WEBVTT 00:00:01.086 --> 00:00:02.086 .... 00:00:02.110 --> 00:00:09.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.110 --> 00:00:10.720 ده دقیقه تا وارسی حراست 00:00:12.660 --> 00:00:13.900 پیش از این در مایانز 00:00:13.990 --> 00:00:14.790 مارلون رو یادته؟ 00:00:14.820 --> 00:00:16.760 تو باهاش در مورد اگرا پارک گالیندو 00:00:16.790 --> 00:00:18.220 کار میکردی 00:00:18.260 --> 00:00:21.030 مادرش فکر نمیکنه خودکشی باشه پس... 00:00:21.060 --> 00:00:23.360 کیو استخدام کردی تا مارلون باکسار رو بکشه؟ 00:00:23.400 --> 00:00:24.930 ...وهو وهو وهو، یعن 00:00:27.830 --> 00:00:31.040 این آخرین باریه که چیزی ازت میخوام 00:00:31.070 --> 00:00:33.410 - چی لازم داری؟ - یه ماشین میخوام که قابل رهگیری نباشه 00:00:33.440 --> 00:00:35.770 میخوام تو فودفورچیپ تو یونیون 00:00:35.810 --> 00:00:37.710 درست بیرون خروجی خدماتی 00:00:37.740 --> 00:00:40.140 جنوب محوطه پارکینگ پارک باشه 00:00:40.180 --> 00:00:42.720 سولداد و من به تفاهماتی رسیدیم 00:00:42.750 --> 00:00:45.220 و امیدواریم شما هم بهمون ملحق شید 00:00:45.250 --> 00:00:46.490 لینکون پاتر چی میخواد؟ 00:00:46.520 --> 00:00:47.590 پاتر مارو اینجا فرستاده 00:00:47.620 --> 00:00:49.590 اما اگه ما باهم باشیم 00:00:49.620 --> 00:00:51.490 بالاخره از زیر سلطه دولت ایالات متحده درمیایم 00:00:51.520 --> 00:00:54.460 بیا آمریکاییهارو باهم بگا بدیم 00:00:54.490 --> 00:00:55.890 اگه واقعا میخوای کمکم کنی 00:00:55.930 --> 00:00:57.960 گفتی که یه خبرچین هست 00:00:57.990 --> 00:01:00.470 ازت میخوام بفهمی که کیه 00:01:04.870 --> 00:01:06.670 - هی برادر - یه مشکلی داریم 00:01:06.710 --> 00:01:08.910 یه خبرچین لعنتی تو کلابه 00:01:11.880 --> 00:01:13.650 آشپز پیداش نیست 00:01:13.680 --> 00:01:14.880 برو پیداش کن 00:01:16.340 --> 00:01:17.050 [اسمت چیه؟] 00:01:17.740 --> 00:01:18.230 [الیو] 00:01:18.650 --> 00:01:19.890 [ازت میخوام آشپزی کنی] 00:01:20.390 --> 00:01:22.920 و بهت پول میدیم بیشتر از ال ان جی 00:01:22.950 --> 00:01:24.590 - باشه. باشه باشه - باتلز 00:01:24.620 --> 00:01:25.890 تو کمکش کن 00:01:27.830 --> 00:01:28.490 [اگر وارد شوید، میمیرید] 00:01:29.360 --> 00:01:30.660 - چیشده؟ - یچیزی برات داریم رییس 00:01:30.700 --> 00:01:32.500 100,000دلار 00:01:32.530 --> 00:01:34.030 میگه میتونیم یکی دیگه از اینها با وسایلی که 00:01:34.070 --> 00:01:35.170 از مکزیک آوردیم بسازیم 00:01:35.200 --> 00:01:36.840 من میگم که کارمون شروع شد 00:01:36.870 --> 00:01:38.470 میخوای جای ال ان جی رو بگیری؟ 00:01:38.500 --> 00:01:40.310 قضیه از این قراره 00:01:40.340 --> 00:01:42.110 طی چند روز آینده ده برابر این رو میخوام 00:01:42.140 --> 00:01:44.280 وگرنه کاری رو میکنم که بخاطرش استخدام شدم 00:01:44.310 --> 00:01:47.280 چطوری میخوایم ده برابر اون فنتانیل رو پیدا کنیم 00:01:47.310 --> 00:01:49.780 - اونم تو سه روز؟ - اصلا نمیدونم 00:01:49.820 --> 00:01:51.680 اما حالا چاره ای نداریم 00:02:13.520 --> 00:02:22.510 T.me/ rz_asubs 00:02:51.910 --> 00:02:54.710 - دیر کردی - اره. خب 00:02:54.750 --> 00:02:57.080 برای ما یکم زوده 00:03:06.430 --> 00:03:08.960 ...این 00:03:10.950 --> 00:03:11.830 [چقدر میخوان؟] 00:03:17.840 --> 00:03:18.940 ها 00:03:20.200 --> 00:03:20.960 [این شوخیه؟] 00:03:23.680 --> 00:03:26.040 - تو گفتی یه مقدار میخوای - همونی نیست که دارید؟ 00:03:26.080 --> 00:03:28.980 این؟ فکر میکنی آوردن این به کشور آسونه؟ 00:03:29.010 --> 00:03:30.250 باید یکاری کنی ارزشش رو داشته باشه 00:03:30.280 --> 00:03:31.780 - پس پنجاه تا دیگه اضافه کن - یو ایزی 00:03:31.820 --> 00:03:34.450 تو میدونی من مجبور به چی شدم تا تورو ببینه؟ 00:03:34.490 --> 00:03:35.990 هی، تو میدونی من برای تو چیکار کردم؟ 00:03:36.020 --> 00:03:38.590 - کاری از دست من برنمیاد - هفتاد و پنج تا 00:03:39.430 --> 00:03:40.710 [این عوضیها دارن باعث میشن من ببازم] 00:03:42.190 --> 00:03:43.630 این مزخرفه گفتی اینکارو میکنیم 00:03:43.660 --> 00:03:45.760 و تو گفتی شماها جدی هستین 00:03:45.800 --> 00:03:47.600 تفنگ چطور؟ 00:03:50.340 --> 00:03:51.770 لعنت به من 00:03:57.880 --> 00:03:59.910 دوازده جعبه 00:03:59.950 --> 00:04:03.480 غیرقابل رهگیری. محموله انبار روسیه ای 00:04:03.520 --> 00:04:06.950 دوبرابر چیزی که تو اون لیسته می ارزه 00:04:06.990 --> 00:04:09.520 بخصوص با کنترل حکومتی اسلحه تو مینلند چین 00:04:13.690 --> 00:04:17.330 خیلی سخت نبود 00:04:17.360 --> 00:04:19.260 بود؟ 