WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.538 --> 00:00:20.453 ...آنچه در"باشگاه موتورسوارنِ مايان" گذشت 00:00:20.456 --> 00:00:23.340 متوجه شدم که يه چيزي ميخواستي درموردِ کلابِ ما بگي 00:00:24.715 --> 00:00:25.918 چه خبره؟ 00:00:28.018 --> 00:00:29.734 ايليانا داشته پول قرض ميگرفته 00:00:29.737 --> 00:00:31.086 وايسا، ميخواي از اين استفاده کني؟ 00:00:31.088 --> 00:00:32.621 ميخوام بهش يکم کمک پيشنهاد بدم 00:00:32.623 --> 00:00:34.664 به اين ميگن رشوه 00:00:34.667 --> 00:00:37.924 فقط فکر کردم شايد بتونيم به همديگه کمک کنيم 00:00:37.927 --> 00:00:42.125 ميترسم که ملکه يِ شورشي ـمون الآن ديگه بر بالهايِ يک 00:00:42.128 --> 00:00:44.415 پروانه يِ طلايي درپرواز باشه 00:00:44.418 --> 00:00:46.767 پالومو؟- اين يعني چي؟- 00:00:46.770 --> 00:00:48.102 پاتر ميدونه تو دستت تو کاره 00:00:48.104 --> 00:00:50.058 اون فکر ميکنه که ميتونه شورش ها رو با تخريبِ پالومو 00:00:50.061 --> 00:00:51.594 خاموش کنه 00:00:51.597 --> 00:00:53.340 اون از من ميخواد که پالومو رو کثيف کنم 00:00:53.833 --> 00:00:55.781 ...ايگناسيويِ عزيزم 00:00:55.784 --> 00:00:59.666 تو به قلبِ من دليلي برايِ تپشِ دوباره دادي 00:00:59.875 --> 00:01:01.418 تو برايِ من هميشگي هستي 00:01:02.085 --> 00:01:03.847 با عشق، ديتا 00:01:04.387 --> 00:01:05.581 من و پيش آهنگ 00:01:05.584 --> 00:01:07.254 .يه سَر از قبرستان رد ميشيم 00:01:07.256 --> 00:01:08.755 هنوزم بايد به اون قضيه يِ عفو مشروط برسيم 00:01:08.757 --> 00:01:11.792 احتمالاً يکي دوروز ديگه برميگرديم 00:01:13.154 --> 00:01:14.519 دارم ميام 00:01:19.101 --> 00:01:21.101 فکر کنم دلش برات تنگ شده بوده 00:01:29.845 --> 00:01:32.679 ميدوني ما کي هستيم؟ 00:01:38.586 --> 00:01:40.420 هيچي؟ 00:01:42.324 --> 00:01:44.490 لازم ندارم که بدونم شما کي هستيد 00:01:44.492 --> 00:01:46.459 و چرا؟ 00:01:46.461 --> 00:01:48.561 چون وقتي اين جريان تموم بشه 00:01:48.563 --> 00:01:52.598 يا من مُردم يا شما 00:02:14.388 --> 00:02:15.787 يک ثانيه ... 00:02:18.592 --> 00:02:20.792 چطور پيش ميره؟ 00:02:20.794 --> 00:02:22.794 داره به اينجا ميرسه 00:02:22.796 --> 00:02:26.264 مارتين فکر ميکنه ما بايد اعتبار مالياتمون رو 5 درصد ديگه کم کنيم 00:02:27.434 --> 00:02:29.267 چرا؟ 00:02:29.269 --> 00:02:31.536 باعثِ پيشرفتِ خطِّ زيرفقرِ شهر ميشه 00:02:31.538 --> 00:02:34.572 بعلاوه باعث ميشه طوري باشه که انگار کمتر پارتي بازي کرديم 00:02:34.574 --> 00:02:36.375 بيا نقش پسر محلي رو بازي کنيم که چيزي که برايِ 00:02:36.377 --> 00:02:37.808 وطنش بهتره رو ميخواد 00:02:37.810 --> 00:02:40.944 صحيح، و نظر دختر محلي چيه؟ 00:02:42.215 --> 00:02:44.615 رو راست بخوايم باشيم يکم بيشتر از جيبِ ما بيرون ميکشه 00:02:44.617 --> 00:02:47.668 ولي من فکر ميکنم هوشمندانه ـست 00:02:49.088 --> 00:02:51.222 خيلي خب 00:02:58.498 --> 00:03:00.431 امروز کجا ميري؟ 00:03:00.433 --> 00:03:03.434 جنوب، برايِ اون قضيه يِ پاتر 00:03:03.436 --> 00:03:04.768 دير ميرسم 00:03:05.871 --> 00:03:07.038 خيلي خب 00:03:09.499 --> 00:03:12.634 امروز ملاقاتش با روانشناس رو داره 00:03:12.645 --> 00:03:14.377 ...اوه لعنتي،عه 00:03:14.379 --> 00:03:17.614 ببين، نستور ميتونه ببردش 00:03:17.616 --> 00:03:19.215 اشکالي نداره 00:03:19.217 --> 00:03:22.452 دکتر لونا تويِ يکي از ساختمون هامون تويِ خيابانِ 14ـم هست 00:03:22.454 --> 00:03:25.055 اول اينو ميرسونم بعد ميبرمش اونجا 00:03:25.057 --> 00:03:27.223 مطمئن ميشم که پيشمون بمونه 00:03:27.225 --> 00:03:29.325 ممنون 00:03:33.395 --> 00:03:34.497 ميگل 00:03:39.538 --> 00:03:41.337 لطفاً مراقب باش 00:03:43.408 --> 00:03:44.874 هميشه هستم 00:04:10.469 --> 00:04:12.939 قصابيِ ريس 00:04:12.942 --> 00:04:15.404 فليپه، ديتا هستم 00:04:18.643 --> 00:04:20.395 چطور ميتونم کمکتون کنم؟ 00:04:20.724 --> 00:04:24.590 وقتشه که صحبتمون رو ادامه بديم 00:04:25.536 --> 00:04:27.791 امروز ساعت 1 00:04:31.288 --> 00:04:34.256 چيزي تويِ اتاق خواب پيدا کردي؟- هنوز نه- 00:04:41.465 --> 00:04:43.833 چيز زيادي پيدا نکردم، فقط يک مقدار چرندياتِ قديميِ عفو مشروطه 00:04:43.835 --> 00:04:44.967 آره فقط هميناست 00:04:50.206 --> 00:04:52.073 بيا ببينيم چي ميدونه 00:05:22.972 --> 00:05:24.805 ...نه سال پيش 00:05:27.877 --> 00:05:29.209 يکي در عقبِ قصابيِ خونواده ـم رو 00:05:29.211 --> 00:05:30.577 شکسته بود و باز کرده بود 00:05:30.579 --> 00:05:32.746 مامان؟ 00:05:32.748 --> 00:05:34.001 به گردنِ مادرمون شليک کرده بود 00:05:35.117 --> 00:05:36.616 به قتل رسوندش 00:05:40.556 --> 00:05:42.890 من ديدم که يکي با يه ماشين فرار کرد 00:05:44.160 --> 00:05:46.493 ماشين رو يادم موند 00:05:49.765 --> 00:05:52.099 اون آشغال رو يادمه 00:05:56.205 --> 00:05:57.837 من اون شب تو رو دنبال کردم 00:05:59.641 --> 00:06:01.608 تا منطقه يِ ساخت و ساز دنبالت کردم 00:06:04.446 --> 00:06:05.545 صورتت رو ديدم 00:06:05.547 --> 00:06:07.447 !هي!هي 00:06:08.917 --> 00:06:10.950 ...