WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:07.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.200 --> 00:00:12.400 سرسپردگی متعال» 00:00:12.480 --> 00:00:14.360 و تکریم جانسپاری‌ام 00:00:14.440 --> 00:00:17.520 «همچنان در گوش من جاریـست 00:00:17.600 --> 00:00:19.120 هنری جیمز [ نویسنده آمریکایی بریتانیایی ] 00:01:08.240 --> 00:01:09.240 نه 00:01:11.360 --> 00:01:12.360 !نه 00:01:15.920 --> 00:01:17.720 خدای من، به حرفش عمل کردی 00:01:20.200 --> 00:01:21.760 نمی‌تونم اون رو ازت جدا کنم 00:01:25.320 --> 00:01:26.560 تموم شد 00:01:26.960 --> 00:01:29.800 یه گلوله‌ی تو کله‌ی کثیفـت خالی می‌کنم 00:01:30.960 --> 00:01:32.880 می‌دونم، دیگه اهمیتی نداره 00:01:33.720 --> 00:01:34.720 واسه چی؟ 00:01:35.560 --> 00:01:37.920 ...چرا اومدی خونه‌ام و چرا 00:01:39.000 --> 00:01:40.240 من رو زدی؟ 00:01:40.800 --> 00:01:42.160 من بهت دست زدم 00:01:43.080 --> 00:01:45.320 برو درتـو بذار دارم خونریزی می‌کنم 00:01:46.480 --> 00:01:48.840 آبـه - چی گفتی؟ - 00:01:51.240 --> 00:01:53.560 من هیچوقت کسی رو بیرون از رینگ بوکس نمی‌زنم 00:01:54.920 --> 00:01:56.560 آبـه که داره بهت صدمه می‌زنه 00:02:05.080 --> 00:02:06.440 نمی‌فهمم 00:02:08.680 --> 00:02:09.680 ...اِما 00:02:12.560 --> 00:02:13.759 «تو «اونـی 00:02:16.920 --> 00:02:18.800 چی؟ کی؟ 00:02:19.320 --> 00:02:21.080 می‌دونی کی - !داری دروغ می‌گی - 00:02:21.600 --> 00:02:22.760 کاش دروغ می‌گفتم 00:02:23.480 --> 00:02:25.400 می‌خواستم کمک کنم اون رو ازت جدا کنم 00:02:26.600 --> 00:02:27.720 ولی تو کاری رو که می‌خواست انجام دادی 00:02:30.440 --> 00:02:32.760 مزخرفه - به خواسته‌اش عمل کردی - 00:02:33.480 --> 00:02:34.520 و امروز سه شنبه‌ست 00:02:35.960 --> 00:02:37.160 تو الان «اون» هستی 00:02:37.920 --> 00:02:38.960 بهت شلیک می‌کنم 00:02:39.720 --> 00:02:41.040 باشه ولی اول جوابم رو بده 00:02:41.920 --> 00:02:42.920 تو ماریان هستی؟ 00:02:43.600 --> 00:02:44.600 آره 00:03:00.024 --> 00:03:07.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:19.440 --> 00:03:20.680 [ کمکم کن ] 00:04:13.920 --> 00:04:15.440 از گردنـت دورش نکن 00:04:36.120 --> 00:04:38.040 [ کمکم کن ] 00:05:00.600 --> 00:05:03.080 سوزوندنِ بقایای قبرش آخرین امیدم بود 00:05:06.400 --> 00:05:08.040 قبرت کجاست، جادوگر؟ 00:05:17.880 --> 00:05:18.960 ببخشید، ببخشید 00:05:19.240 --> 00:05:20.240 من نبودم 00:05:20.400 --> 00:05:21.400 می‌دونم 00:05:22.640 --> 00:05:23.640 اجازه هست؟ 00:05:31.800 --> 00:05:33.800 از بچگی منتظر این مبارزه بودم 00:05:34.480 --> 00:05:35.840 اما در آخر بی مصرف بودم 00:05:36.920 --> 00:05:38.040 مثل بقیه 00:05:39.120 --> 00:05:40.240 من فقط یه کشیش پیرم 00:05:40.320 --> 00:05:42.480 اون» همه‌چی رو ازم گرفت» حالا می‌خواد من رو تصاحب کنه؟ 00:05:43.040 --> 00:05:44.240 می‌خواد درونِ تو زندگی کنه 00:05:44.320 --> 00:05:45.760 با صدای تو صحبت کنه 00:05:45.840 --> 00:05:47.040 با رحم تو بچه دار بشه 00:05:47.120 --> 00:05:49.640 چرا من؟ من چیکار کردم، پدر؟ 