00:04:20.330 --> 00:04:21.800 فقط میخوام بهت یاداوری کنم 00:04:21.830 --> 00:04:23.640 ما وسط جنگیم 00:04:23.670 --> 00:04:25.770 شاید میتونستیم از اون اسلحهها استفاده کنیم 00:04:25.800 --> 00:04:27.610 الان فقط اون سه تا جعبه رو داریم 00:04:27.640 --> 00:04:31.340 اگه نتونیم خط لوله رو بدست بیاریم هیچ مقدار تفنگی نجاتمون نمیده 00:04:34.310 --> 00:04:35.750 هی 00:04:40.180 --> 00:04:43.990 وقتی با کریپ حرف زدم یچیزی گفت 00:04:44.020 --> 00:04:45.920 چیزی که نباید همه بشنون 00:04:47.160 --> 00:04:48.860 چرا داری من رو نگاه میکنی؟ 00:04:48.890 --> 00:04:51.400 این حلقه داخلیه رازی نیست 00:04:54.370 --> 00:04:56.840 یکی از برادرانمون داره با پلیسها کار میکنه 00:04:59.170 --> 00:05:00.610 یه خبرچین داریم 00:05:07.050 --> 00:05:09.480 و اون از کجا فهمید؟ اصلا از کجا میدونیم که درسته؟ 00:05:09.510 --> 00:05:11.750 یکی از داخل بهش گفته 00:05:11.780 --> 00:05:14.150 اون باور کرده پس منم باور میکنم 00:05:14.190 --> 00:05:15.390 پس بهتره هممون باور کنیم 00:05:15.420 --> 00:05:17.020 اون حرومزاده رو پیدا کن 00:05:17.060 --> 00:05:18.520 - بین خودمون نگه دار - کیر توش 00:05:18.560 --> 00:05:19.660 باید یکاری در موردش بکنیم 00:05:19.690 --> 00:05:20.490 حواسمون بهش هست تا وقتی که بفهمیم 00:05:20.530 --> 00:05:21.630 چطوری ترتیبش رو بدیم 00:05:25.230 --> 00:05:27.970 الان این مواد شیمیایی رو ببریم خونه 00:05:32.970 --> 00:05:35.210 الان زنده بمونیم 00:06:03.600 --> 00:06:06.240 واقعا داری غذاش رو آماده میکنی؟ 00:06:06.270 --> 00:06:07.440 دو هفته تا استیت 00:06:09.240 --> 00:06:10.610 خدا میدونه باباش چی به خوردش میده 00:06:10.640 --> 00:06:12.040 تاکو بل و شکلات 00:06:12.080 --> 00:06:13.710 مسیح 00:06:13.750 --> 00:06:16.720 ماما نمیتونم اون یکی زیرپوشم رو پیدا کنم! 00:06:16.750 --> 00:06:18.380 صداتو بیار پایین 00:06:18.420 --> 00:06:20.890 ماما نمیتونم اون یکی زیرپوشم رو پیدا کنم 00:06:20.920 --> 00:06:21.920 آخرین بار کجا گذاشتی؟ 00:06:21.950 --> 00:06:22.950 خیلی احمقانه است 00:06:22.990 --> 00:06:24.260 وقتی آدمها اینو میگن 00:06:24.290 --> 00:06:25.590 با مامانت اینطور حرف نزن 00:06:27.260 --> 00:06:29.290 - اشتباه میکنم؟ - من نمیگم 00:06:29.330 --> 00:06:30.560 هوشمندانه است که این حرف رو بزنی، باشه؟ 00:06:32.130 --> 00:06:34.300 برو سبد لباس چرکهاتو نگاه کن 00:06:35.970 --> 00:06:37.970 - هی مرد - هی 00:06:38.000 --> 00:06:39.870 جیکوب الان میاد 00:06:39.910 --> 00:06:42.240 ماما! هنوز نمیتونم پیداش کنم! 00:06:42.270 --> 00:06:43.940 ببخشید. اینجا دیوونه خونه است 00:06:48.850 --> 00:06:51.880 جیکوب عجله کن! بابات اینجاست! 00:06:55.050 --> 00:06:56.920 - چطوری؟ ...- خوبم. من 00:06:56.960 --> 00:06:59.960 چیزی برای غر زدن ندارم تو چطور؟ 00:06:59.990 --> 00:07:01.490 همه چی خوبه دادا 00:07:04.800 --> 00:07:07.530 خب بهم بگو دادا هنوز زنم رو نکردی؟ 00:07:07.570 --> 00:07:10.770 یه دم کوچولو از گذشته بخاطر اون دوران؟ 00:07:10.800 --> 00:07:13.870 هی! هیولای من اینجاست! 00:07:13.910 --> 00:07:16.010 - رفیق من چطوره؟ - خوبه 00:07:20.310 --> 00:07:22.110 تو سبد لباس چرکها بود 00:07:22.150 --> 00:07:23.650 ری 00:07:25.020 --> 00:07:27.950 هی پال. فردا تمرین کشتی داره 00:07:27.990 --> 00:07:29.690 اوه میدونم. باید برای استیت وزن اضافه کنیم 00:07:29.720 --> 00:07:32.160 خوب بنظر میرسی 00:07:33.690 --> 00:07:34.930 با بابات خوب باش 00:07:39.660 --> 00:07:41.630 بیا رفیق 00:07:41.670 --> 00:07:42.930 خداحافظ گیلی 00:07:44.540 --> 00:07:46.170 خداحافظ مرد کوچولو 00:08:51.440 --> 00:08:53.910 هی 00:08:55.670 --> 00:08:58.080 آه، بیا 00:08:58.110 --> 00:09:00.250 - ممنون - اره 00:09:00.280 --> 00:09:01.280 سلام بابا 00:09:04.280 --> 00:09:06.820 برای امروز چه برنامه ای دارید؟ 00:09:06.850 --> 00:09:09.960 میریم پارک و بعدش فروشگاه 00:09:11.360 --> 00:09:13.060 فکر کردم دیروز رفتید فروشگاه 00:09:13.090 --> 00:09:15.330 میخوام بولونیز درست کنم [یه نوع اسپاگتی] 00:09:15.360 --> 00:09:17.600 ممم. بولونیز ها؟ 00:09:19.600 --> 00:09:21.430 هنوز مورد علاقه بابات نیست؟ 