..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه در "باشگاه موتورسواريِ مايان ها" گذشت
فکر کردم جکس ميخواست شماها ديگه تو کارِ تجارتِ اسلحه نباشيد
تحول بيش از اونچيزي که فکرشو ميکرديم طول ميکشه
هي وايسا وايسا- اوخ اوخ-
چ...اين ديگه چيه؟کي اينکارو کرده؟
موتورسوار بودن، رويِ لباسشون نوشته بود واتوس مالديتوس
خيلي وقت پيش عضو وي ام(واتوس مالديتوس) شدم
با چيزايِ کوچيک شروع کرديم
بعدش پالو رئيس شد
تغيير کرد، سياه شد
اسپانياييت محاوره اي ـه
از يه فرشته تويِ کواتزاکوالکس يادش گرفتم
اون فرشته الآن کجاست؟
به امنيت ملي آمريکا و اداره مهاجرت و گمرک و رفقامون تويِ امنيت اسپانيا بگو
هرچيزي که از اين دوتا اسم دارن در بيارن
نستور- چيه مايکي؟-
من رو در جريانِ اينکه همسرم کي و کجا ميره بذار
هرروز و هرساعت؟- بله-
اگه کاري هست که ميتونم بکنم لطفاً فقط بهم بگو
اِم، شايد يه چيزي باشه که بتوني توش کمکم کني
يه مسئله يِ خانوادگي ـه
قبض هايِ خانوادگي
خدايِ من
اون تو رو خنگ ميکنه
آره
شايد زيادي دير باشه
رأي گيري کي ـه؟
آخر هفته
زندگيِ خودته
...هر انتخابي که بکني
من کنارتم پسرم...
ميدونم بابا
ميدوني که همه يِ اين کتاب ها بويِ خونِ گاو ميده، مگه نه؟
ميدوني که بايد بخونيشون نه اينکه بوشون کني، مگه نه؟
برو بينيم باو
دوستت دارم بابا
مراقب خودت باش
بيش تماس گرفت
بايد برم جلسه(دورميز)
خودمو ميرسونم
الو؟ايزي؟- بله-
ببخشيد، دستشويي ها اون پشت هستند؟
بله،طبقه اول
سلام سلام-
اين اشکالي نداره؟
نه، فقط يه دقيقه وقت دارم
چيزي پيدا کردي؟
وقتي ازم خواستي اينکارو بکنم
من چيزي نگفتم يا درموردش سؤالي نپرسيدم
من اين لطف رو به تو بدهکار بودم
چيزي پيدا کردي؟
دو هفته پيش، اتاقِ ديتا
يه عکس از فليپه و خوزه گاليندو
...تو ميدونستي که پدرت برايِ- بله-
...اون پليس فدرال بوده
تحتِ حقوقِ گاليندو، سالها پيش
اين...اين مالِ همينه؟
خب چيه، يه چيزي بين فليپه و خوزه گاليندو؟
چيه، يه چيز شخصي؟
من الآن ديگه بخشي از اين هستم ايزي
...اوضاع با ميگل
...اگه ميدونست من اينجا با تو هستم
خواهش ميکنم، لطفاً فقط حقيقت رو بهم بگو
...انتقالهايِ مالي
...اون مقاديري که تو دنبالشون هستي
برايِ استخدامِ يک فردِ مسلح استفاده شدن...
تا والدينِ من رو بکشن...
ماريسول؟- و همچنين بابا-
نه، اين نميتونه درست باشه
من عاشقِ مادرت بودم- اونم عاشقِ تو بود اِم-
...ايزي
گاليندو امکان نداره اينکارو کرده باشه
اونا هيچ ربطي به اتفاقي که افتاده نداشتن
اين ديوانگي ـه
اِم، تو منو ميشناسي
اگه مطمئن نبودم اينجا نبودم
همين الآنم خيلي به اين فکر کردم
به چي؟
...من فکر ميکنم
ايگناسيو کورتينا يه کارِ بد کرده
خوزه گاليندو رو عصباني کرده
به همين دليل بوده که مامان و بابا فرار کردن
...اينجا از اول شروع کردن
...خيلي دورتر از سونورا...
