاری می‌‌کردم. هنوز آمادگیش رو نداره 00:00:28.987 --> 00:00:32.032 اون تیکه چوب واقعا یه قسمت از کشتی نوح بوده 00:00:32.115 --> 00:00:33.995 تمام اطلاعات دارن ما رو به اون سمت سوق می‌دن 00:00:34.075 --> 00:00:37.954 زمین‌لرزه‌ی امروز تو مرکز تمام این معجزات رخ داد 00:00:38.038 --> 00:00:40.290 همه این‌ها نشونه‌هایین که دارن بهمون می‌گن باید دست بکشیم 00:00:40.373 --> 00:00:41.875 چطور تونستی این کار رو بکنی؟ 00:00:41.958 --> 00:00:45.420 من نگفتم یه بچه رو بدزدی یا کسی رو بکشی 00:00:45.503 --> 00:00:47.213 باباش منم؟ - از نظر بیولوژیکی آره - 00:00:47.297 --> 00:00:50.300 ...اما این‌که بخوای براش پدری کنی یا نه 00:00:50.383 --> 00:00:51.760 همیشه آرزوی همچین روزی رو داشتم 00:00:51.843 --> 00:00:53.970 چه خوشت بیاد چه نه من به‌خاطر توئه که اینجام 00:00:54.054 --> 00:00:55.614 تو بزرگ‌ترین تهدید قایق‌نجات به‌شمار میای 00:00:55.638 --> 00:00:57.891 طاووس، الهه، جونو 00:00:57.974 --> 00:01:01.436 ژوئن، جوزا، دوقلوها نشانگر عدد دوئن 00:01:01.519 --> 00:01:04.647 سال اژدهای چوب توی تقویم چینی 00:01:04.731 --> 00:01:06.608 دوم ژوئن سال 2024 00:01:07.233 --> 00:01:08.526 همه‌ش بهم مرتبطه 00:01:16.951 --> 00:01:19.120 میکیلا! یکی‌ دیگه‌ هم جا انداختی 00:01:19.204 --> 00:01:21.664 اصلا حواست رو به چیزهایی که جلو چشمتن نمی‌دی 00:01:21.748 --> 00:01:24.209 ولی تو اینقدر درگیر چیزهایی هستی که جلوتن 00:01:24.292 --> 00:01:25.932 که چیزی که اون طرفه رو نمی‌بینی 00:01:25.960 --> 00:01:29.005 قراره هیزم جمع کنیم نه درخت‌های گنده رو 00:01:29.089 --> 00:01:32.008 اگه مثل «تاک ابدی» جادو اونجا باشه چی؟ 00:01:32.092 --> 00:01:34.445 تنها چیز جادویی که من بهش علاقه دارم اسمورهاییه 00:01:34.469 --> 00:01:36.229 که اگه بیش‌تر از مامان و بابا هیزم جمع کنیم گیرمون میاد 00:01:36.304 --> 00:01:39.224 باورم نمی‌شه اسم اسمور رو آوردی [ نوعی دسر با مارشمالو و شکلات ] 00:01:39.307 --> 00:01:42.769 خیلی‌خب، این کاریه که می‌کنیم تو می‌ری سمت چپ، من می‌رم راست 00:01:42.852 --> 00:01:45.563 ببخشید ها. کی گفته تو رئیسی؟ 00:01:45.647 --> 00:01:47.982 منطقی بخوایم پیش بریم من باید رئیس باشم 00:01:48.066 --> 00:01:49.442 من بزرگ‌ترم. برنامه‌ریزیم بهتره 00:01:49.526 --> 00:01:52.237 تازه طبق نقشه من کل این منطقه رو خوب و حساب شده گشتیم 00:01:52.862 --> 00:01:55.740 بفرما. همین الانشم بیش‌تر از تو هیزم جمع کردم 00:01:57.283 --> 00:01:59.702 به‌نظرم هردوتون باید رئیس بشین 00:01:59.786 --> 00:02:01.079 مامان 00:02:01.162 --> 00:02:04.999 هر کدوم‌تون استعدادهای خاص خودش رو داره باهم که باشین قوی‌ترین 00:02:05.542 --> 00:02:08.586 و با توجه به این‌که من به جای هیزم جمع کردن 00:02:08.670 --> 00:02:10.171 عکس 35 تا پرنده مختلف رو گرفتم 00:02:10.255 --> 00:02:13.258 فکر می‌کنم شانس خوبی برای برنده شدن اسمور داشته باشین 00:02:13.758 --> 00:02:15.510 بایستین 00:02:15.593 --> 00:02:17.595 بذارین یه عکس خوشگل هم از جوجه‌های خودم بگیرم 00:02:21.432 --> 00:02:24.352 به‌نظرم اگه قراره هردومون رئیس باشیم بهتره رسمیش کنیم 00:02:24.435 --> 00:02:26.771 من که نمی‌فهمم چی می‌گی 00:02:26.855 --> 00:02:28.606 چاقوت رو بده 00:02:33.653 --> 00:02:35.155 میکیلا 00:02:35.911 --> 00:02:42.911 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:44.330 --> 00:02:45.498 بازم رفتی سراغ عادت‌های قدیمیت؟ 00:02:50.336 --> 00:02:51.838 شب نابودی مبارک 00:02:51.921 --> 00:02:54.549 دست بردار. درست نیست درموردش شوخی کنیم 00:02:54.632 --> 00:02:58.219 الان که نداها غیب‌شون زده همه دچار ترس و وحشت شدن 00:02:58.303 --> 00:03:01.347 و تنها چیزی که برای آروم کردن کسایی که هنوز اینجان می‌تونم بکنم هم فقط همینه 00:03:01.431 --> 00:03:05.018 چی بهشون گفتی؟ - چیزی که سعی می‌کنم به خودم هم بقبولونم - 00:03:06.811 --> 00:03:08.521 تا وقتی هنوز فرصت هست باید تلاش کرد 00:03:15.111 --> 00:03:15.945 چیه؟ 00:03:16.029 --> 00:03:18.656 به خودت عطر زدی بنجامین خان؟ 00:03:18.740 --> 00:03:20.825 ناموسا؟ دنیا قراره به آخر برسه 00:03:20.909 --> 00:03:23.995 اون وقت کاری مفیدتر از دست انداختن من پیدا نکردی؟ 00:03:24.078 --> 00:03:26.664 چرا، کلی کار مهم‌تر دارم ولی حال می‌ده اذیتت کنم 00:03:28.082 --> 00:03:30.210 بس کن - بوش خوبه - 00:03:31.836 --> 00:03:33.087 باورم نمی‌شه 00:03:33.630 --> 00:03:35.673 جواب داد - می‌دونم - 00:03:35.757 --> 00:03:39.636 هنری کیم چند دقیقه رفته بوده بیرون و وقتی برگشته، همه‌شون به هوش اومده بودن 00:03:41.304 --> 00:03:42.304 مارکو 00:03:42.931 --> 00:03:46.434 سلام. خوبی؟ چیزی یادت میاد؟ 00:03:52.523 --> 00:03:54.692 فقط بلغاری می‌فهمه - می‌دونستم - 00:03:54.776 --> 00:03:56.986 .مرسی که اومدی کمک بقیه‌ش رو بسپر به خودمون 00:03:57.070 --> 00:03:58.071 باشه 00:03:59.405 --> 00:04:00.615 حالت خوبه؟ 00:04:00.698 --> 00:04:03.201 چیزی یادت میاد؟ از درخشش؟ 00:04:03.993 --> 00:04:06.496 تو یکی از آزمایشگاه‌های ارتش بودیم 00:04:06.579 --> 00:04:09.499 یکی داشت رومون آزمایش می‌کرد 00:04:09.582 --> 00:04:11.167 و بعد اینجا به هوش اومدیم 00:04:11.668 --> 00:04:15.505 همه‌شون فقط موقعی که پیش سرگرد بودن و اینجا بیدار شدن‌شون رو یادشونه 00:04:16.172 --> 00:04:18.675 پنج سال و نیم تمام یه سره داشتن ندا می‌دیدن 00:04:18.758 --> 00:04:20.551 شاید چیز دیگه‌ای هم به خاطر بیارن 00:04:20.635 --> 00:04:22.887 چیزی که کمک‌مون کنه 24 ساعت آینده رو به سلامت پشت سر بذاریم 00:04:22.971 --> 00:04:25.723 حتی اگه چیزی می‌دونستن هم اطلاعات‌شون از بین رفته 00:04:32.355 --> 00:04:34.565 "و چشمان دوربین که برخی چیزها را نادیده‌ می‌گیرند" 00:04:36.901 --> 00:04:37.777 همینگوی؟ 