WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:07.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.200 --> 00:00:14.880 همه‌ی نی‌ها در اطراف پراکنده شدن 00:00:14.960 --> 00:00:17.920 !تا مشخص شود چه کسی باید تسخیر شود، آهای، آهای 00:00:18.000 --> 00:00:19.720 ...سرنوشت جوان‌ترین خدمه‌ی کشتی 00:00:19.800 --> 00:00:22.120 !که به هق هق افتاده بود را انتخاب کرد، آهای! آهای 00:00:22.200 --> 00:00:23.960 لوئیس فرانسوا نیکولای 00:01:04.400 --> 00:01:05.440 متاسفم 00:01:06.760 --> 00:01:10.280 بخاطر دیشب متاسفم به همه چی گند زدم 00:01:10.360 --> 00:01:11.880 هی، من پیشتم 00:01:12.800 --> 00:01:14.400 هر اتفاقی که بیفته من پیشتم، باشه؟ 00:01:18.760 --> 00:01:21.120 باید بریم، منتظرمون هستن 00:01:22.000 --> 00:01:23.080 برای خاکسپاری 00:01:25.520 --> 00:01:26.520 می‌دونم 00:01:31.520 --> 00:01:32.840 نمی‌تونم اینکارو بکنم 00:01:35.960 --> 00:01:37.160 اون مامانم بود 00:01:40.400 --> 00:01:41.440 اون مامانم بود 00:01:42.520 --> 00:01:43.520 دقیقا 00:01:44.560 --> 00:01:46.160 بخاطر همین باید باهمدیگه بریم 00:01:52.680 --> 00:01:53.680 زود باش 00:02:19.040 --> 00:02:20.360 لیزی لارک 00:02:41.840 --> 00:02:44.840 باشه، بیاید با این شروع کنیم 00:02:46.000 --> 00:02:48.000 شراب نداری؟ - البته که نه - 00:02:55.200 --> 00:02:57.640 به سلامتی مادرت - به سلامتی مادرت - 00:02:57.720 --> 00:02:58.720 به سلامتی مادرت 00:03:26.440 --> 00:03:27.440 الان برمی‌گردم 00:03:40.320 --> 00:03:43.240 باشه، سِبی، پاشو وایسا 00:03:45.160 --> 00:03:47.400 زود باش، وایسا 00:03:48.800 --> 00:03:51.040 زود باشید بچه‌ها، وایسید 00:03:52.040 --> 00:03:53.120 زود باشید رفقا 00:03:58.400 --> 00:03:59.400 بغل عشقولانه 00:04:00.760 --> 00:04:04.880 نه، صبر کنید بچه‌ها نمی‌تونید اینکارو بکنید 00:04:04.960 --> 00:04:06.800 بغل عشقولانه بدون من؟ 00:04:07.880 --> 00:04:08.880 اینم از این 00:04:16.320 --> 00:04:19.320 هی، راستش، دوستتون دارم بچه‌ها 00:04:19.680 --> 00:04:20.720 منم همینطور، منم دوستتون دارم 00:04:22.640 --> 00:04:23.640 واسه من، بستگی داره 00:04:27.320 --> 00:04:28.760 بدون شما هم همه چی روبراه بود 00:04:28.840 --> 00:04:30.280 ای دختر مایه‌دارِ بدجنس 00:04:34.000 --> 00:04:35.800 !تونیو، خوشت اومده‌ها 00:04:36.560 --> 00:04:37.560 خراب 00:04:40.680 --> 00:04:45.400 گوجه فرنگی شکم پر خانم لارسیمون دستور پخت اونه 00:04:46.880 --> 00:04:48.920 خیلی دوست داشتم بخاطر این غذا بیام اینجا 00:04:49.000 --> 00:04:50.880 آره، راس میگی، ینی نیومدی به من زُل بزنی؟ 00:04:50.960 --> 00:04:52.560 من هیچ وقت چشم چرونی نمی‌کنم 00:04:52.760 --> 00:04:56.000 تو همیشه چشم چرونی می‌کنی، مثل منی تو خانواده ارثیه 00:04:59.440 --> 00:05:01.720 بگم که خوب نپخته 00:05:02.280 --> 00:05:03.640 موافقم، خوب نپخته 00:05:03.720 --> 00:05:08.920 اشتباه می‌کنید. خوب پخته. من فقط دوست دارم گوشت یکم خام باشه، روش مخصوص به خودمه 00:05:22.280 --> 00:05:23.400 ممنون، عزیزدلم 00:05:24.640 --> 00:05:26.960 گوجه‌هام افتضاح بود - درسته - 00:05:27.960 --> 00:05:30.120 درست کردنش مثل مامانم، سخته 00:05:31.480 --> 00:05:32.480 میرم دوش بگیرم 00:06:23.200 --> 00:06:25.200 بنویس 00:06:38.640 --> 00:06:39.640 سلام 00:06:41.440 --> 00:06:42.440 سلام 00:06:43.680 --> 00:06:45.400 درباره‌ی گرم شدن جهانی چیزی شنیدی؟ 