ولي به اندازه يِ کافي نزديک برايِ... مراقب خانواده بودن
بعدش وقتي بعد از کورنل،... ميگل به سانتوپادره اومده
اونموقع بوده که پيداشون کردن...
که حالا ديگه ماريسول و فليپه ريس هستند- نه-
نه
ميگل هيچ ربطي به اين نداشته
اون اصلاً تا قبل از اينکه خوزه بميره هيچ سر و کاري با تجارت نداشت
من ميگل رو ميشناسم
...اون
اون کسي نيست که خانواده ـت... رو داغون کرده
ما رو داغون کرده اِم
آينده ـمون رو، بچه ـمون رو
...بعدشم با تو ازدواج کرده
بس کن
...ببين
...بيا فقط
بيا اينو به همين چيزي که ميدونيم محدود کنيم...
...همون مقاديري که من بهت گفتم
چيزي(ازشون) پيدا کردي؟...
...و اگه من چيزي
پيدا کرده باشم، چي ميشه؟
خوزه مُرده
چرا داري اينکارو ميکني ايزي؟
خواهش ميکنم بهم بگو
داري اشتباه ميکني- بهم بگو اِم-
داري اشتباه ميکني و من اينو اثبات ميکنم
اِم
چيبز گفت چرا بايد زيادش کنن؟
نه، فقط اينکه وقتشون داره تموم ميشه
بايد همين الآن کنترلِ تجارتِ اسلحه رو دست بگيريم
وگرنه ممکنه از دستش بديم
پس ملاقاتِ ترتيب داده ميشه
ساعت 8 شب، انبارِ"مارِپرنده" ا
اسکينت درستش ميکنه
کازينو نباشه؟
با وجودِ اونهمه اعضايِ اصلي سرِ يک ميز
فکر کردم شايد يه مکانِ ساکت تر بخوايم
که خارج از خيابونِ اصليِ شهر باشه
هنوزم تحتِ پوششِ قوانينِ قبيله اي هستيم
جابجاييِ تسليحات
اين کارِ کاليفرنيايِ شمالي نيست؟
چرا ما داريم اينکارو ميکنيم؟
آره، جسارت نباشه
ميدونم که بايد اونجا باشيد فرمانرواها دستور ميدن
ولي ما خودمون اينجا به اندازه کافي درگيري داريم
سَم کرو خواسته هيئتِ ما هم سرِ ميز باشن
اين يکي از آخرين خواسته هايِ جکس تلر بوده
بايد حضور پيدا کنيم
با چارمينگ تماس ميگيرم بهشون ميگم بايد بريم
منم بعدِ تماس ها حضوري ميرم
خوبه
وفورِ مشکل داريم
چه خبر؟- از اِميلي خبر گرفتم-
چيه؟
اون يه عکسِ قديمي پيدا کرده بود
مادرِ گاليندو داشته اونو
بابا و خوزه گاليندو
اِميلي ميدونه که اون برايِ کارتل کار ميکرده
خدايِ من
...مجبور شدم حقيقت روبهش بگم
اينکه چرا بايد منبعِ انتقال ها رو... پيدا ميکرديم
تف، اين يه ريسک بوده مَرد
ميدونم
چي پيدا کرده بود؟
بهم نگفت
اون نميتونست اين قضيه يِ گاليندو که ...