00:05:50.200 --> 00:05:51.200 نمی‌دونم 00:05:52.280 --> 00:05:53.400 !کمکم کن 00:05:53.480 --> 00:05:55.160 !من رو برگردون - دیگه نمی‌تونم - 00:05:55.760 --> 00:05:57.200 تو چیزی که می‌خواست رو بهش دادی 00:05:57.520 --> 00:06:00.880 می‌خواست قوی‌تر بشه مردم خوابش رو ببینن 00:06:01.200 --> 00:06:02.200 و تو نوشتیـش 00:06:03.040 --> 00:06:04.040 دیگه کار از کار گذشته 00:06:05.440 --> 00:06:06.640 و امروز سه شنبه‌ست 00:06:08.400 --> 00:06:09.800 مثل شعر بچگونه 00:06:10.920 --> 00:06:12.000 شعر بچگونه؟ 00:06:13.960 --> 00:06:14.960 بلدی که 00:06:15.840 --> 00:06:18.960 ماریان سه‌شنبه به دنیا اومد 00:06:19.520 --> 00:06:23.000 چهارشنبه خوشحاله 00:06:23.920 --> 00:06:27.280 پنج‌شنبه ازدواج کرد 00:06:27.800 --> 00:06:31.440 جمعه جادوگره 00:06:32.440 --> 00:06:35.520 شنبه دستگیر شد 00:06:36.120 --> 00:06:39.720 یکشنبه محاکمه شد 00:06:40.520 --> 00:06:44.360 دوشنبه اعدام شد 00:06:44.680 --> 00:06:48.720 و سه‌شنبه دفن شد 00:07:51.480 --> 00:07:52.480 ...می‌دونی 00:07:56.840 --> 00:07:59.320 من خاک و گِل خوردم تا صدام به گوشِت برسه 00:08:00.400 --> 00:08:03.000 دهنـم پر از خاکـه 00:08:04.480 --> 00:08:05.760 می‌تونی کمکم کنی؟ 00:08:08.840 --> 00:08:09.920 بیا 00:08:10.640 --> 00:08:12.360 گوشِت رو بهم بده 00:08:14.000 --> 00:08:15.200 بیا نزدیکتر 00:08:16.000 --> 00:08:17.200 نزدیکتر 00:08:17.800 --> 00:08:18.840 بیشتر 00:08:19.960 --> 00:08:21.160 بهم گوش کن 00:08:21.760 --> 00:08:24.480 خیلی زیاد خواب من رو می‌بینی 00:08:28.520 --> 00:08:29.880 ...همیشه 00:08:31.160 --> 00:08:32.480 خوابم رو می‌بینی 00:08:35.840 --> 00:08:37.159 و یه روز 00:08:37.520 --> 00:08:38.760 من رو بیدار می‌کنی 00:08:39.480 --> 00:08:40.679 یه روز 00:08:41.080 --> 00:08:42.120 قطعا 00:08:46.200 --> 00:08:47.720 ما بچه‌های اِلدن هستیم 00:08:49.080 --> 00:08:52.160 نبیره‌های آدم‌هایی که اون» رو مجازات کردن» 00:08:54.440 --> 00:08:56.280 سر قولـش مونده 00:09:39.000 --> 00:09:40.200 اِما، چیکار می‌کنی؟ 00:09:41.320 --> 00:09:42.320 کجا می‌ری؟ 00:09:43.400 --> 00:09:44.400 !اِما 00:12:05.920 --> 00:12:09.640 چهارشنبه خوشحاله 00:12:11.640 --> 00:12:15.720 شنبه دستگیر شد 00:12:15.800 --> 00:12:19.800 یکشنبه محاکمه شد 00:13:05.400 --> 00:13:06.680 کمکم کن 00:13:11.560 --> 00:13:12.920 کمکـم می‌کنی؟ 00:13:14.480 --> 00:13:16.240 خیلی وقتـه تنهام گذاشتی 00:13:18.000 --> 00:13:20.320 دستـت رو بهم بده، بده 00:13:44.320 --> 00:13:45.400 بیشتر 00:13:46.360 --> 00:13:48.960 بیشتر، من خیلی پایینـم 00:13:50.080 --> 00:13:51.280 بیشتر 00:13:52.080 --> 00:13:53.400 بازم 00:13:54.160 --> 00:13:55.560 دستـت رو بهم بده 00:15:19.640 --> 00:15:20.640 متاسفم 00:15:22.240 --> 00:15:23.440 خیلی لفتـش دادم 00:15:25.600 --> 00:15:26.800 ...نیازی نیست 00:15:27.360 --> 00:15:28.480 عذرخواهی کنی 00:16:24.280 --> 00:16:25.320 چیکار می‌کنی؟ 