WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.350 --> 00:00:19.810 ‫آداپتوید 00:00:19.810 --> 00:00:21.600 ‫آداپتوید! 00:00:21.600 --> 00:00:23.730 ‫کجایی؟ خیلی گشنمه 00:00:23.730 --> 00:00:25.270 ‫غذای مغز لازم دارم 00:00:25.270 --> 00:00:27.480 ‫سس گریوی با نون پیتا خوبه؟ 00:00:27.480 --> 00:00:28.570 ‫آداپتوید! 00:00:29.070 --> 00:00:30.400 ‫خودم درست میکنم بابا 00:00:39.830 --> 00:00:43.460 ‫مخلفات گریوی رو تموم کردم؟ 00:00:43.750 --> 00:00:44.750 ‫هوم ‫(جوش شیرین) 00:00:45.210 --> 00:00:47.210 ‫خب، شاید... 00:00:53.470 --> 00:00:55.180 ‫خب گویا ریدم 00:00:55.180 --> 00:00:56.470 ‫باید برم بیرون غذا بگیرم 00:00:58.550 --> 00:01:00.510 ‫کوچه مال خوابیدن نیست، مردک موی دماغ 00:01:00.510 --> 00:01:01.850 ‫مرد شگفت‌انگیز 00:01:01.850 --> 00:01:03.930 ‫مال آشغال گذاشتن ‫و موش‌های ولگرده 00:01:03.930 --> 00:01:06.190 ‫محض اطلاعتون، من عاشق بی‌خانمان‌هام 00:01:06.190 --> 00:01:08.650 ‫اما این یکی بی‌خانمان خیلی ناکسه 00:01:08.650 --> 00:01:11.020 ‫و چادرش هم لانه‌ی شرارتشه 00:01:11.020 --> 00:01:12.570 ‫من که مزاحم کسی نشدم 00:01:12.570 --> 00:01:14.360 ‫مزاحم ارزش املاک شدی 00:01:14.360 --> 00:01:16.110 ‫من قربانیِ تصادف دات‌کامم 00:01:16.110 --> 00:01:17.530 ‫اون مال 20 سال پیشه 00:01:17.530 --> 00:01:19.070 ‫خودتو جمع و جور کن حاجی 00:01:21.160 --> 00:01:23.830 ‫من یه لازانیای سایز مهمونی کودکان میخوام 00:01:23.830 --> 00:01:25.370 ‫روش هم مرغ کنجدی باشه 00:01:25.370 --> 00:01:26.500 ‫آها، میتونین یه چیزی مثل 00:01:26.500 --> 00:01:29.040 ‫"بابت زندگی خفنت بهت تبریک میگم موداک" ‫رو با سس سویا بنویسین؟ 00:01:29.040 --> 00:01:31.420 ‫ولی این دفعه انقدر داغ درستش نکنین 00:01:31.420 --> 00:01:32.460 ‫همش انگشتم میسوزه 00:01:32.460 --> 00:01:35.130 ‫بله قربان، متوجه هستیم ‫که با دست غذا میخورین 00:01:35.130 --> 00:01:37.630 ‫اینم بدون که شش بار آخری ‫که اینجا غذا خوردم 00:01:37.630 --> 00:01:39.850 ‫صندلیم رو کثیف کردم 00:01:39.850 --> 00:01:42.890 ‫ولی هر سه اسهال رو یک اخطار در نظر میگیرم 00:01:42.890 --> 00:01:45.980 ‫پس سه بار دیگه برینم ‫رو صندلی دیگه نمیام پیشت رفیق 00:01:45.980 --> 00:01:49.400 ‫اگه ادامه پیدا کنه، چاره‌ای ندارم ‫جز اینکه یه شکایت "ا.ا.ا" تنظیم کنم 00:01:49.400 --> 00:01:51.110 ‫انجمن اسهال آمریکایی 00:01:51.110 --> 00:01:54.440 ‫که به تازگی عضوش شدم ‫به لطف لازانیای شما... 00:01:54.440 --> 00:01:56.030 ‫- جودی ‫- سلام موداک 00:01:56.030 --> 00:01:57.700 ‫سلام جودی! 00:01:57.700 --> 00:01:59.780 ‫- اینایی که گفتم رو شنیدی؟ ‫- آره، همشو شنیدم 00:01:59.780 --> 00:02:01.740 ‫خب، اشتباه شنیدی. ‫تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:01.740 --> 00:02:04.660 ‫اومدم شام بخورم. ‫چه ظرف بزرگی هم هست 00:02:04.660 --> 00:02:06.000 ‫مهمون داری؟ 00:02:06.000 --> 00:02:08.750 ‫اگه نداشتم که لازانیای سایز ‫مهمونی کودکان سفارش نمیدادم 00:02:08.750 --> 00:02:12.340 ‫یه سری بچه‌ها قراره بیان، ‫یه تیم فوتبال خیلی حرفه‌ای 00:02:13.880 --> 00:02:15.590 ‫خیلی خوشحالم می‌بینمت موداک 00:02:18.970 --> 00:02:21.090 ‫اوه، این ولگرد اومده گدایی؟ 00:02:21.090 --> 00:02:24.850 ‫نه مرد شگفت‌انگیز. این موداک ـه 00:02:24.850 --> 00:02:26.930 ‫اوه. موداک معروف 00:02:26.930 --> 00:02:28.980 ‫آره، شرمنده. فکر کردم بی‌خانمانی 00:02:28.980 --> 00:02:31.520 ‫دلیلش رو هم خودت میدونی 00:02:31.520 --> 00:02:33.190 ‫من مرد شگفت‌انگیزم، ‫انتقامجوی آینده 00:02:33.190 --> 00:02:34.780 ‫مدل لباس زیر و معشوق زنت 00:02:34.780 --> 00:02:37.030 ‫معشوق، معشوق، معشوق... 00:02:37.030 --> 00:02:40.610 ‫خیلی عذر میخوام موداک. ‫باید بهت میگفتم 00:02:43.080 --> 00:02:45.830 ‫جودی، برو عقب! شوهرت رو ‫یه راکون گاز گرفته. هاری داره 00:02:45.830 --> 00:02:48.040 ‫غلطه! جوش شیرین خوردم 00:02:48.040 --> 00:02:51.040 ‫و اگه هاری گرفته بودم، ‫دلیلش راکون نبود 00:02:51.040 --> 00:02:54.420 ‫از موش‌هایی بود که تو آپارتمانم ‫باهام زندگی میکنن 00:02:54.420 --> 00:02:55.710 ‫شب بخیر! 00:03:04.470 --> 00:03:06.430 ‫شما برنامه مارول‌تینمت تونایت ‫رو تماشا میکنید 00:03:06.430 --> 00:03:08.600 ‫بهشون میگن جذاب‌ترین زوج هالیوود 00:03:08.600 --> 00:03:09.810 ‫جوی شگفت‌انگیز! 