که خانواده يِ گاليندو تويِ قتل مادر... نقش داشتن رو باور کنه
تف
متأسفم
از اين يارو متنفرم
مطمئني صبحانه نميخواي؟
نه، ممنون مادر، نميخوام
صبح بخير
خوبي؟
آره
فقط نتونستم بخوابم
آره خيلي زود بيدار شدي رفتي بيرون
آره، رفتم انبار
هنوز نميتونم اون مقاله اي که پدرم گفت رو پيدا کنم
و بعدشم بايد ميرفتم سراغِ کارايِ ناخن هام
خب اين خيلي خوب نيست که بري
دنبالِ جعبه هايِ قديمي عزيزم
نه، اصلاً خوب نبود
بايد لباس هام رو عوض کنم
امروز کجايي؟
اون بايد بره روانپزشک
بايد برم فلوراس پکنياس، چندتا ملاقات دارم
ولي ميتونم ببرمش- ممنون-
من... احتمالاً خودم ميتونم برگردونمش
همراهيِ گاليندو در تولدِ دوباره يِ کشاورزي
فکر ميکردم اين خوبه ديگه
آره
خوشحالم که نتونستن بفهمن چه بلايي ...سر مزايده اومده
ميدوني، اون قضيه گندکاريِ مارلين...
چرا بايد همچين چيزي ميفهميدن؟ انگار يه خودکشي بوده
کاش به آمارِ کارکنانمون هم اشاره ميکردن
ميدوني، نشون بدن که درواقع چقدر دهان رو سير ميکنيم
خب، پوشش خبري بيشتري هم خواهد بود
ميدونم، برايِ همينه که ميخوام نقلِ بابام رو پيدا کنم
برايِ مراسم گشايش عاليه
شام درست کنم؟
آره، اگه بشه خوبه
ملاقاتمون برنامه ريزي شده
همون جايِ قبلي
خوبه
پيشش بمون
برادرانِ ريس
دارن خيلي نترس رويِ گوشتِ گنديده مهموني ميگيرن
...غرائضِ خالص
فساد رو به تغذيه تبديل ميکنند
...زندگي را به مرگ
چه گوهي ميخواي؟
...انگار اممم
...سرنوشتمون به هم گره خورده
و دوباره اينجاييم و به همديگه... نيازمنديم
ما که به تو نيازي نداريم
البته که نياز داريد
...پسراني مرتبط
...پسرانِ پدرشون...
...مرداني قدرتمند...
خانواده اي قدرتمند...
تو هيچ گوهي درموردِ ما نميدوني
و اگه يه خانواده يِ قدرتمند همراهِ اون
تنِ لَشِت بود، خانواده يِ قدرتمندِ ديگه اي رو اينجور نميشناختي
متأسفانه اين حقيقت داره
رابطه يِ من با ادوارد تهش خيلي پرتنش بود
يه تازه کارِ تنهايِ ارتشي در برابرِ يه رتبه تمامِ
کاملاً درجه دار
او لالا
اره مَرد ما هممون دورانِ
بعد از مدرسه يِ خاصي داشتيم
چرا به پدرمون اشاره کردي؟
اين ربطي به پيدا شدنِت دَمِ مغازه داره؟
به همين دليل ـه که به همديگه ...نياز داريم ايزيکيل
بخاطرِ پدرامون...
اوه، اين خوب ميشه
ميدوني
من ميخوام سرهنگ رو سربلند کنم
و معمايِ شورشيِ بزرگ رو حل کنم
ولي برايِ انجام اينکار بايد بدونم که
تويِ اون بيابون چه اتفاقي افتاد
و شما دوتا
شماهم بايد پدرِ خودتون رو سربلند کنيد
و برايِ اينکار بايد ايگناسيو کورتينا رو
از تبعيد(ديپورت يا اخراج از کشور)شدن نجات بديد
کثافتِ بزدل- هي هي هي نه نه-
!هي!نذار بره رو اعصابت
نصيحتِ خوبي بود برادر
بهمون بگو چه کوفتي ميخواي؟
وگرنه اسلحه ـم رو ميکشم
و در حاليکه آدمات دارن من رو ميزنن
اونم قلبِ کثافتِ تو رو سوراخ ميکنه
چه تويِ دايره ـش باشيد چه نه
با کارتل و آقايِ گاليندو
نزديکي داشتيد
پس سؤالِ من از شما اقايون اينه
اين فريبکاري تا کجا پيش ميره؟
تا کجا؟
شما همه چيز رو به من ميگيد
شورشي ها، آدليتا
...گاليندو، پالومو و همه يِ تکه هايِ پازل
حقيقتي ملموس همراه با مدرک...