يادم موند 00:06:10.952 --> 00:06:15.054 تک تکِ جزئياتش رو 00:06:21.796 --> 00:06:24.831 من ميدونم که تو کسي هستي که مادرمون رو کشتي 00:08:07.141 --> 00:08:09.440 ما ميدونيم که تو يه آدمکش بودي 00:08:09.442 --> 00:08:11.143 .قبل از اينکه سم کرو بشي 00:08:11.145 --> 00:08:13.812 تو يه خانه به دوش بودي، يه اسلحه برايِ استخدام 00:08:13.814 --> 00:08:15.613 چه خري تو رو استخدام کرده بود؟ 00:08:28.495 --> 00:08:29.994 يه سؤال ساده بود 00:08:29.996 --> 00:08:31.228 ما يه جوابِ ساده هم لازم داريم 00:08:31.230 --> 00:08:33.063 فقط يک اسم 00:08:36.169 --> 00:08:38.769 تف توش- کارتل بود؟- 00:08:41.240 --> 00:08:43.679 گاليندو؟- چي؟- 00:08:43.682 --> 00:08:45.641 آخه چرا گاليندو بايد بخواد مادر بميره؟ 00:09:00.392 --> 00:09:03.861 ببخشيد که يکم اين سواري سخته 00:09:03.863 --> 00:09:06.262 ميترسم سفر با يه چيز راحت 00:09:06.264 --> 00:09:07.864 تو چشم باشه 00:09:07.866 --> 00:09:10.133 مشکلي برام پيش نمياد 00:09:12.070 --> 00:09:14.170 اينکه کجا قراره ملاقات داشته باشيم تأييد شده؟ 00:09:14.172 --> 00:09:17.641 تيمِ پالومو وقتي که که حرکت کنن 00:09:17.643 --> 00:09:19.409 مکان دقيق رو ميگن 00:09:27.953 --> 00:09:30.754 فکر ميکني پاتر واقعاً چقدر ميدونه؟ 00:09:31.557 --> 00:09:33.089 خب، يکم سخته ذهنش رو خوند 00:09:33.091 --> 00:09:37.627 بخاطر همون چرندياتِ معماهايِ خردمندانه ـش 00:09:37.629 --> 00:09:40.929 من حدس ميزنم که تو هنوز جايزه بزرگ باشي 00:09:40.931 --> 00:09:43.573 آشوب و انقلاب يک تهديدِ آني ـه 00:09:43.576 --> 00:09:44.833 ترسش از پالومو برايِ اينه که 00:09:44.836 --> 00:09:47.271 اون يه جورايي داره برايِ تو کار رو راحت ميکنه 00:09:47.274 --> 00:09:49.471 ...مستقيماً يا غيرمستقيم 00:09:49.474 --> 00:09:51.306 مطمئن نيست 00:09:51.308 --> 00:09:55.110 اون فقط دنبالِ هدفي که ميتونه ببينه ميره 00:09:57.214 --> 00:09:58.447 پالومو 00:10:07.392 --> 00:10:08.480 صبح بخير 00:10:09.494 --> 00:10:10.959 صبح بخير 00:10:12.263 --> 00:10:14.096 به نستور گفتم کتاب رو پس بده 00:10:14.098 --> 00:10:16.631 به دستم رسيد، ممنون 00:10:16.633 --> 00:10:18.533 ممنون از تو 00:10:20.004 --> 00:10:22.004 مارلين بهت کمک ميکنه 00:10:22.006 --> 00:10:24.139 درست سمتِ راسته 00:10:32.682 --> 00:10:34.883 خانم گاليندو- سلام- 00:10:34.885 --> 00:10:36.751 مارلين؟- سلام- 00:10:36.753 --> 00:10:38.653 همش همينه؟- ...بله- 00:10:38.655 --> 00:10:40.488 عاليه- فکر ميکنم که همش باشه- 00:10:40.490 --> 00:10:42.024 خيلي خب 00:10:42.026 --> 00:10:43.825 ...من...اگه ميخوايد شروع کنيد- خيلي خب- 00:11:08.651 --> 00:11:10.851 نميفهمم اين ديگه يعني چي؟ 00:11:10.853 --> 00:11:13.921 "ايگناسيو کورتينا، ايزابل" 00:11:15.591 --> 00:11:17.925 اينو از کجا پيدا کردي؟ 00:11:17.927 --> 00:11:20.794 چرا...چرا اينارو داشتي مينوشتي؟ 00:11:22.698 --> 00:11:25.198 وقتي که اون جريانات با پاتر داشت اتفاق ميوفتاد 00:11:25.200 --> 00:11:27.167 تويِ خونه يه صندوقچه پيدا کردم 00:11:28.337 --> 00:11:30.636 يه سري اسنادِ قديميِ قانوني داشت مالِ مامان و بابا بودن 00:11:30.638 --> 00:11:32.638 با يه چندتا عکس 00:11:33.308 --> 00:11:36.609 ...ايزابل وارلاف ايگناسيو کورتينا 00:11:36.611 --> 00:11:39.045 اونا اساميِ واقعيشون بوده 00:11:39.047 --> 00:11:41.047 اونا تويِ يه مزرعه تويِ "تکاته" با همديگه آشنا نشدن 00:11:41.984 --> 00:11:43.683 بابا يه پليس بوده 00:11:43.685 --> 00:11:46.552 پليسِ فدرال 00:11:49.858 --> 00:11:52.058 ...من عکس هايي رو ديدم 00:11:52.060 --> 00:11:54.961 از بابا و خوزه گاليندو 00:11:56.098 --> 00:11:58.231 به همين خاطر بود که از هپي درموردِ کارتل پرسيدم 00:11:59.600 --> 00:12:02.434 چيز ديگه اي نميدونم 00:12:32.098 --> 00:12:34.432 ما اينا رو ميشناسيم؟ 00:12:34.434 --> 00:12:36.968 حتماً همون يارويي ـه که ازمون زد جلو تويِ راه 00:12:36.970 --> 00:12:40.438 باشگاهِ پسرانِ عضلاني؟ نميدونم والا (با يکم جابجايي ميشه پسرانِ کُند) 00:12:42.858 --> 00:12:45.109 با پَکر تماس بگير ببين اون چي ميدونه 00:12:47.147 --> 00:12:50.515 يه سري رفقاي پر سر و صدا داريم- آره- 00:12:50.517 --> 00:12:54.318 ظاهراً اونا، اممم، پسرانِ عضلاني هستن 00:12:54.320 --> 00:12:56.154 پسرِ عضلاني ديگه چه گوهيه؟ 00:12:56.156 --> 00:12:58.289 نميدونم 00:12:58.291 --> 00:12:59.858 ولي قطعاً انگار اونا ما رو ميشناسن 00:13:02.128 --> 00:13:04.728 انگار کلي بازويِ تحميليِ شيميايي دارن جفه 00:13:04.731 --> 00:13:06.296 بيخيال مَرد، شايد ميخوان تا مرز 00:13:06.298 --> 00:13:07.998 اسکورتمون کنن 00:13:08.000 --> 00:13:09.399 ميدوني، سفيد و قهوه اي (منظور بدونِ تبعيض هستش) 00:13:09.401 --> 00:13:11.301 همه يِ برادرها زير يک نشان هستن 00:13:11.303 --> 00:13:13.136 آره درسته 00:13:13.946 --> 00:13:15.879 به ريپر پيغام دادم 00:13:21.642 --> 00:13:23.798 حدودِ 20 نفرن 00:13:23.801 --> 00:13:24.982 درموردِ شما نميدونم 00:13:24.984 --> 00:13:27.150 ولي من که خيلي خسته ـم 00:13:27.152 --> 00:13:28.986 هفته يِ طولاني اي بوده 00:13:28.988 --> 00:13:31.088 ميتونيم محلي و بي تفاوت بمونيم 00:13:31.090 --> 00:13:35.055 يه پنج شش مايلي ديگه تويِ جاده دسترسي پيش بريم 00:13:35.058 --> 00:13:37.292 من حس ميکنم اين چيزيه که اونا انتظارش رو دارن 00:13:37.295 --> 00:13:39.828 آره، بايد سعي کنيم همينکارو بکنيم 00:13:39.831 --> 00:13:41.498 و اگه نتونيم؟ 