00:04:37.860 --> 00:04:40.530 «نه گروه «ریج اگینست د ماشین 00:04:41.072 --> 00:04:44.033 دیروز دوربین‌ها رو تنظیم کردم که آزمایشات رو ضبط کنه 00:04:44.534 --> 00:04:46.160 ولی یادم رفت خامو‌ش‌شون کنم 00:04:46.244 --> 00:04:47.954 بذار ببینم چی‌ها رو ندیدیم 00:05:04.929 --> 00:05:06.055 از کجا آوردیش؟ 00:05:07.390 --> 00:05:08.390 هنری کیم بهم دادتش 00:05:08.433 --> 00:05:10.893 قدرتمند‌ترین اژدهاست 00:05:10.977 --> 00:05:13.146 پادشاه طوفان یا یه همچین چیزی 00:05:15.857 --> 00:05:17.817 نمی‌خوام تو رو غرق بدبختی‌هام کنم 00:05:18.318 --> 00:05:21.362 به‌خاطر این‌که هنوز مجبوری با ما زندگی کنی هم حس بدی دارم 00:05:21.988 --> 00:05:23.031 بیخیال کل 00:05:24.115 --> 00:05:27.327 ما دوقلوهای اصلی برج جوزاییم 00:05:27.952 --> 00:05:31.748 در آغاز باهم بودیم و در پایان هم با هم می‌مونیم 00:05:32.457 --> 00:05:34.417 کاش باهم بزرگ می‌شدیم 00:05:36.669 --> 00:05:38.296 وقتی هواپیما ناپدید شد 00:05:39.047 --> 00:05:43.885 حس کردم... بچگی جفت‌مون رو همراهش برد 00:05:46.637 --> 00:05:51.642 دلم خیلی برات تنگ شده بود ولی... می‌دونستم 00:05:51.726 --> 00:05:53.227 حسش می‌کردم 00:05:54.562 --> 00:05:58.191 حس می‌کردم که... هنوز زنده‌ای 00:06:00.985 --> 00:06:02.445 ممکنه اون مدت زمان رو از دست داده باشیم 00:06:03.029 --> 00:06:05.406 ولی هیچ‌وقت همدیگه رو از دست ندادیم 00:06:08.368 --> 00:06:09.368 ...خب 00:06:11.287 --> 00:06:13.414 حالا می‌خوای به قلت بگی جریان از چه قراره؟ 00:06:16.834 --> 00:06:17.834 ...این 00:06:19.295 --> 00:06:20.713 نداییه که دیدم 00:06:21.756 --> 00:06:26.511 دوتا یاقوتی که بهم می‌پیوندن و ستاره‌ای درخشان رو به‌وجود میارن 00:06:28.304 --> 00:06:30.681 فکر می‌کنم از این طریق باید به نجات دنیا کمک کنم 00:06:31.849 --> 00:06:33.267 بابا چی گفت؟ 00:06:34.769 --> 00:06:35.895 بهش نگفتم 00:06:36.771 --> 00:06:39.440 چون هنوز خودم درست ازش سردرنیاوردم 00:06:39.941 --> 00:06:40.942 ببین 00:06:42.693 --> 00:06:46.322 مسئله‌ایه که همه‌مون درگیرشیم 00:06:47.532 --> 00:06:50.618 و همین‌طوری هم قراره حلش کنیم 00:06:51.744 --> 00:06:52.620 باهم 00:07:04.715 --> 00:07:08.261 مطمئنی معنیش همینه؟ - دوتا یاقوت باید بهم متصل شن - 00:07:08.344 --> 00:07:11.889 این یعنی تو و آنجلینا - باید راه دیگه‌ای هم باشه - 00:07:11.973 --> 00:07:13.573 سرنوشت دنیا رو هواست 00:07:13.599 --> 00:07:15.351 تنها فرد دیگه‌ای که یاقوت داره اونه 00:07:15.435 --> 00:07:16.269 ولی چرا اون؟ 00:07:16.352 --> 00:07:18.938 چرا حکمت الهی چنین آزمون سختی رو جلوی پام گذاشته 00:07:19.021 --> 00:07:21.166 و خواسته برم سراغ کسی که بیش‌تر از همه به خانواده‌م آسیب زده؟ 00:07:21.190 --> 00:07:24.402 علیرغم تمام کارهایی که کرده ما هنوز صحیح و سالمیم 00:07:24.485 --> 00:07:26.279 ندا ازت خواسته بری پیشش 00:07:27.780 --> 00:07:28.990 پس برو 00:07:29.073 --> 00:07:30.783 مطمئن نیستم بخوام این کار رو بکنم 00:07:30.867 --> 00:07:32.076 کل 00:07:33.369 --> 00:07:34.620 می‌دونم قبلا بهت گفتم 00:07:34.704 --> 00:07:37.504 فکر می‌کنم اینقدر قوی نیستی که بتونی در مقابلش مقاومت کنی 00:07:37.999 --> 00:07:39.333 ولی اشتباه می‌کردم 00:07:41.127 --> 00:07:43.921 فکر می‌کنم به این خاطر بهش متصلی 00:07:44.422 --> 00:07:48.050 که تو تنها کسی هستی که می‌تونه مجابش کنه کار درست رو انجام بده 00:07:49.969 --> 00:07:51.888 اگه این یه آزمونه باید باهاش روبه‌رو بشی کل 00:07:51.971 --> 00:07:53.723 اگه ترسیدی هم ترست رو به کار بگیر 00:07:55.349 --> 00:07:57.977 خب، حالا چه کار کنیم؟ 00:08:00.229 --> 00:08:02.440 باید برم پیش یه دختره درمورد یاقوتش باهم صحبت کنیم 00:08:08.237 --> 00:08:11.657 .صبح بخیر ادرین گفتی می‌خوای حرف بزنی دیگه؟ من حاضرم 00:08:12.533 --> 00:08:15.286 ولی کنجکاوم بدونم چطوری پیدامون کردی؟ 00:08:16.871 --> 00:08:18.915 موقع خرید تصادفی دیدمش 00:08:19.749 --> 00:08:21.250 گمونم یادم رفته بود بهت بگم 00:08:21.918 --> 00:08:23.169 گویا 00:08:24.754 --> 00:08:26.297 خیلی‌خب، چرا اینجایی؟ 00:08:26.380 --> 00:08:28.216 اومدم ازتون طلب بخشش کنم 00:08:28.966 --> 00:08:31.052 چند ماهه دارم سعی می‌کنم هرکی رو می‌تونم پیدا کنم 00:08:31.135 --> 00:08:32.970 و بابت صدماتی که بهشون وارد کردم عذرخواهی کنم 00:08:33.054 --> 00:08:34.972 خانواده قربانی‌های آتیش‌سوزی کلاب شبانه 00:08:35.056 --> 00:08:36.182 اون‌هایی که تو مجتمع بودن 00:08:36.265 --> 00:08:38.665 نترسیدی دستگیرت کنن؟ 00:08:39.185 --> 00:08:41.729 اگه خودمون رو اصلاح نکنیم دنیا به آخر می‌رسه 00:08:41.812 --> 00:08:44.732 حاضرم آزادیم رو در ازای نجات نسل بشر به‌خطر بندازم 00:08:44.815 --> 00:08:46.192 الان هم به‌خاطر تو اینجام 00:08:46.692 --> 00:08:49.195 بهت گفته بودم که فرشته‌ت رو پیدا کنی ولی منظورم رو اشتباه برداشت کردی 00:08:49.278 --> 00:08:51.113 احتیاجی به عذرخواهیت ندارم 00:08:51.948 --> 00:08:54.033 من فرشته مقربی‌ام که خداوند به زمین فرستاده 00:08:57.370 --> 00:08:58.371 جدی می‌گی؟ 00:09:00.122 --> 00:09:02.708 خداوند من رو سرشار از یاقوت کبود کرده 00:09:03.417 --> 00:09:07.004 و حالا قدرت نابودی و رستگاری رو در اختیار دارم 00:09:07.088 --> 00:09:10.424 ببین، من خوب می‌دونم توهم قدرت داشتن چه حسی به آدم می‌ده 00:09:10.508 --> 00:09:14.262 ...وقتی کلیسای مومنان رو - تو کفرگویی کردی. یه پیامبر دروغین بودی - 00:09:14.345 --> 00:09:17.139 اون وقت تو پیامبر راستینی؟ واسه همین خونه استون‌ها رو غصب کردی؟ 00:09:17.223 --> 00:09:19.809 .عدالت شاعرانه برقرار شده من رو از خانواده‌شون بیرون کردن 00:09:19.892 --> 00:09:22.103 من هم با خانواده خودم 00:09:23.271 --> 00:09:24.772 من جمله شوهرم برگشتم اینجا 00:09:26.816 --> 00:09:29.068 آنجلینا نیمه قلب و وجودمه 00:09:29.652 --> 00:09:32.697 کلاه‌بردار و پیامبر دروغینش 00:09:32.780 --> 00:09:34.580 بعد فکر کردی قراره از تاریخ مرگ جون سالم به در ببری؟ 