وگرنه
به اداره گمرک و مهاجرت ميگم فليپه ريس رو بگيرن
يک مهاجرِ غيرقانوني با گذشته اي خشن
اون تويِ يکي از بازداشتگاه هايِ شگفت انگيزِ ما زنداني ميشه
و هممون ميدونيم اونجا چي ميشه مگه نه؟
اگه حقيقتِ بيشتري وجود نداشته باشه چي؟
تو هرچيزي که ميخواي رو داري
هميشه حقيقتِ بيشتري هست ايزي
چندروز بهتون وقت ميدم که ،اممم
.بفهميد چطور ميخوايد بازي کنيد...
هرکار که بتونم ميکنم تا همه يِ ريس ها رو زنده نگه دارم
اون دوباره اينکارو کرد
اون مارو بازي داده
نه، هنوزنه، هنوز نه،هي
هي، کو*نِ لقِّ اين يارو
اون قرار نيست خانواده يِ تو يا
خودمون رو به هم بزنه
ميشنوي؟
اون دوباره برنده نميشه
!هي
اون برنده نميشه
آره
زدوباش، يه رانندگي طولاني داريم
يکم بهمون وقت ميده فکر کنيم
پاکو منتظرت ميمونه
اِميلي هم مياد ميبَرَدت
...و لطفاً
گشت و گذار در کار نباشه...
نه
ممنون
دوستت دارم مامان
منم دوستت دارم پسرم
انبارِ"مارِ پرنده" ا
همه اينجا هستند
سلام برادر- رازا-
از ديدنت خوشوقتم برادر
فکر کردي کجا داري ميري خبرچين؟
چي؟ يادت رفته چيکار کردي؟
آره، خب تيکر پسرعمو ـم بود
يه دزدِ دروغگو هم بود
با اون بخش از شجره نامه نميتونستم ادامه بدم گانزو
بذار يه عضو اصلي يه نظر بده مَرد
اون اينجا برادرت نيست يه تازه واردِ آشغال ـه
هي
کي*رم تو اون رولِتِ گوشت (بوريتو : نوعي غذا، ميشه گفت رولت گوشت)
اين عاليه آدام- خوبه خوبه-
اتاقِ جنوبي حتماً ميتونه ملاقاتتون رو ترتيب بده
همون تشريفاتِ قبلي آدمايِ من اين اطراف هستند
اگه چيزي لازم داشتيد بهشون بگيد باشه؟
تو يه برادرِ واقعي هستي
تو هم همينطور
بيشاپ، چطوري؟
از ديدنت خوشحالم برادر- منم همينطور-
ديتا
ايگناسيو
من ديگه يکم برايِ مخفي کاري زيادي پيرم
پسرت بالاخره ميفهمه که ما داشتيم صحبت ميکرديم
شايد، ولي ديگه تقريباً تموم کرديم
چي رو تموم کرديم؟
مگه داريم چيکار ميکنيم ديتا؟
من عاشقت بودم ايگناسيو
و ميدونم که تو عاشقِ من بودي
وقتي که در دردِ خودم گُمشده بودم بهم اميدواري دادي
ناجيِ من
محافظِ من
...ولي وقتي رفتي
همه يِ اون اميدواري رو نابود کردي...
و معنايي کاملاً جديد به غم دادي...
متأسفم
...من عاشقت بودم
اوايل...
ولي اون برايِ هردومون اشتباه و خطرناک بود
دفعات زيادي سعي کردم تمومش کنم
ولي تو گوش نميدادي
چون تو عاشقِ يکي ديگه شدي ...
ايزابل وارلا...
دخترِ روستايي
بله
ماريسول
اين خيلي غمناک ـه فليپه
ميدونم
و خيلي متأسفم که بهت صدمه زدم
منم همينطور
...من کارهايي کردم
که بهشون افتخار نميکنم...