00:03:09.810 --> 00:03:11.480 ‫منابع نزدیک به این زوج میگن 00:03:11.480 --> 00:03:13.940 ‫که این مرد شگفت‌انگیز خوشتیپ ‫از هر لحاظ دقیقا... 00:03:13.940 --> 00:03:15.520 ‫نقطه مقابل موداک هست 00:03:15.520 --> 00:03:16.690 ‫می‌دونستی گریوی تموم کردی؟ 00:03:16.690 --> 00:03:18.860 ‫بله! واسه همون به این وضع افتادم 00:03:18.860 --> 00:03:20.650 ‫از این عکس‌ها کاملا مشهوده 00:03:20.650 --> 00:03:23.240 ‫که این خانم زیبای مو پرکلاغی ‫به شدت از دارایی‌های 00:03:23.240 --> 00:03:25.370 ‫معروف مرد شگفت‌انگیز راضیه 00:03:25.370 --> 00:03:27.370 ‫حالا دیگه کون هم دوست داره؟ 00:03:28.750 --> 00:03:32.580 ‫این چیه؟ یعنی ممکنه مجله هفتگی ‫"مرد غمگین" باشه؟ 00:03:33.210 --> 00:03:35.250 ‫جودی و مرد شگفت‌انگیز صمیمانه ‫شما را... 00:03:35.250 --> 00:03:37.250 ‫به جشن انتشار کتابشان دعوت میکنند" 00:03:37.250 --> 00:03:39.130 ‫میخوان با همدیگه جشن برگزار کنن؟ 00:03:39.130 --> 00:03:41.050 ‫به خونه خودم دعوتم میکنن؟ 00:03:41.050 --> 00:03:43.260 ‫حالت خودنابودسازی رو فعال کن 00:03:43.720 --> 00:03:45.850 ‫یک دقیقه تا خودنابودسازی... 00:03:45.850 --> 00:03:47.850 ‫موداک، نه! ‫خودتو نکش! 00:03:47.850 --> 00:03:49.730 ‫زندگی برای مردهای متأهله گری 00:03:49.730 --> 00:03:51.480 ‫شاید اینجوری میخواد بگه 00:03:51.480 --> 00:03:53.940 ‫میخواد با کسی باشه که ‫به خودش میرسه 00:03:53.940 --> 00:03:55.610 ‫و شاید یه روز اون نفر تو باشی 00:03:55.610 --> 00:03:58.230 ‫سی ثانیه تا لحظه شیرین رها شدن 00:03:58.230 --> 00:04:02.280 ‫پس یعنی داری میگی جودی هنوز ‫دیوانه‌وار عاشقمه 00:04:02.280 --> 00:04:03.990 ‫- خب... ‫- آره، الان فهمیدم 00:04:03.990 --> 00:04:05.820 ‫دعوتش، لمس کردن شونه‌ام 00:04:05.820 --> 00:04:08.660 ‫با مرد شگفت‌انگیز دوست شده ‫چون اون رو فرمه 00:04:08.660 --> 00:04:11.660 ‫اگه منم این کارو بکنم، به جودی نشون میدم ‫که موداک هم میتونه... 00:04:11.660 --> 00:04:14.040 ‫خوشتیپ باشه! 00:04:14.040 --> 00:04:16.130 ‫لغو خودنابودسازی 00:04:16.130 --> 00:04:18.710 ‫مأموریت جذابیت محض آغاز میشه 00:04:22.340 --> 00:04:25.260 ‫ملیسا! ملیسا! سلام! 00:04:25.260 --> 00:04:26.720 ‫- ای خدا ‫- ملیسا! 00:04:26.720 --> 00:04:28.810 ‫من خیسم! ولی نترس 00:04:28.810 --> 00:04:30.810 ‫فقط خواستم خودمو تو آب خفه کنم 00:04:31.310 --> 00:04:34.560 ‫ملیسا، این بابای خیسته؟ 00:04:35.350 --> 00:04:37.270 ‫خودنابودسازی رو آغاز کن 00:04:38.440 --> 00:04:41.440 ‫خودتو خفه کنی شر من کم نمیشه. ‫کمک میخوام 00:04:41.440 --> 00:04:43.610 ‫دیگه هیچوقت کمکت نمیکنم 00:04:43.610 --> 00:04:45.570 ‫- فقط گوش کن چی میگم ‫- عمراً بابا 00:04:45.570 --> 00:04:47.030 ‫هیچوقت به حرفم گوش نمیدی 00:04:47.030 --> 00:04:50.290 ‫الان هر چی هم بگی کمکت نمیکنم 00:04:50.290 --> 00:04:52.040 ‫هر چی 00:04:52.540 --> 00:04:54.580 ‫خواهش میکنم ملیسا! ‫مامانت میخواد منو فراموش کنه 00:04:54.580 --> 00:04:56.250 ‫این آخرین فرصتم برای ‫بدست آوردنشه 00:04:56.250 --> 00:04:57.540 ‫میخوام عوض شم 00:04:58.250 --> 00:05:00.210 ‫درسته. میخوام تغییر کنم 00:05:00.210 --> 00:05:02.380 ‫هر چی اذیتت میکنه ‫رو عوض کن 00:05:02.760 --> 00:05:04.510 ‫یه ساعت دیگه بیا مرکز خرید 00:05:05.550 --> 00:05:10.140 ‫انگار دختر نوجوونم میخواد ‫کمکم کنه زن تور کنم 00:05:12.980 --> 00:05:14.850 ‫سلام جان‌جان! 00:05:16.060 --> 00:05:18.150 ‫چهارشنبه‌ی ناهارخورونه؟ 00:05:18.150 --> 00:05:21.230 ‫چون دلم میخواد از این ‫کره بادوم‌زمینی یه گاز بزنم 00:05:21.610 --> 00:05:22.650 ‫موداک هستم 00:05:23.320 --> 00:05:27.070 ‫خدای من، موداک، منافذ پوستت ‫اندازه چاهه قربونت برم 00:05:27.070 --> 00:05:30.620 ‫اونوقت کی بهت اجازه داد همچین ‫صورت گوگولی و گنده‌ای داشته باشی؟ 00:05:30.620 --> 00:05:32.450 ‫موداک از هیچکس اجازه نمیگیره! 00:05:32.450 --> 00:05:34.160 ‫این کسل‌کننده بودنت رو خیلی دوست دارم 00:05:34.620 --> 00:05:38.000 ‫قبل از شروع، من در زمینه ‫مُد دو تا قانون دارم 00:05:38.000 --> 00:05:41.250 ‫یقه اسکی کلاس داره، ‫رنگ قهوه‌ای هم لکه‌ها رو نشون نمیده 00:05:41.250 --> 00:05:44.010 ‫هیس، بوم نقاشی حرف نمیزنه 00:05:44.460 --> 00:05:47.180 ‫زیادی "کری بردشا"طور شدی 00:05:47.180 --> 00:05:48.640 ‫زیادی "تری بردشا"طور شدی 00:05:49.050 --> 00:05:52.220 ‫جوش‌های سرسیاهت به من جون میدن! 00:05:52.220 --> 00:05:52.970 ‫اوه 00:05:53.600 --> 00:05:54.850 ‫زنگ بزن آتش‌نشانی 00:05:55.270 --> 00:05:56.850 ‫زیادی شبیه چی‌توز موتوری شدی 00:05:56.850 --> 00:05:57.810 ‫زیادی گوتیک 00:05:57.810 --> 00:05:58.650 ‫زیادی سریع 00:05:58.650 --> 00:05:59.440 ‫زیادی خشن 00:05:59.440 --> 00:06:00.310 ‫لختی که 00:06:00.310 --> 00:06:02.860 ‫خب، هر چند وقت موهاتو میشوری؟ 