00:13:41.500 --> 00:13:43.233 خب اينکارو نميکنيم 00:13:53.033 --> 00:13:55.044 بهتري ؟ 00:14:36.020 --> 00:14:37.219 !ميريم که داشته باشيم 00:14:53.506 --> 00:14:54.636 چي؟ 00:15:00.310 --> 00:15:01.943 تف توش، ريز 00:15:01.945 --> 00:15:03.378 اين ديگه برايِ برنامه زيادي بود 00:15:03.380 --> 00:15:05.647 !تلافيه جن*ده ها 00:15:12.014 --> 00:15:13.221 !هي گوه کلّه 00:15:31.841 --> 00:15:33.297 هي احمق هايِ مادرجنده 00:15:38.715 --> 00:15:40.047 !بريم 00:15:40.049 --> 00:15:41.548 !برو برو 00:15:50.126 --> 00:15:52.593 ريز- عي تف- 00:16:02.271 --> 00:16:04.605 ريز 00:16:04.607 --> 00:16:05.805 !آريزا 00:16:08.143 --> 00:16:09.809 هي 00:16:09.811 --> 00:16:13.179 داره نفس ميکشه- هي، با مايي؟- 00:16:13.181 --> 00:16:14.981 آره 00:16:14.983 --> 00:16:17.584 آره چيه؟ 00:16:17.586 --> 00:16:20.287 اوه تف توش 00:16:20.289 --> 00:16:22.723 زمين خوردم؟- آره- 00:16:22.725 --> 00:16:24.090 فقط يکم 00:16:24.092 --> 00:16:26.325 تف 00:16:26.327 --> 00:16:28.160 وَن رو بيار 00:16:29.930 --> 00:16:32.164 اون ديگه چه کوفتي بود مَرد؟ 00:16:32.166 --> 00:16:33.832 گفت تلافي ـه 00:16:33.834 --> 00:16:35.268 تلافيِ چي؟ 00:16:45.146 --> 00:16:48.247 دست خودم نبود که بهت بگم 00:16:48.249 --> 00:16:49.848 بابا ميدونست که من ديدمش 00:16:51.511 --> 00:16:53.185 ...وقتي که نهايتاً ازش دراون مورد پرسيدم 00:16:53.187 --> 00:16:54.953 چيزي نگفت 00:16:54.955 --> 00:16:56.188 آره 00:17:01.496 --> 00:17:05.397 هرچيزي که بينِ ما اتفاق افتاده آنجل ... 00:17:05.399 --> 00:17:06.777 ...حتي اگه ميتونستم 00:17:06.780 --> 00:17:08.446 بايد بهم ميگفتي 00:17:12.039 --> 00:17:13.672 اون بايد بهم ميگفت 00:17:13.674 --> 00:17:15.674 بابا؟ 00:17:15.676 --> 00:17:18.410 مَرد، اون هيچوقت درمورد چيزي بهم اعتماد نکرد 00:17:20.047 --> 00:17:21.546 مامانم همينطور 00:17:21.548 --> 00:17:23.027 بيخيال مَرد، اين منصفانه نيست 00:17:23.030 --> 00:17:24.382 منصفانه؟ 00:17:24.384 --> 00:17:26.718 اصلاً هيچي نميدوني تو 00:17:26.720 --> 00:17:27.752 منصفانه 00:17:29.723 --> 00:17:33.339 ...هر بار که ميرفتم تويِ يه اتاق 00:17:33.342 --> 00:17:35.660 مَرد، تا جايي که يادمه ...مامان و بابا 00:17:35.662 --> 00:17:40.064 يه جور...يه سرخوردگيِ خاصي براشون بودم 00:17:40.066 --> 00:17:41.933 ميدوني؟ 00:17:41.935 --> 00:17:44.268 نااميد بودن 00:17:44.270 --> 00:17:46.270 چون جايِ تو من اونجا بودم 00:17:51.745 --> 00:17:56.047 اوه مَرد، گفتنش ... 00:17:56.049 --> 00:17:59.551 بلندگفتنش خيلي رقت انگيز بنظر مياد 00:18:02.622 --> 00:18:06.257 ولي...ولي حدودِ 20 سال يا بيشتر ...با اون قضيه زندگي کني 00:18:10.730 --> 00:18:12.329 متأسفم 00:18:13.833 --> 00:18:17.267 تقصير تو نيست 00:18:20.038 --> 00:18:22.373 ولي گاهي مَرد 00:18:22.375 --> 00:18:24.975 ازت متنفر ميشدم 00:18:24.977 --> 00:18:27.310 حتي ديدنت 00:18:27.312 --> 00:18:30.414 باعثِ يادآوريِ اين بود که من ...يه جور آشغالِ 00:18:30.416 --> 00:18:31.941 ميدوني، يه احمقم 00:18:31.944 --> 00:18:33.744 .يه اشتباهِ کثافت 00:18:39.792 --> 00:18:42.325 آنجل، هيچوقت تا حالا همچين فکري نکرده 00:18:45.063 --> 00:18:46.496 آنجل کوچولويِ بيچاره 00:18:46.498 --> 00:18:48.598 هيچکس دوستش نداشته 00:19:02.146 --> 00:19:04.146 اينا مالِ قتل هاش هستن، درسته؟ 00:19:04.148 --> 00:19:05.715 اون صورتک هايِ خندان رو ميگم 00:19:05.717 --> 00:19:07.349 آره 00:19:09.144 --> 00:19:11.081 فکر ميکني کدوم يکي مامانه؟ 00:19:21.865 --> 00:19:23.165 خودت انتخاب کن 00:19:58.160 --> 00:19:59.459 ميرم به يکسري کارها برسم 00:19:59.461 --> 00:20:00.727 اين جلسه دوتا يکي شده برايِ همين ديگه من حدودِ 00:20:00.729 --> 00:20:02.428 يک ساعت يا يک ساعت و رب ديگه ميام دنبالت 00:20:02.430 --> 00:20:04.430 عاليه 00:20:10.639 --> 00:20:12.139 حواستون به خروجي ها باشه 00:20:12.141 --> 00:20:13.807 لطفاً اينبار نذاريد قسر در بره 00:20:13.809 --> 00:20:15.075 باشه 00:20:27.990 --> 00:20:30.790 خوبي؟- آره، درد داره- 00:20:30.792 --> 00:20:33.292 اوه! لعنتي- ببخشيد- 00:20:34.628 --> 00:20:36.896 درموردِ مدينا شنيدم 00:20:36.898 --> 00:20:38.530 تسليت ميگم 00:20:38.532 --> 00:20:41.200 ممنونم مَرد- دکتر لازم داره؟- 00:20:41.202 --> 00:20:43.402 نه، ميبريمش خونه 00:20:43.404 --> 00:20:44.970 يکي داريم همونجا که ميتونه بخيه ـش بزنه 00:20:44.972 --> 00:20:46.705 درموردِ اين کلاب چي ميدوني؟ 00:20:46.707 --> 00:20:48.440 پسرانِ عضلاني؟ 