...چنين دردي رو باعث شدم
به اين دليل بود که اتش من رو نابود نکرد
بهم قول بده که هيچوقت حقيقت رو به ميگل نميگي
اين اونو نابود ميکنه
دليلي برايِ انجام اينکار ندارم
ممنون
منو ببخش ايگناسيو
بايد ديگه برم
لعنت به من
...شما به صندوقِ پيامِ صوتيِ
جواب نميده
چه گوهي بايد بخوريم داداش؟
هرموقع فهميديم که ميفهميم چيکار کنيم
بايد راز و نياز در درگاهِ کوکو رو کنار بذاري مَرد
ديگه داره منو ميترسونه
ريپر اينجاست
خب، کي رو بايد بک*نيم تا اينجا يه نوشيدني گيرمون بياد؟
بيش
هي
...به صندوقِ صوتيِ
هيچوقت فکر نميکرديم
که اين تحول اينقدر طول بکشه
اوضاع تويِ کاليفرنيايِ شمالي به تازگي آروم شده
...و علايقِ ديگه ـمون
بالاخره دارن ميوفتن رو دور...
ما خودمون هم يکم تغيير وضعيت داديم
اوه آره
پادرينو چطوره؟
داره به لباسش عادت ميکنه
...با گوه کاري اي که داشتيم
معامله يِ راحتي انجام نداديم...
خب، مسئولِ دروازه يِ کاليفرنيايِ شمالي
اين تصميم رو برايِ هممون گرفته
دارن درواز?(مرز) مندسيتو رو ميبندن
که يعني ايرلندي ها هيچ جايي رو ندارن که تسليحاتشون رو بيارن
تف
چندوقت؟
دو هفته
يه محموله يِ ديگه تو راهه
که سه شنبه ميرسه
...بعد از اون
هيچي گيرمون نمياد...
اين ضرورتش رو توجيه ميکنه
ايرلندي ها مضطرب هستند
همين الآن هم دارن دنبالِ معامله گر هايِ جديد ميگردن
متأسفم که داريم همه يِ اين گوه کاري ها رو الآن ميندازيم
گردنِ شما، ولي روال همينطوريه
ميخواي بياريشون جنوب
به همين دليل ـه که افرادِ من اينجان
بله
روسيه اي ها لانگ بيچ رو اداره ميکنن (لانگ بيچ به معنايِ ساحل طويل يکي از مناطق نزديک کاليفرنيا)
سن ديگو هم که يه منطقه درياييِ بگ*ا رفته ـست
پايينترِ جنوب برادر...مکزيک
...ما تويِ تيوانا افرادي رو داريم
يه باشگاه موتورسواري اون پايين مرز رو اداره ميکنه
واتوس مالديتوس
حرومزاده ها
تُف
چيه؟
همين تازگيا يه جدالي با وي ام داشتيم (وي ام: واتوس مالديتوس)
پايان خوشي نداشت
خب، تف توش
ببينيد، پالو با من دوسته
وقتي باهم صحبت کرديم چيزي ازش نگفت
شما قبلاً باهاشون صحبت کرديد؟
آره، بايد مطمئن ميشدم که ميتونيم معامله کنيم
دارن ميان اينجا
داري باهامون شوخي ميکني؟
آروم باش- هي، ببين-
اگه پالو چيزي درموردِ بحث و دعوا نگفته
اين يعني اون مايل ـه که صلح کنه
خيلي خب، هيچي قرار نيست اينجا پيش ما به خاکي کشيده بشه
قول ميدم
بله
...اين خونريزيِ بَد
چيزِ قديمي اي نيست...
يه اتفاقي ـه که افتاده
خودتون ميتونيد همچين گوه کاري اي رو حل کنيد
بيخيال
اينجا پايِ کلّي پول وسطه آقايون
مطمئنم که ميتونيم يه معامله اي با هم سرهم کنيم که
.هممون بتونيم دست پر بيرون بيايم
اونا رو مياري سر ميز
...اونا هم مايل به صحبت خواهند بود
و ما مايل به گوش کردن...