00:06:46.000 --> 00:06:48.280 می‌دونم، 200سال دیگه هممون مردیم 00:06:49.120 --> 00:06:50.400 می‌خوام اِما رو یه جایی ببرم 00:06:51.800 --> 00:06:54.080 واقعا شک دارم بخواد با یه پلیس جایی بره 00:06:55.080 --> 00:06:57.080 مخصوصا 2ساعت بعد از خاکسپاری مامانش 00:06:57.600 --> 00:06:58.600 لعنتی، امروز بود 00:06:59.920 --> 00:07:01.360 یادم رفته بود چه احمقی هستم 00:07:01.440 --> 00:07:02.440 گُل گفتی 00:07:03.360 --> 00:07:04.360 سلام، ساموئل 00:07:05.160 --> 00:07:06.160 سلام اِما 00:07:08.840 --> 00:07:11.400 می‌دونم الان وقت مناسبی نیست ولی بهت نیاز دارم 00:07:12.480 --> 00:07:15.720 هنوز مطمئن نیستم چرا ولی بزار بگیم اوضاع هنوز در حال پیشرفته 00:07:17.160 --> 00:07:18.160 چی در حال پیشرفته؟ 00:07:19.280 --> 00:07:20.480 دسر خوردی؟ 00:07:21.600 --> 00:07:23.320 دسرتو بخور، من همین بیرونم 00:07:34.720 --> 00:07:35.560 مامانم مرده 00:07:35.640 --> 00:07:37.240 ...می‌دونم اِما، متاسفم، ولی 00:07:38.440 --> 00:07:41.720 خانم دوژرون رسما به قتل متهم شده 00:07:42.600 --> 00:07:44.640 می‌خواست بیاد اینجا و باهات حرف بزنه 00:07:44.720 --> 00:07:46.000 من نمی‌خوام 00:07:46.600 --> 00:07:49.800 همین فکرو می‌کردم، بخاطر همین یادداشت برداشتم ...ازم خواست که بهت بگم 00:07:51.080 --> 00:07:52.320 اون دیگه ماریان نیست 00:07:52.800 --> 00:07:53.640 چه راحت 00:07:53.720 --> 00:07:55.440 ماریان یه چیزی ازش گرفته 00:07:56.080 --> 00:07:57.400 ...نه، درواقع منظورش این بود که 00:07:58.160 --> 00:08:00.520 ماریان هیچ‌وقت دست خالی نمیره 00:08:00.600 --> 00:08:02.480 پس یه چیزی ازش گرفته 00:08:04.440 --> 00:08:07.240 چشماش رو گفت چشماش رو ازش گرفته 00:08:07.840 --> 00:08:08.840 ببخشید؟ 00:08:09.760 --> 00:08:11.080 خانم دوژرون الان نابیناست 00:08:11.640 --> 00:08:12.880 ...جوری که 00:08:13.880 --> 00:08:15.680 عصب‌های بیناییش پاره شدن 00:08:15.760 --> 00:08:17.680 ولی از داخل پاره شدن، متوجهی؟ 00:08:17.760 --> 00:08:19.680 یکی بعد از دیگری ...دکترا حیرت زده‌ان که 00:08:19.760 --> 00:08:22.520 بگذریم، خانم دوژرون میگه ماریان اونا رو گرفته 00:08:25.720 --> 00:08:26.720 اون فقط تو رو می‌خواد 00:08:27.880 --> 00:08:29.040 میگه مهمه 00:08:29.760 --> 00:08:30.760 بیشتر واسه‌ی تو مهمه 00:08:41.280 --> 00:08:43.240 متاسفم اِما 00:08:45.200 --> 00:08:48.039 انگار که از یه کابوس بی‌پایان بیدار شدم 00:08:51.080 --> 00:08:52.960 بخاطر مامانت متاسفم اِما 00:08:54.040 --> 00:08:55.320 ...بیش‌تر بخاطر کاری که 00:08:57.280 --> 00:08:58.520 اون مجبورم کرد انجام بدم متاسفم 00:09:01.880 --> 00:09:03.080 من اینجا حضور نداشتم 00:09:04.040 --> 00:09:05.760 اون منو برد کنار دریای سیاه 00:09:07.800 --> 00:09:08.800 ...دیدم 00:09:09.400 --> 00:09:10.680 شهر رو دیدم 00:09:16.960 --> 00:09:17.960 کارولین 00:09:21.240 --> 00:09:22.560 دختر کوچولوم 00:09:28.200 --> 00:09:29.200 ...و فیلیپ 00:09:29.880 --> 00:09:32.520 فکر می‌کنم یه کاری هم با اون کردم 00:09:32.600 --> 00:09:34.440 یه کار وحشتناک 00:09:37.200 --> 00:09:40.280 بازرس رونان، کجایی؟ 00:09:40.520 --> 00:09:41.520 همینجام، خانم دوژرون 00:09:42.480 --> 00:09:45.720 قول بده که فیلیپم رو پیدا می‌کنی 00:09:47.440 --> 00:09:48.440 بله، قول میدم 00:09:50.200 --> 00:09:52.040 خدا منو نمی‌بخشه، خودم می‌دونم 00:09:52.640 --> 00:09:54.880 تو بدترین مسیر ممکن پا گذاشتم 00:09:56.120 --> 00:09:57.280 کنار دریا قدم زدم 00:09:57.880 --> 00:09:59.080 شهر رو دیدم 00:10:00.160 --> 00:10:01.160 نفرین شدم 00:10:04.960 --> 00:10:06.080 اما تو نفرین نشدی، اِما 00:10:06.960 --> 00:10:08.200 با دقت بهم گوش کن 00:10:10.080 --> 00:10:12.480 ماریان مدت‌ها قبل از تو وجود داشته 00:10:12.880 --> 00:10:14.840 از خیلی وقت پیش 00:10:16.560 --> 00:10:18.240 اما به لطف تو اون برگشته 00:10:18.320 --> 00:10:19.360 به لطف من؟ 00:10:19.480 --> 00:10:20.680 ...نمی‌دونم چطوری، ولی 00:10:21.760 --> 00:10:23.240 یه جورایی بهش مربوطی 00:10:23.320 --> 00:10:24.520 یه ارتباط نزدیک 00:10:25.080 --> 00:10:26.200 اونوقت الان کجاست؟ 