00:09:21.470 --> 00:09:22.970 - اره - اهوم 00:09:26.140 --> 00:09:27.510 لویس و ماریا باهات میان 00:09:27.540 --> 00:09:29.980 بهشون گفتم 00:09:30.010 --> 00:09:31.440 باشه 00:09:31.480 --> 00:09:33.850 ...خب 00:09:33.880 --> 00:09:36.080 ...امروز باید برم جنوب، پس 00:09:36.110 --> 00:09:38.520 برای شام برنمیگردی؟ 00:09:38.550 --> 00:09:41.090 به هیچ وجه از دستش نمیدم 00:09:45.320 --> 00:09:47.330 میگل؟ 00:09:52.460 --> 00:09:53.800 خداحافظ 00:09:57.440 --> 00:09:59.670 - آماده ای بریم پارک؟ - اره 00:09:59.700 --> 00:10:02.310 اره؟ خیلی خب بیا این کفش رو بپوشیم 00:10:05.140 --> 00:10:08.280 آماده ای بری خونه چاپر؟ 00:10:08.310 --> 00:10:10.680 با خانواده جدیدت آشنا شی؟ 00:10:10.720 --> 00:10:12.950 بهشون بگو چقدر خوش شانسن که تورو دارن 00:10:12.980 --> 00:10:14.820 همم؟ 00:10:14.850 --> 00:10:18.320 دختر از کجا وقت میکنی اینهمه خوشگل جمع کنی؟ 00:10:18.360 --> 00:10:20.660 میدونم، خیلی عزیزه 00:10:20.690 --> 00:10:23.860 نه منظورم خوشگلهای انسانن اون جلو 00:10:23.900 --> 00:10:25.700 الان شنیدم در موردت پرسید 00:10:36.010 --> 00:10:38.040 ...بهش بگو 00:10:38.080 --> 00:10:40.050 اینجا نیستم 00:11:28.590 --> 00:11:30.530 هی مرد ما یکم استراحت میکنیم 00:11:30.560 --> 00:11:31.730 پس اشکالی نداره که یکم 00:11:31.760 --> 00:11:32.900 ...؟حواست به کارگاه باشه که 00:11:32.930 --> 00:11:35.270 - چه گهی خوردی؟ - هیچی 00:11:35.300 --> 00:11:36.370 به من نگو چیکار کنم تازه کار 00:11:36.400 --> 00:11:37.640 نه نه. ببخشید 00:11:37.670 --> 00:11:39.200 فقط ایزی گفت که مطمئن شم همیشه 00:11:39.240 --> 00:11:40.910 ...یکی حواسش به کارگاه هست 00:11:40.940 --> 00:11:42.770 و به الیو زیاد استراحت بدم 00:11:42.810 --> 00:11:44.780 تا زیاد ازش کار نکشیم 00:11:48.310 --> 00:11:49.780 کیر توش 00:12:05.860 --> 00:12:07.830 ما میریم 00:12:07.870 --> 00:12:09.230 میری؟ 00:12:09.270 --> 00:12:11.400 الان. ما... فرار میکنیم 00:12:11.440 --> 00:12:12.800 دیگه زندانی نیستیم 00:12:12.840 --> 00:12:14.810 ¿"زندانی"? 00:12:14.840 --> 00:12:16.940 نه مرد. من زندانی نیستم 00:12:18.280 --> 00:12:20.310 نه. میدونم بنظر بد رسید. خیلی خب؟ 00:12:20.350 --> 00:12:22.420 اما اون مثل بخشی از خانواده بودنه 00:12:22.450 --> 00:12:24.480 میدونی؟ 00:12:24.520 --> 00:12:25.850 خانواده 00:12:27.990 --> 00:12:31.360 نه. خانواده نه 00:12:35.860 --> 00:12:38.260 وقتی من کوچک بودم 00:12:38.300 --> 00:12:42.630 مدام باید جراحی و اینها میشدم 00:12:42.670 --> 00:12:45.270 موقع بزرگ شدن خیلی زیاد، میدونی 00:12:45.300 --> 00:12:47.040 رفیق نداشتم 00:12:47.070 --> 00:12:49.810 داخل گیر بودم 00:12:49.840 --> 00:12:52.280 و بقیه رو تماشا میکردم که زندگی میکنن 00:12:52.310 --> 00:12:54.910 مثلا چهل و سه تا جراحی شروعش از شش سالگی 00:12:57.180 --> 00:12:59.490 ...بخاطر همین 00:12:59.520 --> 00:13:02.020 اون مزخرف نمیتونه منو بشکنه 00:13:03.590 --> 00:13:05.960 بعلاوه، وقتی من قبول شم اینجا 00:13:05.990 --> 00:13:08.490 اولین کارم اینه که میزنم اون حرومزاده خون بالا بیاره 00:13:10.560 --> 00:13:12.000 میزنم حرومزاده خون بالا بیاره 00:13:12.030 --> 00:13:13.900 میزنم حرومزاده خون بالا بیاره 00:13:13.930 --> 00:13:15.930 اره لعنتی همینه 00:13:22.210 --> 00:13:23.710 هی 00:13:26.280 --> 00:13:28.410 رفیق [من رفیقتم] 00:13:31.850 --> 00:13:33.950 رفیقیم 00:14:17.660 --> 00:14:20.430 - تندور. تندور. -اره. اره اره. تندور [معنی: چنگال] 00:14:20.470 --> 00:14:22.540 - کوچیو -¿"کوچیو"? 00:14:22.570 --> 00:14:24.600 -"کو-چی-یو." چاقو چاقو - داری سر به سرم میذاری مرد؟ 00:14:24.640 --> 00:14:26.540 راه نداره این فوحش نباشه 00:14:29.080 --> 00:14:29.860 [یه دکتر لازم داریم] 00:14:30.110 --> 00:14:31.910 برو! 00:14:34.310 --> 00:14:36.480 برو! 00:14:40.150 --> 00:14:42.750 هی! یه حادثه ای پیش اومده 00:14:42.790 --> 00:14:44.760 یه حادثه ای پیش اومده 00:14:46.260 --> 00:14:48.590 هی آوردمش 00:14:48.630 --> 00:14:50.400 ¿دکتری? 00:14:50.430 --> 00:14:52.930 رفیق من دستیار دامپزشکم به 911 زنگ بزن 00:14:53.100 --> 00:14:54.140 [چیشد؟] 00:14:54.370 --> 00:14:54.930 [اوردوز] 00:14:55.120 --> 00:14:56.060 [فنتانیل] 00:14:59.660 --> 00:15:00.700 [اون چیزها نباید بخوره بهت] 00:15:09.180 --> 00:15:10.850 همینطوری واینستا 00:15:10.880 --> 00:15:13.120 - به 911 زنگ بزن و یکم پارچه بیار برام - باشه. باشه. خیلی خب 00:15:13.150 --> 00:15:16.250 یو یو یو یو 00:15:16.290 --> 00:15:18.860 اون چی بود؟ 