قشنگه اين همون چيزيه که ميخواستيم
خانمِ پالومو
آقايِ گاليندو
ممنون که اينقدر سريع اينکارو ميکنيد
اصلاً نميخواستم خودتون شخصاً به زحمتِ اينجا اومدن بيوفتيد
ميخواستم از يکسري چيزها مطمئن بشم
البته
اين سوفيا فيرو هست
...اون با تمامِ شرايط جور درمياد
شهرِ ساحليِ کواتزاکوالکس...
سبد قرمز، دستِ چپش مشکل مادرزادي داره
مغازه يِ محلي يه زنِ کور داره که جنس ميفروشه
...آدم هام درموردش تحقيق کردن
حدودِ 5 سال پيش، اون با يه مَردِ سفيدپوست بوده
بومي ها ميگن "خاص" بوده
...قدبلند
مثلِ پرنده بزرگ با سبيل
...اون پاتر ـه
اين زن يه بچه هم داره
که زمانبنديش جوري بنظر مياد انگار ...
تف
اوهوم
من ميخوام مطئمن باشم که اتفاقي ...نميوفته
...برايِ آدليتا...
يا برايِ بچه ـش...
اونا در امان خواهند بود
قول ميدم
...اين فقط
يه اهرم فشارِ احتمالي ـه...
برايِ کمک به آدليتا
ميدونم
ولي لوييسا بي گناه نيست
و اين زن و بچه ـش بي گناه هستند
قول ميدم
هيچ اتفاقي براشون نميوفته
ممنون
وقتي اينو اجرا کردي بهم اطلاع بده
در جريان ميذارمت
پاشنه آشيلِ پاتر ـه؟
...هميشه پايِ يه زن در ميونه
هي، وقتي پُر کردنشون تموم شد
مالِ ما رو هم پر ميکني ديگه؟
اين اتفاق قرار نيست بيوفته
چه گوهي خوردي؟
با اسپانسرم صحبت کن
خب کون لقت هرزه
برامون بنزين بخر و باکمون رو پر کن
پولتو بردار
هي، اين ربطي به تو نداره
چرا داره، گمشو
داري يه پراسپکت رو به يه عضو اصلي ترجيح ميدي؟
نه، ما داريم يه برادر که داره کارش رو ميکنه رو به
دوتا چلاق ترجيح ميديم
سخت نگير
حس ميکنم يکم بابتِ سواري خسته ـم
هي پراسپکت يه لطفي بهم بکن
بله؟
اين جنده رو بگا
اوه تف
اوه مَرد، اشتباه بزرگي بود پراسپکت
خيلي خب
چه خبره؟اون نميتونه يه عضو اصلي رو بزنه
اگه من بهش بگم ميتونه
اين افتضاحه مَرد اون دست رويِ ما بلند کرد
داره فقط از دستور اطاعت ميکنه
مزخرفه
چيه؟
الآن ميخوايد فرمانرواها رو با اين گوهِ بي ارزش الآن اذيت کنيد؟
ادامه بديد
رديفي پيش آهنگ؟
آره
ممنون، واقعاً به اين نياز داشتم
لعنت بهت
چکِ وسطي از ديتا هست
ممنون
ببخشيد يکم دير کردم- اشکالي نداره-
جلسه چطور بود؟
خيلي آموزنده بود
واتوس اينجا هستند
سلام- سلام-
بهم نگفتي با مايان ها آشنا شديد
آشنا"؟"
نه تا از برادران مُردن
اين يعني ما باهم آشناييم؟
گمونم
...اينو بهم بگو برادر
اونا آشنا هستند؟...
من بهت ميگم اونا به چه چيزي علاقمند و آشنا هستند
...مثل خودتون
پول درآوردن
شش ساعت تا اينجا سواري کرديد تا تيکه بندازيد؟
ميدونم اونا افرادت رو بگ*ا دادن
ولي اينو درستش ميکنيم
بنابراين يا بهمون ملحق ميشيد
يا گورتون رو گم ميکنيد همون تي جي
چون وقتِ اين گوه کاري ها رو ندارم
...منظورت رو رسوندي
اسکاتلنديِ بزرگ...
...سانتو پادره، با احترام
برنامه ريزي با ايرلندي ها رو انجام ميده...