00:10:31.640 --> 00:10:32.960 ...دیگه درون من نیست ولی 00:10:36.200 --> 00:10:37.280 هنوز اینجاست 00:10:38.280 --> 00:10:39.280 یه جایی 00:10:41.720 --> 00:10:45.000 اِما، اگه ازت خواست بنویسی، انجامش بده 00:10:45.080 --> 00:10:46.520 هر کاری که می‌خواد، انجام بده 00:10:46.600 --> 00:10:48.680 وگرنه زندگی رو برات کابوس می‌کنه 00:10:49.480 --> 00:10:50.480 درست مثل من 00:10:50.960 --> 00:10:53.960 هر چیزی که می‌شناسی رو تبدیل به کابوس می‌کنه 00:11:11.000 --> 00:11:12.240 فکر می‌کنی ما دیوونه ایم؟ 00:11:13.520 --> 00:11:14.520 ...می‌دونی خانم 00:11:15.680 --> 00:11:17.640 چیزی که می‌دونم اینه که هیچی نمی‌دونم 00:11:19.040 --> 00:11:20.360 ...هر کی بگه می‌دونه 00:11:21.120 --> 00:11:22.600 یه دروغگوی لعنتی‌ـه 00:11:23.840 --> 00:11:25.080 ...اگه ماریان اونو ترک کرده 00:11:25.160 --> 00:11:26.400 الان کجاست؟ 00:11:27.480 --> 00:11:28.760 یا تو بدن کی رفته؟ 00:11:28.840 --> 00:11:30.160 باید پیداش کنیم 00:11:35.480 --> 00:11:36.840 ...این 00:11:36.920 --> 00:11:39.520 پیمانمون رو مهر کنیم تو شهر ما مرسومه 00:11:42.040 --> 00:11:45.520 اول، میری خونه و تحت هیچ شرایطی حرفشو گوش نمیدی 00:11:45.600 --> 00:11:47.840 باشه؟ تا آخرش مقاومت می‌کنی 00:11:48.360 --> 00:11:50.520 بعدش من دنبالش می‌گردم 00:11:52.120 --> 00:11:54.160 باشه - بزن بریم - 00:11:57.520 --> 00:12:02.440 فصل هفتم روز بازرس 00:12:10.480 --> 00:12:11.480 دوژرون 00:14:31.120 --> 00:14:32.200 نگهش دار 00:15:11.480 --> 00:15:12.720 سیگار می‌خوام 00:15:18.400 --> 00:15:19.400 زود باشید 00:15:28.320 --> 00:15:29.320 به این زودی داری می‌بندی؟ 00:15:29.440 --> 00:15:31.120 !لعنت! لعنت 00:15:33.080 --> 00:15:34.280 داری چیکار می‌کنی؟ 00:15:37.400 --> 00:15:38.520 پت 00:15:41.080 --> 00:15:41.960 می‌دونم اینجایی 00:15:42.040 --> 00:15:45.040 گمشو، از وقتی که اون وسیله رو برام آوردی اتفاقای تخمی واسم میفته 00:15:45.800 --> 00:15:49.040 زنم ترکم کرده، برگشتم خونه‌ی مادرم، می‌فهمی؟ 00:15:50.360 --> 00:15:52.760 تو نفرین شدی و منم نفرین کردی 00:15:52.840 --> 00:15:53.880 به راهنمایت نیاز دارم 00:15:53.960 --> 00:15:54.960 هیچی نمونده 00:15:55.040 --> 00:15:56.040 بازش کن - نه - 00:15:57.200 --> 00:15:59.080 می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم - نه - 00:16:00.120 --> 00:16:01.880 فقط بهم بگو چیه - !نه - 00:16:08.960 --> 00:16:09.960 پت 00:16:22.040 --> 00:16:23.640 داری چیکار می‌کنی؟ - این چیه؟ - 00:16:23.720 --> 00:16:24.880 نمی‌فهممش 00:16:25.680 --> 00:16:26.800 یه زبان ممنوعه ست 00:16:27.520 --> 00:16:30.280 برو، از مرخصیات و پس اندازت استفاده کن و برو 00:16:30.360 --> 00:16:32.280 بهش چی میگن؟ - اسم نداره - 00:16:32.360 --> 00:16:34.200 یه زبان نفرین شده ست بدون هیچ اسمی 00:16:35.280 --> 00:16:38.720 یه جور توهین به خداست مثل اینه که تف کرده باشی تو صورتش 00:16:42.920 --> 00:16:45.160 خیلی وقت پیش جادوگران محلی ازش استفاده می‌کردن 00:16:45.280 --> 00:16:46.720 کی؟ - وقتی که جادوگرا وجود داشتن - 00:16:46.800 --> 00:16:48.920 زیاد بودن؟ - تعدادی بودن - 00:16:50.280 --> 00:16:52.120 سوابق محاکمه تو کلیساها نگهداری میشه 00:16:52.200 --> 00:16:55.000 کلیساها؟ - تو اِلدن، شهرای دیگه، همه جا - 00:16:55.080 --> 00:16:56.640 کلیسا سوابق رو نگه میداره 00:16:57.960 --> 00:16:58.800 خدافظ سم 00:16:58.880 --> 00:16:59.880 !صبر کن! صبر کن 00:17:00.600 --> 00:17:02.000 یه نماد مرتب تکرار میشه 00:17:03.400 --> 00:17:05.240 مثل یه حلقه با علامتای عجیب 00:17:11.079 --> 00:17:11.920 یه پیمان‌ـه 00:17:12.000 --> 00:17:13.000 مثل یه نماد؟ 00:17:13.319 --> 00:17:14.720 درسته - نماد کی؟ - 00:17:14.800 --> 00:17:15.800 نمی‌دونم سم 00:17:16.400 --> 00:17:20.240 تنها چیزی که می‌‌دونم اینه که کسی که از این زبان استفاده می‌کنه به هدفش میرسه 00:17:20.599 --> 00:17:23.839 جادوگر یا هر چیزی که هست نباید ازش اطاعت کنی، باشه؟ 00:17:23.920 --> 00:17:26.200 ...هرگز. همیشه بهت دروغ میگه 00:17:26.760 --> 00:17:28.640 تقلب می‌کنه و همه چیز رو نابود می‌کنه 00:17:29.680 --> 00:17:32.040 ...تنها چیزی که می‌تونی در مقابلش استفاده کنی 00:17:34.520 --> 00:17:36.480 یعنی چی؟ - ...دونستن اسمش - 00:17:36.560 --> 00:17:38.200 بهت قدرت میده در برابرش مقابله کنی 00:17:39.760 --> 00:17:40.760 ممنون مرد 00:18:06.440 --> 00:18:07.760 حرومزاده 00:18:19.400 --> 00:18:20.400 سلام پدر 00:18:21.800 --> 00:18:22.800 بیل برای چیه؟ 00:18:23.440 --> 00:18:24.280 چرا اینجایی؟ 00:18:24.360 --> 00:18:25.440 باز بود 00:18:25.520 --> 00:18:26.520 همیشه بازه 00:18:27.280 --> 00:18:28.560 اما نباید بیش از حد فشارش بدی 00:18:28.640 --> 00:18:29.640 فهمیدم 00:18:31.160 --> 00:18:32.480 معتقد به اصول کلیسایی؟ 00:18:33.160 --> 00:18:36.680 این روزا ایمانم بیش‌تر شده یعنی یه جورایی مجبور شدم 00:18:36.880 --> 00:18:38.200 دنیای مسخره‌ایه، نه؟ 00:18:38.280 --> 00:18:39.280 اونقدرام مسخره نیست 00:18:41.680 --> 00:18:43.360 با اِما لاریسمون وقت می‌گذرونی 00:18:43.440 --> 00:18:46.960 دیگه الکی باهاش وقت نمی‌گذرونم پدر باید بگم که باهاش یه قراری گذاشتم 00:18:51.200 --> 00:18:54.280 .بیا انقدر طفره نریم بگو دقیقا برای چی اینجایی 00:18:55.400 --> 00:18:56.400 باشه 00:18:57.440 --> 00:18:59.320 بهم گفتن اینجا یه سری پرونده هست 00:19:00.320 --> 00:19:02.400 ...سوابق محاکمه‌ی جادوگر شهر اِلدن 00:19:03.160 --> 00:19:05.360 که مربوط به قرن هفدهم میشه 00:19:07.240 --> 00:19:08.240 گزارش مولیتور؟ 00:19:08.280 --> 00:19:09.280 بله، خودشه 00:19:11.520 --> 00:19:13.000 متاسفم، نمی‌تونم کمکی بهت بکنم 00:19:16.320 --> 00:19:18.160 چرا؟ - سوابق رو ندارم - 00:19:18.640 --> 00:19:19.560 چرا نداری؟ 00:19:19.640 --> 00:19:20.640 تو ازم دزدیدیشون 00:19:21.360 --> 00:19:24.240 ببخشید؟ - همین الان ازم دزدیدیشون - 00:19:25.960 --> 00:19:27.880 چطوری همچین ادعایی می‌کنید؟ 00:19:27.960 --> 00:19:30.880 میزم، اونطرف، منم می‌تونم قفلش رو ببینم 00:19:31.760 --> 00:19:37.440 شکسته، الان شبه و فقط تو اینجایی پس نتیجه می‌گیرم تو دزدیدیش 00:19:39.720 --> 00:19:42.520 می‌دونی، اتهام سنگینی داری میزنی پدر 00:19:42.600 --> 00:19:43.640 دزدی، غیرقانونی‌ـه 00:19:43.720 --> 00:19:44.600 تازه گناه هم هست 00:19:44.680 --> 00:19:47.120 دقیقا! اونوقت تو منو متهم می‌کنی؟ 00:19:47.200 --> 00:19:48.720 بله دقیقا 00:19:50.480 --> 00:19:51.480 باشه 00:19:54.480 --> 00:19:55.480 حالا چی؟ 00:19:55.520 --> 00:19:57.480 پیشنهاد میدم پسش بدی 00:19:57.560 --> 00:20:01.080 و برگردی خونه نیازی هم نیست اعتراف کنی 00:20:02.800 --> 00:20:06.240 واقعا ناراحت کننده ست چون که به شدت اون کتاب قدیمی رو می‌خوام 00:20:06.320 --> 00:20:07.480 نمی‌تونم بهت اجازه بدم داشته باشیش 00:20:07.560 --> 00:20:10.040 فقط باید یکمشو بخونم فردا پسش میدم 00:20:10.120 --> 00:20:11.200 متوجه نیستی 00:20:11.280 --> 00:20:12.800 دقیقا، باید متوجه بشم 00:20:16.280 --> 00:20:17.280 پسش بده 00:20:17.360 --> 00:20:18.880 می‌خوای به یه پلیس حمله کنی؟ 00:20:19.160 --> 00:20:20.160 اگه لازم باشه بله 00:20:20.240 --> 00:20:21.840 نمی‌تونی، شما مرد خدایی 00:20:21.920 --> 00:20:23.120 اینکارو برای خدا می‌کنم 00:20:25.240 --> 00:20:26.240 باشه 00:20:28.120 --> 00:20:30.400 متوجه‌ام، فراتر از صلاحیت منه 00:20:30.880 --> 00:20:31.880 همینه 00:20:32.920 --> 00:20:34.920 متعلق به خدا و شیطانه؟ 