00:15:18.890 --> 00:15:20.430 کریپر میدونه؟ 00:15:20.460 --> 00:15:22.790 ما نمیدونیم که در مورد منه 00:15:22.830 --> 00:15:24.860 دیگه کدوم خری میتونه باشه؟ 00:15:24.900 --> 00:15:26.900 گفت از یکی که داخله این رو شنیده 00:15:30.070 --> 00:15:32.040 مزخرفات جی جی داره سرمون میاد؟ 00:15:32.070 --> 00:15:34.010 ترتیب اونو دادم ترتیب این رو هم میدم 00:15:36.070 --> 00:15:38.110 اوه لعنت لعنت 00:15:38.140 --> 00:15:39.450 تکون بخور. تکون بخور 00:15:39.480 --> 00:15:40.510 - تکون بخور مرد - هی چته تازه کار؟ 00:15:40.550 --> 00:15:41.850 پارچه میخوام 00:15:41.880 --> 00:15:43.280 - رفیق! - هی چیشده؟ 00:15:43.320 --> 00:15:45.320 - پارچه میخوام. پارچه میخوام - رفیق چیشده؟ 00:15:45.350 --> 00:15:46.690 یا مسیح مرد. بیا 00:15:46.720 --> 00:15:47.750 از سر راهم گمشو 00:15:49.920 --> 00:15:52.020 باتلز! چخبر شده؟ 00:15:52.060 --> 00:15:54.060 لوبو ئه. داره میمیره 00:15:58.030 --> 00:15:59.930 پارچهها کدوم گوری ان؟ 00:16:09.170 --> 00:16:10.880 خب خب 00:16:13.110 --> 00:16:14.550 نه 00:16:14.580 --> 00:16:16.550 نه 00:16:16.580 --> 00:16:17.520 نه نه نه نه نه نه نه 00:16:24.190 --> 00:16:25.990 اورژانس چقدر مونده؟ 00:16:26.020 --> 00:16:28.730 چی گفتن؟ 00:16:30.560 --> 00:16:32.400 کسی داره میاد؟ 00:16:38.800 --> 00:16:40.870 یکی به 911 زنگ بزنه! 00:16:43.610 --> 00:16:45.880 ایزی یکاری بکن لعنتی 00:16:48.280 --> 00:16:49.980 یه گهی بخور 00:16:56.590 --> 00:16:58.260 لعنت! 00:17:34.860 --> 00:17:36.730 - چرا اینطوری شد؟ - نمیدونم مرد 00:17:36.760 --> 00:17:37.760 تازه برگشته بودیم همینطوری پیداش کردیم 00:17:37.800 --> 00:17:39.570 یه نشانه هست 00:17:39.600 --> 00:17:40.770 یه نشانه درست همینجاست کسخل لعنتی 00:17:40.800 --> 00:17:42.130 اره خب. حتما به یه چیزی دست زده 00:17:42.170 --> 00:17:44.770 - یا- یا نفس کشیده - نفس کشیده؟ 00:17:44.800 --> 00:17:46.610 الان باید در مورد نفس کشیدن نگران باشیم؟ 00:17:46.640 --> 00:17:49.310 یو، اصلا الان میتونیم اینجا وایستیم؟ 00:17:49.340 --> 00:17:52.010 برادرمون اینجا روی زمین افتاده 00:17:52.040 --> 00:17:54.080 نمیتونیم بس کنیم 00:17:54.110 --> 00:17:56.680 منظورت چیه نمیتونیم بس کنیم؟ یو مرد. اینو نگاه کن 00:17:56.720 --> 00:17:58.680 ما قراره چطوری جنگ رو برنده شیم 00:17:58.720 --> 00:18:00.590 وقتی حتی تو کلاب خودمون جامون امن نیست؟ 00:18:00.620 --> 00:18:01.850 با این چیز هیچجا امن نیست 00:18:01.890 --> 00:18:03.390 شما همتون نگران یه نفرید؟ 00:18:05.690 --> 00:18:08.030 اگه این معامله رو تموم نکنیم همه رو کشتیم 00:18:09.290 --> 00:18:11.530 باید این عن رو الان از محوطه خارج کنیم 00:18:20.040 --> 00:18:21.970 هی کجا داری میری؟ 00:18:23.810 --> 00:18:25.480 ایزی! 00:18:31.640 --> 00:18:35.090 [نشستی اونجا با اون حرومزاده در مورد میراث حرف زدی] 00:18:35.790 --> 00:18:38.630 [دستش رو گرفتیم و قول صلح دادیم] 00:18:39.160 --> 00:18:43.340 [کمتر از یه ساعت بعد، یکی از افرادش یکی از افراد من رو در حالی که...] 00:18:45.200 --> 00:18:47.770 مُرده و افتاده کف دستشویی ول میکنه... 00:18:48.770 --> 00:18:50.870 و حالا این 00:18:50.900 --> 00:18:53.340 ...ببین. ما نمیدونیم کی مسئول این 00:18:53.370 --> 00:18:56.910 به همون اندازه که احمقی کور هم هستی؟ 00:19:06.220 --> 00:19:08.890 بهت یاداوری میکنم 00:19:08.920 --> 00:19:11.420 این حداقل برای بیست و چهارساعته 00:19:11.460 --> 00:19:13.890 اینها افراد توئن 00:19:13.930 --> 00:19:17.930 و برای بیست و چهار ساعت افرادت فکر کردن هرکاری بکنن 00:19:17.960 --> 00:19:21.000 به جز اینکه بهت زنگ بزنن و خبر بدن 00:19:21.030 --> 00:19:23.370 ما الان انقدر عقب موندیم که 00:19:23.400 --> 00:19:25.400 شاید هیچوقت نفهمیم کی مسئوله 00:19:25.440 --> 00:19:27.840 پس بذار با ادواردو حرف بزنم 00:19:27.870 --> 00:19:29.210 نه 00:19:29.240 --> 00:19:32.950 دفعه آخر گذاشتم تو حرف بزنی 00:19:32.980 --> 00:19:36.880 الان این مکالمه مال منه 00:20:02.910 --> 00:20:04.130 [داری چه غلطی میکنی؟] 00:20:07.140 --> 00:20:08.300 [اینجا جای بازی کردن نیست] 00:20:10.580 --> 00:20:11.430 [تو پلیسی؟] 00:20:19.510 --> 00:20:20.310 [اره] 00:20:22.790 --> 00:20:25.300 [بهم کمک میکنی کسایی که اینکار رو کردن پیدا کنم؟] 