00:09:34.615 --> 00:09:37.159 آره، گفتم که من خاصم 00:09:37.243 --> 00:09:38.619 باشه پس ثابتش کن 00:09:39.620 --> 00:09:41.080 می‌تونی اشیا رو معلق کنی؟ 00:09:41.664 --> 00:09:43.124 یا ذهنم رو بخونی؟ 00:09:43.708 --> 00:09:45.876 چه قدرتی ویژه‌ای داری؟ 00:09:46.637 --> 00:09:48.129 داداش، نرو رو مخش 00:09:49.338 --> 00:09:50.840 آنجلینا 00:09:56.804 --> 00:09:57.804 کل 00:09:58.431 --> 00:09:59.807 حق با تو بود آنجلینا 00:09:59.890 --> 00:10:01.100 درمورد چی؟ 00:10:01.642 --> 00:10:03.644 که گفتی باید باهم همکاری کنیم 00:10:04.312 --> 00:10:05.396 یه ندا به سراغم اومد 00:10:05.479 --> 00:10:06.897 درمورد خودم و خودت؟ 00:10:07.398 --> 00:10:08.482 باید می‌دونستم 00:10:09.233 --> 00:10:12.695 تو طول این مسیر، ما دوتا همیشه بهم متصل بودیم 00:10:14.196 --> 00:10:15.196 حتی قبل از این‌که باهم آشنا بشیم 00:10:16.073 --> 00:10:17.783 نمی‌دونستم چه شکلی‌ هستی 00:10:17.867 --> 00:10:19.493 یا صدات چطوریه 00:10:19.577 --> 00:10:24.957 ولی می‌دونستم پتانسیل فوق‌العاده‌ای برای انجام کارهای خیر داری 00:10:25.041 --> 00:10:26.584 می‌تونستم... حسش کنم 00:10:27.918 --> 00:10:28.961 ...و 00:10:29.754 --> 00:10:30.838 هنوز هم حسش می‌کنم 00:10:38.387 --> 00:10:39.555 کل 00:10:39.639 --> 00:10:41.098 بهم ملحق شو 00:10:41.891 --> 00:10:44.518 به کمک هم می‌تونیم جلوی تاریخ مرگ رو بگیریم 00:10:45.102 --> 00:10:48.189 فرصتیه که می‌تونی باهاش تمام کارهای بدت رو جبران کنی 00:10:49.273 --> 00:10:51.150 وایسا، چی گفتی؟ 00:10:51.734 --> 00:10:53.486 فرصتی برای انجام کار‌های نیک 00:10:54.028 --> 00:10:57.657 تا تمام درد و رنج‌هایی که ایجاد کردی رو جبران کنی 00:10:57.740 --> 00:11:00.201 درد و رنج‌هایی که ایجاد کردم؟ 00:11:00.284 --> 00:11:02.203 پس عذابی که خودم کشیدم چی؟ 00:11:03.579 --> 00:11:06.540 .چیزی نیست آنجلینا این فرصت رستگاری و نجاتته 00:11:06.624 --> 00:11:09.543 من منجی‌ام. خدا من رو برگزیده 00:11:09.627 --> 00:11:12.672 هردومون برگزیده‌ایم ولی به تنهایی از قدرت کافی برخوردار نیستیم 00:11:12.755 --> 00:11:14.465 من دیگه تنها نیستم 00:11:14.548 --> 00:11:18.219 یه شریک دارم کسی که بی‌قید و شرط دوستم داره 00:11:18.302 --> 00:11:22.890 .اما فقط من و تو یاقوت داریم بهمون فرصت انتخاب داده شده. می‌تونیم همه رو نجات بدیم 00:11:22.973 --> 00:11:25.267 نمی‌خوام این کار رو بکنم 00:11:25.351 --> 00:11:27.144 تاریخ مرگ، روز تطهیره 00:11:27.645 --> 00:11:29.689 فرصتی برای شروع دوباره 00:11:29.772 --> 00:11:33.109 اگه می‌گی تنها راهی که می‌شه جلوش رو گرفت همکاری با توئه 00:11:33.192 --> 00:11:36.362 پس... متاسفانه باید باهات خداحافظی کنم 00:11:37.363 --> 00:11:39.699 .خواهش می‌کنم داری درباره به آخر رسیدن دنیا حرف می‌زنی ها 00:11:39.782 --> 00:11:42.034 آره 00:11:42.118 --> 00:11:43.536 نرو آنجلینا 00:11:55.589 --> 00:11:57.091 چی شد؟ تونستی ببینیش؟ 00:11:57.174 --> 00:12:00.261 .یاقوت‌هامون بهم متاصل شد یه اتفاق کاملا جدید بود 00:12:00.344 --> 00:12:02.638 باهم دیگه‌ یه جور نور درخشان ایجاد کردیم 00:12:02.722 --> 00:12:04.890 این فوق‌العاده‌ست کل - نیست. موفق نشدم - 00:12:04.974 --> 00:12:08.310 کل - دوتا یاقوت احتیاجه. قبول نکرد - 00:12:08.394 --> 00:12:10.813 ...نمی‌خواد دنیا رو نجات بده. می‌خواد به پایان برسه 00:12:10.896 --> 00:12:12.815 همیشه همین رو می‌خواسته 00:12:13.524 --> 00:12:14.650 خدای من 00:12:15.151 --> 00:12:17.153 خیلی احمقم که فکر کردم می‌تونم نظرش رو تغییر بدم 00:12:17.236 --> 00:12:18.237 کل لطفا 00:12:18.320 --> 00:12:20.364 بذار یه‌کم آروم شه. بعدا باهاش صحبت می‌کنم 00:12:22.450 --> 00:12:23.909 خیلی‌خب. باشه 00:12:25.870 --> 00:12:27.037 می‌رم به سانوی سر بزنم 00:12:43.429 --> 00:12:46.640 خدای من. به هوش اومدی. سلام مارکو 00:12:47.433 --> 00:12:50.811 .فکر نکنم تو رو یادش باشه حافظه‌ همه‌شون پاک شده 00:12:50.895 --> 00:12:52.104 ولی این رو داشته باش 00:12:52.188 --> 00:12:55.232 تو تصاویر دوربین‌های مداربسته دیدیم مارکو داره یه چیزی می‌گه 00:13:07.036 --> 00:13:11.624 کُوچگ» چه مفهومی برات داره؟» کسی بلغاری بلد نیست؟ 00:13:11.707 --> 00:13:12.792 شاید بتونه بکشتش 00:13:25.763 --> 00:13:26.763 کُوچگ 00:13:33.312 --> 00:13:34.312 تابوت 00:13:35.064 --> 00:13:37.650 مارکو یه پیام از آگاهی الهی برامون آورده 00:13:37.733 --> 00:13:38.943 ...و اون پیام اینه که 00:13:41.070 --> 00:13:42.363 همه‌مون قراره بمیریم 00:13:46.450 --> 00:13:50.162 چرا مسافرهای پرواز 828 باید سرنوشت دنیا رو مقدر کنن؟ 00:13:51.080 --> 00:13:52.081 چرا؟ 00:13:53.499 --> 00:13:54.625 خب چرا که نه؟ 00:13:55.125 --> 00:13:58.212 به اندازه‌ای بین‌مون آدم خوب هست که نشون‌دهنده بهترین صفات نوع بشر باشه 00:14:02.466 --> 00:14:03.509 الان برمی‌گردم 00:14:11.308 --> 00:14:12.393 حتما ازم متنفری 00:14:13.853 --> 00:14:16.063 واقعا فکر کردی این‌طوری سر صحبت رو باز می‌کنم؟ 00:14:16.856 --> 00:14:17.773 مطمئنم ته ته دلت 00:14:17.857 --> 00:14:21.193 این حقیقت که زیک خودش رو فدای من کرده داره آزارت می‌ده 00:14:21.277 --> 00:14:22.361 ...