00:20:48.442 --> 00:20:51.277 اونا مالِ يه باشگاه تويِ بخشِ جنوبي هستن 00:20:51.279 --> 00:20:52.778 از اونجا باشگاهشون رو مديريت ميکنن 00:20:52.780 --> 00:20:55.147 يه مشت ميمونِ روغن خورده ـن، عشقِ عضله ـن 00:20:55.149 --> 00:20:57.273 تا جايي که ما ميدونيم قانون شکن نبودن 00:20:57.276 --> 00:20:59.118 حالا ديگه يه مشکلِ غيرقانوني دارن 00:20:59.120 --> 00:21:01.653 آره، دارن 00:21:01.655 --> 00:21:04.156 متأسفم که اين قضيه تويِ قلمروِ من اتفاق افتاده برادر 00:21:05.025 --> 00:21:07.125 بايد به يه سري گوه کاري رسيدگي کنيم 00:21:07.127 --> 00:21:08.960 ميتوني يه کمکي بکني يا نه 00:21:08.962 --> 00:21:11.162 آره 00:21:11.164 --> 00:21:13.998 بيايد بريم يه باشگاهِ تخمي رو به آتيش بکشيم 00:21:16.402 --> 00:21:19.204 سفيد پوستا، ها؟ 00:21:19.206 --> 00:21:21.306 آره 00:21:27.314 --> 00:21:30.414 سلام، شما بايد ديتا باشيد- بله- 00:21:30.416 --> 00:21:32.150 اوه، اين لازم نيست 00:21:32.152 --> 00:21:33.956 اين جلسه قيمتش چقدره؟ 00:21:33.959 --> 00:21:35.402 ميتونيم بعداً در اين مورد صحبت کنيم 00:21:35.405 --> 00:21:36.804 لطفاً سؤالم رو جواب بديد 00:21:37.853 --> 00:21:39.521 نرخِ من 225 دلاره 00:21:39.524 --> 00:21:41.024 ولي قبلاً فيشش پرداخت شده 00:21:41.026 --> 00:21:42.659 اين 2000 دلاره 00:21:44.163 --> 00:21:45.762 ما اينطوري کارمون رو انجام نميديم 00:21:45.764 --> 00:21:48.732 من بهتون ميگم که چطوري قراره کارمون رو اينجا انجام بديم دکتر لونا 00:21:48.734 --> 00:21:50.324 پسرم و همسرِ 00:21:50.325 --> 00:21:52.235 اهريمنش 00:21:52.238 --> 00:21:54.137 فکر ميکنن که اين فکر خوبيه 00:21:54.139 --> 00:21:56.039 ميتونم بهتون اطمينان بدم که اينطور نيست 00:21:56.041 --> 00:21:58.308 هر هفته همين مقدار بهتون ميدم 00:21:58.310 --> 00:21:59.776 . وهمينطور ميتونيد فيش پرداختي پسرم هم داشته باشيد 00:21:59.778 --> 00:22:03.413 ...ولي من- بله، من دارم بهتون پول ميدم تا دروغ بگيد- 00:22:03.415 --> 00:22:07.150 اگه کسي پرسيد بگيد من اينجا بودم و دارم پيشرفت ميکنم 00:22:07.152 --> 00:22:09.652 نميتونم اينکارو بکنم- اوه، فکر ميکنم که ميتونيد- 00:22:09.654 --> 00:22:12.821 و اگه اينکارو نکنيد به پسرم ميگم که شما يه شياد هستيد 00:22:12.823 --> 00:22:14.679 اون شما رو از ساختمون بيرون ميکنه 00:22:14.682 --> 00:22:16.218 و شهرتتون رو نابود ميکنه 00:22:16.221 --> 00:22:20.096 و بعدشِ اين چرنديات و شياد بازيِ بهم بگيد چه حسي داريد" برايِ هميشه" 00:22:20.098 --> 00:22:22.187 نابود ميشه 00:22:22.190 --> 00:22:24.133 تجزيه و تحليلم نکن عزيزم 00:22:24.135 --> 00:22:25.701 اين يه بُرد-بُرد ـه :) 00:22:46.457 --> 00:22:48.990 گوشيش همينطور هي زنگ ميزنه 00:22:48.992 --> 00:22:50.325 ميدونم 00:22:50.327 --> 00:22:53.395 يکي بالاخره مياد دنبالش- ميدونم- 00:22:55.900 --> 00:22:58.734 تف 00:23:00.237 --> 00:23:01.537 متأسفم مَرد، اين قضيه احمقانه بود 00:23:01.539 --> 00:23:02.738 ....نميدونم چرا فکر کردم که 00:23:02.740 --> 00:23:04.873 هي هي هي 00:23:04.875 --> 00:23:07.643 اين فکرِ من بود که بيايم اينجا و اينطوري پيش بريم 00:23:09.947 --> 00:23:12.080 اين يارو مثلِ يه سنگِ آشغاله 00:23:16.620 --> 00:23:18.787 !خفه شو 00:23:22.831 --> 00:23:24.497 خب حالا چي؟ 00:23:26.196 --> 00:23:28.696 اون راست ميگه 00:23:28.698 --> 00:23:31.132 يا اون بايد بميره يا ما 00:23:31.134 --> 00:23:32.800 يا پيغمبر 00:23:34.104 --> 00:23:37.105 هي 00:23:37.107 --> 00:23:39.307 کاري ميکنيم شبيهِ يه ورود غيرقانوني يا دستبرد بنظر بياد 00:23:41.678 --> 00:23:45.113 حتماً صدها نفر با اشتياقِ کشتنِ اين يارو وجود دارن 00:23:45.115 --> 00:23:47.003 پليس ها زياد پيگيرش نميشن 00:23:50.253 --> 00:23:51.353 هي 00:23:52.622 --> 00:23:55.023 ما کسي که ماشه رو کشيده رو گيرمياريم 00:23:57.093 --> 00:23:59.927 بدونِ حتي دونستنِ اينکه چرا 00:23:59.929 --> 00:24:03.163 يه گوه خوريايي بوده که قرار نيست ما بدونيم داداش کوچولو 00:24:08.738 --> 00:24:11.639 هي، يبار ديگه ميريم سراغش 00:24:13.309 --> 00:24:14.909 بعدش تمومش ميکنيم 00:24:33.328 --> 00:24:34.828 ميخوايم بکشيمت 00:24:37.432 --> 00:24:40.233 و کاري کنيم شبيهِ يه ورودِ غيرقانوني باشه 00:24:43.271 --> 00:24:45.405 ما اينو نميخوايم 00:24:46.577 --> 00:24:47.576 تنها چيزي که ميخوايم اينه که بدونيم 00:24:47.579 --> 00:24:50.079 .کي بهت پول داد تا مادرِ ما رو بکشي 00:24:53.348 --> 00:24:55.615 بيش از 9 سال پيش بوده 00:24:55.617 --> 00:24:57.684 اين باعث نميشه يه خبرچين بشي 00:24:57.686 --> 00:25:00.386 اون مادرِ لعنتيمون بوده- کار کي بوده؟- 00:25:03.091 --> 00:25:04.990 !بهمون يه اسم بده 00:25:04.992 --> 00:25:07.760 کي؟ 00:25:07.762 --> 00:25:09.476 چه خري بهت پول داد؟ 00:25:12.267 --> 00:25:14.600 کي*رم تو اون سگ 00:25:15.539 --> 00:25:16.872 !نه 00:25:18.545 --> 00:25:20.405 اون فقط گرسنه ـست 00:25:35.289 --> 00:25:39.257 ميخوام پاهاش رو بترکونم يکي يکي 00:25:39.259 --> 00:25:42.060 بعدشم دماغش رو ببُرم، و دُمِ لعنتيش رو 00:25:42.062 --> 00:25:45.029 و تا وقتي که بتونم زنده نگهش دارم که بتوني ببيني که عذاب ميکشه 00:25:45.031 --> 00:25:48.133 فقط بهمون بگو 00:25:50.604 --> 00:25:52.471 لطفاً 00:26:19.432 --> 00:26:21.633 اوضاعت چطوره؟ 