00:20:39.290 --> 00:20:40.150 [نزدیک اینجا زندگی میکنی؟] 00:20:44.400 --> 00:20:45.720 [اون بنظر بد نمیرسید] 00:20:47.280 --> 00:20:47.620 [کی؟] 00:20:48.600 --> 00:20:49.700 [مردی که اینکارو کرد] 00:20:51.260 --> 00:20:52.090 [فقط یه نفر بود؟] 00:20:53.200 --> 00:20:55.060 [آدمهای دیگه ای هم بودن. انگلیسی حرف میزدن] 00:20:55.550 --> 00:20:56.940 [صورت بقیه رو ندیدم] 00:20:57.770 --> 00:20:58.780 [سیاه پوشیده بودن] 00:20:59.370 --> 00:21:00.360 [چیزهایی رو گذاشتن تو یه ون] 00:21:03.990 --> 00:21:04.860 [اونی که دیدی] 00:21:05.860 --> 00:21:06.670 [چه شکلی بود؟] 00:21:07.790 --> 00:21:08.680 [ریش داشت] 00:21:09.690 --> 00:21:10.730 [بنظر غمگین میومد] 00:21:11.690 --> 00:21:14.320 [موهاش به عقب شونه شده بود مثل یه ستاره فیلم] 00:21:18.720 --> 00:21:20.820 شما ادعا میکنید که این، در واقع یه هدیه بوده 00:21:20.850 --> 00:21:22.120 و وام نبوده 00:21:22.150 --> 00:21:24.160 خیلی جالبه ادامه بدیم 00:21:24.190 --> 00:21:25.860 عالیجناب ما دوست بودیم 00:21:25.890 --> 00:21:27.660 بهش اعتماد داشتم 00:21:27.690 --> 00:21:29.530 من پیامهایی دارم که قول داده پول رو بهم برمیگردونه 00:21:29.560 --> 00:21:32.000 لطفا. عالیجناب اون میدونه که من شوخی میکردم 00:21:32.030 --> 00:21:33.870 هیچوقت نمیتونست شوخی رو بفهمه حتی وقتی باهم بودیم 00:21:33.900 --> 00:21:34.830 خیلی خب کافیه 00:21:34.870 --> 00:21:36.470 دادگاه من جای... 00:21:37.600 --> 00:21:40.040 نمیتونی کل روز بمونی خونه تلوزیون تماشا کنی ماما 00:21:45.080 --> 00:21:46.780 خب دوستی پیدا کردی؟ 00:21:54.350 --> 00:21:56.720 مامان 00:21:56.760 --> 00:22:00.330 ...فکر کنم شاید تو داری 00:22:00.360 --> 00:22:01.890 افسرده میشی 00:22:03.430 --> 00:22:07.570 غذا نمیخوری کل روز میخوابی 00:22:07.600 --> 00:22:11.370 باید بری بیرون یکم ورزش کنی 00:22:12.640 --> 00:22:15.270 اگه غذا نمیخورم ورزش به چه کارم میاد؟ 00:22:22.610 --> 00:22:25.220 باشه مسخره ام کن ماما 00:22:27.390 --> 00:22:29.760 بنظر یه کلاس هنر هست 00:22:29.790 --> 00:22:32.220 میتونی شرکت کنی 00:22:32.260 --> 00:22:35.030 میدونی که من نمیتونم نقاشی کنم 00:22:35.060 --> 00:22:37.960 همگی کارتون خوب بود 00:22:38.000 --> 00:22:39.800 فکر نکنم لازم باشه 00:22:43.340 --> 00:22:46.410 شروع کنیم. سه دو یک 00:22:46.440 --> 00:22:48.170 اره 00:22:50.080 --> 00:22:52.240 زود باش رابرت 00:22:52.280 --> 00:22:54.150 میدونم که میتونی دستهاتو بالاتر از اون ببری 00:22:54.180 --> 00:22:55.780 با تمام توان 00:23:10.960 --> 00:23:12.760 همگی کارتون خوب بود 00:23:12.800 --> 00:23:14.630 یکی دیگه 00:23:15.870 --> 00:23:17.840 اره خب. تغییر سخته 00:23:17.870 --> 00:23:19.640 میدونی بخصوص تو سن اون 00:23:19.670 --> 00:23:21.510 در آینده راحتتر میشه 00:23:23.040 --> 00:23:24.940 فقط یکم زمان میبره 00:23:26.980 --> 00:23:28.450 زانوت چطوره؟ 00:23:29.450 --> 00:23:30.980 خوبه 00:23:31.020 --> 00:23:33.250 دارم پیشرفت میکنم 00:23:33.280 --> 00:23:35.990 اره. اون شب دیوانه وار بود 00:23:38.120 --> 00:23:39.890 خیلی دیوانه وار بود 00:23:41.190 --> 00:23:43.630 خب حالت چطوره؟ 00:23:43.660 --> 00:23:45.400 واقعا میپرسم 00:23:47.500 --> 00:23:50.140 یکم طول کشید تا همه اش رو هضم کنم 00:23:52.640 --> 00:23:55.070 بوون تو دنیای تو سخته 00:23:57.310 --> 00:24:00.580 و یجورایی حتی دور بودن ازش سختتره 00:24:06.990 --> 00:24:09.690 اما الان خوبم 00:24:09.720 --> 00:24:12.460 خوبم 00:24:12.490 --> 00:24:15.960 ...واقعا از اینجا کار کردن خوشم میاد و 00:24:15.990 --> 00:24:18.260 و ذهنم رو از مشکلات خودم دور نگه میداره 00:24:21.170 --> 00:24:24.370 اوه، بامزه است استفنی 00:24:38.380 --> 00:24:40.590 بهتره برگردم پیش مامانم 00:24:43.120 --> 00:24:44.590 میبینمت 00:24:46.120 --> 00:24:47.930 اره 00:25:08.980 --> 00:25:10.950 وهو 00:25:10.980 --> 00:25:13.790 هی رفیق 00:25:13.820 --> 00:25:16.720 اره، این دفعه آماده اومدم 00:25:16.760 --> 00:25:18.290 یکم میخوای؟ 00:25:18.320 --> 00:25:19.930 کجاست؟ 00:25:19.960 --> 00:25:22.390 میدونم اینجاست. اینجاست بیا 00:25:22.430 --> 00:25:24.630 - بفرما - آرزوی مرگ داری؟ 00:25:34.610 --> 00:25:36.410 میخوام ببینمش 00:25:36.440 --> 00:25:39.640 به تخمم نیست تو چی میخوای 00:25:39.680 --> 00:25:42.080 اینجا تصمیمهارو تو میگیری؟ 