00:16:25.720 --> 00:16:26.800 مقاومت می‌کنم 00:16:27.280 --> 00:16:30.120 هیچ مشکلی نیست اراده‌ات دخیل نیست 00:16:30.680 --> 00:16:32.080 جای درستی برای این کار نیست 00:16:32.440 --> 00:16:34.320 بیا - می‌دونم اونجا چیکار می‌کنی - 00:16:36.360 --> 00:16:37.360 می‌کشی 00:16:38.760 --> 00:16:40.160 مرگ اونجا باقی می‌مونه 00:16:40.240 --> 00:16:43.280 اینجا درباره‌ی مرگ صحبت نمی‌کنم دیگه مشکلِ ما نیست 00:16:44.000 --> 00:16:47.040 بیا، نزدیک دریای سیاه قدم بزنیم 00:16:48.120 --> 00:16:51.000 نویسنده و جادوگر، مدت زیادی نوشته شده 00:16:52.440 --> 00:16:54.200 باید «مرد تاریک» رو ببینیم 00:16:55.120 --> 00:16:57.320 همسرت؟ - آره، همسرم - 00:16:58.320 --> 00:17:01.680 ولی افراد دیگه هم هستن پادشاهانِ زنده‌ها و مُرده‌ها 00:17:02.240 --> 00:17:03.960 می‌رقصن و می‌نوشن و می‌خورن 00:17:05.280 --> 00:17:07.080 بیا و خودت ببین 00:17:30.760 --> 00:17:31.800 لعنتی 00:17:32.760 --> 00:17:33.760 لعنتی 00:17:34.160 --> 00:17:35.880 !لعنتی 00:18:07.320 --> 00:18:10.440 ۱۹۶، ۱۹۷ 00:18:10.760 --> 00:18:12.400 ۱۹۸ 00:18:12.760 --> 00:18:14.400 ۱۹۹ 00:18:14.960 --> 00:18:17.080 ۲۰۰بعلاوه‌ی ۳ 00:18:18.600 --> 00:18:20.000 بیرون از جهنم، من اینجام 00:18:22.240 --> 00:18:24.200 دارم می‌بینمت مرد کوچیکِ خدا 00:18:24.720 --> 00:18:26.120 نزدیک‌تر نیا، جادوگر 00:18:26.200 --> 00:18:29.080 با من اینطوری حرف نزن من فقط یه فرستاده‌ام 00:18:30.080 --> 00:18:33.320 افراد بزرگتر و جاه طلب‌تر از من توی جهان سایه 00:18:33.680 --> 00:18:35.160 در لبه‌ی دریای سیاه منتظر هستن 00:18:37.840 --> 00:18:40.520 اما برای تو، رومن خاویر فقط من هستم 00:18:40.760 --> 00:18:42.280 فقط یک ماریان هست 00:18:42.360 --> 00:18:43.400 !نه 00:19:55.360 --> 00:19:56.360 اِما؟ 00:19:59.920 --> 00:20:00.920 کسی خونه هست؟ 00:20:05.280 --> 00:20:06.360 اِما، دارم میام داخل 00:20:39.760 --> 00:20:41.840 اِما، تو دیشب رفتی سمتِ کشتی شکسته؟ 00:21:17.400 --> 00:21:18.400 اورور؟ 00:21:20.480 --> 00:21:21.600 اِما؟ 00:21:22.600 --> 00:21:23.720 تویی؟ 00:21:25.640 --> 00:21:26.760 کجایی؟ 00:21:27.280 --> 00:21:28.520 قایم شدم 00:21:28.600 --> 00:21:29.760 !پیدام کن 00:21:34.680 --> 00:21:35.760 دو دل نباش، برش دار 00:21:36.520 --> 00:21:37.920 بردارش و من رو پیدا کن 00:22:11.080 --> 00:22:14.000 حواست باشه، داری دورتر می‌شی 00:22:14.520 --> 00:22:16.200 دورتر شدی 00:22:22.600 --> 00:22:25.880 نزدیکی؟ صدام رو می‌شنوی؟ 00:22:33.520 --> 00:22:34.600 !نزدیک شدی 00:22:39.120 --> 00:22:40.440 داری نزدیک می‌شی 00:22:46.160 --> 00:22:47.880 حسابی نزدیک شدی 00:22:59.320 --> 00:23:00.720 نزدیکِ نزدیکی 00:23:31.680 --> 00:23:32.840 پیدات کردم 00:23:34.440 --> 00:23:35.840 واقعا؟ - آره - 00:23:36.400 --> 00:23:37.520 و من کجام؟ 00:23:38.080 --> 00:23:39.080 پشت پرده 00:23:40.560 --> 00:23:42.200 مطمئنی؟ - آره - 00:23:43.040 --> 00:23:44.400 مطمئنی منـم؟ 00:23:45.640 --> 00:23:46.640 صدات رو می‌شنوم 00:23:47.080 --> 00:23:48.760 پس پرده رو بکش من رو می‌بینی 00:24:03.040 --> 00:24:04.080 !بردی 00:24:08.480 --> 00:24:09.680 چیکار کردی؟ 00:24:12.800 --> 00:24:15.160 می‌دونم، خجالت آوره 00:24:15.440 --> 00:24:16.440 ...تو 00:24:17.040 --> 00:24:18.040 تو ماریانـی؟ 