کل 00:14:25.114 --> 00:14:27.575 دلم برای زیک یه ذره شده 00:14:27.658 --> 00:14:31.078 نمی‌تونم این رو انکار کنم ولی آگاهانه این کار رو کرد 00:14:31.579 --> 00:14:34.248 جونش رو فدای من کرد چون فکر می‌کرد می‌تونم دنیا رو نجات بدم 00:14:34.331 --> 00:14:38.919 ولی من فقط یه بچه آشفته‌م که نمی‌خواسته درگیر هیچ‌کدوم از این ماجراها بشه 00:14:39.003 --> 00:14:40.588 هیچ‌کدوم‌مون نمی‌خواستیم 00:14:40.671 --> 00:14:43.549 ولی دلیل نمی‌شه درصدد حلش برنیایم 00:14:44.091 --> 00:14:45.091 زیک این‌ رو می‌دونست 00:14:46.427 --> 00:14:47.511 ببین 00:14:49.305 --> 00:14:52.266 بعضی وقت‌ها پیوند و ارتباطی با آدم‌های دیگه داریم 00:14:52.349 --> 00:14:53.976 که خودمون متوجهش نیستیم 00:14:54.643 --> 00:14:57.563 مرگ ایوی باعث شد یه نفر دیگه بتونه به زندگیش ادامه بده 00:14:57.646 --> 00:14:59.982 زیک هم مُرد تا تو بتونی به زندگیت ادامه بدی 00:15:01.025 --> 00:15:02.860 نباید بابتش احساس گناه کنی 00:15:03.360 --> 00:15:06.906 نذار فداکاریش به خاطر هیچ و پوچ بوده باشه این‌طوری به ارتباط بینتون ادای دین کن 00:15:06.989 --> 00:15:08.657 زیک بهت ایمان داشت 00:15:08.741 --> 00:15:12.036 من هم دارم، ولی تا خودت خودت رو باور نکنی هیچ‌کدوم از این‌ها فایده‌ای نداره 00:15:13.871 --> 00:15:15.372 ...کل. این رو جا 00:15:18.292 --> 00:15:19.710 خوبی؟ 00:15:19.793 --> 00:15:21.045 ...شماها 00:15:22.171 --> 00:15:23.339 طاووس 00:15:24.131 --> 00:15:25.257 جوزا 00:15:28.928 --> 00:15:30.848 من هم اومدم که اژدهای چوبی رو بهت برگردونم 00:15:30.888 --> 00:15:34.767 .سه نماد اصلی این نمی‌تونه تصادفی باشه، درسته؟ 00:15:34.850 --> 00:15:37.811 فکر می‌کنم خیلی وقته دیگه هیچ چیزی تو زندگی‌مون برحسب تصادف نبوده 00:15:38.437 --> 00:15:40.856 ...نمادهایی که تاریخ مرگ‌مون رو رقم زدن 00:15:40.940 --> 00:15:42.816 ممکنه کلید متوقف کردنش هم باشن 00:15:49.239 --> 00:15:51.075 بذارین کمک‌تون کنم 00:15:51.158 --> 00:15:52.409 ممنون 00:15:52.952 --> 00:15:55.079 خیلی عذاب‌آوره که دیگه نتونی 00:15:55.162 --> 00:15:56.622 از نیم‌تنه پایینی بدنت استفاده ای بکنی 00:15:56.705 --> 00:16:01.210 جدی؟ به‌نظر من که انبار تجهیزات رو عالی چیدی 00:16:01.293 --> 00:16:04.505 مخصوصا که به احتمال زیاد فقط یه روز دیگه بهش احتیاج داریم 00:16:04.588 --> 00:16:06.590 به حرف‌های بابات گوش نکن 00:16:07.257 --> 00:16:08.257 من هنوز امید دارم 00:16:10.302 --> 00:16:12.179 چی؟ - امید - 00:16:12.763 --> 00:16:15.391 اسم خوبی برای دخترمون می‌شه، نه؟ [ اسم هوپ، به معنی امید ] 00:16:17.142 --> 00:16:19.561 شرمنده. نمی‌خواستی جنسیتش رو بدونی 00:16:20.938 --> 00:16:22.147 دختره؟ 00:16:22.982 --> 00:16:23.983 ...دی 00:16:24.984 --> 00:16:26.068 هوپ 00:16:27.403 --> 00:16:28.403 اسپرانزا 00:16:30.072 --> 00:16:31.073 عاشقش شدم 00:16:31.156 --> 00:16:33.075 اسمش رو همین می‌ذاریم پس - باشه - 00:16:33.158 --> 00:16:36.912 به همین مناسبت، می‌خوام یه جشن سیسمونی یهویی برات ترتیب بدم 00:16:36.996 --> 00:16:37.997 نه 00:16:38.080 --> 00:16:41.834 خودت که می‌دونی مامانم هرچی تو «لابالوتا » بوده و نبوده رو خریده 00:16:42.418 --> 00:16:43.711 از این‌ها هم برات خریده؟ 00:16:44.294 --> 00:16:46.380 نه 00:16:47.047 --> 00:16:49.341 سال‌هاست این رو نگه داشتم 00:16:50.759 --> 00:16:53.520 به این امید که به پسر یا دخترم یاد بدم چطور پرتاب کنن 00:16:54.138 --> 00:16:55.889 از دستت 00:16:55.973 --> 00:16:56.973 هنوز تموم نشده 00:16:59.643 --> 00:17:01.478 هوپ عزیزم 00:17:02.479 --> 00:17:04.148 بابات با این‌ها راه رفتن رو یاد گرفت 00:17:04.231 --> 00:17:05.774 وای خداجونم 00:17:05.858 --> 00:17:06.858 خوبی؟ 00:17:08.944 --> 00:17:10.195 به‌خاطر هورمون‌هاست 00:17:12.114 --> 00:17:16.368 پس شاید بهتر باشه سرهمی که مامان‌بزرگم براش بافته رو بعدا نشونت بدم 00:17:23.167 --> 00:17:25.169 سانوی! بیا ببین 00:17:25.252 --> 00:17:26.670 نمادهای اصلی؟ 00:17:27.171 --> 00:17:28.422 دوباره پدیدار شدن 00:17:28.922 --> 00:17:32.051 طاووس، ژوئن، جوزا، دوم، اژدهای چوبی 00:17:32.134 --> 00:17:34.136 2024آره، تاریخ مرگ رو برامون مشخص کردن 00:17:34.219 --> 00:17:36.139 نداهای اخیر دوباره ما رو به این نمادها رسوندن 00:17:36.221 --> 00:17:38.390 که این یعنی می‌خوان چیز جدیدی رو بهمون نشون بدن 00:17:38.474 --> 00:17:40.601 شاید راه بقا رو 00:17:40.684 --> 00:17:41.684 نه 00:17:42.144 --> 00:17:44.521 حتی نمی‌دونم چطور باید بهتون بگم 00:17:47.316 --> 00:17:50.944 مارکو به هوش اومد و یه پیام از درخشش برامون آورد 00:17:51.737 --> 00:17:54.114 کُوچگ. که به بلغاری می‌شه تابوت 00:17:54.198 --> 00:17:57.284 همه چی و همه کس دارن ما رو به یه سمت سوق می‌دن 00:17:57.367 --> 00:18:00.287 دوم ژوئن 2024 00:18:01.455 --> 00:18:02.455 فردا 00:18:04.166 --> 00:18:05.334 روزیه که می‌میریم 00:18:10.589 --> 00:18:13.008 گفتی اگه ازت پیروی کنم و بهت وفادار باشم 00:18:13.092 --> 00:18:14.968 نجاتم می‌دی من هم هرکاری گفتی کردم 00:18:15.052 --> 00:18:17.262 لطفا بگو که جام محفوظه 00:18:17.346 --> 00:18:18.972 ولی من می‌تونم بچه‌دار شم 00:18:19.056 --> 00:18:22.142 .نسل بشر باید تداوم پیدا کنه هرکاری لازم باشه می‌کنم 00:18:22.810 --> 00:18:23.936 پروردگار راهنماییم خواهد کرد 00:18:24.561 --> 00:18:25.801 هنوز... آماده نیستم تصمیم بگیرم 00:18:25.854 --> 00:18:28.148 اما قطعا قبلش همه جوانب رو می‌سنجم 00:18:28.232 --> 00:18:31.110 برو بابا! تو که نمی‌تونی تصمیم بگیری کی زنده بمونه و کی بمیره 00:18:31.193 --> 00:18:32.528 تصمیمت بین همه یا هیچه 00:18:32.611 --> 00:18:34.530 از وقتی هواپیما روی زمین فرود اومد همه‌مون درگیرش شدیم 00:18:34.613 --> 00:18:37.324 این تنها راهیه که می‌شه باهاش این مسیر رو به انتها رسوند. باهمدیگه 00:18:37.407 --> 00:18:39.618 تصمیمش دست تو نیست 00:18:39.701 --> 00:18:41.662 من برگزیده‌م. مثل نوح 00:18:41.745 --> 00:18:43.705 نوح کشتی داشت 00:18:43.789 --> 00:18:46.708 .خدا بهش گفته بود چطور بسازتش از طریق یاقوت کبودش 00:18:46.792 --> 00:18:49.336 بگو ببینم آنجلینا 00:18:49.419 --> 00:18:50.796 کشتی تو کجاست؟ 