00:25:42.110 --> 00:25:46.220 من گلولههارو شلیک میکنم مادرجنده 00:25:46.250 --> 00:25:48.850 جانی پنیک میخواد چیزی که من میگم رو بشنوه 00:25:54.760 --> 00:25:59.130 ...اگه باعث شی اتفاق بدی براش بیفته 00:25:59.160 --> 00:26:01.930 باعث میشم همه اتفاقهای بد سرت خراب شه 00:26:12.140 --> 00:26:15.850 تنها اومدی یا واقعا کسخلی یا واقعا شجاع 00:26:15.880 --> 00:26:17.420 اوه لعنت 00:26:17.450 --> 00:26:19.320 تو پسری 00:26:19.350 --> 00:26:21.520 فرقشون رو نمیدونی 00:26:21.550 --> 00:26:24.690 تو تازه کار نداری که اینکارهارو برات بکنه؟ 00:26:24.720 --> 00:26:27.330 ما اینجا کار مساوی انجام میدیم 00:26:27.360 --> 00:26:30.500 تنبیه نمیکنیم مسخره و تحقیر نمیکنیم 00:26:30.530 --> 00:26:33.730 من میخوام خواهرهام رو بالا ببرم نه اینکه داغونشون کنم 00:26:35.870 --> 00:26:39.270 بعلاوه، همیشه یه کسلیسی هست که 00:26:39.310 --> 00:26:40.840 منتظره تا فردین بازی دربیاره 00:26:44.240 --> 00:26:45.880 توجه من مفتی نیست 00:26:45.910 --> 00:26:48.010 شروع کن 00:26:52.720 --> 00:26:56.360 کاه هارو الک کن و سیبهارو رو نگه دار 00:27:03.160 --> 00:27:04.900 ایرون وار 00:27:04.930 --> 00:27:06.900 فکر کردم این بحث رو کردیم 00:27:06.930 --> 00:27:08.930 - میتونم کمک کنم - در مورد اون هم حرف زدیم 00:27:15.210 --> 00:27:17.180 من سه جعبه تفنگ دارم برات 00:27:21.780 --> 00:27:25.480 به همراه یه پیشنهاد که همتون رو ثروتمند میکنه 00:27:25.520 --> 00:27:28.420 خیلی شبیه اینه که "هممونو به کشتن میده" 00:27:28.450 --> 00:27:30.060 اومدی که تا ابد زندگی کنی؟ 00:27:30.090 --> 00:27:32.560 من میمیرم، امیدوارم اونم به شرایط من نه تو 00:27:35.430 --> 00:27:37.260 کلابت بهت گوش میده؟ 00:27:37.300 --> 00:27:38.560 - میدن - باهات موافقن؟ 00:27:38.600 --> 00:27:40.230 نه همیشه 00:27:40.270 --> 00:27:41.770 هنوزم باید کاری که به صلاحشونه انجام بدیم 00:27:41.800 --> 00:27:43.440 اگه شروع کنیم در مورد هر ذره فکر کنیم 00:27:43.470 --> 00:27:44.840 توده رو از دست میدیم 00:27:44.870 --> 00:27:47.110 اره. منم یبار کتاب خوندم 00:27:47.140 --> 00:27:48.770 گرچه واقعا لازم نیست 00:27:48.810 --> 00:27:52.080 هر فرصتی پیدا کردم به همه بگم 00:27:52.110 --> 00:27:54.010 - چه کتابی بود؟ - یادم نمیاد 00:27:54.050 --> 00:27:57.250 خیلی حوصله سر بر بود بیشتر با تجربه یاد میگیرم 00:27:57.280 --> 00:28:00.150 و پسر، دستهات چه نرمه 00:28:09.590 --> 00:28:12.260 دستهای من رو خون گرفته 00:28:17.070 --> 00:28:19.900 داره خسته کننده میشه 00:28:23.640 --> 00:28:25.080 میدونی، اون اولین حرف صادقانه ای بود که 00:28:25.110 --> 00:28:27.810 تاحالا بهم گفتی 00:28:27.850 --> 00:28:30.650 اولین باره که تلاش نکردی چیزی بهم بفروشی 00:28:44.360 --> 00:28:47.670 تو کلی زن داری اینجا که باید ازشون محافظت کنی 00:28:47.700 --> 00:28:51.240 و کلی آدم میخوان بهتون آسیب بزنن 00:28:51.270 --> 00:28:53.840 فقط دوتا چیز هست که برات امنیت میخره 00:28:53.870 --> 00:28:56.170 تفنگ و پول 00:28:58.380 --> 00:29:00.810 دارم تلاش میکنم جفتش رو بهت بفروشم 00:29:04.520 --> 00:29:06.950 همه چیزی که میخوام اینه که به حرفام گوش کنی 00:29:22.830 --> 00:29:24.500 زود باش 00:29:27.570 --> 00:29:29.710 - میتونم کمکتون کنم؟ - هی. من دنبال کوین خیمنز هستم 00:29:29.740 --> 00:29:31.440 اینجا نیست 00:29:31.480 --> 00:29:33.780 اه، فکری ندارید که کجا ممکنه باشه؟ 00:29:33.810 --> 00:29:35.780 من.. من واقعا باید باهاش حرف بزنم 00:29:35.810 --> 00:29:37.880 گوش کن. من همه قرضهاش رو دادم 00:29:37.920 --> 00:29:39.280 بانک اسم من رو پاک کرد 00:29:39.320 --> 00:29:40.890 ...پس میتونی به هرکی که فرستادت اینجا بگی 00:29:40.920 --> 00:29:44.160 من بخاطر پول اینجا نیستم 00:29:44.190 --> 00:29:47.220 من یه مامورم الکل دخانیات و اسلحه 00:29:48.530 --> 00:29:51.400 درسته 00:29:51.430 --> 00:29:52.930 حالا اومدی 00:29:53.930 --> 00:29:56.870 حالا پلیسهای لعنتی میان 00:29:56.900 --> 00:29:59.510 من برای سه سال هرروز زنگ زدم 00:29:59.540 --> 00:30:01.740 تلاش کردم یکی رو پیدا کنم باهام حرف بزنه 00:30:01.770 --> 00:30:03.680 تا بهم بگه کجاست 00:30:03.710 --> 00:30:05.710 هیچکس گوش نکرد 00:30:05.740 --> 00:30:07.910 هیچکس به تخمش نبود! 00:30:14.420 --> 00:30:16.420 ...تو 00:30:16.460 --> 00:30:18.490 تو اطلاعاتی داری؟ 