00:06:02.860 --> 00:06:05.320 ‫وقتی خواستم خودمو بکشم ‫یکم خیس شد 00:06:05.320 --> 00:06:08.990 ‫این مدل "سزار"طورت رو خیلی دوست دارم ‫ولی بنظرم باید تنوع بدی 00:06:08.990 --> 00:06:11.780 ‫این لحظه‌ی تعیین‌کننده‌ای ‫برای موهاته 00:06:11.780 --> 00:06:14.540 ‫منِ جدید! عاشقشم! 00:06:14.540 --> 00:06:16.580 ‫هنوز کاری نکردم‌ها 00:06:16.580 --> 00:06:18.370 ‫خیلی مهربونی آخه 00:06:19.460 --> 00:06:21.000 ‫چطور شدم؟ 00:06:21.000 --> 00:06:24.840 ‫از این بهتر نمیتونی بشی بابا 00:06:24.840 --> 00:06:27.420 ‫حالا وقتشه این حالت ‫مردونگی مزخرفت رو... 00:06:27.420 --> 00:06:28.090 ‫باید برم! 00:06:38.850 --> 00:06:41.310 ‫خوشتیپ‌ترین مرد رسیده! 00:06:42.400 --> 00:06:45.030 ‫من هستم، موداک، ‫و دوست‌دخترم رو آوردم 00:06:45.030 --> 00:06:46.650 ‫ژله خانم! 00:06:46.650 --> 00:06:48.240 ‫خوراکی هم هست تازه 00:06:48.240 --> 00:06:50.360 ‫یه زن واسه خودتون دست و پا کنین ‫که هر دو کارو انجام بده 00:06:50.860 --> 00:06:53.030 ‫با طعم سوسیس 00:06:55.240 --> 00:06:57.700 ‫وای نه! ‫صورت بابا رو ببین! 00:06:57.700 --> 00:06:59.920 ‫رفته خودشو با بوتاکس خفه کرده! 00:07:00.710 --> 00:07:04.040 ‫یه چروک حس میکنم! ‫ربات‌های رو بوتاکس رو آزاد کن! 00:07:05.800 --> 00:07:08.130 ‫عنکبوت کلاژنن بابا 00:07:08.130 --> 00:07:09.680 ‫بیشتر از اینکه شما ازشون بترسین، ‫اینا از شما... 00:07:09.680 --> 00:07:11.390 ‫اوه، نه، وایسا. مثل اینکه نمی‌ترسن 00:07:11.390 --> 00:07:12.220 ‫هیچکس تکون نخوره! 00:07:15.140 --> 00:07:18.180 ‫خدای من، موداک؟ 00:07:18.180 --> 00:07:20.980 ‫وای، خیلی خوشتیپ شده 00:07:20.980 --> 00:07:23.900 ‫باسن صندلیم رو دوست دارین؟ ‫از جنس چربی انسانیه 00:07:23.900 --> 00:07:26.820 ‫تا فاسد نشده عکستون رو بگیرین 00:07:29.280 --> 00:07:31.450 ‫جودی، بعنوان ناشرت باید بگم [یک ماه قبل] 00:07:31.450 --> 00:07:33.070 ‫که واقعا داری زندگی ملت رو ‫عوض میکنی 00:07:33.070 --> 00:07:34.530 ‫و زنجیرها رو پاره میکنی با ‫اون کتاب جلد سختت 00:07:34.530 --> 00:07:36.660 ‫انقدر الهام‌بخشه که میتونم ‫الان تیکه تیکه‌ات کنم 00:07:36.660 --> 00:07:38.250 ‫مرسی برندی 00:07:38.250 --> 00:07:40.750 ‫قضیه اینه که فروش جلد سخت ‫داره کم میشه 00:07:40.750 --> 00:07:42.040 ‫برای مردم زیادی سفته 00:07:42.040 --> 00:07:44.290 ‫ولی من یه راهی تو ذهنمه. ‫جلد نرم 00:07:44.290 --> 00:07:45.420 ‫منظورت جلد کاغذیه؟ 00:07:45.420 --> 00:07:47.340 ‫نه. جلد نرمت تا یه ماه دیگه ‫منتشر میشه 00:07:47.340 --> 00:07:48.550 ‫و باید از فرصت استفاده کنی 00:07:48.550 --> 00:07:50.590 ‫چیزی نمونده گوپ بشی 00:07:50.590 --> 00:07:51.630 ‫ببخشید. چی؟ 00:07:51.630 --> 00:07:52.890 ‫گوپِ گوئنت پالترو 00:07:52.890 --> 00:07:55.300 ‫باید برند سبک زندگیت گوپ بشه، ‫زودم گوپ بشه 00:07:55.300 --> 00:07:57.760 ‫ترند شدن خالی فایده نداره. ‫باید ترند بمونی 00:07:57.760 --> 00:07:59.470 ‫وایسا، باید یه جرعه گوپ بخورم 00:07:59.770 --> 00:08:01.850 ‫به آب میگم گوپ، چون همه‌جا هست 00:08:01.850 --> 00:08:02.940 ‫اَی 00:08:02.940 --> 00:08:05.770 ‫واقعاً ازت میخوام ‫قفل کنی رو قضیه لاتین بودنت 00:08:05.770 --> 00:08:07.440 ‫بگو که آبوئلات (مادربزرگت) چطور 00:08:07.440 --> 00:08:09.280 ‫دستورالعمل پوزوله‌ش رو از مرز رد کرده 00:08:09.280 --> 00:08:12.200 ‫مادربزرگم اهل بولدرِ کلرادو ـه. ‫سوپ کنسروی هم میخوره 00:08:12.200 --> 00:08:14.410 ‫پس بگو با رفقات تو کویینز ‫استیک‌بال بازی میکردی 00:08:14.410 --> 00:08:15.660 ‫نه، وایسا. ‫لباس اسکلت بپوش 00:08:15.660 --> 00:08:17.580 ‫نه، صبر کن. جای راه رفتن ‫رقص چاچا کن 00:08:17.580 --> 00:08:20.080 ‫مکزیکی‌ها با چاچا کردن راه نمیرن 00:08:20.080 --> 00:08:22.330 ‫جودی، حس میکنم تو فکر میکنی ‫این کار نژادپرستانه‌ست 00:08:22.330 --> 00:08:23.540 ‫بسیار زیاد، بله 00:08:23.540 --> 00:08:25.170 ‫پس اگه نمیخوای پیازداغش رو زیاد کنی 00:08:25.170 --> 00:08:27.710 ‫پس یه اتفاق بزرگ و تحریک‌کننده ‫نیاز داریم که مردم اهمیت بدن 00:08:27.710 --> 00:08:28.500 ‫بیشتر نیاز داری! 00:08:28.500 --> 00:08:31.050 ‫پالتوی بیشتر، دستکش مشکی بیشتر، ‫قرمز بیشتر، نقشه‌ی بیشتر 00:08:31.050 --> 00:08:33.090 ‫و کلی کلاه لبه‌پهن رئیس‌طوری دیگه 00:08:33.090 --> 00:08:34.640 ‫داری کارمن سندیگو رو توصیف میکنی 00:08:34.640 --> 00:08:37.010 ‫معلومه! ‫اون یه اسطوره لاتینه! 