00:20:35.000 --> 00:20:36.400 دقیقا 00:20:43.720 --> 00:20:44.720 حرومزاده 00:20:45.920 --> 00:20:46.920 !کونی 00:20:47.400 --> 00:20:48.840 !متاسفم پدر 00:21:01.520 --> 00:21:03.520 دوباره تو؟ دیگه چی می‌خوای؟ 00:21:04.520 --> 00:21:05.360 لعنتی 00:21:05.440 --> 00:21:07.920 هنوز اون نسخه‌‌ی نورنبرگ نمی‌دونم چی چی رو داری؟ 00:21:08.480 --> 00:21:09.480 !تو سر خری 00:21:10.880 --> 00:21:11.880 پت 00:21:29.280 --> 00:21:31.080 پتک جادوگران نورنبرگ 00:21:31.800 --> 00:21:32.800 چه خوب بلدی 00:21:35.280 --> 00:21:36.280 اون پیمانی که نشونم دادی 00:21:37.040 --> 00:21:38.040 همون نماد عجیب؟ 00:21:38.560 --> 00:21:41.080 نشانه‌ی شیطانه، بِلــِت 00:21:42.120 --> 00:21:42.960 بِلــِت؟ 00:21:43.040 --> 00:21:44.640 اسمشه، بِلــِت 00:21:45.600 --> 00:21:46.600 اون یه پادشاه‌ـه شیطان‌ـه 00:21:47.160 --> 00:21:48.000 پادشاه چی؟ 00:21:48.160 --> 00:21:49.680 یکی از 85 لژیون جهنم 00:21:50.800 --> 00:21:52.200 یه پادشاه توانا و وحشتناک 00:21:53.880 --> 00:21:57.480 هر کسی توی دفترچه از نمادش استفاده کرده باید یه جوری باهاش مرتبط باشه 00:22:03.120 --> 00:22:06.360 یه حسی بهم میگه آخرین باری‌ـه که همدیگه رو می‌بینیم 00:22:08.480 --> 00:22:09.480 احمق نباش 00:22:09.640 --> 00:22:10.840 کاش اشتباه می‌کردم 00:22:11.760 --> 00:22:13.440 ...اگه می‌خوای کاری که فکر می‌کنم رو انجام بدی 00:22:16.000 --> 00:22:17.360 دلم می‌خواد حسابی باهات خدافظی کنم 00:22:20.560 --> 00:22:21.560 باشه 00:22:24.480 --> 00:22:25.480 خدافظ پت 00:22:35.240 --> 00:22:36.240 ممنون مرد 00:23:04.200 --> 00:23:08.400 گاییدمت 00:23:11.120 --> 00:23:12.120 بله؟ 00:23:13.320 --> 00:23:14.160 چی؟ 00:23:14.240 --> 00:23:18.400 فصل 8 میشه بازی کنیم؟ 00:24:00.080 --> 00:24:01.240 همینه 00:24:05.840 --> 00:24:06.840 عالیه 00:24:08.360 --> 00:24:11.240 حتما دارید شوخی می‌کنید باید پخش زنده ببینیمش؟ 00:24:11.840 --> 00:24:13.160 ممنون میشن 00:24:13.760 --> 00:24:16.240 اصلا اجازه داریم اینجا باشیم؟ 00:24:16.320 --> 00:24:17.320 خودشون خواستن 00:24:17.840 --> 00:24:19.720 زود باش آماده شو خانم - 00:24:19.960 --> 00:24:21.120 داره وقتش میشه 00:24:27.160 --> 00:24:28.360 ...باشه، حالا 00:24:29.080 --> 00:24:30.080 زور بزن 00:24:35.400 --> 00:24:36.240 نفس بکش 00:24:36.320 --> 00:24:37.480 حالا زور بزن 00:24:37.560 --> 00:24:40.880 راستش، فکر کنم می‌خوام برم بیرون 00:24:40.960 --> 00:24:43.360 دوباره می‌خوای قشقرق به پا کنی؟ ...یه لحظه‌ی دوست داشتنی رو 00:24:43.440 --> 00:24:47.040 می‌خوان به اشتراک بذارن، خیلی درخواست زیادی‌ـه یا ترجیح میدی به مامانت گوش بدی؟ 00:24:47.120 --> 00:24:48.200 چی؟ 00:24:49.960 --> 00:24:50.800 همینه 00:24:50.880 --> 00:24:52.360 کی اپیدورال انجام میدیم؟ 00:24:52.440 --> 00:24:55.960 خیلی دیره، دهانه‌ی رحم کامل باز شده به روش قدیمی انجام میدیم 00:24:56.040 --> 00:24:56.960 نمی‌تونم اینکارو بکنم 00:24:57.040 --> 00:24:58.680 نگران نباش، خیلی طول نمی‌کشه 00:24:59.200 --> 00:25:03.200 داره میاد! زود باش، زور بزن 00:25:13.320 --> 00:25:14.320 باشه 00:25:15.280 --> 00:25:17.760 باشه، زور بزن، زود باش 00:25:17.840 --> 00:25:21.200 محکم‌تر زور بزن! اینجاست! دارم می‌بینمش 00:25:21.280 --> 00:25:22.200 !زور بزن 00:25:22.280 --> 00:25:23.560 نمی‌تونم 00:25:24.360 --> 00:25:26.680 داره میاد باشه، همینه 00:25:34.040 --> 00:25:35.200 چه خبر شده؟ 00:25:36.480 --> 00:25:38.440 چیه؟ - مشکلی هست؟ - 00:25:40.000 --> 00:25:41.720 ...نه، فقط 00:25:42.560 --> 00:25:43.560 خون 00:26:02.320 --> 00:26:03.840 !درد داره 00:26:20.840 --> 00:26:22.360 !درد داره 00:26:38.280 --> 00:26:39.440 خدا لعنتش کنه 00:27:02.680 --> 00:27:04.600 سلام؟ - تمومه اِما - 00:27:05.520 --> 00:27:06.520 چی شده؟ 00:27:06.640 --> 00:27:07.640 سِبی‌ـه 00:27:08.360 --> 00:27:09.360 سِبی چی شده؟ 00:27:09.520 --> 00:27:10.600 داره بابا میشه 00:27:11.120 --> 00:27:13.240 ...میای اینجا 00:27:13.320 --> 00:27:14.920 یا باید بیام دنبالت؟ 00:27:15.000 --> 00:27:16.840 بیا و به ما ملحق شو، زود باش 00:27:38.880 --> 00:27:40.160 خوشحالم که تونستی بیای 00:27:40.560 --> 00:27:42.360 مطمئن نبودم بیدار باشی 00:27:42.440 --> 00:27:43.840 من خواب بودم، خوابیده بودم 00:27:43.920 --> 00:27:46.560 اتفاق بزرگی‌ـه احمق جون اولین نفر از گروهمونه که قراره والدین بشه 00:27:46.640 --> 00:27:47.640 اونجان؟ 00:27:48.520 --> 00:27:49.600 آره 00:27:50.160 --> 00:27:51.160 نمیریم داخل؟ 00:27:51.840 --> 00:27:55.120 نه، بهشون اجازه میدیم در آرامش فیلمشونو بگیرن خوشحالم که بهمون گفتن 00:27:55.680 --> 00:27:57.560 ...حالا، من معمولا 00:27:57.640 --> 00:27:58.640 برادرت کجاست؟ 00:27:59.120 --> 00:28:00.200 باشه، شرمنده شدم 00:28:00.280 --> 00:28:03.960 مثل یه احمق خوابم برد و اون رفت مشکلی که تو سرکار پیش اومده بود رو حل کنه 00:28:04.040 --> 00:28:05.400 مشروب می‌خوردی؟ 00:28:07.520 --> 00:28:08.520 تو نمی‌خوردی؟ 00:28:10.640 --> 00:28:12.000 لعنتی، اوضاع خوب پیش نمیره 00:28:12.960 --> 00:28:14.560 چرا این حرف رو میزنی؟ - عوضی نباش - 00:28:16.720 --> 00:28:19.240 باید برم داخل - نه، هی، صبر کن - 00:28:19.320 --> 00:28:22.040 فقط دکترا و زنای حامله اونجان 00:28:22.120 --> 00:28:23.320 باید به سِبی هشدار بدم 00:28:23.400 --> 00:28:24.920 وایسا - درباره‌ی چی بهش هشدار بدی؟ - 00:28:26.160 --> 00:28:27.560 این بچه نباید بیاد 00:28:27.640 --> 00:28:28.640 مسخرست 00:28:28.680 --> 00:28:32.040 خوابشو دیدم! یه اتفاق وحشتناک قراره بیفته ولم کن 00:28:32.120 --> 00:28:35.400 آروم باش و بشین، داری مثل قبل حرفای مسخره میزنی 00:28:35.840 --> 00:28:38.880 باشه؟ حرفت عقلانی نیست نفس عمیق بکش 00:28:39.680 --> 00:28:42.280 باشه، حق با توئه 00:28:43.720 --> 00:28:45.240 ...می‌دونم واست سخته 00:28:46.080 --> 00:28:47.400 اما واقعیت همینه، باشه؟ 00:28:48.600 --> 00:28:51.000 سعی کن واسش خوشحال باشی، باشه؟ - آره، البته - 00:28:51.080 --> 00:28:53.680 احمقم، همه چی قراره خوب پیش بره 00:28:57.000 --> 00:28:58.600 لعنت بهت اِما، صبر کن 00:29:05.040 --> 00:29:06.040 تموم شد 00:29:06.480 --> 00:29:07.480 بابا شدم 00:29:13.240 --> 00:29:14.840 بغل عشقولانه - بغل عشقولانه - 00:29:14.960 --> 00:29:15.960 بغل عشقولانه 00:29:17.200 --> 00:29:18.200 عالیه 00:29:53.760 --> 00:29:55.760 گزارش مولیتور 00:30:00.840 --> 00:30:03.400 ...در این گزارش محاکمه‌ی ماریان باسلین 00:30:03.640 --> 00:30:05.720 توسط اولریش مولیتور، دادستان سلطنتی آمده است 00:30:06.360 --> 00:30:08.480 ...در این سه‌شنبه‌ی مقدس می‌توانم ادعا کنم که 00:30:08.560 --> 00:30:11.560 ...ماریان باسلین برای مقام پروردگار 00:30:11.640 --> 00:30:13.360 فقط انزجار، خشم و اهانت به ارمغان می‌آورد 00:30:13.800 --> 00:30:15.720 در سال پروردگارمان، یعنی 1587 00:30:15.880 --> 00:30:19.120 از بلانچ و آگوست باسلین که یه آهنگر بود، متولد شد 00:30:19.800 --> 00:30:23.000 در تولد هفت سالگیش، خانه‌ی خانواده‌اش در آتش می‌سوزه 00:30:23.600 --> 00:30:25.720 ...