00:18:50.879 --> 00:18:54.091 خدا بهم نشونش می‌ده 00:18:57.928 --> 00:18:59.346 می‌رم خوراکی بخورم 00:19:13.152 --> 00:19:15.487 این بار نمادها به طریق دیگه‌ای سراغ‌مون اومدن 00:19:15.571 --> 00:19:18.991 پس شاید باید از زاویه‌ی جدیدی بهشون نگاه کنیم 00:19:19.074 --> 00:19:22.327 اول، ندای طاووس بهمون گفت چی نیاز داریم 00:19:23.078 --> 00:19:24.580 دو تا یاقوت، درست؟ 00:19:24.663 --> 00:19:27.916 خیلی‌خب. نماد جوزا که ما رو جوری در بعد زمان و مکان بهم متصل می‌کنه 00:19:28.000 --> 00:19:29.585 که حتی ممکنه خودمون متوجهش نباشیم 00:19:29.668 --> 00:19:31.795 پس شاید این جواب چطوریش باشه 00:19:31.879 --> 00:19:34.381 دوتا یاقوت این بار باید به یه روش دیگه بهم متصل بشن 00:19:34.464 --> 00:19:35.674 به طریقی که الان متوجهش نیستیم 00:19:35.757 --> 00:19:39.303 .خب، این هم جواب چطوریش چراییش هم که می‌دونیم 00:19:39.386 --> 00:19:43.473 پس شاید این نماد جا و مکانش باشه می‌تونه بهمون سرنخی از یه موقعیت مکانی بده؟ 00:19:44.057 --> 00:19:47.269 شاید یه معبد، یا جایی که هنری کیم این رو توش پیدا کرد بود 00:19:47.352 --> 00:19:49.396 گفتی چه نوع اژدهاییه؟ 00:19:50.939 --> 00:19:52.608 فکر کنم هنری گفت شنلانگ 00:19:52.691 --> 00:19:55.068 آره، اژدهای الهی. پادشاه طوفان 00:19:55.152 --> 00:19:58.071 برگ‌هام. کوه استورم‌کینگ [ نام کوه به معنی پادشاه طوفان ] 00:19:58.155 --> 00:20:00.490 از روی لحنت حدس می‌زنم مهم باشه 00:20:00.574 --> 00:20:02.618 ولی نمی‌دونیم منظورت چیه 00:20:02.701 --> 00:20:05.871 می‌دونم زبونم رو نمی‌فهمی ولی می‌تونستی یه بیسکویت دیگه هم بخوری 00:20:06.455 --> 00:20:08.624 امروز تا دلت بخواد می‌تونی تو خوردن افراط کنی 00:20:12.085 --> 00:20:13.212 کُوچگ 00:20:15.214 --> 00:20:16.215 کُوچگ 00:20:20.469 --> 00:20:21.762 کُوچگ؟ 00:20:24.056 --> 00:20:25.224 کشتی رو می‌گی؟ - آره - 00:20:26.433 --> 00:20:28.769 می‌شه مراقبش باشی؟ - آره. برو - 00:20:30.562 --> 00:20:33.649 کُوچگ. فقط به معنی تابوت نیست 00:20:34.316 --> 00:20:35.359 یه معنی دیگه‌ش کشتیه 00:20:36.860 --> 00:20:37.945 کشتی نوح 00:20:38.695 --> 00:20:41.865 می‌خواستم بگم یه تیکه از کشتی نوح رو 00:20:41.949 --> 00:20:44.326 انداختم توی شکاف پایین کوه استورم کینگ 00:20:46.161 --> 00:20:48.041 می‌دونی چی توش بوده؟ - یاقوت‌کبود - 00:20:48.121 --> 00:20:50.290 ندا بهم گفت دو تا یاقوت باید بهم متصل شن 00:20:50.374 --> 00:20:51.667 ولی نگفت کدوم دو قطعه 00:20:51.750 --> 00:20:55.254 اون تیکه کشتی هم موقع برگشت هواپیما از دل کوه آرارات کشف شد 00:20:55.337 --> 00:20:57.589 انگار می‌خواد بعد از هزاران سال باهامون ارتباط برقرار کنه و بهمون کمک کنه 00:20:57.673 --> 00:21:00.300 برای عملی کردن ندات به آنجلینا نیازی نداری 00:21:00.384 --> 00:21:01.426 اون تیکه چوب رو احتیاج دارم 00:21:01.510 --> 00:21:04.137 خیلی‌خب باید به ونس بگیم 00:21:04.221 --> 00:21:07.266 بیل، کلنگ، چراغ قوه و لوازم اردو زدن احتیاج داریم 00:21:08.058 --> 00:21:09.559 قراره بریم شکار گنج 00:21:22.087 --> 00:21:24.931 [ جاده کوه استورم کینگ برای همیشه بسته شد ] 00:21:41.591 --> 00:21:43.051 به‌نظر جاش رو درست اومدیم 00:21:45.012 --> 00:21:47.472 آره. هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم دوباره برگردم 00:21:49.599 --> 00:21:50.767 خدای من 00:21:52.185 --> 00:21:53.228 کل 00:21:55.772 --> 00:21:58.525 شکل شکافش درست شبیه زخم اژدها مانندته، نه؟ 00:22:00.027 --> 00:22:01.611 اصلا نمی‌تونه اتفاقی باشه 00:22:04.197 --> 00:22:05.197 خیلی‌خب 00:22:05.824 --> 00:22:07.034 بیل بزنین 00:22:17.586 --> 00:22:19.129 مطمئنی داریم درست انجامش می‌دیم؟ 00:22:20.422 --> 00:22:21.715 انگار فولادیه 00:22:24.426 --> 00:22:25.426 دست نگه دارین 00:22:27.012 --> 00:22:30.557 هنوز وقتش نشده. باید منتظر بمونیم 00:22:31.099 --> 00:22:32.392 منتظر چی؟ 00:22:34.269 --> 00:22:35.604 وقتی اتفاق بیفته می‌فهمم 00:22:37.022 --> 00:22:39.358 باشه، پس بریم چادرها رو برپا کنیم 00:22:40.108 --> 00:22:42.736 .یه‌کم دیگه هوا تاریک می‌شه باید آماده باشیم 00:22:43.862 --> 00:22:44.863 ایدن 00:22:45.822 --> 00:22:46.948 بیا عزیزم 00:22:51.661 --> 00:22:52.662 سریع رفتی 00:22:53.205 --> 00:22:55.457 حس می‌کنم اونقدرها هم دلت به آنجلینا قرص نیست 00:22:55.540 --> 00:22:57.501 چیزی که حس کردی قار و قور معده‌ی بیچاره‌م بوده 00:23:00.087 --> 00:23:02.214 تو آدم خوبی هستی 00:23:03.048 --> 00:23:05.092 با این‌که مجبور نبودی بهم کمک کردی ایگن 00:23:05.175 --> 00:23:06.885 من با پدر و مادرت صحبت کردم 00:23:07.636 --> 00:23:09.513 می‌دونم باهاشون آشتی کردی 00:23:10.263 --> 00:23:12.307 اصلا مامانت یه چیزی بهم داد که برات بیارم 00:23:17.479 --> 00:23:19.439 اگه خودت بخوای 00:23:21.024 --> 00:23:23.318 هنوز هم فرصت داری گناهانت رو جبران کنی 00:23:26.279 --> 00:23:29.533 لعنت بهت. باورم نمی‌شه پای پدر و مادرم رو کشیدی وسط 00:23:29.616 --> 00:23:31.743 وقتی شرایط حساس بشه و به کمکت نیاز باشه آدم خوبی هستی 00:23:32.244 --> 00:23:36.456 .و الان واقعا به اون نقطه رسیدیم پس بهم بگو چی ترسوندت 00:23:39.000 --> 00:23:41.378 از آنجلینا پرسیدی کشتی نجاتش کجاست 00:23:43.547 --> 00:23:45.048 و من جاش رو می‌دونم 00:23:45.132 --> 00:23:46.425 چی؟ چطوری؟ 00:23:47.342 --> 00:23:49.582 ماجرات با مامان آنجلینا رو یادته؟ 00:23:49.636 --> 00:23:50.846 سخت می‌شه فراموشش کرد 00:23:50.929 --> 00:23:55.183 خودم رو دادم دست سانوی روم آزمایش کنه تا بتونه یه ندا برای پیدا کردنت بفرسته 00:23:55.267 --> 00:23:56.267 جواب هم داد؟ 