00:08:37.010 --> 00:08:38.310 ‫خیلی‌خب، جودی. صحبت جدی 00:08:38.310 --> 00:08:40.100 ‫از سمت چپ خوشگل نیستی. ‫رایج هم هست 00:08:40.100 --> 00:08:42.640 ‫فکر کن کامیون یوپی‌اس هستی. ‫فقط میتونی راست بپیچی 00:08:42.640 --> 00:08:44.020 ‫حالا با من صدای خوک دربیار، خوک کوچولوی من 00:08:44.020 --> 00:08:46.020 ‫چون تو قراره خوک درجه یک من باشی 00:08:48.020 --> 00:08:50.570 ‫جودی، باهام صدای خوک درنمیاری. ‫چیزی شده، خوک؟ 00:08:50.570 --> 00:08:52.780 ‫خوشم نمیاد بهم بگی خوک 00:08:52.780 --> 00:08:54.700 ‫زن‌ها رو "زنیکه" صدا کردن تحقیرآمیزه 00:08:54.700 --> 00:08:56.370 ‫برای همین گفتم خوک، جودی 00:08:56.370 --> 00:08:58.580 ‫چون باهوشن. معما حل میکنن 00:09:00.450 --> 00:09:02.410 ‫ببین. من اصل و نسبم رو دوست دارم 00:09:02.410 --> 00:09:05.460 ‫ولی دوست ندارم نماد لاتین‌ها ‫باشم برای یکی دیگه 00:09:05.460 --> 00:09:08.170 ‫مردم باید منو همینجوری ‫که هستم قبول کنن 00:09:08.170 --> 00:09:09.840 ‫کاملا متوجه شدم 00:09:09.840 --> 00:09:11.590 ‫باید از ویل.آی.ام بچه‌دار بشی 00:09:16.130 --> 00:09:19.850 ‫برای "روح مادر ثروتمند" خیلی ‫از کتاب "گوپ مرغ" عقبم 00:09:21.520 --> 00:09:23.100 ‫خوندینش؟ ‫پیشنهادش میکنم 00:09:23.100 --> 00:09:25.810 ‫خیلی فوق‌العاده‌ست. ‫زندگیم رو عوض کرد 00:09:25.810 --> 00:09:27.400 ‫زندگی منم عوض کرد 00:09:27.400 --> 00:09:29.690 ‫کاش می‌تونستم برای هر زنی ‫که برام محترمه بخرمش 00:09:29.690 --> 00:09:31.690 ‫که میشه تمام زن‌ها 00:09:31.690 --> 00:09:33.990 ‫مطمئنم نویسنده خوشحال میشه 00:09:33.990 --> 00:09:37.240 ‫آره، کاش می‌تونستم ببینمش ‫و از ذهن زیباش بهره‌مند میشدم 00:09:37.240 --> 00:09:40.240 ‫چه حیف که قطار زد بهش ‫و تیکه تیکه شد 00:09:40.240 --> 00:09:41.160 ‫ببخشید، چی؟ 00:09:41.160 --> 00:09:43.120 ‫ببخشید، میدونم نویسنده‌ش شمایین 00:09:43.120 --> 00:09:44.830 ‫می‌خواستم شوخی کنم. ‫آخه استرس دارم 00:09:44.830 --> 00:09:47.000 ‫و مخ زدن هم بلد نیستم 00:09:47.000 --> 00:09:48.170 ‫می‌دونستم میخوای مخ بزنی! 00:09:48.170 --> 00:09:50.960 ‫جسارتاً امکانش هست که ‫چه میدونم، شماره‌ات رو بگیرم؟ 00:09:51.960 --> 00:09:54.210 ‫راستش الان تازه دارم از یه رابطه خارج میشم 00:09:54.210 --> 00:09:56.180 ‫فکر نکنم حاضر باشم برای... 00:09:56.180 --> 00:09:58.930 ‫ببین، اصلا نمیخوام بهت فشار بیارم 00:09:58.930 --> 00:10:02.010 ‫ولی اگه یه وقت دیدی حاضری، ‫چه چند ماه دیگه 00:10:02.010 --> 00:10:04.680 ‫چه چند سال دیگه، ‫البته نه بیشتر از دو سال 00:10:04.680 --> 00:10:05.890 ‫آمارم رو دربیار 00:10:05.890 --> 00:10:06.730 ‫حاضرم. اینم شماره‌ام 00:10:09.440 --> 00:10:11.230 ‫لعنتی. موضوع کاریه 00:10:11.230 --> 00:10:14.150 ‫اولتران همین الان اوبر رو هک کرد. ‫بعداً بهت زنگ میزنم 00:10:17.910 --> 00:10:19.950 ‫درستش اینه که یه عنکبوت جادویی ‫بیاد بالا سرت با تارش 00:10:19.950 --> 00:10:22.240 ‫چیز میز بنویسه، چون خیلی خوکی 00:10:22.240 --> 00:10:23.040 ‫وایسا ببینم. چرا؟ 00:10:23.040 --> 00:10:25.580 ‫گفتم برو گوپ کن، ‫اونوقت توی پوست‌صورتیِ کثیفِ 00:10:25.580 --> 00:10:27.870 ‫شیطونِ خوشگل... 00:10:27.870 --> 00:10:29.580 ‫رفتی با مرد شگفت‌انگیز دوست شدی؟ 00:10:29.580 --> 00:10:31.000 ‫مرد شگفت‌انگیز کیه؟ 00:10:31.000 --> 00:10:32.040 ‫تو روزنامه‌ها هست 00:10:32.040 --> 00:10:34.170 ‫مگه تو نویسنده اینا نیستی؟ ‫خودت مطالعه نداری؟ 00:10:34.170 --> 00:10:35.800 ‫این پسری که همین الان دیدم 00:10:35.800 --> 00:10:38.680 ‫لالالالا. نمیخوام از روابط جنسی ‫کثیفت چیزی بشنوم 00:10:38.680 --> 00:10:41.090 ‫میخوام تو مطبوعات درباره‌ش بخونم 00:10:41.090 --> 00:10:43.220 ‫این محشره. باید بازم ببینیش 00:10:43.220 --> 00:10:45.640 ‫برای فروش کتابت معجزه میکنه 00:10:45.640 --> 00:10:47.350 ‫ای جونور کثیف 00:10:47.350 --> 00:10:49.600 ‫داری مستقیم از آخور مرد شگفت‌انگیز میخوری 00:10:49.600 --> 00:10:51.940 ‫واسه تبلیغات این کارو نمیکنم برندی 00:10:51.940 --> 00:10:54.230 ‫فقط میخوام یه بار با مرد شگفت‌انگیز برم سر قرار 00:10:54.230 --> 00:10:55.610 ‫چون خودم دلم میخواد 00:10:55.610 --> 00:10:57.780 ‫باشه، هر چی تو میگی زنیکه، ‫یعنی عزیزم، یعنی خوک 00:10:57.780 --> 00:10:59.780 ‫من برم. بای! 00:11:00.360 --> 00:11:02.950 ‫پس تو کلرادو بزرگ شدی. ‫چجوری بود؟ 