بیرون از خونه‌‌‌ی در حال سوختن فقط 00:30:25.920 --> 00:30:27.760 ماریان جوان و گربه‌اش ماتورین، زنده ظاهر میشن 00:30:30.800 --> 00:30:33.080 ماریان توسط خواهران صومعه‌ی مقدس بزرگ میشه 00:30:33.400 --> 00:30:36.120 دو سال بعد، طاعون در صومعه شیوع پیدا می‌کنه 00:30:36.520 --> 00:30:39.840 طاعون یا مرگ سیاه بین قدیس و شیطان تفاوتی قائل نمیشه 00:30:40.400 --> 00:30:43.520 البته به غیر از ماریان نوجوون و گربه‌اش ماتوران 00:30:44.920 --> 00:30:48.480 در 16 سالگی با پائول ماروتِ ناقوس زن ازدواج می‌کنه 00:30:48.920 --> 00:30:52.000 خیلی زود یه بچه‌ی سالم و قوی به دنیا میاد 00:30:52.080 --> 00:30:53.760 تا وقتی که 3 ماهش میشه 00:30:53.840 --> 00:30:57.080 و بخاطر اینکه گهواره‌ی چوبیش خیلی به اجاق نزدیک بوده 00:30:57.800 --> 00:31:01.320 زنده زنده توسط آتش می‌سوزه و والدینش به سوگش می‌شینن 00:31:01.400 --> 00:31:04.840 و ماریان اطراف روستا با یه گهواره‌ی خالی شیون به پا می‌کنه 00:31:06.080 --> 00:31:07.360 ...پائول برای فراموش کردن این مصیبت 00:31:07.640 --> 00:31:09.200 یه بچه‌ی دیگه می‌خواد 00:31:09.800 --> 00:31:12.760 ماریان بهش 2تا بچه میده که بیش‌تر از بچه‌ی اول عمر می‌کنن 00:31:13.120 --> 00:31:17.120 اما در یک شب زمستانی، ماریان ...اونا رو می‌بره زیر نور ماه 00:31:17.200 --> 00:31:19.240 تا در جنگل بازی کنن 00:31:19.320 --> 00:31:22.120 بعضیا میگن اون شب تنها سه نفر تو جنگل نبودن 00:31:22.200 --> 00:31:23.560 ...ولی مطمئن هستن که 00:31:23.640 --> 00:31:25.800 ماریان وقت شام تنها به خونه برگشت 00:31:33.600 --> 00:31:35.920 اون گلوی پائول ماروتِ ناقوس زن رو برید 00:31:36.200 --> 00:31:38.840 افسانه‌ها میگن که ماریان با بلث ازدواج کرد 00:31:39.120 --> 00:31:40.800 پادشاه گربه‌ها، در حضور شیطان 00:31:41.920 --> 00:31:44.920 ...پسر چوب بر کنجکاو، قسم می‌خورد که 00:31:45.000 --> 00:31:48.000 دیده شعله‌های آتش جهنم روی دیوار اتاق پذیرایی می‌رقصیدند 00:32:02.880 --> 00:32:05.160 امشب شخص نفرین شده رو گرفتیم 00:32:05.240 --> 00:32:06.800 :رو به همگان فریاد میزد 00:32:06.880 --> 00:32:08.560 ...برای گرفتن بچه‌هاتون‎ 00:32:08.640 --> 00:32:11.840 و نوه‌هاتون برخواهم گشت و آن‌ها طعم جهنم را خواهند کشید 00:32:11.920 --> 00:32:15.960 می‌تونید ماریان رو باور کنید اون هیچ‌وقت دست خالی نمیره 00:32:17.480 --> 00:32:20.760 پنج متر زیر زمین و با علامت صلیب مقدس دفن شد 00:32:20.840 --> 00:32:22.560 ...و بدون شک همراه با ماریان 00:32:22.640 --> 00:32:26.560 پیمانی که با شیطان بسته بود هم نابود خواهد شد و هیچ چیز باقی نخواهد ماند 00:32:26.640 --> 00:32:28.040 باشد که روح او آزاد شود 00:32:28.760 --> 00:32:32.000 از دسترس شیطان خارج شود و در مقابل خداوند عفو شود 00:32:33.320 --> 00:32:34.320 آمین 00:32:53.320 --> 00:32:54.320 بابا 00:32:55.240 --> 00:32:56.680 باید بیدار شو، باشه؟ 00:32:58.840 --> 00:33:00.040 باید بیدار شی 00:33:11.480 --> 00:33:12.480 اجازه هست؟ 00:33:21.760 --> 00:33:22.760 حالت خوبه؟ 00:33:24.640 --> 00:33:25.640 عالی 00:33:31.000 --> 00:33:33.520 ...می‌خواستم بهت بگم، بعد از مرگ لوسی 00:33:34.200 --> 00:33:35.680 والدینت خیلی حمایتی بودن 00:33:36.720 --> 00:33:38.000 نه، صبر کن 00:33:39.520 --> 00:33:41.320 الان همه چی خوبه 00:33:42.240 --> 00:33:45.000 واسه 15 سال پیش بود الان دیگه همه چی روبراهه 00:33:46.560 --> 00:33:47.560 باشه؟ 00:33:51.880 --> 00:33:53.760 یه بار مامانم رفت پیش یه واسطه‌ی ارواح 00:33:57.920 --> 00:34:00.720 ازم خواست که منم باهاش برم 00:34:01.320 --> 00:34:04.160 خودت می‌دونی که چه اعتقادی نسبت به این چیزا دارم 00:34:04.520 --> 00:34:06.880 اگه شرایطم معمولی بود عمرا می‌رفتم 00:34:07.800 --> 00:34:09.120 ...ولی وقتی که عزیزی رو از دست میدی 00:34:11.320 --> 00:34:12.480 بخاطر همین همراهش رفتم 00:34:13.880 --> 00:34:16.800 و به محض اینکه پا تو خونه‌اش گذاشتم 00:34:17.600 --> 00:34:20.880 ...یارو مستقیم تو چشمام نگاه کرد و گفت 00:34:24.920 --> 00:34:29.880 "یه دختر کوچولو هست که می‌خواد باهات حرف بزنه" "یکم هم شبیه توئه" 00:34:30.800 --> 00:34:33.760 صبر کن، ماجرای خوبیه، قسم می‌خورم نگاهت به من باشه 00:34:36.320 --> 00:34:39.880 با خودم فکر کردم که عجیب مسخرست خیلی براش راحت بوده،مگه نه؟ 