00:24:23.120 --> 00:24:24.120 آره 00:24:26.480 --> 00:24:27.480 ...و 00:24:27.560 --> 00:24:28.600 اِما چی؟ 00:24:28.680 --> 00:24:30.320 ازم خواست که بیام 00:24:32.440 --> 00:24:33.440 نیا جلو 00:24:36.200 --> 00:24:37.280 تنهاش بذار 00:24:41.160 --> 00:24:42.160 امکان نداره 00:24:43.200 --> 00:24:45.480 من بیخیال چیزی نمی‌شم همه‌چی رو با خودم می‌برم 00:24:47.120 --> 00:24:48.520 اما واسه تو که اهمیتی نداره 00:24:49.360 --> 00:24:50.760 اوضاعت بدون اِما بهتره 00:24:51.360 --> 00:24:52.760 هیچوقت نمی‌گه متاسفم 00:24:53.080 --> 00:24:55.120 حقشـه، لیاقتـش منم 00:24:55.240 --> 00:24:57.320 تو اینطوری فکر می‌کنی - نه - 00:24:57.400 --> 00:24:58.960 چرا - نه - 00:24:59.040 --> 00:25:00.560 چرا، می‌دونم 00:25:02.280 --> 00:25:03.280 می‌بینم 00:25:03.960 --> 00:25:07.640 بس کن - این همه سال از دستـش عصبانی هستی - 00:25:08.200 --> 00:25:09.680 اِمایِ نابخشودنی 00:25:12.720 --> 00:25:13.720 متاسفم 00:25:16.480 --> 00:25:17.480 دیگه دیره 00:25:23.160 --> 00:25:25.200 قبل اینکه تو رو بکشه، بکشش 00:25:49.520 --> 00:25:51.360 می‌خوای من رو بکشی؟ - آره - 00:25:52.640 --> 00:25:54.800 ولی قبلش می‌خوام یکم گریه‌ات رو ببینم 00:26:20.000 --> 00:26:21.000 اِما؟ 00:26:22.080 --> 00:26:23.600 اِما، تویی؟ - !نه - 00:26:40.080 --> 00:26:41.640 چطوری دستم رو ول کردی؟ 00:26:41.960 --> 00:26:42.960 نمی‌دونم 00:26:44.920 --> 00:26:45.920 این رو دارم 00:26:54.240 --> 00:26:55.480 از کجا پیدا کردی؟ 00:26:58.360 --> 00:26:59.840 دوستم بهم داد 00:27:03.080 --> 00:27:05.240 اِما؟ - !من باهاش سر و کله می‌زنم، گمشو بیرون - 00:27:21.480 --> 00:27:25.360 [ فصل پایانی - تصمیم نامه ] 00:27:35.520 --> 00:27:38.200 اسم من رومن خاویر است، نُه سالمـه 00:27:38.320 --> 00:27:40.120 الان اینطوریـه 00:27:40.520 --> 00:27:42.640 من در کلاس چهارم خانم لابورد هستم 00:27:42.840 --> 00:27:45.760 و سه سوال دارم اولین سوال 00:27:46.400 --> 00:27:49.000 واقعا باید قبل از اینکه کشیش بشم گواهی عمومی آموزش ثانوی رو قبول بشم؟ 00:27:49.640 --> 00:27:50.760 سوال دوم 00:27:50.840 --> 00:27:53.440 نمی‌شه عنوانِ این شغل عوض بشه؟ 00:27:53.800 --> 00:27:57.040 جانشین انگار ربطی به گناه داره 00:27:57.880 --> 00:27:59.120 و سومین سوال 00:27:59.200 --> 00:28:01.720 اگه من تمام زندگیم رو صرف خدمت به خداوند کنم 00:28:01.840 --> 00:28:04.440 به نظر می‌ذاره یک بار دیگه زندگی کنم؟ 00:28:33.880 --> 00:28:35.040 ...اما 00:28:35.960 --> 00:28:39.240 دلیل اصلی‌ام برای نوشتن این نامه سوالاتـم نیست 00:28:39.520 --> 00:28:41.600 دلیل اصلی‌ام تصمیم و قصدم هست 00:28:41.880 --> 00:28:43.760 این تصمیم من است 00:28:46.880 --> 00:28:48.520 می‌خوام به خدا ملحق بشم 00:28:49.360 --> 00:28:50.640 نه با دعا کردن 00:28:50.880 --> 00:28:53.200 مامانـم می‌گه دست‌هام واسه‌ی دعا کردن خیلی چرک و کثیفـه 00:28:53.280 --> 00:28:54.720 این دست‌های آدم‌های رذلـه 00:28:54.960 --> 00:28:56.880 دست آدم فقط به درد مبارزه می‌خوره 00:28:58.120 --> 00:29:01.320 اگه جنگ و مبارزه‌ای در کار هست ترجیح می‌دم سمت نیکی باشم 00:29:02.000 --> 00:29:03.400 چون جنگـه 00:29:05.200 --> 00:29:06.960 جنگی در مقابل شیطان 00:29:07.120 --> 00:29:09.040 در مقابل قلدرها و بدی‌ها 00:29:09.120 --> 00:29:10.960 مامانم می‌گه دست‌های قدرتمندی دارم 00:29:11.320 --> 00:29:12.680 می‌خوام ازشون استفاده کنم 00:29:12.760 --> 00:29:15.960 برای اون‌‌هایی که اونقدر زور ندارن تا از خودشون دفاع کنن 00:29:17.920 --> 00:29:20.880 از مشت‌هام برای ضربه زدن به قلدرها استفاده می‌کنم 00:29:20.960 --> 00:29:22.760 به بدکاران ضربه می‌زنم 00:29:22.840 --> 00:29:24.400 به شیطان مشت می‌زنم 00:29:24.480 --> 00:29:26.000 و از پا در میارمش 00:29:26.440 --> 00:29:27.440 آمین 00:29:56.360 --> 00:29:58.960 حرکت کنیم، باید با من بیای 00:29:59.040 --> 00:30:01.200 کجا؟ - شهر اونجاست - 00:30:01.680 --> 00:30:04.360 چه شهری؟ - شهر بزرگ، منتظر ما هستن - 00:30:04.440 --> 00:30:07.600 آرنود اونجاست، مادرت، کارولین همه اونجا هستن 00:30:08.840 --> 00:30:11.520 مُردن؟ - نه، بیشتر از این چیزهاست - 00:30:13.480 --> 00:30:14.560 بیا 00:30:20.160 --> 00:30:21.640 نمیام 00:30:32.600 --> 00:30:33.600 !لعنتی 00:30:48.560 --> 00:30:50.200 فقط یه راهِ دیگه هست 00:30:50.640 --> 00:30:51.680 می‌دونم 00:30:52.040 --> 00:30:53.200 بمیری 00:30:55.200 --> 00:30:56.240 می‌دونم 00:31:11.480 --> 00:31:12.720 خداحافظ ماریان 00:31:56.000 --> 00:31:57.320 مُردن تنها و سرده 00:31:57.760 --> 00:31:59.160 من اینجا تنهام 00:31:59.240 --> 00:32:00.240 نه 00:32:00.960 --> 00:32:03.480 من هستم - نه، تو دروغگویی - 00:32:03.560 --> 00:32:07.000 می‌دونم با دوست‌هام چیکار می‌کنی و اومدم جلوت رو بگیرم 00:32:07.080 --> 00:32:08.840 واسشون خودت رو قربانی می‌کنی؟ 00:32:08.920 --> 00:32:11.600 قبلا کردم - و هیچوقت ازت تشکر نکردن - 00:32:12.320 --> 00:32:14.400 دوستی به این معنی نیست که ازت تشکر کنن 00:32:16.960 --> 00:32:20.040 به این معنی نیست وقتی بهشون نیاز داری و وقتی مهمه کنارت باشن 00:32:20.600 --> 00:32:23.440 نه، دوستی اونـه که با وجود همه نوع مشکلی بمونـه 00:32:27.360 --> 00:32:28.960 اجازه نمی‌دم بمیری 00:32:47.280 --> 00:32:48.280 !نه 00:33:18.040 --> 00:33:20.120 پس می‌زنم تو سرت 00:33:21.560 --> 00:33:22.840 با چی؟ 00:33:27.440 --> 00:33:28.440 با این 00:33:43.760 --> 00:33:44.760 آره 00:33:45.480 --> 00:33:47.600 می‌زنم تو سرت 00:33:53.280 --> 00:33:54.400 !ولم کن 00:33:59.640 --> 00:34:02.000 امکان نداره - می‌دونم ولی خودم ساختمش - 00:34:02.080 --> 00:34:03.000 من کتاب رو نوشتم 00:34:03.080 --> 00:34:05.160 بچه‌ها رو تنها بذار 00:34:07.160 --> 00:34:08.400 خدانگهدار ماریان 00:34:11.000 --> 00:34:12.200 متاسفم اورور 00:34:21.560 --> 00:34:22.639 !نه 00:34:39.199 --> 00:34:40.440 قلدر لعنتی 00:35:20.120 --> 00:35:21.360 متاسفم 00:35:27.720 --> 00:35:28.720 متاسفم 00:35:51.000 --> 00:35:54.440 [ سخن آخر ] 00:36:09.400 --> 00:36:11.200 ...اورور - تو ماریانـی؟ - 00:36:13.600 --> 00:36:15.000 نه، می‌خوام به زبون بیاری 00:36:20.400 --> 00:36:21.400 نه 00:36:23.840 --> 00:36:25.320 من دیگه ماریان نیستم 00:36:27.000 --> 00:36:28.560 و تو؟ تو ماریانـی؟ 00:36:29.120 --> 00:36:30.120 نه 00:36:30.800 --> 00:36:31.800 من ماریان نیستم 00:36:39.200 --> 00:36:41.360 چیزی برد؟ - اِما - 00:36:42.200 --> 00:36:44.320 هیچوقت دست خالی نمی‌ره - اِما - 00:36:45.280 --> 00:36:47.000 این دفعه نرفت 00:36:48.120 --> 00:36:49.120 مُرد 00:36:52.160 --> 00:36:53.160 آره 00:36:55.320 --> 00:36:56.480 ...من 00:36:57.800 --> 00:37:00.760 من بهت شلیک کردم، متاسفم 00:37:02.400 --> 00:37:03.760 گوش بده به من، لاریسمون 00:37:04.600 --> 00:37:05.680 انقدر عذرخواهی نکن 00:37:06.240 --> 00:37:07.320 باشه؟ 00:37:08.840 --> 00:37:11.040 اگه خودت رو نبخشی هیچ فایده‌ای نداره 00:37:13.760 --> 00:37:14.760 بیا بغلم 00:37:21.240 --> 00:37:23.320 حالا باید زندگی کنیم 00:37:24.840 --> 00:37:26.080 کارهای زیادی داری 00:37:28.480 --> 00:37:29.480 گور بابات 00:37:33.560 --> 00:37:34.840 بابام؟ 00:37:34.920 --> 00:37:36.160 حالش خوبـه 00:37:36.600 --> 00:37:37.600 خونه‌ست 00:37:44.440 --> 00:37:45.560 کمیل چی؟ 00:37:53.840 --> 00:37:54.840 صحبت نمی‌کنه 00:37:55.800 --> 00:37:56.800 منظورتون چیه؟ 00:37:57.320 --> 00:37:58.960 از اون جریان دیگه صحبت نمی‌کنه 00:38:00.400 --> 00:38:02.400 مشکل روانیـه، احتمالا موقتیـه 00:38:02.960 --> 00:38:04.280 ...شوک زدگیـه یا 00:38:04.760 --> 00:38:05.760 نمی‌دونیم 00:38:06.440 --> 00:38:07.680 بهتر می‌شه 00:38:08.440 --> 00:38:09.440 احتمال زیاد 00:38:11.000 --> 00:38:12.000 کم‌کم 00:38:12.600 --> 00:38:14.360 فردا مرخص می‌شه 00:38:14.440 --> 00:38:15.960 توی خونه باید بهبود پیدا کنه 00:38:16.840 --> 00:38:18.080 باید بهتر بشه 00:39:01.200 --> 00:39:02.960 ...سعی کردم مثل مامانـت درست کنم اما 00:39:03.280 --> 00:39:04.600 نه، گوجه‌ست دیگه 00:39:05.080 --> 00:39:06.560 با مخلفات 00:39:11.120 --> 00:39:12.560 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:39:13.120 --> 00:39:15.320 تو فکرم کتاب عاشقانه بنویسم 00:39:15.600 --> 00:39:16.600 عاشقانه؟ 00:39:17.440 --> 00:39:19.920 مادرت همیشه می‌گفت این ترسناک نوشتنـت یه دوره‌ی گذراست 00:39:20.240 --> 00:39:21.840 این که سبک‌های دیگه هم می‌نویسی 00:39:21.920 --> 00:39:22.920 واقعا؟ 00:39:24.480 --> 00:39:25.480 خودش می‌گفت؟ 00:39:30.120 --> 00:39:31.760 بابا، من فردا می‌رم 00:39:35.200 --> 00:39:36.200 باشه 00:39:36.880 --> 00:39:40.000 نه این که دلم بخواد برم اما باید کمیل رو ببرم 00:39:42.280 --> 00:39:43.280 برمی‌گردی؟ 00:39:43.680 --> 00:39:44.680 نه 00:39:55.680 --> 00:39:56.680 البته که برمی‌گردم 00:39:57.400 --> 00:39:58.400 خیلی زیاد میام 00:40:39.000 --> 00:40:40.400 نمیای، کمیل؟ 00:40:44.760 --> 00:40:46.400 همه‌چی خوبه؟ راحتی؟ 00:40:48.640 --> 00:40:49.840 درد نداری؟ 00:40:51.680 --> 00:40:52.680 خیلی گرمت نیست؟ 00:40:53.600 --> 00:40:54.680 سردت چی؟ سردت نیست؟ 00:40:55.840 --> 00:40:57.360 خیلی‌خب، بخاری رو روشن می‌کنم 00:40:59.920 --> 00:41:01.040 خیلی‌خب 00:41:01.440 --> 00:41:03.200 بخاری خراب شده 00:41:03.280 --> 00:41:05.600 جاش آهنگ می‌ذارم می‌تونیم باهاش بخونیم 00:41:08.920 --> 00:41:10.520 ضبط هم خراب شده 00:41:11.280 --> 00:41:13.840 سفرمون قراره طول بکشه مطمئنی نمی‌خوای صحبت کنی؟ 