00:11:02.950 --> 00:11:05.540 ‫میدونی، بعضی وقتا سختی‌هاشو داره. ‫اونجا بیشتر سفیدن 00:11:05.540 --> 00:11:07.290 ‫آره، گرفتم. ‫برف زیاد میاد 00:11:07.290 --> 00:11:10.000 ‫خب، چطور اومدی تو کار بازیگری؟ 00:11:10.000 --> 00:11:11.540 ‫- مامان‌بزرگم ‫- عه، جدی؟ 00:11:11.540 --> 00:11:14.000 ‫آره، اون بود که فهمید من یه استعدادی دارم 00:11:14.000 --> 00:11:16.840 ‫تو ارتباط برقرار کردن ‫تحت تأثیر قرار دادن آدما 00:11:16.840 --> 00:11:18.510 ‫در کنارش، یه فیلمساز خیلی ‫بزرگ و قدرتمند هم بود 00:11:18.510 --> 00:11:19.720 ‫و مجبورشون کرد منو تو فیلم‌ها بازی بدن 00:11:19.720 --> 00:11:22.550 ‫باورت میشه جسم ما از ‫گرد ستاره درست شده؟ 00:11:22.550 --> 00:11:26.180 ‫اینکه زندگیت رو همه تماشا میکنن ‫برات خسته‌کننده نمیشه؟ 00:11:26.180 --> 00:11:29.180 ‫شاید فکر کنی خرافاتی‌ام، ‫یا حتی یکم خنگم 00:11:29.180 --> 00:11:32.480 ‫اما باور دارم که اگه جلوی دوربین‌ها ‫ژست نگیرم، میمیرم 00:11:32.480 --> 00:11:34.400 ‫یا خدا! یا خدا! 00:11:34.400 --> 00:11:36.610 ‫مرد شگفت‌انگیز. آچار چرخ منو امضا میکنی؟ 00:11:36.610 --> 00:11:37.690 ‫البته 00:11:37.690 --> 00:11:40.030 ‫- سلام خانوم! ‫- من همینجام 00:11:40.030 --> 00:11:42.030 ‫اصلا شما رو نمی‌شناختم تا اینکه ‫با رفیقم، مرد شگفت‌انگیز 00:11:42.030 --> 00:11:43.370 ‫دوست شدین 00:11:43.370 --> 00:11:45.030 ‫یه شبه کتابتون رو خوندم 00:11:45.030 --> 00:11:46.700 ‫اون تاکسی رو می‌بینی؟ 00:11:46.700 --> 00:11:48.540 ‫قبلا بوی فاضلاب میداد 00:11:48.540 --> 00:11:50.830 ‫ولی الان بوی ماشین میده 00:11:50.830 --> 00:11:51.790 ‫ماشین! 00:11:51.790 --> 00:11:54.500 ‫آخی. گام هشتم جودی‌سازی 00:11:54.500 --> 00:11:56.170 ‫"بذارین چیزها بوی خودشون رو بدن" 00:11:56.170 --> 00:11:57.500 ‫میشه بغلتون کنم؟ 00:12:01.260 --> 00:12:02.970 ‫میشه هزار دلار قرض بدین؟ 00:12:02.970 --> 00:12:03.970 ‫نه 00:12:07.100 --> 00:12:08.470 ‫[خانم عادی، شوکه از توجه دوربین‌ها] 00:12:12.640 --> 00:12:13.690 ‫از اونور! 00:12:19.180 --> 00:12:20.880 ‫[دختر نویسنده در مشهور بودن ‫ماهرتر میشود] 00:12:32.370 --> 00:12:34.420 ‫رتبه دوم پرفروش‌ترین‌ها! 00:12:34.420 --> 00:12:35.920 ‫آمریکا آماده‌ست که گوپ ‫تو رو بچشه 00:12:35.920 --> 00:12:38.420 ‫ما هم میخوام آمریکا بگه ‫چه خوشمزه‌ست 00:12:38.420 --> 00:12:39.300 ‫عالیه! 00:12:39.300 --> 00:12:41.630 ‫عالی نیست. خیلی خوشحالی. ‫مردم از این بدشون میاد 00:12:41.630 --> 00:12:42.670 ‫وای نه 00:12:42.670 --> 00:12:43.680 ‫الان رفتی رتبه سوم 00:12:43.680 --> 00:12:46.010 ‫چی؟ چقدر سریع دارن لیست ‫رو به روز میکنن؟ 00:12:46.010 --> 00:12:47.890 ‫داشتی ترند میشدی، ‫الان داری چرند میشی 00:12:47.890 --> 00:12:50.350 ‫مثل تختی که زیر تخته و کسی ‫نمیخواد روش بخوابه 00:12:50.350 --> 00:12:52.770 ‫چیکار کنم؟ ‫میخوام خوک باشم، نه تخت 00:12:52.770 --> 00:12:54.060 ‫هیجان نیاز داری 00:12:54.060 --> 00:12:56.560 ‫یه رسوایی که برسوندت به رتبه یک 00:12:56.560 --> 00:12:57.980 ‫کسی رو می‌شناسی که بتونه 00:12:57.980 --> 00:13:00.980 ‫یه بی‌آبرویی عمومی و جمع‌نشدنی ‫بیاره تو زندگیت؟ 00:13:02.070 --> 00:13:05.240 ‫و اگه هاری گرفته بودم، ‫دلیلش راکون نبود 00:13:05.240 --> 00:13:08.530 ‫از موش‌هایی بود که تو آپارتمانم ‫باهام زندگی میکنن 00:13:08.530 --> 00:13:10.370 ‫شب بخیر! 00:13:14.540 --> 00:13:16.500 ‫کارمون تموم شد. بریم 00:13:16.500 --> 00:13:18.380 ‫ایول. چون این رستوران خیلی عجیبه 00:13:18.380 --> 00:13:20.500 ‫"سایز مهمونی کودکان" یعنی چی؟ 00:13:20.500 --> 00:13:23.090 ‫بعد "یک پوشک چو مین" چقدر میشه؟ 00:13:23.090 --> 00:13:24.550 ‫اصلا چرا اومدیم اینجا؟ 00:13:29.260 --> 00:13:31.270 ‫مامان، دیگه نمیخوام بزنم 00:13:31.270 --> 00:13:33.560 ‫دیگه داره از انگشتام خون میاد 00:13:33.560 --> 00:13:37.230 ‫عزیزم، وقتی روپال رسید اینجا ‫میتونی استراحت کنی 00:13:37.230 --> 00:13:38.560 ‫من نباید الان ورق بزنم 00:13:38.560 --> 00:13:41.780 ‫من باید پشت پیانو باشم. ‫آهنگای پرشور بخونم 00:13:41.780 --> 00:13:44.900 ‫و اینور و اونور بخزم مثل ‫یه "بیکر شگفت‌انگیز"! 