00:34:40.239 --> 00:34:42.000 مشخصه که مامانم بهش گفته 00:34:42.520 --> 00:34:43.679 اما مامانم قسم خورد که نگفته 00:34:44.360 --> 00:34:47.920 پس واقعا دلم می‌خواست از اونجا برم حس می‌کردم خیلی مسخرست 00:34:48.719 --> 00:34:50.560 ...واسطه‌ی ارواح ادامه داد و گفت 00:34:53.960 --> 00:34:56.920 ...گفت که یه کلمه‌ای همش به ذهنش 00:34:57.880 --> 00:35:01.280 یهو خطور می‌کنه که اون دختر کوچولو مرتب تکرارش می‌کنه 00:35:03.160 --> 00:35:04.920 و اون کلمه "نانا" بود 00:35:09.760 --> 00:35:11.560 لوسی اینجوری صدات می‌کرد - آره - 00:35:14.960 --> 00:35:16.840 !اما لوسی اینجوری صدات می‌کرد - !آره - 00:35:18.040 --> 00:35:22.560 خیلی چیزا بهم گفت که فقط من در موردش می‌دونستم 00:35:23.840 --> 00:35:24.920 کل اون مدت داشتم گریه می‌کردم 00:35:26.080 --> 00:35:27.080 ولی اشک شوق بود 00:35:28.560 --> 00:35:29.840 اون گفت که لوسی حالش خوبه 00:35:32.200 --> 00:35:33.320 حالش کاملا خوبه 00:35:33.400 --> 00:35:34.240 خیلی متاسفم 00:35:34.320 --> 00:35:36.400 اینو بهت نگفتم که احساس تاسف کنی 00:35:36.480 --> 00:35:40.720 فقط دارم میگم وقتی این اتفاق افتاد، والدینت عالی بودن 00:35:42.560 --> 00:35:47.120 به مدت 2 سال، میومدن بهمون سر میزدن و برامون غذا می‌پختن 00:35:47.200 --> 00:35:49.920 بابات چمنامون رو می‌زد، یکمی چوب خرد می‌کرد 00:35:50.560 --> 00:35:54.600 مامانت کباب درست می‌کرد، یا برعکس ...یادم نیست کی چیکار می‌کرد، ولی 00:35:55.920 --> 00:35:58.400 بدون اونا، مامانم کاملا دیوونه میشد 00:36:01.960 --> 00:36:03.760 پس هنوز عاشق نونو هستی 00:36:05.960 --> 00:36:08.720 انقدر در این مورد بهم گیر نده اصلا 00:36:08.800 --> 00:36:11.000 الان می‌تونی اعتراف کنی به اندازه‌ی کافی منتظر بودی 00:36:11.080 --> 00:36:12.600 می‌خواستی اونو از من بگیری 00:36:12.680 --> 00:36:15.680 واقعا فکر کردی به مدت 15 سال داشتم به این موضوع فکر می‌کردم؟ 00:36:15.760 --> 00:36:18.000 آره، فکر می‌‌کنم نسبت بهش وسواس داری 00:36:18.080 --> 00:36:19.160 خب، اصلا و ابدا 00:36:23.640 --> 00:36:25.240 اصلا و ابدا - گیرت انداختم - 00:36:25.320 --> 00:36:27.920 اصلا و ابدا - 15سال بدون اینکه حرفی بزنی عاشقش بودی؟ - 00:36:28.000 --> 00:36:29.720 بس کن، میشه برسونمت خونه؟ 00:36:29.800 --> 00:36:30.800 هردوتون اینجا زندگی می‌کنید 00:36:30.840 --> 00:36:32.800 انقدر با انگشتات اینکارو نکن 00:36:32.880 --> 00:36:35.600 بس کن، وگرنه دهنتو سرویس می‌کنم 00:36:35.680 --> 00:36:37.120 ...واقعا، چطوری 00:37:05.800 --> 00:37:06.800 !اِما 00:38:08.360 --> 00:38:11.400 تو نمی‌نویسی، پس بیا بازی کنیم 00:39:36.280 --> 00:39:37.280 !نانا 00:39:47.320 --> 00:39:48.320 !نانا 00:39:53.400 --> 00:39:54.400 لوسی؟ 00:40:11.320 --> 00:40:12.320 لوسی؟ 00:40:50.440 --> 00:40:52.560 فقط یه کابوسه 00:40:52.640 --> 00:40:54.760 نه، زندگی یه کابوسه 00:40:56.080 --> 00:40:58.200 بخاطر تو، بخاطر اِما 00:41:02.240 --> 00:41:03.080 دارم توهم میزنم 00:41:03.160 --> 00:41:05.280 تقصیر توئه اِما گناهکاره 00:41:06.480 --> 00:41:07.480 منظورت چیه؟ 00:41:08.920 --> 00:41:10.960 باهاش حرف بزن خودش می‌دونه 00:41:14.000 --> 00:41:15.120 تو لوسی نیستی 00:41:15.680 --> 00:41:16.680 واقعا؟ 00:41:20.600 --> 00:41:21.600 این زیر نمون 00:41:24.000 --> 00:41:27.800 من دیگه زیر تخت نیستم تو سرتم 00:42:01.320 --> 00:42:04.960 اتاق 28 00:42:05.040 --> 00:42:08.840 راهرو 2 00:42:08.920 --> 00:42:13.120 راهرو 4 00:42:13.200 --> 00:42:16.440 محل نگهداری نوزادان 00:42:24.320 --> 00:42:28.480 محل نگهداری نوزادان 00:42:35.520 --> 00:42:42.520 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:51.240 --> 00:42:52.360 چه خبر شده؟