00:26:25.438 --> 00:26:27.438 يه فکري براش ميکنيم 00:26:27.440 --> 00:26:29.607 ارتباط با مُنسرات عميقتر ميشه 00:26:31.577 --> 00:26:34.012 منظورم با همه يِ اين جريانات بود 00:26:34.014 --> 00:26:35.947 رسيدگي به هر دو دنيا رو ميگم 00:26:40.286 --> 00:26:43.521 ...اگه بخوام کاملاً رو راست باشم 00:26:43.523 --> 00:26:46.222 بنظرم دارم ازش لذت ميبرم 00:26:46.224 --> 00:26:48.558 سودش بالاست 00:26:48.560 --> 00:26:52.729 حس ميکنم ميتونم يه چيزي برگردونم 00:26:52.731 --> 00:26:55.799 و بازي دادنِ ديوان عدالت؟ 00:26:55.801 --> 00:26:58.135 ...خب 00:26:58.137 --> 00:27:01.638 اونم، امم، تلافيِ خانوادگيم برايِ کاريه که اونا با پدرم کردن 00:27:03.308 --> 00:27:05.341 و همسرت؟ 00:27:05.343 --> 00:27:07.310 اونم ازش لذت ميبره؟- اميلي؟- 00:27:07.312 --> 00:27:09.646 آره، البته. اون خوبه 00:27:11.550 --> 00:27:13.650 چرا؟ 00:27:13.652 --> 00:27:16.086 تويِ آمريکا ميرفتي مدرسه 00:27:16.088 --> 00:27:20.255 همونجا تجارتت رو شروع کردي .و با يک آمريکايي ازدواج کردي 00:27:20.257 --> 00:27:22.191 يه دليلي داره 00:27:22.193 --> 00:27:24.626 زندگيِ تو اون سمتِ حصاره (منظور همون مرزه) 00:27:25.863 --> 00:27:29.078 اونجا، تو ميگل گاليندو هستي 00:27:29.081 --> 00:27:32.234 يه سرمايه دارِ ريسک پذير و يه مَردِ خونواده دار 00:27:32.236 --> 00:27:35.738 ...اين طرف 00:27:35.740 --> 00:27:38.240 تو پسرِ خوزه گاليندو هستي 00:27:38.242 --> 00:27:40.676 رئيسِ يه کارتلِ مواد 00:27:40.678 --> 00:27:43.679 هربار که از اون مرز ميگذري 00:27:43.681 --> 00:27:46.348 همسرت يه تيکه يِ کوچيک ازت رو از دست ميده 00:27:46.350 --> 00:27:48.350 اين درست نيست 00:27:48.352 --> 00:27:50.385 ...همه يِ گوه کاري هايي که پشت سر گذاشتيم 00:27:50.387 --> 00:27:53.355 ...همه يِ گوه کاري هايي که تو ما رو توش کشيدي 00:27:53.357 --> 00:27:55.657 اميلي قوي ـه 00:27:55.659 --> 00:27:58.527 اون ميدونه که چيزي که ما داريم نابود نشدنيه 00:27:59.979 --> 00:28:02.736 متأسفم اگه زيادي حرف زدم 00:28:02.739 --> 00:28:05.214 ...انگليسيم هنوزم تويِ نکاتِ دقيق 00:28:05.217 --> 00:28:06.698 کمبود داره 00:28:07.870 --> 00:28:09.690 قصدِ بي احترامي بهت رو نداشتم 00:28:13.206 --> 00:28:14.964 بايد با اميلي صحبت کنم 00:28:14.967 --> 00:28:16.845 فکر نميکنم که اون بخواد 00:28:16.847 --> 00:28:19.548 رهنمون هايِ دلگرم کننده يِ ازدواجيِ تو رو بشنوه 00:28:22.701 --> 00:28:24.268 بله 00:28:25.215 --> 00:28:26.925 حدودِ صد کيلومتر 00:28:27.472 --> 00:28:28.721 بهشون اطلاع ميدم 00:28:29.408 --> 00:28:30.408 خيلي خب 00:28:30.552 --> 00:28:31.729 البته 00:28:32.194 --> 00:28:33.721 ممنون 00:28:36.292 --> 00:28:38.148 رئيسِ امنيتِ پالومو بود 00:28:38.149 --> 00:28:39.599 دير ميرسن 00:28:39.602 --> 00:28:40.875 چقدر ديگه بايد بريم؟ 00:28:40.878 --> 00:28:42.120 ...روستا 00:28:42.737 --> 00:28:45.198 حدودِ يک ساعت ديگه به سمتِ جنوب غربي اينجاست 00:28:48.260 --> 00:28:49.870 چيزي نميشه 00:28:52.682 --> 00:28:54.148 بهشون هزينه هواپيمايِ درجه يک 00:28:54.150 --> 00:28:56.484 و هتلِ روزانه و اين چيزا رو اطلاع بده 00:28:56.486 --> 00:28:58.686 تويِ يورالز مثل سگ هوا سرده 00:28:58.688 --> 00:29:01.221 آره، بايد تجهيزاتِ آب و هوا هم رديف کنن 00:29:04.093 --> 00:29:06.874 موعدهايِ تحويل رو بگير- هوبارت، اينو ببين- 00:29:06.877 --> 00:29:08.576 همين الآن جي پي اس رو فعال کردم و 00:29:08.579 --> 00:29:10.679 انگار يکي از ردياب هامون دارن حرکت ميکنن 00:29:10.682 --> 00:29:12.232 کي؟ 00:29:12.234 --> 00:29:15.002 مالِ برونکو هستش 00:29:15.004 --> 00:29:18.005 هموني که گاليندو و موتورسواران استفاده ميکنن 00:29:18.007 --> 00:29:19.472 برايِ معامله ـست؟ 00:29:20.442 --> 00:29:22.237 فکر نميکنم 00:29:22.240 --> 00:29:24.543 دنيايِ گاليندو جنوبِ غربي ـه 00:29:24.546 --> 00:29:27.647 اين تصوير مالِ موقعيتِ 20 هست و داره به سمت غرب ميره 00:29:27.649 --> 00:29:29.104 چقدر تا برخورد طول ميکشه؟ 00:29:29.107 --> 00:29:31.709 اگه با همين سرعت حرکت کنن حدودِ 1 ساعت و نيم 00:29:31.712 --> 00:29:32.711 شايدم کمتر 00:29:36.224 --> 00:29:38.390 اون وسيله يِ جرِد رو بذار رو انتظار 00:29:38.392 --> 00:29:39.792 خيلي خب 00:29:39.794 --> 00:29:41.694 حرکت ميکنيم 00:29:53.574 --> 00:29:55.674 پيداش کردي؟ 00:29:55.676 --> 00:29:59.045 فکر کنم 00:29:59.047 --> 00:30:01.347 همينه 00:30:01.349 --> 00:30:04.416 ته ـش هست، يه فکسِ قديمي ـه 00:30:08.378 --> 00:30:09.378 ماريسول ريس 00:30:11.115 --> 00:30:13.557 لعنتي- يا پيغمبر- 00:30:13.560 --> 00:30:15.760 به صفحه يِ بعدش نگاه کن 00:30:21.878 --> 00:30:22.878 فليپه ريس 00:30:24.071 --> 00:30:25.303 بابا 00:30:25.305 --> 00:30:27.505 من گند زدم 00:30:27.507 --> 00:30:30.041 قرار بود جفتشون رو بکشم 00:30:39.025 --> 00:30:41.992 کارش رو پَکِر بهم رسوند 00:30:41.994 --> 00:30:43.894 سَن برناردينو؟ 