وي ام ذخيره و دريافت ميکنه
و به مرزِ شرقيِ کاليفرنيا منتقل ميکنن
بنظر ما 30 درصد برايِ واتوس سهمِ منصفانه اي ـه
ما با اين مشکلي نداريم
و برايِ مأمورينِ مرزي چقدر برامون خرج ميوفته؟
ما دوبار در ماه بارگيري ميکنيم
انبارِ ايمن
کي رو داريم، مانچ و دوتا سرپرست؟
بله، احتمالاً 3 تا برايِ مانچ
و دوتا برايِ مأمورانش
آها
هفت هزار دلارِ آمريکا
ظاهراً درسته
سم کرو چقدر ميگيره؟
قرار بوده دو سالِ اول سهم دريافت کنيم
ولي با توجه به اينکه سه سال طول کشيده
...تا تحويلش بديم
...ما مشکلي با اين نداريم
شما 10 درصد ميگيريد
اين چيزيه که تلر ميخواست
اين بيش از يک معامله يِ منصفانه ـست آقايون
هي
خيلي خب
ما نيمي از 10 درصدمون رو به واتوس ميديم
پنج درصد برايِ جبران
...و، اممم
مايان ها چطور؟ جبرانِ اونا چي ميشه؟
شما آدماتون رو از دست داديد چون اومديد حياط پشتيِ ما گوه خوري
بدون هيچ تماس و احترامي
فکر کرديد اونجا قراره چي بشه؟
نميدونستيم اونجا هنوز قلمروِ شماست مَرد
فکر کرديم اونقدر سرگرمِ کارتل هستيد که ديگه
به اينکه يه چندنفر موتورسوار بيان تويِ مرز جابجايي انجام بدن براتون مهم نيست
اشتباه ميکرديد
!کو*نِ لقِّت خائن
مايان ها 9 نفر از آدمايِ من رو کشتند- !چون داشتيد اشتباه ميکرديد-
ميتونيم به اين توافق برسيم که شايد جفتتون اشتباه ميکرديد؟
بيخيال برادر
بايد يه چيزي رويِ اين ميزِ لعنتي بذاريد
...سالِ اول
ما هم مثل شما 5 درصد
!کونِ لقِّ5 درصد!20 درصد
!کونِ لقِّ تو
!تف مَرد
!يا پيغمبر
!تف
!مکزيکي هاي احمق
کاري ميکنيد ما اسکاتلندي ها عاقل و خوب بنظر بيايم
اين چطوره؟
بيايد بگيم مايان ها دوسال همون 5 درصدِ ما رو ميدن
بيخيال آقايون
آلت ـتون رو از رويِ ميز برداريد :)
اين معامله يِ منصفانه ايه
بفرماييد، ميبينيد؟
متمدن شديم
و حالا ديگه هممون يکم پولدار تر هستيم
به سلامتي
به سلامتيِ همتون
تويِ واحدِ انبار هيچ شانسي داشتي؟
نقلِ پدرت رو پيدا کردي؟
نه
نه پيدا نکردم
فقط يه تعداد قبض هايِ خانوادگي از ده سال پيش پيدا کردم
کنجکاوي ـم رو برانگيختن
چه زمانِ دوري
...بهم گفتي که
اينو انتخاب کردي که خارج از دايره زندگي کني
بخاطرِ ميگل
درسته
حتي وقتي که خوزه تحتِ قراردادِ ديوانِ عدالت بود؟
اون ازت استفاده نکرد تا نظارتشون رو دور بزنه؟
تويِ پاکت نامه چيه اميلي؟
سؤال
سؤالاتي درموردِ حساب هايِ قديمي
ميترسم همه يِ جوابهايي که ميخواي مُرده و دفن شده باشن
ميخوام برم مرکزِ شهر
يکم ديگه کار دارم
در تماس باشيد- حله مَرد-
خيلي خب برادر- ملاقاتِ عالي اي بود-
آره مَرد، خوب پيش رفت
برادر
پس مطمئني نميخواي بموني؟
امکان نداره
تو اين گرما انسان جونِ سالم به در نميبره