00:23:56.685 --> 00:23:58.145 الان مسئله این نیست 00:23:58.228 --> 00:23:59.229 اونجا که بودم 00:23:59.312 --> 00:24:02.774 شنیدم سانوی داره با آلیو درباره یه تیکه چوب صحبت می‌کنه 00:24:02.858 --> 00:24:06.236 نه یه چوب معمولی. یه تیکه از کشتی نوح 00:24:06.319 --> 00:24:07.988 توش یاقوت‌کبود داشته 00:24:08.613 --> 00:24:10.574 و من پرتش کردم تو شکاف 00:24:10.657 --> 00:24:12.909 نمی‌خوای که به آنجلینا بگی؟ 00:24:12.993 --> 00:24:15.662 ...باید بگم. یاقوتی که خودش داره 00:24:18.415 --> 00:24:19.583 یه بار دستم گرفتم 00:24:21.918 --> 00:24:24.463 می‌تونستم قدرتش رو حس کنم 00:24:26.173 --> 00:24:29.134 اگه قرار باشه چیزی نجاتم بده، اون یاقوته 00:24:30.177 --> 00:24:33.138 اگه بهش بگی 00:24:33.680 --> 00:24:35.223 ممکنه بتونی جون خودت رو نجات بدی 00:24:36.558 --> 00:24:38.393 ولی بقیه رو به فنا محکوم می‌کنی 00:24:38.477 --> 00:24:39.978 می‌دونی چیه ادرین 00:24:42.898 --> 00:24:44.399 من خیلی جون دوستم 00:25:00.957 --> 00:25:04.044 تمام این مدت فکر می‌کردم دور انداختنش کار اشتباهی بوده 00:25:06.379 --> 00:25:08.131 شاید هم کار درستی کردی 00:25:09.132 --> 00:25:10.842 که تا وقتی آماده بشیم جاش امن باشه 00:25:15.055 --> 00:25:16.695 هیچ‌وقت رهام نکردی 00:25:18.642 --> 00:25:19.642 هیچ‌کدوم‌تون 00:25:22.187 --> 00:25:23.355 شماها خانواده‌مین 00:25:24.314 --> 00:25:27.609 نمی‌دونم اگه نبودین چطوری از پس این اتفاقات برمیومدم 00:25:36.993 --> 00:25:38.453 مسافرهای 828، همیشه کنار هم می‌مونن 00:25:40.205 --> 00:25:41.206 تا ابد 00:25:52.509 --> 00:25:55.136 به‌نظرت این‌که شکاف شبیه زخممه چه معنی‌ای می‌تونه داشته باشه؟ 00:25:55.220 --> 00:25:57.806 اگه تا حالا یه چیز رو از نداهایی که بهمون الهام می‌شد درست یاد گرفته باشم 00:25:57.889 --> 00:26:02.227 اینه که باید باور داشته باشیم هر چیزی که نیاز باشه بدونیم رو 00:26:03.019 --> 00:26:04.271 به موقعش بهمون می‌گن 00:26:04.854 --> 00:26:07.941 امیدوارم وقتی این اتفاق میفته بتونم کاری که باید رو انجام بدم 00:26:08.775 --> 00:26:10.652 که کافی باشه. بتونم از پسش بربیام 00:26:12.779 --> 00:26:14.239 تو اژدها نیستی 00:26:14.948 --> 00:26:17.784 یا منجی یا جام مقدس 00:26:19.035 --> 00:26:20.203 تو، کل استونی 00:26:22.664 --> 00:26:26.001 نیازی نیست یه توتم بهت بگه به اندازه کافی قوی هستی و از پس کار برمیای 00:26:28.545 --> 00:26:29.629 همین الانش هم هستی 00:26:35.135 --> 00:26:37.095 می‌ترسم بابا 00:26:38.138 --> 00:26:39.138 می‌دونم عزیزم 00:26:41.433 --> 00:26:42.433 من هم می‌ترسم 00:26:43.018 --> 00:26:44.352 ولی ما همدیگه رو داریم 00:26:55.155 --> 00:26:56.906 سلام. می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:27:01.077 --> 00:27:03.806 چرا هنوز اینجایی؟ - دارم دنیا رو نجات می‌دم. تو چی کار می‌کنی؟ - 00:27:03.830 --> 00:27:06.892 فکر نمی‌کنی وقتش شده باشه مرخصی بگیری؟ - چی می‌گی؟ - 00:27:06.916 --> 00:27:07.917 برو فلوریدا 00:27:08.710 --> 00:27:12.005 .پیش استل و پسرهات بغل‌شون کن. باهمدیگه بپرین تو استخر 00:27:12.088 --> 00:27:13.088 برو کنارشون باش 00:27:13.548 --> 00:27:16.343 به اندازه کافی به من کمک کردی به من، خانواده‌م، مسافرها 00:27:16.426 --> 00:27:17.636 کل دنیا 00:27:19.638 --> 00:27:21.181 این رو به خودت مدیونی. به اون‌ها 00:27:26.394 --> 00:27:27.394 برو 00:27:35.779 --> 00:27:37.530 پس گمونم باید باهم خداحافظی کنیم 00:27:40.742 --> 00:27:42.243 ترجیح می‌دم بگم تا بعد 00:28:02.347 --> 00:28:04.140 باید یه چیزی بهت بگم 00:28:04.933 --> 00:28:06.017 دارم می‌رم 00:28:07.060 --> 00:28:07.894 چی؟ 00:28:07.977 --> 00:28:10.355 ببخشید. می‌خوام بگم مشکل تو نیستی، منم 00:28:10.438 --> 00:28:12.232 ولی واقعا همه بدبختی‌ها زیر سر توئه 00:28:13.983 --> 00:28:16.403 نه! ایگن! تو شوهرمی 00:28:16.486 --> 00:28:18.530 ...بهم قول دادی کنارم باشی. من 00:28:19.656 --> 00:28:20.740 می‌تونم نجاتت بدم 00:28:24.953 --> 00:28:28.373 کاشف به عمل اومد که حاضرم ریسک کنم تا شاید بتونم جون خودم 00:28:28.456 --> 00:28:30.750 و چند نفر دیگه رو نجات بدم 00:28:31.543 --> 00:28:32.836 این رو به عنوان فسخ ازدواج‌مون درنظر بگیر 00:28:33.503 --> 00:28:34.629 نمی‌تونی ترکم کنی 00:28:35.964 --> 00:28:38.550 من برگزیده‌م و تو رو انتخاب کردم 00:28:40.009 --> 00:28:42.595 برای اولین بار تو زندگیم نمی‌خوام مسیر آسون رو پیش بگیرم 00:28:43.638 --> 00:28:44.638 متاسفم 00:28:45.807 --> 00:28:47.600 با این کارت حکم مرگ خودت رو امضا می‌کنی 00:28:48.184 --> 00:28:51.229 فردا می‌میری یه مرگ آروم و وحشتناک رو تجربه می‌کنی 00:28:59.237 --> 00:29:00.947 هردوتون رو نجات می‌دم قسم می‌خورم 00:29:01.030 --> 00:29:04.033 که خدا کشتی رو نشونم می‌ده و کسانی که بهم خیانت کردن رو مجازات می‌کنه 00:29:06.745 --> 00:29:09.247 می‌خوای سر این‌که کی می‌تونه هیزم بیش‌تری جمع کنه شرط ببندیم؟ 00:29:09.330 --> 00:29:11.541 تا حالا کسی رو ندیدم که اندازه تو عاشق رقابت باشه. برو 00:29:11.624 --> 00:29:12.500 متقلب 00:29:17.088 --> 00:29:19.716 اون پشت یه‌ کوچولو ترسناکه - ترسو - 00:29:24.095 --> 00:29:25.095 بن 00:29:26.431 --> 00:29:29.017 خدای من 00:29:29.601 --> 00:29:31.770 بچه بودیم که این رو اینجا حک کردیم 00:29:31.853 --> 00:29:34.302 با مامان و بابا اومده بودیم پرنده‌ها رو تماشا کنیم 00:29:34.326 --> 00:29:36.775 و مامان بهمون گفت هردومون باهم رئیس باشیم 00:29:38.651 --> 00:29:39.694 انگار می‌دونسته 00:29:41.070 --> 00:29:45.742 و داشته برای این مسیر و این لحظه آماده‌مون می‌کرده 00:29:47.160 --> 00:29:48.870 آماده‌مون کرد تا رهبری کنیم 00:29:51.289 --> 00:29:52.415 باهمدیگه 00:29:54.542 --> 00:29:55.543 همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسن 00:29:56.544 --> 00:29:57.545 همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسن 00:30:07.138 --> 00:30:09.057 پشم‌هام دریا. چه‌قدر خوردنی داری 00:30:09.724 --> 00:30:13.645 بزرگ‌ترین کابوس مامانم تو هر شرایطی اینه که غذاش کم بیاد 00:30:13.728 --> 00:30:14.646 فکر کنم من هم تو این مورد بهش رفتم 00:30:14.729 --> 00:30:18.191 فکر نمی‌کنم هیچ‌ کابوسی هولناک‌تر از این باشه که تاریخ مرگ‌ فرداست 00:30:19.859 --> 00:30:23.112 باریکلا تی‌جی. قشنگ گه زدی به حال همه 00:30:23.780 --> 00:30:26.825 .