00:13:44.900 --> 00:13:46.530 ‫نه. میخوام روپائول این کارو بکنه! 00:13:46.530 --> 00:13:48.490 ‫حالا ساکت باشین ‫و همون بچه‌های بی‌نقصی باشین 00:13:48.490 --> 00:13:50.160 ‫که تو فصل 18 توصیف کردم 00:13:50.830 --> 00:13:52.160 ‫- رسید ‫- کی؟ 00:13:52.160 --> 00:13:53.950 ‫این کلاه لامصب نمیذاره ببینم! 00:13:54.450 --> 00:13:56.170 ‫موداک؟ 00:13:58.080 --> 00:14:00.380 ‫وای، چه محشر شده 00:14:00.380 --> 00:14:02.000 ‫آره، یه افتضاح محشر 00:14:02.000 --> 00:14:04.010 ‫و تو این قضیه رو ترتیب دادی 00:14:04.010 --> 00:14:06.840 ‫یا بهتره بگم خوک‌بازی درآوردی، خوک من 00:14:06.840 --> 00:14:08.800 ‫نونمون تو روغنه! 00:14:12.470 --> 00:14:14.390 ‫چه خوشتیپ شدی موداک 00:14:14.390 --> 00:14:16.190 ‫ساختار استخونی جدیدت ‫رو دوست دارم 00:14:16.190 --> 00:14:17.310 ‫مرسی جودی 00:14:17.310 --> 00:14:20.020 ‫استخون گونه‌هام رو خودم تنهایی ‫انتخاب کردم 00:14:21.860 --> 00:14:23.190 ‫لطفا شر به پا نکن 00:14:23.190 --> 00:14:26.490 ‫الان جا و زمان دعوا با مرد شگفت‌انگیز نیست 00:14:26.490 --> 00:14:29.320 ‫با اینکه جفتمون میدونیم که ‫تو شکستش میدی 00:14:29.320 --> 00:14:31.580 ‫اونم وقتی همه دارن نگاه میکنن 00:14:31.580 --> 00:14:34.200 ‫در جا اسطوره میشی میره 00:14:34.200 --> 00:14:36.120 ‫- عجب ‫- ولی این کارو نکن 00:14:36.120 --> 00:14:39.580 ‫جرئت داری... دعوا راه بنداز 00:14:39.580 --> 00:14:41.790 ‫خب، نگران نباش. ‫من عوض شدم 00:14:41.790 --> 00:14:45.210 ‫دیگه عوض شدم. به معنای واقعی ‫تیکه‌های مردهای دیگه به بدنم وصل شده 00:14:45.210 --> 00:14:46.800 ‫اوه، ببین کی رو پیدا کردم! 00:14:46.800 --> 00:14:49.380 ‫و موداک، خوشحالم امشب اومدی ‫به جمعمون، داداش 00:14:49.380 --> 00:14:51.430 ‫من هم همینطور 00:14:51.430 --> 00:14:53.180 ‫دوست بودن با شوهرهای دوست‌دخترهام 00:14:53.180 --> 00:14:55.520 ‫همیشه برام حائز اهمیت بوده 00:14:55.520 --> 00:14:58.600 ‫این خالکوبی تو زبان واکاندا ‫یعنی "خانواده مرکب" 00:14:58.600 --> 00:15:01.940 ‫در مورد اهمیت منم موافقم 00:15:01.940 --> 00:15:04.070 ‫و محض اطلاعت، من به بچه‌ها گفتم 00:15:04.070 --> 00:15:06.110 ‫که عجله‌ای ندارم برای اینکه ‫منو بابا صدا کنن 00:15:06.110 --> 00:15:07.490 ‫خیلی لطف کردی 00:15:07.490 --> 00:15:09.450 ‫مایلی با من روی فرش قرمز قدم بزنی؟ 00:15:09.450 --> 00:15:10.780 ‫چه جورم! 00:15:12.120 --> 00:15:15.120 ‫برید کنار، بروس و اشتون، ‫چون یکی دیگه اومده 00:15:15.120 --> 00:15:17.580 ‫که با همه‌چی خونسرد برخورد میکنه 00:15:17.580 --> 00:15:18.370 ‫بیا بغلم 00:15:18.370 --> 00:15:21.500 ‫اگه جودی نبود، الان توی ‫خون تو حموم میکردم 00:15:21.500 --> 00:15:24.380 ‫گلوت رو درمی‌آوردم و میدادم به سگ‌های ولگرد 00:15:24.380 --> 00:15:26.340 ‫اگه جودی نبود، میزدم می‌ترکوندمت داداش 00:15:26.340 --> 00:15:28.630 ‫اما الان دارم توی مهربونی می‌ترکونم 00:15:28.630 --> 00:15:31.640 ‫دیگه رسمی شد! ‫با همدیگه میریم ماشین‌سواری! 00:15:31.640 --> 00:15:35.180 ‫خیلی خوشحالم که این آقا ‫رو تخت من میخوابه 00:15:35.180 --> 00:15:37.470 ‫جودی، همدیگه رو بغل کردن که اینا 00:15:37.470 --> 00:15:39.520 ‫گفتی داستان درست میشه 00:15:39.520 --> 00:15:42.860 ‫موداک هر جا میره، ‫فاجعه هم اونجاست 00:15:43.270 --> 00:15:46.530 ‫خیلی مزخرفه. مامان داره از ما ‫استفاده میکنه که خودشو خوب نشون بده 00:15:46.530 --> 00:15:49.700 ‫آره! خیلی هم احمقانه‌ست چون لباسش ‫همین الانم خوب نشونش میده 00:15:49.700 --> 00:15:53.660 ‫به درک. اگه این جشنه، ‫پس بریم جشن بگیریم 00:15:54.120 --> 00:15:56.950 ‫خوبه بابا کابینت مشروب‌ها ‫رو قفل نمیکنه 00:15:56.950 --> 00:15:58.580 ‫آره، وقت بد بودنه 00:15:58.580 --> 00:16:01.830 ‫ولی شاید بدترین کاری که میتونیم بکنیم ‫اینه که حرفشون رو گوش کنیم 00:16:01.830 --> 00:16:03.170 ‫اوه! 00:16:03.540 --> 00:16:06.500 ‫ای بابا، کالوا نداره. ‫مشروب من اونه 00:16:06.500 --> 00:16:08.880 ‫- این چیه؟ ‫- پشمام! 00:16:08.880 --> 00:16:11.630 ‫"تفنگ لیزریتای پسر لاغر" باباست 00:16:11.630 --> 00:16:15.010 ‫یه اشعه‌ست که باعث میشه مست شی، ‫بدون اینکه چیزی بخوری 00:16:15.010 --> 00:16:16.430 ‫این نباید دست من باشه 00:16:16.430 --> 00:16:17.970 ‫فکر کردم از اون تفنگای بی‌خطره 00:16:18.680 --> 00:16:21.270 ‫حس میکنم یه "دختر طلایی"ام! 00:16:21.270 --> 00:16:22.190 ‫منم بزن! 00:16:22.730 --> 00:16:26.270 ‫فکر نکنم تو حسش باشم. ‫کسی گوه منو خورد؟ 