آره، اون بايد برگرده شمال
قبل از اينکه آب بشه بريزه زمين
راست ميگه
انجامش داديم
جک اگه بود سربلند ميشد
آره
همينطوره
موفق باشيد- به سلامت-
بعداً ميبينمت- آره-
بايد بالاخره جواب بده
کجا ميخوايد بريم خانم؟
بريد به شهر...مغازه قصابي
ميخوام ببينم هنوز بازه يا نه
قصابيِ ريس؟
بله
...به صندوقِ صوتيِ اميلي
بيا يه نوشيدني بزنيم
انگار بسته
...من، امممم
مطمئنم برايِ ما بازش ميکنن
به ميگل قول دادم برايِ شام يه استيک خوب درست کنم
عه خدايِ من
حالا اين يکي
ميدونم تعطيل ـه
فقط ميخواستم يکم استيک بخرم
البته
مطمئنم قضيه گوشت نيست
نه نيست
يه دوتا استيک برات ميارم
امروز انبار بودم و داشتم به دفاترِ حسابداريِ قديمي نگاه ميکردم
اونا رو پيدا کردم
بهم بگو اينجا دارم به چي نگاه ميکنم
بين تو و ديتا چه اتفاقي افتاد؟
قضيه عشقي بود؟
خوزه رو عصباني کرد؟ برايِ همين بود که رفتي؟
بهم بگو اينجا دارم به چي نگاه ميکنم اميلي
...ايزي ميدونه که
...يک آدمکش ماريسول رو کشته...
و قرار بوده تو رو هم بکشه...
يه آدمکُش؟
ايزي اينو بهت گفت؟
آره
همچنين ميدونه که پرداخت ها از مکزيک انجام شده
انتقال هايِ مالي، اين قبض ها دقيقاً همون مقدار هستند
اينا از حساب هايِ شخصيِ گاليندو هستند
قبض هايِ خانوادگي، خوار و بار ...دستفروش هايِ محلي
ديتا چک ها رو امضا کرده
من خيلي متأسفم فليپه
ولي ميترسم از معنايي که اين قضيه ميده
نميدونم بعدش چي ميشه
...من
نميدونستم ديگه بايد سراغِ کي برم
کسي ديگه هم دراين مورد ميدونه؟
نه
چيکار کنم؟
فعلاً هيچي
من بايد از خانواده ـم محافظت کنم- ميدونم-
و منم بايد از خانواده يِ خودم محافظت کنم
فقط يه دوروز بهم وقت بده
جمع و جورش ميکنيم و مطمئن ميشيم که همه درامان باشن
ممنون
اينجا چيکار ميکني؟
منم ميخواستم همينو از تو بپرسم
استيک هاتون
بله، ممنون
انگار هرچي زَن تو زندگيِ من هست
نميتونن از شما دور بمونن آقايِ ريس
من تنها قصابِ اين شهر هستم
مطمئنم که ميتونيد از اين خدماتِ انحصاريِ خوب تشکر کنيد پسرم
شب خوبي داشته باشيد
نستور داره زاغ سياهِ منو چوب ميزنه!؟
تو ماشين
اوه، اون ديگه چه کوفتي بود؟
ديديش؟- زودباشيد-
اين ديگه چه گوهيه پراسپکت- تف-
يا پيغمبر، چه خبره؟
!اوه، تف
داخل!همراهِ من
از کنار ميزنيمشون
خدايا- اوه، لعنتي-
!تف- تاز بخواب زمين-
تف
!کوکو
زوباش، بجنب بجنب
!خاموشش کن!خاموشش کن!خاموشش کن
!بريم
!بريد بريد بريد
!لعنت
!بريم بريم- بريم بريم-
تف، ريز
!لعنتي
هي هي، تو خوبي؟- به سختي ضربان قلب داره-
ريز- ريز، زودباش-
!ريز!ريز
!با يه آمبولانسِ لعنتي تماس بگيريد
!همين الآن، تف
خوبي مَرد؟
خوبي؟
نميتونم هيچي ببينم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.