00:41:17.040 --> 00:41:21.280 جدی می‌گم، نه آهنگ داریم نه بخاری اگه حرف نزنیم سفرمون صد سالی طول می‌کشه 00:41:23.560 --> 00:41:25.840 دکتر می‌گفت می‌تونی حرف بزنی ولی نمی‌خوای 00:41:28.240 --> 00:41:29.720 نمی‌خوای باهام صحبت کنی؟ 00:41:30.880 --> 00:41:31.880 از دستم عصبانی هستی؟ 00:41:35.160 --> 00:41:36.360 خیلی‌خب، بریم 00:41:53.320 --> 00:41:54.920 تو رو هم برد اونجا؟ 00:42:01.960 --> 00:42:03.040 رفتی لبه‌ی دریا؟ 00:42:04.280 --> 00:42:06.360 آخر جاده رو دیدی؟ 00:42:08.760 --> 00:42:09.760 شهر رو؟ 00:42:14.880 --> 00:42:16.480 خیلی‌خب، حرکت کنیم 00:42:17.800 --> 00:42:18.840 زود باهام حرف می‌زنی 00:42:23.040 --> 00:42:24.760 ولی اولش یه کاری دارم 00:42:25.360 --> 00:42:26.440 دوتا کار در واقع 00:42:28.240 --> 00:42:29.560 دوتا کار دارم 00:43:15.160 --> 00:43:16.760 آدم بدی نبود 00:43:19.160 --> 00:43:21.280 آدم خوبی هم نبود 00:43:22.200 --> 00:43:25.040 نمی‌دونم جزو کارش بود آدم خوبی باشه یا نه 00:43:32.360 --> 00:43:33.960 بریم آدم خوبه‌ی واقعی رو ببینیم 00:43:43.200 --> 00:43:44.360 دو دقیقه بیشتر طول نمی‌کشه 00:44:13.240 --> 00:44:14.240 بله؟ 00:44:14.920 --> 00:44:16.320 سِبی هست؟ 00:44:17.160 --> 00:44:19.560 چی می‌خوای؟ - اومدم خداحافظی کنم - 00:44:21.080 --> 00:44:22.600 کم پیش میاد واسه خبر خوب بیای 00:44:23.480 --> 00:44:24.600 دیر هم اومدی 00:44:25.160 --> 00:44:26.160 خداحافظ 00:45:21.560 --> 00:45:22.640 سلام - سلام - 00:45:23.960 --> 00:45:25.320 اورور بهم گفت 00:45:26.200 --> 00:45:27.480 بچه خوبـه؟ 00:45:30.280 --> 00:45:33.440 خوبـه، فقط خواستم خداحافظی کنم ...چون 00:45:34.000 --> 00:45:35.000 دارم می‌رم 00:45:36.280 --> 00:45:37.640 خداحافظ لارسیمون 00:45:37.720 --> 00:45:38.920 مراقب خودت باش 00:45:49.120 --> 00:45:51.480 و خواستم بدونی حالم رو بهتر کرد 00:45:52.360 --> 00:45:53.360 چی؟ 00:45:55.440 --> 00:45:56.960 داری مجبورم می‌کنی دوباره به زبون بیارمش 00:45:57.040 --> 00:46:00.200 من دنبال دردسر نیستم و ازت چیزی نمی‌خوام 00:46:00.280 --> 00:46:01.480 در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:46:02.560 --> 00:46:03.560 احمق 00:46:06.240 --> 00:46:08.400 وقتی از پنجره اومدی تو اتاقـم و عشق بازی کردیم 00:46:12.160 --> 00:46:13.680 !چیکار می‌کنی؟ بس کن 00:46:14.480 --> 00:46:17.360 واسه همین نمی‌خواستم بگم به کسی دیگه‌ای نمی‌گم 00:46:17.440 --> 00:46:18.720 آروم باش، دردسر درست نمی‌کنم 00:46:19.120 --> 00:46:21.440 فقط خواستم بگم ساده 00:46:21.520 --> 00:46:23.000 و قشنگ بود، همونطوری که می‌خواستی 00:46:23.080 --> 00:46:25.480 من چیزی نمی‌خوام - می‌‌دونم - 00:46:25.560 --> 00:46:27.720 می‌خواستی من رو ببینی - کِی؟ - 00:46:28.320 --> 00:46:29.560 ...دیـ 00:46:30.280 --> 00:46:33.280 پریروز بود که از پنجره اومدی 00:46:34.240 --> 00:46:36.280 من اصلا از پنجره نیومدم 00:46:36.880 --> 00:46:38.640 اِما، من رو ببین 00:46:40.200 --> 00:46:43.680 من هیچوقت توی اتاق تو نرفتم من با تو هیچ‌جا نرفتم و نمی‌رم 00:46:46.240 --> 00:46:47.920 بگو که داری سر به سرم می‌ذاری 00:46:48.320 --> 00:46:49.320 خواهش می‌کنم 00:46:51.040 --> 00:46:52.480 ...