00:16:28.280 --> 00:16:29.440 ‫خوب گوش کن، مرد شگفت‌انگیز 00:16:29.440 --> 00:16:32.490 ‫قراره شب مهم جودی رو خراب کنی ‫وقتی یه مشت محکم بهم بزنی 00:16:32.490 --> 00:16:35.070 ‫که خون بریزه رو این فرش قرمز ‫و خرابش کنه 00:16:35.070 --> 00:16:36.910 ‫من هرگز این کارو با ملکه‌ام نمیکنم 00:16:36.910 --> 00:16:40.040 ‫اونوقت زانو میزنم و تو چمن ‫دنبال دندونام میگردم 00:16:40.040 --> 00:16:41.460 ‫در حالی که بچه‌هام گریه میکنن 00:16:41.460 --> 00:16:43.960 ‫اگه قرار باشه کسی مشت بخوره، ‫اون منم، از تو 00:16:43.960 --> 00:16:47.210 ‫عمراً. باید جلوی پسرم ‫یه لگد بزنی تو تخمام 00:16:47.210 --> 00:16:48.000 ‫من مشکلی ندارم داداش 00:16:48.000 --> 00:16:51.630 ‫وای نه! مارتینی ریختم روت 00:16:51.630 --> 00:16:53.380 ‫وای. چه خجالت‌آور 00:16:53.380 --> 00:16:55.140 ‫اصلا هم خجالت نکشیده 00:16:55.140 --> 00:16:56.720 ‫هیکلش خوشگله! 00:16:57.220 --> 00:17:00.270 ‫بریم بترکونیم! 00:17:03.270 --> 00:17:04.560 ‫حالشو ببر پیانو! 00:17:04.560 --> 00:17:06.690 ‫موزیک فقط راک اند رول 00:17:06.690 --> 00:17:09.650 ‫وای نه! بیلی جول! ‫من چیکار کردم؟ 00:17:10.690 --> 00:17:12.150 ‫باید یه چیزی رو بدونم موداک 00:17:12.150 --> 00:17:13.700 ‫وقتی جفتمون ملیسا رو ‫تو راهروی کلیسا همراهی میکنیم 00:17:13.700 --> 00:17:15.700 ‫میخوای سمت راست باشی یا چپ؟ 00:17:15.700 --> 00:17:17.910 ‫- جودی تو رو فقط واسه سکس میخواد! ‫- چی گفتی؟ 00:17:17.910 --> 00:17:21.330 ‫جودی تو رو فقط واسه سکس میخواد 00:17:21.330 --> 00:17:22.540 ‫حرفتو پس بگیر موداک 00:17:22.540 --> 00:17:25.460 ‫فقط یه بدنی که ذاتا برای جودی جذابه 00:17:25.460 --> 00:17:27.580 ‫- جودی منو دوست داره ‫- فقط هوسه 00:17:27.580 --> 00:17:30.420 ‫و وقتی به همه‌ی ارگاسم‌های ‫لذتبخشی که من نمی‌تونستم 00:17:30.420 --> 00:17:31.420 ‫بهش بدم برسه 00:17:31.420 --> 00:17:33.760 ‫مثل یه کاسه داغ شوربا می‌ندازتت زمین 00:17:33.760 --> 00:17:35.430 ‫خفه شو. خفه شو. خفه شو! 00:17:37.220 --> 00:17:41.680 ‫جودی فقط آلت غول‌پیکرت رو دوست داره 00:17:41.680 --> 00:17:43.100 ‫اندازه‌ش متوسطه! 00:17:45.640 --> 00:17:49.110 ‫- موداک! ‫- جودی، اون منو زد. زخمی شدم 00:17:52.230 --> 00:17:54.150 ‫من همه‌چیزو دیدم 00:17:54.150 --> 00:17:56.450 ‫موداک، تو تحریکش کردی 00:17:56.450 --> 00:17:58.320 ‫- من قربانی‌ام ‫- بیخیال 00:17:58.320 --> 00:18:02.200 ‫موهای جدیدت، دندونای جدیدت، ‫باسن جدیدی که به صندلیت منگنه کردی 00:18:02.200 --> 00:18:04.410 ‫خیلی سطحی‌ان 00:18:04.410 --> 00:18:06.920 ‫تو همیشه همین موداک میمونی 00:18:06.920 --> 00:18:07.880 ‫آخه جودز... 00:18:07.880 --> 00:18:09.960 ‫پیشنهاد میکنم بری 00:18:09.960 --> 00:18:11.460 ‫البته بعد از اینکه خودت رو ‫توی یه عکس با کتاب تگ کردی 00:18:11.460 --> 00:18:13.050 ‫و گذاشتی تو اینستاگرام 00:18:25.600 --> 00:18:26.940 ‫خیلی حال میده 00:18:26.940 --> 00:18:31.060 ‫آره. از بچگی دلم می‌خواست ‫سنجاب‌ها رو مست کنم 00:18:31.060 --> 00:18:35.690 ‫نه. نه. منظورم خودمونیم که جدی ‫داریم با همدیگه وقت می‌گذرونیم 00:18:35.690 --> 00:18:37.490 ‫آره. با تو هم خوش میگذره 00:18:37.490 --> 00:18:40.280 ‫قبلا فکر میکردم بابا از همه داغون‌تره 00:18:40.280 --> 00:18:42.490 ‫ولی بعدش با مرد شگفت‌انگیز آشنا شدم 00:18:42.490 --> 00:18:44.450 ‫خدایا، مامان خوب اینا ‫رو پیدا میکنه 00:18:45.040 --> 00:18:46.500 ‫مامان هم الان یه جورایی داغونه 00:18:46.500 --> 00:18:49.250 ‫همینو بگو! ‫خیلی متظاهر شده 00:18:49.250 --> 00:18:53.500 ‫پسر، اصلا خوب با طلاق کنار نیومدن 00:18:53.880 --> 00:18:55.630 ‫حداقل همدیگه رو داریم، لو 00:18:56.090 --> 00:18:58.720 ‫آره، همیشه همدیگه رو داریم 00:18:59.720 --> 00:19:01.970 ‫خب، تا وقتی من برم دانشگاه 00:19:02.680 --> 00:19:04.810 ‫آره، آره، تا اون موقع 00:19:05.640 --> 00:19:08.850 ‫اوه. میخوام یه کاری کنم این دو تا ‫سگ همسایه برن رو کار 00:19:09.310 --> 00:19:11.060 ‫ایول! 00:19:11.060 --> 00:19:13.520 ‫خطا رفت ولی بازم رفتن رو کار 00:19:32.170 --> 00:19:34.800 ‫فصل یک: احترام به خلوت خود 00:19:34.800 --> 00:19:38.010 ‫خانه‌ی شما انعکاسی از روح شماست 00:19:42.800 --> 00:19:44.300 ‫تف توش 00:19:44.300 --> 00:19:47.060 ‫کتابم اول شد جیگر! 00:19:47.060 --> 00:19:49.060 ‫بیا اینو بخور "گوپ مرغ"! 