00:30:43.896 --> 00:30:47.298 آره، نزديکترين خط بود به مرز 00:30:47.300 --> 00:30:49.033 از مکزيک اومده بود 00:30:49.035 --> 00:30:52.036 آره، اين همه چيزيه که ميدونستم 00:30:52.038 --> 00:30:54.071 شايد پکر اطلاعاتِ بيشتري داشته 00:30:54.073 --> 00:30:56.740 درموردِ نگهداري ِ پرونده ها خيلي بي شرفه 00:30:56.742 --> 00:30:59.276 ولي اسم نداره 00:30:59.278 --> 00:31:01.011 اينطوري کار نميکنه 00:31:08.619 --> 00:31:10.686 بهمون بگو چه اتفاقي افتاد 00:31:12.824 --> 00:31:15.491 بهمون بگو 00:31:15.493 --> 00:31:17.260 من از در عقب اومدم تو 00:31:17.262 --> 00:31:19.028 مغازه بسته بود 00:31:19.030 --> 00:31:21.297 فقط مادرتون اونجا بود 00:31:21.299 --> 00:31:24.400 احتمالاً پدرتون يه چند دقيقه قبلش رفته بوده 00:31:24.402 --> 00:31:26.736 برايِ سپرده هايِ بانکي 00:31:26.738 --> 00:31:28.738 ...مادرتون 00:31:28.740 --> 00:31:30.806 اصلاً تعجب نکرد 00:31:30.808 --> 00:31:32.508 منظورت چيه؟ 00:31:32.510 --> 00:31:34.844 من خيليا رو کشتم 00:31:34.846 --> 00:31:36.212 بعضياشون رو 00:31:36.214 --> 00:31:39.048 ميتوني اجتناب ناپذيريشون رو حس کني 00:31:39.951 --> 00:31:42.017 اونا ميدونن که اين اتفاق قراره بيوفته 00:31:42.019 --> 00:31:43.585 مادرتونم ميدونست 00:31:47.557 --> 00:31:49.925 شنيدم چندتا ماشين رسيدن 00:31:49.927 --> 00:31:53.295 يه گلوله زدم به گردنش و فرار کردم 00:32:00.971 --> 00:32:02.637 بعد از اون 00:32:02.639 --> 00:32:05.619 نزديکِ مرز پرسه ميزدم 00:32:05.622 --> 00:32:07.976 منتظر بودم بهم بگم که آيا بايد کار رو تموم کنم يا نه 00:32:07.978 --> 00:32:10.312 طرف از مکزيک ميومد 00:32:10.314 --> 00:32:13.382 متوجه شدم که يکي از کارتل ها بوده 00:32:13.384 --> 00:32:14.950 همون شبي که منو تعقيب کردي 00:32:16.753 --> 00:32:18.887 ...فکر کردم تو هستي که 00:32:18.889 --> 00:32:22.223 اومدي برايِ جمع کردنِ گندِ کارتل... 00:32:22.225 --> 00:32:24.959 ترسيدم 00:32:24.961 --> 00:32:28.296 ديگه با خانه به دوش بودن احساسِ امنيت نميکردم 00:32:28.298 --> 00:32:30.732 اونموقع بود که رفتم چارمينگ 00:32:30.734 --> 00:32:32.131 رفتم تو باشگاهِ سم کرو 00:32:39.075 --> 00:32:40.775 اگه کسي مادرِ من رو کشته بود 00:32:40.777 --> 00:32:43.377 يه گلوله ميخوابوندم وسطِ چشماش 00:33:03.231 --> 00:33:07.434 بنظرم يه کافي شاپ يکم زيادي ضايع ـه... 00:33:08.637 --> 00:33:11.605 خانواده ـم اصرار دارن که هيچوقت تنها گذاشته نشم 00:33:11.607 --> 00:33:13.841 فکر ميکنن من پيش دکترم 00:33:13.843 --> 00:33:15.476 تويِ اين ساختمون 00:33:17.045 --> 00:33:18.846 ممنون که اومدي 00:33:20.850 --> 00:33:25.018 مشاورِ پسرت اونروز بهم يه سَر زد 00:33:25.020 --> 00:33:27.553 اميدوارم آقايِ آلوارز اونقدرا ناخوشآيند نبوده باشن 00:33:27.555 --> 00:33:29.222 نه 00:33:30.892 --> 00:33:33.926 ...بهم يه هشدار داد 00:33:33.928 --> 00:33:35.928 که ديگه اينکارو نکنم 00:33:37.199 --> 00:33:39.466 ميشه يه راز رو بهت بگم؟ 00:33:41.503 --> 00:33:44.237 دليلِ اينکه خانواده ـم من رو تنها نميذارن 00:33:44.239 --> 00:33:47.507 اينه که ميترسن من سعي کنم به خودم آسيبي بزنم 00:33:49.115 --> 00:33:52.249 ...دکترِ تويِ اين ساختمون 00:33:52.252 --> 00:33:54.452 يه روانپزشک ـه 00:33:56.985 --> 00:33:59.585 بخاطر آتش سوزي 00:33:59.587 --> 00:34:01.388 تويِ خونه؟ 00:34:02.891 --> 00:34:04.957 من تنها خونه بودم 00:34:06.628 --> 00:34:08.694 ...من اون درخشندگيِ 00:34:08.696 --> 00:34:12.532 زيبايِ شديد رو ديدم که داره از تپه بالا مياد 00:34:14.335 --> 00:34:15.935 خارق العاده بود 00:34:17.171 --> 00:34:19.572 حس کردم داره مياد سراغِ من ايگناسيو 00:34:20.909 --> 00:34:23.009 يا عيسي مسيح 00:34:26.681 --> 00:34:28.447 هيچي برام باقي نمونده بود 00:34:29.884 --> 00:34:32.351 از تخليه صرفنظر کردم 00:34:33.359 --> 00:34:34.692 وقتي که آدمايِ ميگل اومدن دنبالم 00:34:34.695 --> 00:34:36.828 تويِ انبار شراب قايم شدم 00:34:39.125 --> 00:34:41.793 اونقدرا نميتونستم گرما رو حس کنم 00:34:41.795 --> 00:34:44.029 اونموقع حتماً شوکه شده بودم 00:34:46.800 --> 00:34:49.801 ...يه آتش نشان اونجا بود 00:34:49.803 --> 00:34:52.804 يه مَردِ جوانِ مکزيکي 00:34:52.806 --> 00:34:55.106 انگار حدودِ 15 سالش بود 00:34:56.276 --> 00:34:58.610 اون منو از شعله ها بيرون کشيد 00:35:03.116 --> 00:35:05.349 متأسفم 00:35:05.351 --> 00:35:06.651 من نيستم 00:35:08.321 --> 00:35:10.154 فهميدم که دليلِ اينکه نجات پيدا کردم 00:35:10.156 --> 00:35:12.492 اين بوده که هنوز کارهايي دارم که بايد انجام بدم 00:35:13.626 --> 00:35:16.293 حدس ميزنم که من يکي از اون کارام، درسته؟ 00:35:17.730 --> 00:35:21.966 من هيچوقت رويِ ميگل تستِ اصالت يا دي ان اي انجام ندادم 00:35:23.970 --> 00:35:25.636 مجبور نبودم اينکارو بکنم 00:35:27.306 --> 00:35:30.173 ميدونستم پسرِ توئه 00:35:32.177 --> 00:35:34.311 يا پيغمبر، ديتا 00:35:35.382 --> 00:35:36.781 چي؟ 00:35:41.220 --> 00:35:43.821 کسي ديگه هم ميدونه؟ 