خیلی‌خب سانوی برنامه دوشنبه‌ت چیه؟ 00:30:26.908 --> 00:30:30.829 منظورت پس‌فرداست؟ سوم ژوئن 2024 رو می‌گی؟ 00:30:30.912 --> 00:30:32.747 آره. خود خودشه 00:30:33.331 --> 00:30:36.331 راستش خیلی بهش فکر نکرده بودم ولی حالا که یهویی ازم پرسیدین 00:30:36.376 --> 00:30:40.505 گمونم، خیلی دلم می‌خواد پایان‌نامه‌م که در مورد سرطان اطفاله رو تموم کنم 00:30:42.131 --> 00:30:45.176 من رو بگو که فکر می‌کردم تموم کردن کتاب «درخشش» هدف بلندپروازانه‌ایه 00:30:47.136 --> 00:30:50.014 من هم قراره بالاخره میک رو تو بازی «باناناگرم» شکست بدم 00:30:50.098 --> 00:30:52.338 مگه تو خواب ببینی - آره! راست می‌گه - 00:30:52.851 --> 00:30:55.937 من تو این فکر بودم که بچه‌م رو به‌ دنیا بیارم 00:30:56.020 --> 00:30:57.313 هنوز اسمی براش انتخاب نکردی؟ 00:30:57.397 --> 00:31:00.066 چرا. هوپ. یهویی به ذهن‌مون رسید 00:31:00.650 --> 00:31:02.902 و اگه به پدرش بکشه 00:31:02.986 --> 00:31:05.572 قطعا بچه سرتق و کله‌شقی می‌شه 00:31:06.531 --> 00:31:10.535 اگه استعدادت تو ساخت اسباب و اثاثیه رو به ارث ببره من مشکلی ندارم 00:31:10.618 --> 00:31:14.205 شنونده خوبی هم هستی. این هم یه مزیت دیگه‌ش 00:31:15.290 --> 00:31:19.919 البته قدرتت، انعطاف‌پذیریت و وفاداریت هم هست 00:31:22.922 --> 00:31:27.468 بچه خوش‌شانسیه چون شماها پدر و مادرشین 00:31:28.261 --> 00:31:29.512 ممنون 00:31:30.597 --> 00:31:32.307 می‌رم دراز بکشم 00:31:32.807 --> 00:31:35.310 .فکر کنم بهتر باشه کمی استراحت کنم فردا روز بزرگیه 00:31:44.777 --> 00:31:48.948 با گوشی دریا با بابا تماس گرفتم. تو خونه وسکز این‌ها حسابی داشت بهش خوش می‌گذشت 00:31:53.244 --> 00:31:55.455 هیچ‌وقت نشده به این فکر بیفتی که کاش پروازت رو به تعویق نمینداختی؟ 00:31:56.331 --> 00:31:57.331 نمی‌دونم 00:31:58.124 --> 00:31:59.709 زندگیم که قطعا خیلی آسون‌تر می‌شد 00:32:00.793 --> 00:32:02.962 اما خب چشمم هم به روی خیلی از مسائل باز نمی‌شد 00:32:04.339 --> 00:32:07.425 ...با خیلی از این آدم‌ها آشنا نمی‌شدم و با 00:32:07.508 --> 00:32:08.608 زیک 00:32:10.678 --> 00:32:11.554 آره 00:32:13.306 --> 00:32:14.390 تو چی؟ 00:32:14.474 --> 00:32:16.059 با گریس می‌رفتم 00:32:18.019 --> 00:32:19.479 این‌طوری دیگه ایدن رو نداشتی 00:32:19.979 --> 00:32:22.690 ایدن بالاخره راهش رو به سمت‌مون پیدا می‌کرد 00:32:25.652 --> 00:32:28.112 چیزی که مقدر شده، اتفاق میفته 00:32:30.531 --> 00:32:31.531 آره 00:32:35.161 --> 00:32:37.830 ایدن جونم. دوستت دارم 00:32:54.055 --> 00:32:58.351 وقت نشد درباره چیز... صحبت کنیم 00:32:58.935 --> 00:33:00.728 آره - آره - 00:33:04.565 --> 00:33:05.565 ...می‌دونی 00:33:08.277 --> 00:33:13.825 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم بتونم با کسی غیر از خانواده‌م اینقدر صمیمی بشم 00:33:17.370 --> 00:33:19.330 تا روزی که تو پا تو زندگیم گذاشتی 00:33:21.124 --> 00:33:23.042 ...با این‌که دیشب خیلی خوب بود 00:33:25.628 --> 00:33:27.964 ولی فکر نکنم هیچ‌وقت بتونم از گریس بگذرم 00:33:32.802 --> 00:33:34.262 و این‌طوری در حق تو ظلم می‌کنم 00:33:34.345 --> 00:33:36.639 دل من هم هنوز پیش الکسه 00:33:38.433 --> 00:33:43.604 حتی اگه از تاریخ مرگ جون سالم به در ببریم ...و هیچی بینمون تغییر نکنه 00:33:46.733 --> 00:33:48.943 دست خودم نیست، هنوز هم عاشقشم 00:33:51.446 --> 00:33:55.992 درسته مسیر داستان عاشقانه‌مون از هم جداست بن استون 00:34:00.204 --> 00:34:02.248 ولی بدون که همیشه دوستت دارم 00:34:04.000 --> 00:34:05.000 من هم 00:34:25.021 --> 00:34:27.732 به سلامتی نجات دنیا 00:34:29.984 --> 00:34:33.321 به‌نظرتون حتی اگه فردا دنیا رو نجات بدیم کسی می‌فهمه؟ 00:34:34.072 --> 00:34:36.449 یا همه چی برمی‌گرده به روال سابق 00:34:36.532 --> 00:34:38.326 و ما رو زندانی می‌کنن و تو چشم همه منفور می‌شیم؟ 00:34:38.409 --> 00:34:41.621 بعد از تمام کارهایی که تو پنج سال و نیم گذشته انجام دادیم 00:34:43.581 --> 00:34:44.957 به‌نظرت این کافیه؟ 00:34:46.334 --> 00:34:47.334 نمی‌دونم 00:34:47.752 --> 00:34:51.923 نمی‌دونم معیار چیه یا قادر الهی چی ازمون می‌خواد 00:34:52.715 --> 00:34:55.927 فقط امیدوارم کفه خوبی‌ها به بدی‌ها بچربه 00:35:00.640 --> 00:35:01.682 ولی چرا ماها؟ 00:35:02.725 --> 00:35:04.560 چرا پرواز 828؟ 00:35:05.186 --> 00:35:07.522 چرا مسافرهای پرواز 827 و 829 مورد آزمایش الهی قرار نگرفتن؟ 00:35:08.856 --> 00:35:13.194 من فکر می‌کنم که ماها ویژگی خاصی نداشتیم 00:35:13.277 --> 00:35:17.949 .یه سری آدم رندوم بودیم یه سری‌ آدم خوب، یه سری آدم بد 00:35:19.909 --> 00:35:21.536 پس یه نمونه آماری بودیم 00:35:22.161 --> 00:35:23.913 که می‌خواسته سرمون آزمایش کنه 00:35:24.455 --> 00:35:27.667 می‌دونم که همیشه می‌گیم همه‌ش بهم مرتبطه ولی حقیقت اینه 00:35:29.293 --> 00:35:32.964 که واقعا همه به هم گره خوردیم 00:35:33.548 --> 00:35:36.592 تمام آدم‌های اون پرواز. همه‌ی آدم‌های دنیا 00:35:37.885 --> 00:35:38.885 فقط گاهی فراموش می‌کنیم 00:35:39.470 --> 00:35:42.030 اگه به جای این مسخره‌‌بازی‌ها آخر پرواز یه یادداشت می‌دادن دست‌مون که روش نوشته بود 00:35:42.056 --> 00:35:43.891 "باهم مهربون باشید، وگرنه بد می‌بینید" کار خودش و ما رو راحت‌تر می‌کرد 00:35:46.352 --> 00:35:50.064 به‌نظرم نداها وادارمون نکردن کارهای خوب بکنیم 00:35:50.148 --> 00:35:52.900 فرصتش رو پیش پامون گذاشتن 00:35:53.985 --> 00:35:58.072 و سعی کردن به بهترین روشی که می‌تونن برامون توضیحش بدن 00:35:58.865 --> 00:36:02.451 مخلص کلام، هرکدوم‌مون قرار بوده نقشش رو ایفا کنه 00:36:07.331 --> 00:36:08.958 فکر کنم بهتر باشه فعلا بریم استراحت کنیم 00:36:10.042 --> 00:36:11.294 ...