00:19:49.060 --> 00:19:50.560 ‫خیلی برات خوشحالم عزیزم 00:19:50.560 --> 00:19:53.520 ‫می‌دونستم اگه موداک ما رو ‫تو اون رستوران ببینه 00:19:53.520 --> 00:19:55.900 ‫میاد و شر به پا میکنه 00:19:55.900 --> 00:19:58.610 ‫خودتو بگو! ‫وای، باریکلا داری! 00:19:58.610 --> 00:20:01.360 ‫چرا تو فیلمات انقدر طبیعی بازی نمیکنی؟ 00:20:01.360 --> 00:20:04.280 ‫خب، داستان بعدی جوی شگفت‌انگیز چیه؟ 00:20:04.280 --> 00:20:06.200 ‫بعد شام قرار بود بریم ‫پرتاب تبر که 00:20:06.200 --> 00:20:07.740 ‫نه، منظورم برای برندمونه 00:20:07.740 --> 00:20:11.040 ‫این رابطه خیلی داغه. ‫نباید بذاریم از قل قل بیفته 00:20:11.040 --> 00:20:13.580 ‫تو فقط برای شهرت با من دوستی؟ 00:20:13.580 --> 00:20:14.790 ‫آره 00:20:14.790 --> 00:20:17.630 ‫اوه، باید موقع رشوه دادن ‫گیر بیفتیم! 00:20:17.630 --> 00:20:20.840 ‫ولی به کی رشوه بدیم؟ ‫و برای چی؟ 00:20:21.510 --> 00:20:24.390 ‫جودی، من احساساتم بهت واقعی بود 00:20:24.390 --> 00:20:25.760 ‫واقعا؟ 00:20:26.310 --> 00:20:28.220 ‫وایسا، چرا میگی "بود"؟ 00:20:28.220 --> 00:20:29.640 ‫اگه میخوای الان باهام بهم بزنی 00:20:29.640 --> 00:20:31.600 ‫باید بریم یه جای خیلی شلوغ‌تر 00:20:31.600 --> 00:20:32.640 ‫تو چت شده؟ 00:20:32.640 --> 00:20:34.560 ‫کاری کردی شوهر سابقت رو کتک بزنم 00:20:34.560 --> 00:20:36.690 ‫به پسر خودت آلرژی بادوم‌زمینی دادی 00:20:36.690 --> 00:20:38.860 ‫- خودتم خندیدی! ‫- من عاشق بودم! 00:20:38.860 --> 00:20:41.570 ‫خودت همیشه میگی باید ‫واسه دوربین‌ها ژست بگیریم 00:20:41.570 --> 00:20:45.120 ‫اون بخاطر سطحی بودنمه. ‫بعد چطور روت میشه اینو بکوبی تو سرم؟ 00:20:45.120 --> 00:20:47.620 ‫میدونی، همیشه برام "شگفت‌انگیز" بوده 00:20:47.620 --> 00:20:49.450 ‫که چطور زن یه ابرشرور شدی 00:20:49.450 --> 00:20:52.330 ‫ولی الان میفهمم. ‫درست مثل موداکی 00:20:52.330 --> 00:20:53.290 ‫شاید بدتر 00:20:53.290 --> 00:20:56.000 ‫حالا با اجازه‌ات، ‫باید برم در یه سطل آشغال رو... 00:20:56.000 --> 00:20:57.880 ‫بکوبم روی انگشتای اون ژنده‌پوش 00:20:58.550 --> 00:20:59.710 ‫خدافظ جودی 00:21:01.920 --> 00:21:03.430 ‫وای خدا! 00:21:06.510 --> 00:21:09.600 ‫همه‌چیز کاملا طبق نقشه پیش رفت 00:21:09.600 --> 00:21:11.100 ‫همونطور که گفته بودین 00:21:11.100 --> 00:21:14.520 ‫پس وقتشه مرحله دوم ‫رو به اجرا دربیاریم 00:21:14.520 --> 00:21:17.400 ‫هوم... بله... مرحله بعد 00:21:17.400 --> 00:21:18.820 ‫صد درصد یادمه 00:21:18.820 --> 00:21:21.650 ‫ولی اگه میشه لطفا دوباره بگینش 00:21:21.650 --> 00:21:24.030 ‫چون خیلی خوبه 00:21:24.030 --> 00:21:27.030 ‫به گمانم منظورش منم 00:21:29.200 --> 00:21:31.500 ‫چرا داره میخنده؟ ‫حرف بامزه‌ای نزد که! 00:21:31.500 --> 00:21:33.410 ‫- این کیه؟ ‫- آرکید 00:21:33.410 --> 00:21:36.040 ‫متخصص مرگه! 00:21:38.340 --> 00:21:41.880 ‫موضوعی هست؟ ‫اینم خنده نداشت خب 00:21:42.460 --> 00:21:43.630 ‫فصل سه 00:21:45.090 --> 00:21:48.640 ‫جودی‌سازی به مرتب کردن ‫کمدهایتان محدود نمی‌شود 00:21:48.930 --> 00:21:51.220 ‫منظور آراستگی روحی‌ست 00:21:51.850 --> 00:21:53.230 ‫فصل ده 00:21:53.890 --> 00:21:57.100 ‫ما چیزها را رها نمیکنیم ‫چون می‌ترسیم از دستشان بدهیم 00:21:58.110 --> 00:22:02.480 ‫اما در نهایت آنقدر سفت آنها را می‌چسبیم ‫که مهمترین چیز را از دست میدهیم: 00:22:03.190 --> 00:22:04.530 ‫خودمان 00:22:04.530 --> 00:22:07.200 ‫رها کردن... ضروری‌ست 00:22:07.610 --> 00:22:09.830 ‫برای یک زندگی متعادل 00:22:16.620 --> 00:22:19.460 ‫جودی، میخوام یه چیزی بگم 00:22:19.460 --> 00:22:21.710 ‫حق با تو بود. ‫واقعا باید تغییر میکردم 00:22:21.710 --> 00:22:25.380 ‫هنوز عاشقتم و می‌خواستم ‫مشکلات رو حل کنیم 00:22:25.380 --> 00:22:27.130 ‫ولی حالا... 00:22:27.130 --> 00:22:30.680 ‫فهمیدم که داشتم بخاطر خودم ‫تلاش میکردم، نه تو 00:22:31.560 --> 00:22:34.060 ‫کار درست رها کردنه 00:22:37.230 --> 00:22:38.730 ‫جودی، چیکار میکنی؟ 00:22:39.810 --> 00:22:40.900 ‫بیا ببینم 00:22:40.900 --> 00:22:42.610 ‫اوه! اوه! 00:22:46.030 --> 00:22:47.610 ‫خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:22:48.611 --> 00:22:56.611 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.