00:35:43.823 --> 00:35:46.056 نه، البته که نه 00:35:47.726 --> 00:35:50.093 و هيچکس ديگه هم نخواهد فهميد 00:35:53.197 --> 00:35:56.432 اوه، جلسه تمومه 00:35:57.769 --> 00:35:59.736 اينکارو بعداً دوباره ميکنيم 00:36:11.177 --> 00:36:13.137 اصلاً نميتونم منتظرش باشم 00:36:22.988 --> 00:36:24.454 يکي به پرز خبر بده 00:36:24.456 --> 00:36:26.789 هي، اينو داشته باشيد 00:36:26.791 --> 00:36:28.858 هي، به پرز خبر بده 00:36:47.554 --> 00:36:48.745 اينا افرادت هستن؟ 00:36:50.982 --> 00:36:52.648 آره 00:36:52.650 --> 00:36:54.650 و بهتون نصيحت ميکنم که از قلمروِ ما بريد بيرون 00:36:56.053 --> 00:36:58.621 تو چه مرگته؟ 00:36:58.623 --> 00:37:01.023 ميدوني که من تويِ جليقه ـم يه اسلحه دارم، درسته؟ 00:37:01.026 --> 00:37:02.991 اون بازي اي که امروز درآورديد همون دنبالمون افتادنتون 00:37:02.993 --> 00:37:05.528 ميتونست باعث بشه ما کلابتون رو تيکه پاره کنيم 00:37:05.530 --> 00:37:06.995 آره 00:37:06.997 --> 00:37:10.399 مَرد ديگه نبايد فيلمِ"داستانِ غرب" رو نگاه کني ("West Side Story") 00:37:10.401 --> 00:37:11.840 تو رو به کشتن ميده 00:37:11.843 --> 00:37:13.135 اون يه تلافي بود 00:37:13.137 --> 00:37:14.736 قبلنم گفتي 00:37:14.738 --> 00:37:16.138 بابتِ چي؟ 00:37:22.012 --> 00:37:23.577 اونا اينجا نيستن 00:37:26.183 --> 00:37:29.484 ...دوتا از آدمات هفته يِ گذشته 00:37:29.486 --> 00:37:33.020 تيراندازي کردن و يه سري مسخره بازي راه انداختن 00:37:33.022 --> 00:37:34.855 وقت نشد تموم بشه 00:37:34.857 --> 00:37:37.024 آنجلِ لعنتي 00:37:37.026 --> 00:37:38.526 به همراهِ پراسپکت 00:37:50.039 --> 00:37:51.439 رفقا 00:37:54.811 --> 00:37:57.478 دوتا از آدمامون چندروز پيش از اينجا رد شدن 00:37:57.480 --> 00:37:59.046 ظاهراً اونا جرقه ـش رو زدن 00:37:59.048 --> 00:38:01.882 ببخشيد، نميدونستم 00:38:01.884 --> 00:38:05.986 تو به تازگي يکي از برادرهاتون رو از دادي خب بايد به يه سري گندکاريا رسيدگي ميکردي 00:38:05.988 --> 00:38:07.835 ببين، خودمون به سمتِ خودمون رسيدگي ميکنيم 00:38:07.838 --> 00:38:10.072 و هوايِ تو هم هرکاري که بخواي اينجا بکني داريم 00:38:10.075 --> 00:38:11.358 ما درست همينجا وايساديما پسر 00:38:11.360 --> 00:38:13.728 هي 00:38:16.398 --> 00:38:18.298 بياريدش 00:38:23.572 --> 00:38:25.773 شايد بخواي يکم اين عشقِ موتورها رو 00:38:25.775 --> 00:38:28.308 سرجاشون بنشوني 00:38:28.310 --> 00:38:30.444 و بهشون بگي که تويِ بردو گوه کاري چطور پيش ميره 00:38:30.446 --> 00:38:32.813 احتمالاً همينکارو بکنم 00:38:32.815 --> 00:38:35.349 يکم آموزشِ خاکي بودن هيچوقت به کسي آسيبي نميزنه 00:38:37.319 --> 00:38:38.652 حالا اين که گفتي يعني چي؟ 00:38:38.654 --> 00:38:40.420 ميدوني،شايد فقط زر مفت باشه 00:38:40.422 --> 00:38:41.888 ولي من يه جورايي از اين بچه خوشم مياد 00:38:41.890 --> 00:38:43.323 آره، از يه مشت مو هم احمق تره 00:38:43.325 --> 00:38:44.824 ولي خ*ايه داره (پر دل و جرئته:) 00:38:49.598 --> 00:38:51.431 ميدوني کدوم يکي بود که تو رو تو جاده زمين زد؟ 00:38:52.301 --> 00:38:54.268 با اون کلاه ايمني هايِ آشغالشون...؟ 00:38:55.638 --> 00:38:58.505 کي ميدونه آخه؟- بعلاوه از شدتِ مُسَکِّن داغون هم شده- 00:38:58.507 --> 00:39:01.511 آره، اينم هست 00:39:01.514 --> 00:39:02.809 !عه لعنتي 00:39:02.811 --> 00:39:04.344 همين کافيه- هي هي- 00:39:04.346 --> 00:39:06.446 هي- هووووو- 00:39:06.448 --> 00:39:08.282 همه آروم باشيد 00:39:08.284 --> 00:39:11.718 تف 00:39:13.454 --> 00:39:15.989 اينم به اون در 00:39:15.991 --> 00:39:20.359 بايد آدمت رو ببري داخل، با 911 تماس بگير 00:39:20.361 --> 00:39:22.528 بهشون بگو يه تصادف بوده 00:39:22.530 --> 00:39:24.363 اينجا ديگه هوش بخرج ميدي 00:39:24.365 --> 00:39:27.300 بعداً برميگرديم مسائل رو حل ميکنيم 00:39:27.302 --> 00:39:29.068 قول ميدم 00:39:32.674 --> 00:39:34.740 ببريدش تو- لعنتي- 00:39:37.979 --> 00:39:39.445 تف 00:39:49.256 --> 00:39:51.423 پسرانِ عضلاني 00:39:51.425 --> 00:39:53.019 عشقِ عضله هايِ اوسکول 00:39:54.365 --> 00:39:56.165 خب انگار هرموقع ميايم شهر شما 00:39:56.168 --> 00:39:58.435 خيلي سروصدا ميکنيم برادر 00:39:58.438 --> 00:40:00.798 ممنونم که اوضاع رو رو به راه کرديد 00:40:00.801 --> 00:40:02.734 مشخصه که ما به اين گوه کاريايِ تويِ 00:40:02.736 --> 00:40:04.469 حيات پشتيِ خودمون به اندازه کافي توجه نکرده بوديم 00:40:04.471 --> 00:40:06.338 رديفه 00:40:06.340 --> 00:40:07.806 اگه چيزي لازم داشتيد بهمون خبر بديد 00:40:12.246 --> 00:40:13.879 ميبينمت پَکر- ميبينمت- 00:40:13.881 --> 00:40:15.113 مراقب خودت باش مَرد 00:40:18.052 --> 00:40:20.184 آنجل رو پيدا کن 00:40:20.186 --> 00:40:23.387 باشه، خيلي خب 00:41:13.305 --> 00:41:15.606 پالومو، نيم ساعت اونطرف تره 00:41:15.608 --> 00:41:18.609 بايد از آفتاب خارجتون کنيم 00:41:35.159 --> 00:41:36.407 گوشيش خاموش شد 00:41:37.562 --> 00:41:39.504 به اين يارو اعتماد داري؟ 00:41:39.507 --> 00:41:41.119 اگه آزادش کنيم فکر نميکني يه 00:41:41.122 --> 00:41:42.391 گلوله ميخوابونه تو سَرمون؟ 