و فردا 00:36:13.379 --> 00:36:14.505 خب کسی چه می‌دونه 00:37:07.725 --> 00:37:10.603 شکلات داغ برات آوردم 00:37:11.145 --> 00:37:13.648 چون می‌دونستم دوست داری چند تا تیکه مارشمالو هم توش انداختم 00:37:27.787 --> 00:37:30.498 هیچ‌وقت ازم نپرسیدی چرا پروازم رو به تعویق انداختم 00:37:32.250 --> 00:37:34.210 چرا حس می‌کنم الان می‌خوای دلیلش رو بهم بگی؟ 00:37:36.003 --> 00:37:37.171 برای این‌که کمی وقت تلف کنم 00:37:39.382 --> 00:37:41.759 فکر کنم ته دلم می‌دونستم ازم خواستگاری می‌کنی 00:37:41.842 --> 00:37:44.720 چون می‌خواستی کمکم کنی ماجرای ایوی رو فراموش کنم 00:37:46.430 --> 00:37:48.349 معنیش این نیست که دوستت نداشتم 00:37:48.975 --> 00:37:50.017 هنوز هم دارم 00:37:51.560 --> 00:37:53.396 ...هر اتفاقی هم که فردا بیفته 00:37:56.274 --> 00:38:00.486 فکر می‌کنم جفت‌مون می‌دونیم که راه آینده‌مون باهم یکی نیست 00:38:02.280 --> 00:38:03.906 می‌تونیم باهم کنار بیایم 00:38:03.990 --> 00:38:07.535 هرگز نمی‌خوام به‌خاطر من از خوشبختی و خوشحالیت بگذری جرد 00:38:12.915 --> 00:38:15.835 مخصوصا وقتی که تمام چیزهایی که برای خوشبختی نیاز داری، یه چادر اونورته 00:38:17.878 --> 00:38:21.382 می‌خوام هرجایی که می‌ری کنارت باشم می‌فهمی؟ 00:38:21.465 --> 00:38:22.465 خب؟ 00:38:25.052 --> 00:38:29.140 وفاداری و تعهدت هم نعمته هم مایه رنج 00:38:30.349 --> 00:38:33.811 چند ماه گذشته واقعا عالی بود 00:38:34.478 --> 00:38:36.605 ولی وقتی کنار آتیش نشسته بودیم 00:38:37.690 --> 00:38:40.067 دیدم تو و دریا چطور نگاه هم می‌کردین 00:38:41.235 --> 00:38:42.528 و... همون موقع بود که فهمیدم 00:38:44.363 --> 00:38:47.241 فکر می‌کنم اگه با خودت روراست باشی 00:38:48.159 --> 00:38:50.536 متوجه می‌شی که دلت پیش دریاست 00:38:53.080 --> 00:38:54.081 من دوستت دارم میک 00:38:54.915 --> 00:38:56.083 من هم دوستت دارم 00:38:58.252 --> 00:39:00.755 و می‌دونم اگه بری 00:39:01.380 --> 00:39:03.883 و اونجوری که باید زندگی کنی 00:39:04.717 --> 00:39:07.219 زندگی‌ای که بهش نیاز داری و لیاقتش رو داری از عشقت بهم کم نمی‌شه 00:39:08.721 --> 00:39:12.099 و این یعنی بری پیش دریا و بچه‌ت، خانواده‌ت 00:39:40.586 --> 00:39:42.922 چه کار می‌کنی؟ 00:39:43.005 --> 00:39:45.925 اومدم بهت شب‌بخیر بگم 00:39:47.259 --> 00:39:48.677 یعنی نمی‌خوای پیشم بخوابی؟ 00:39:51.514 --> 00:39:52.514 می‌دونم 00:39:53.557 --> 00:39:55.226 می‌دونم 00:39:57.353 --> 00:39:58.437 می‌شنوی؟ 00:39:59.855 --> 00:40:00.855 چی رو؟ 00:40:01.774 --> 00:40:03.401 خیلی آرومه 00:40:11.951 --> 00:40:14.031 می‌دونستی من و عمه میکت قبلا اینجا اومده بودیم؟ 00:40:15.538 --> 00:40:17.498 وقتی بچه بودیم 00:40:18.290 --> 00:40:20.459 با مامان‌بزرگ کارن و بابابزرگ استیو 00:40:23.379 --> 00:40:25.589 چرا الان این رو بهم می‌گی؟ 00:40:25.673 --> 00:40:29.176 تا وقتی نرفته بودیم هیزم جمع کنیم یادم نبود 00:40:31.220 --> 00:40:34.432 مامانم همیشه برای تماشای پرنده‌ها 00:40:34.515 --> 00:40:37.893 ما رو می‌برد به یه سری اردوگاه‌های تفریحی 00:40:38.394 --> 00:40:42.398 احتمالا الان یه کوه اسلاید از عکس‌هاش تو یه انباری تو بورلی قایم شده 00:40:42.481 --> 00:40:43.482 ...اگه 00:40:43.566 --> 00:40:44.566 اگه نداره 00:40:47.445 --> 00:40:48.445 باید بگی وقتی 00:40:49.280 --> 00:40:51.198 وقتی این ماجرا رو پشت سر گذاشتیم 00:40:51.282 --> 00:40:54.201 می‌ریم و تک تک اون اسلایدها رو نگاه می‌کنیم 00:40:55.286 --> 00:40:56.287 باهمدیگه 00:40:57.371 --> 00:40:58.664 از پسش برمیایم بابا 00:41:00.374 --> 00:41:01.625 می‌دونم که می‌تونیم 00:41:02.918 --> 00:41:04.753 خوشبین خودمی 00:41:08.215 --> 00:41:09.592 همیشه و تو هر شرایطی 00:41:10.801 --> 00:41:12.636 فرصت و امید می‌بینی 00:41:12.720 --> 00:41:16.140 حتی وقتی بقیه کاملا تسلیم شدن 00:41:19.018 --> 00:41:20.853 نمی‌دونم چطور ازت تشکر کنم 00:41:21.645 --> 00:41:27.276 می‌تونی ببریم بثسدا فونتین سوار هواپیمای گلایدر بشم 00:41:33.282 --> 00:41:35.117 حتما عزیزم 00:42:33.926 --> 00:42:35.094 همه‌ش به هم مرتبطه 00:42:38.472 --> 00:42:39.640 کل، داری چه کار می‌کنی؟ 00:42:41.809 --> 00:42:42.977 باید برم بابا 00:42:43.602 --> 00:42:45.479 نه! نمی‌تونم دوباره از دستت بدم 00:42:46.772 --> 00:42:47.940 نه 00:42:49.358 --> 00:42:50.358 اشکالی نداره 00:42:52.111 --> 00:42:53.362 همون‌طور که خودت گفتی 00:42:54.196 --> 00:42:57.408 همه‌مون باید نقش‌مون رو ایفا و به وظیفه‌مون عمل کنیم. و این وظیفه منه 00:43:00.119 --> 00:43:04.206 برای نجات دادن مسافرها، برای این‌که کفه رو به نفع خودمون سنگین‌تر کنم 00:43:06.166 --> 00:43:07.585 باید یه راه دیگه هم باشه 00:43:08.836 --> 00:43:10.713 طوری نیست بابا 00:43:12.214 --> 00:43:14.008 الان دیگه می‌دونم باید چه کار کنیم 00:43:15.175 --> 00:43:18.512 لطفا بهم ایمان داشته باش به همه این اتفاقات 00:43:21.181 --> 00:43:22.474 دوستت دارم 00:43:24.935 --> 00:43:27.146 ممنون که پدرم بودی 00:43:32.776 --> 00:43:33.861 من هم دوستت دارم 00:43:36.405 --> 00:43:38.073 پسر قشنگم 00:43:39.450 --> 00:43:40.659 تا ابد 00:44:54.274 --> 00:44:55.275 ...کل 00:44:57.152 --> 00:44:59.655 پروردگارا، من رو راهنمایی کن 00:45:00.280 --> 00:45:02.950 لطفا بهم بگو که بعد از این باید چه کار کنم 00:45:51.050 --> 00:45:59.050 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.