گفتی سکس کردیم و قشنگ بود 00:46:52.560 --> 00:46:53.440 !کاری نکردیم - ...قبل اینکه - 00:46:53.520 --> 00:46:55.080 ما هیچ کاری نکردیم، اِما 00:46:55.560 --> 00:46:56.920 هیچوقت کاری نمی‌کنیم 00:46:57.680 --> 00:46:59.360 من هیچوقت با سوفی اینکار نمی‌کنم 00:46:59.440 --> 00:47:01.880 من اینطور آدمی نیستم من مثل تو نیستم 00:47:02.240 --> 00:47:03.240 من اینطوری نیستم 00:47:04.840 --> 00:47:06.080 اگه تو نبودی، پس کی بود؟ 00:47:06.160 --> 00:47:07.320 !واسم مهم نیست 00:47:08.080 --> 00:47:11.080 نمی‌دونم قصدت چیه ولی بهت اجازه‌ی اینکار رو نمی‌دم 00:47:11.600 --> 00:47:13.240 دست از سر خانواده‌ام بردار 00:47:15.080 --> 00:47:16.280 حالا برو 00:47:55.120 --> 00:47:56.280 جهنم نزدیکِ اقیانوسـه 00:47:56.720 --> 00:47:57.720 چی؟ 00:47:58.560 --> 00:47:59.640 چی؟ 00:48:00.440 --> 00:48:02.720 چی گفتی؟ چیزی گفتی؟ 00:48:06.280 --> 00:48:07.800 ...خیلی‌خب 00:48:08.960 --> 00:48:10.480 بریم دیگه، بسه 00:48:12.520 --> 00:48:13.840 همه‌چیز تموم شد 00:48:15.160 --> 00:48:16.760 و همه‌چی درست می‌شه 00:48:18.040 --> 00:48:19.800 [ اِلدن - برمی‌گردی ] 00:48:26.600 --> 00:48:28.120 سکوت جریان دارد 00:48:28.760 --> 00:48:31.120 یک صخره است، نرمی و ملایمت دریای سیاه را احاطه کرده است 00:48:40.480 --> 00:48:41.560 کجا می‌ری؟ 00:48:42.960 --> 00:48:45.200 نه، چیزی نیست الان بهترم 00:48:45.920 --> 00:48:48.760 لیزی بخشی از سیاهی را با خود نگه داشته است 00:48:50.440 --> 00:48:51.440 سرد است 00:48:51.920 --> 00:48:53.440 دستانـش سرد است 00:48:57.720 --> 00:48:58.800 این چیه؟ 00:49:03.960 --> 00:49:07.000 امکان نداره حامله باشم من چند هفته‌ست کاری نکردم، خب؟ 00:49:07.240 --> 00:49:08.240 خواب دیدم 00:49:09.400 --> 00:49:12.480 معده‌ام ناراحتـه، به خاطر گوجه‌هاییـه که پدرم درست کرده 00:49:12.560 --> 00:49:14.560 مریضم و دیوونه شدم 00:49:15.080 --> 00:49:16.080 خب؟ 00:49:17.600 --> 00:49:19.120 نه، مزخرف نگو 00:49:20.120 --> 00:49:21.240 کمربندت رو ببند، کمیل 00:49:24.320 --> 00:49:25.320 !کمربندت رو ببند 00:49:29.080 --> 00:49:30.920 لیزی می‌تواند کمی استراحت کند 00:49:31.880 --> 00:49:33.440 مدتی را بر روی صخره 00:49:34.040 --> 00:49:35.040 می‌گذراند 00:49:37.360 --> 00:49:39.840 آن بخش تاریکی را با خود نگه داشته است 00:49:41.600 --> 00:49:42.840 با بدنـش 00:49:43.440 --> 00:49:44.440 او را گرم می‌کند 00:49:45.600 --> 00:49:47.560 آن را درون دامنـش می‌گذارد 00:49:48.320 --> 00:49:49.320 بعد از آن چه؟ 00:49:50.720 --> 00:49:51.880 و بعدش؟ 00:49:54.080 --> 00:49:55.520 بعد، خواهیم دید 00:49:55.600 --> 00:49:57.120 چه اتفاقی ممکن است رخ دهد 00:49:58.000 --> 00:49:59.200 اقیانوس خواهد گفت 00:50:37.000 --> 00:50:40.000 [ پایان فصل اول ] 00:50:40.024 --> 00:50:48.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:50:48.072 --> 00:50:52.072 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.