00:41:42.394 --> 00:41:43.566 اون خيلي چيزا برايِ از دست دادن داره 00:41:43.568 --> 00:41:44.496 مثلاً چي؟ 00:41:44.499 --> 00:41:46.232 کلابشون که ميدونه اون يه مزدور بوده 00:41:46.235 --> 00:41:47.804 اونا کمک ميکردن که حملات رو انجام بده 00:41:47.806 --> 00:41:49.271 پس به بيشاپ ميگيم که اون مادرمون رو کشته 00:41:49.273 --> 00:41:50.606 اون به تخمشم نميگيره 00:41:50.608 --> 00:41:52.809 کاري که هپي کرده کارش بوده 00:41:52.811 --> 00:41:54.677 کاري که ما کرديم شخصي بوده 00:41:54.679 --> 00:41:56.045 ما قوانين رو شکستيم 00:41:56.047 --> 00:41:57.713 اوه تف توش 00:41:57.715 --> 00:41:59.549 گمونم به اينجاش فکر نکرده بودم 00:42:01.785 --> 00:42:03.752 منظورت اينه که من به اينجاش فکر نکرده بودم 00:42:11.995 --> 00:42:14.035 !آنجل 00:42:14.164 --> 00:42:15.764 !آنجل 00:42:15.766 --> 00:42:17.499 ايزي، من همينجام 00:42:21.338 --> 00:42:23.926 هپي، هالوران هستم 00:42:23.929 --> 00:42:26.663 !هپ 00:42:26.666 --> 00:42:29.478 تو خوبي داداش؟- ميخوايد چيکار کنيد پسرا؟- 00:42:31.116 --> 00:42:33.182 اين کارِ هردويِ ماست 00:42:33.185 --> 00:42:35.986 هراتفاقي که بيوفته جفتمون هستيم 00:42:35.989 --> 00:42:37.277 باشه؟ 00:42:37.280 --> 00:42:38.479 !هپي بذار بيام تو 00:42:46.434 --> 00:42:48.736 !هپي- چي شده؟- 00:42:50.878 --> 00:42:53.144 چي شده؟ 00:42:55.148 --> 00:42:57.982 چه خري اينکارو کرده؟- آروم باش- 00:42:57.984 --> 00:43:00.318 اينا منو نجات دادن 00:43:00.320 --> 00:43:02.120 بعد از اينکه از شما جدا شدم 00:43:02.122 --> 00:43:03.988 يه ماشين حمل الوار بهم حمله کرد 00:43:03.990 --> 00:43:05.656 نزديکِ ساختمونِ لاني 00:43:05.658 --> 00:43:06.924 کو*نده فرار کرد 00:43:06.926 --> 00:43:08.659 آره، ما هم تويِ راه شمال بوديم 00:43:08.661 --> 00:43:10.694 پريديم پايين سوخت گيري کنيم 00:43:11.364 --> 00:43:13.331 ديديم به خاک افتاده 00:43:14.167 --> 00:43:17.001 يا پيغمبر 00:43:17.003 --> 00:43:19.170 داشتم باهات تماس ميگرفتم 00:43:19.172 --> 00:43:21.872 يکم حواسم پرت بوده- آره، ميدونم- 00:43:21.874 --> 00:43:23.241 تف 00:43:24.089 --> 00:43:27.122 چيزي لازم نداري؟چه کاري از دستم برمياد؟ 00:43:29.648 --> 00:43:32.416 تويِ حياط پشتي ـم فضولاتِ سگ رو جمع کن 00:43:33.952 --> 00:43:35.318 همين؟ 00:43:36.816 --> 00:43:38.984 خوبه، ميتونم اينکارو بکنم 00:43:55.107 --> 00:43:57.774 هرچي که بتونم از پکر اطلاعات ميگيرم 00:43:57.776 --> 00:44:00.877 بعد از اون ديگه حساب بي حساب ميشيم 00:44:30.775 --> 00:44:32.208 ممنون 00:44:35.747 --> 00:44:38.080 چطور پيش رفت؟ 00:44:38.082 --> 00:44:40.349 ازش خوشم مياد 00:44:40.351 --> 00:44:43.452 راست ميگي، فکر ميکنم اون بتونه کمک کنه 00:44:43.454 --> 00:44:45.087 خوشحالم ديتا 00:44:45.089 --> 00:44:47.123 ميدونم که آسون نيست 00:45:16.166 --> 00:45:18.085 به مشکل برخورديم مزدورها 00:45:18.087 --> 00:45:20.251 حدودِ نيم مايل فاصله دارن دارن سريع ميان 00:45:20.254 --> 00:45:22.441 چي؟چطور؟ 00:45:22.444 --> 00:45:24.100 حتماً رَدِّمون رو زدن 00:45:24.103 --> 00:45:26.212 به پالومو خبر بديد مراقبش باشيد 00:45:26.970 --> 00:45:28.718 اسلحه هاتون رو بديد من 00:45:28.718 --> 00:45:29.718 همين الآن 00:45:30.587 --> 00:45:31.694 انجامش بديد 00:45:34.871 --> 00:45:36.205 تو منو پيدا کردي 00:45:36.690 --> 00:45:38.557 نه نه نه نه نه نه 00:45:38.560 --> 00:45:40.160 !نه نه آدليتا 00:45:40.163 --> 00:45:42.577 !بريم، زودباش، بيا بريم 00:45:53.288 --> 00:45:54.720 بخواب رو زمين 00:46:06.936 --> 00:46:09.408 پراکنده تيربزنيد به کسي صدمه نزنيد 00:46:19.682 --> 00:46:21.439 تو خوبي؟ 00:46:23.442 --> 00:46:25.939 برو 00:46:25.942 --> 00:46:27.520 چه خبره؟ 00:46:27.522 --> 00:46:30.656 بهمون خبر رسيد که آدليتا اينجا قايم شده 00:46:30.658 --> 00:46:32.291 تويِ اين روستا 00:46:32.293 --> 00:46:33.727 اون داخله؟ 00:46:33.729 --> 00:46:35.009 آره 00:46:35.012 --> 00:46:36.529 آلوارز هم همونجاست 00:46:36.531 --> 00:46:38.698 زنبورِ ملکه اون داخله آقايون 00:46:40.035 --> 00:46:41.700 مطمئني ميخواي اينکارو بکني؟ 00:46:42.673 --> 00:46:43.970 الآن که ديگه انجامش دادم 00:46:49.211 --> 00:46:51.044 !چيزي نيست!امنه 00:46:55.750 --> 00:46:57.649 داريم ميايم بيرون 00:47:14.701 --> 00:47:16.601 شورشي ها مُردن 00:47:24.411 --> 00:47:26.745 دنبالِ شما بوديم خانم 00:47:28.384 --> 00:47:29.791 شيطانِ پست 00:47:29.794 --> 00:47:31.766 بهايِ اين کارت رو ميدي شيطان کثافت 00:47:31.767 --> 00:47:33.587 ...تو باعثِ مرگِ مکزيک ميشي 00:47:34.437 --> 00:47:36.189 ...شيطان 00:47:38.858 --> 00:47:40.391 زودباش 00:47:41.527 --> 00:47:43.560 اون زياد از ما خوشش نمياد 00:47:43.562 --> 00:47:46.730 با پاتر تماس بگيريد بهش اطلاع بديد که کار تمومه 00:47:47.388 --> 00:48:47.388 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:50:41.938 --> 00:50:43.771 داري به چي نگاه ميکني؟ 00:50:46.309 --> 00:50:48.943 اجتناب ناپذيري