00:30:18.520 --> 00:30:20.760 ببین، من... من نمیدونم 00:30:20.790 --> 00:30:22.990 شوهرت کجاست 00:30:23.030 --> 00:30:26.830 اما فکر میکنم اون با آدمهای بدی درگیر شده بود 00:30:26.870 --> 00:30:29.970 پس شاید بتونیم به همدیگه کمک کنیم 00:30:33.940 --> 00:30:36.040 - آماده ای؟ - اهوم 00:30:36.070 --> 00:30:38.940 باشه باشه. بیا بریم 00:30:42.980 --> 00:30:44.780 خب. اماده ای؟ 00:30:44.820 --> 00:30:47.120 - اماده. وهو - اوه 00:30:47.150 --> 00:30:50.090 - انگار ماشینه - اوه 00:31:05.000 --> 00:31:07.610 خب من کرفس و پیاز میارم 00:31:07.640 --> 00:31:09.710 تو میتونی شراب سفید بیاری؟ و لویس 00:31:09.740 --> 00:31:12.650 و تو میتونی بری اغذیه فروشی و چرخ کرده و پنچتا بگیری؟ 00:31:12.680 --> 00:31:13.850 بهتره پیش همدیگه بمونیم 00:31:21.250 --> 00:31:23.090 میتونیم خیلی سریعتر انجامش بدیم اگه تقسیم شیم 00:31:26.190 --> 00:31:28.960 مشکلی نیست من شراب رو هم میارم 00:31:31.030 --> 00:31:32.930 لعنت. من احمقم من، اه، تخم مرغ یادم رفت 00:31:32.960 --> 00:31:35.230 تخم مرغ داریم 00:31:35.270 --> 00:31:37.840 فقط میخوام امشب کیک درست کنم 00:31:37.870 --> 00:31:40.610 - کیک فانفتی عزیزم؟ آره؟ - آره 00:31:40.640 --> 00:31:42.770 - آره - باید به اندازه کافی داشته باشیم 00:31:42.810 --> 00:31:44.440 نمیخوام اگه نداشتیم باز این همه راه بیایم 00:31:44.480 --> 00:31:46.080 نمیخوام کل روز اینجا باشم 00:31:46.110 --> 00:31:48.580 فقط میخوام برم خونه و یکم بخوابم 00:31:48.610 --> 00:31:51.250 میشه حواست به کریستوبال باشه؟ 00:31:51.280 --> 00:31:53.990 - شاید ببریش پارک؟ خوب میشه؟ - اره 00:31:54.020 --> 00:31:56.520 لطفا فقط بیا لیست رو بگیریم و از اینجا بریم 00:31:56.560 --> 00:31:58.760 باشه 00:31:58.790 --> 00:32:01.030 میشه رویه خامه وانیلی و اسپرینکلز هم بیاری؟ 00:32:19.080 --> 00:32:23.280 یک دو سه چهار 00:32:23.320 --> 00:32:24.650 قاتل! 00:32:24.680 --> 00:32:27.690 تو پسرم رو کشتی 00:32:27.720 --> 00:32:30.890 این زن پسرم رو کشت! 00:32:30.920 --> 00:32:32.860 قاتل 00:32:35.930 --> 00:32:38.060 خانم گالیندو خوبین؟ 00:32:38.100 --> 00:32:39.960 - باهام بیاید ...- این زن 00:32:40.000 --> 00:32:41.970 -بیا بریم - پسرم رو کشت 00:32:42.000 --> 00:32:44.300 نمیتونی قسر دربری 00:32:44.340 --> 00:32:47.070 نمیتونی قسر دربری لعنتی! 00:32:48.740 --> 00:32:50.110 قاتل! 00:33:00.120 --> 00:33:02.590 لعنت 00:33:04.590 --> 00:33:06.920 روی زمین دراز بکش! 00:33:06.960 --> 00:33:09.190 - میدونم یکی اون توئه - روی زمین! 00:33:09.230 --> 00:33:10.400 میدونم یکی داخله 00:33:10.430 --> 00:33:12.230 دراز بکش رو زمین 00:33:12.260 --> 00:33:14.270 آروم باش. خیلی خب؟ من میدونم یکی اون توئه 00:33:14.300 --> 00:33:16.570 - خفه شو - باتلز داری چیکار میکنی؟ 00:33:16.600 --> 00:33:18.570 - میشناسیش؟ - اره 00:33:18.600 --> 00:33:20.170 یعنی چی مرد؟ 00:33:20.200 --> 00:33:21.910 بسپارش به من 00:33:23.240 --> 00:33:25.280 - مطمئنی؟ - اره 00:33:33.320 --> 00:33:35.490 اینجا خیلی عجییه 00:33:37.120 --> 00:33:38.720 ...یعنی اخه چطوری تو 00:33:42.630 --> 00:33:45.100 حق داری 00:33:45.130 --> 00:33:47.400 نمیخوام بدونم 00:33:48.570 --> 00:33:50.770 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:53.140 --> 00:33:55.610 تو هیچوقت جوابم رو ندادی 00:33:55.640 --> 00:33:58.780 وقتی اون تو بودی هرماه برات مینوشتم 00:34:02.680 --> 00:34:04.920 من هیچوقت نخوندمشون 00:34:09.620 --> 00:34:11.760 شنیدنش سخته 00:34:11.790 --> 00:34:14.990 تو با هممون قطع رابطه کردی 00:34:15.030 --> 00:34:17.260 بار سنگینی برای تنهایی به دوش کشیدنه 00:34:17.300 --> 00:34:21.100 من خانواده ام و ایمانم رو داشتم 00:34:21.130 --> 00:34:22.700 چی میخوای؟ 00:34:29.310 --> 00:34:31.940 ...من باید خیلی سخت تلاش میکردم 00:34:31.980 --> 00:34:35.310 تا بتونم خودم رو ببخشم 00:34:37.650 --> 00:34:39.980 تو اونجا نبودی 00:34:40.020 --> 00:34:41.950 بخاطر همین باید خودم رو میبخشیدم 00:34:41.990 --> 00:34:45.360 ...بخاطر اینکه اونجا نبودم وقتی 00:34:50.960 --> 00:34:53.670 و تورو میبخشم 00:34:56.300 --> 00:34:57.800 - میبخشمت سوفیا - هی 00:34:57.840 --> 00:34:59.770 - باید بری - تو باید خودت رو ببخشی 00:34:59.810 --> 00:35:01.840 ِ..- سوف - هی. باید همین الان بری. برو 00:35:01.870 --> 00:35:03.310 - خیلی خب. سوف! - باید بری 00:35:03.340 --> 00:35:05.210 - سوف - هی. برو مرد 00:35:05.240 --> 00:35:06.980 باشه 00:35:39.870 --> 00:35:41.810 [یچیز دیگه ازت میخوایم] 00:37:25.220 --> 00:37:26.890 هی 00:37:28.350 --> 00:37:30.150 از اوترو خبر شنیدم 00:37:30.190 --> 00:37:32.760 سمدینو به یوما ضربه زده جنگ به آریزونا کشیده شده 00:37:32.790 --> 00:37:34.690 چیشده؟ 00:37:34.730 --> 00:37:37.090 وقتی اسمایلی با مادرش بیرون بوده گیرش آوردن 00:37:37.130 --> 00:37:38.630 از پشت بهش شلیک کردن 00:37:38.660 --> 00:37:40.770 حرومزادهها 00:37:40.800 --> 00:37:43.470 رد شدن از سنتو پدرو و رفتن سراغ یوما 00:37:43.500 --> 00:37:46.510 یعنی اینکه دارن دورمون میزنن طناب دار رو تنگتر میکنن 00:37:46.540 --> 00:37:49.470 و ما الان اینجاییم. نزدیک اینکه دست خالی بمونیم 00:37:49.510 --> 00:37:51.440 با تو که داری آخرین تفنگهامون رو به این دخترهای لعنتی میدی 00:37:51.480 --> 00:37:56.550 همتون میخواستید خارج ملک باشه. پس الان اینجاییم 00:37:56.580 --> 00:37:57.980 هزینه اش این بود 00:37:58.020 --> 00:37:59.380 اونها یچیزی لازم دارن. ما یچیزی لازم داریم 00:37:59.420 --> 00:38:02.520 خبر خوب اینه که هیشکی اینجا ازش خبردار نمیشه 00:38:02.550 --> 00:38:04.390 و جمعه بیا 00:38:04.420 --> 00:38:06.890 اونموقع میتونیم ده برابر این مهمات رو بخریم 00:38:08.730 --> 00:38:11.500 ایزاک میتونه هرچقدر میخواد محاصره مون کنه 00:38:11.530 --> 00:38:12.800 دفعه بعدی که سراغمون بیان 00:38:12.830 --> 00:38:14.930 ما قراره آماده باشیم 00:38:23.680 --> 00:38:25.980 هی. باتلز؟ 00:38:26.010 --> 00:38:29.250 اون باید میموند و حواسش به کلاب میبود 00:38:29.280 --> 00:38:31.180 باتلز؟ 00:38:31.220 --> 00:38:32.720 باتلز اینجا نیست مرد 00:38:32.750 --> 00:38:33.850 هی 00:38:36.100 --> 00:38:39.010 [لطفا بهش بگو من و اون...] 00:38:39.020 --> 00:38:39.990 رفیقیم 00:38:40.030 --> 00:38:41.630 حالا هرچی مرد 00:38:44.930 --> 00:38:46.770 ...رفیقیم 00:38:52.140 --> 00:38:54.070 مادر در مورد این چی میگه؟ 00:39:20.430 --> 00:39:22.870 هفت 00:39:22.900 --> 00:39:25.200 هشت 00:39:25.240 --> 00:39:28.110 نُه 00:39:28.140 --> 00:39:31.480 ده 00:39:31.510 --> 00:39:33.910 یازده 00:39:36.480 --> 00:39:38.950 دوازده 00:39:40.450 --> 00:39:43.660 سیزده 00:39:45.090 --> 00:39:48.930 چهارده 00:39:51.460 --> 00:39:52.830 پانزده 00:39:54.710 --> 00:39:56.360 [لهجه اش الان چطوره؟] 00:39:57.080 --> 00:39:58.250 [چشمهاتو ببند] 00:41:11.610 --> 00:41:13.710 بهتره چیزی بگیم؟ 00:41:15.750 --> 00:41:20.490 من... من واقعا ازش خوشم نمیومد 00:41:20.520 --> 00:41:22.250 هیچکس ازش خوشش نمیومد 00:41:22.290 --> 00:41:24.360 معلومه نه 00:41:24.390 --> 00:41:26.160 اما یه برادر بود 00:41:26.190 --> 00:41:27.690 حالا داریم به خاک میسپاریمش 00:41:27.730 --> 00:41:29.590 پس دیگه کجا میخوای یکی رو دفن کنی؟ 00:41:29.630 --> 00:41:31.100 میدونی منظورم چیه 00:41:33.570 --> 00:41:37.170 یو، تو کارت درسته مرد 00:41:37.200 --> 00:41:39.000 - نظر تو چیه؟ - لعنت 00:41:39.040 --> 00:41:41.910 من قبلا بچه جدیده بودم 00:41:41.940 --> 00:41:43.740 اتفاقات سریع رخ داد 00:41:48.280 --> 00:41:51.550 لوبو رو مخ بود 00:41:51.580 --> 00:41:54.190 اما اون برادرمونه 00:41:54.220 --> 00:41:56.450 ناراحت کننده است که رفتنش رو ببینی. بخصوص اینطوری 00:41:57.960 --> 00:42:00.630 - و ایزی؟ - ایزی داداشیمه 00:42:02.260 --> 00:42:04.400 ...و اگه اون میگه 00:42:04.430 --> 00:42:06.770 این فداکاری هست که به پیروزی منجر میشه 00:42:06.800 --> 00:42:08.430 باید باورش کنم 00:42:10.640 --> 00:42:12.440 من کلی برادر از دست دادم 00:42:13.910 --> 00:42:15.410 کلی قبل از کلاب 00:42:17.740 --> 00:42:19.640 هنوزم دارم از دستشون میدم 00:42:21.950 --> 00:42:24.350 آدمهایی که باهاشون تا جهنم رفتم 00:42:29.350 --> 00:42:32.790 بعضیهاتون تو زمین دفن میکنید 00:42:32.820 --> 00:42:35.190 و بعضیهاتون تو قلبتون 00:42:44.500 --> 00:42:46.540 کس دیگه گرسنه است؟ 00:43:16.670 --> 00:43:18.100 - ممم - ممم 00:43:18.140 --> 00:43:19.640 مممم 00:43:42.230 --> 00:43:44.530 فکر کنم بالاخره خوابید 00:43:44.560 --> 00:43:46.130 یعنی واقعا افتاد دیگه 00:43:50.840 --> 00:43:52.940 اخ. لعنت 00:44:02.110 --> 00:44:03.850 هی 00:44:06.420 --> 00:44:08.450 چیشده؟ 00:44:11.190 --> 00:44:13.460 دارم به پدرم فکر میکنم 00:44:17.600 --> 00:44:21.600 وقتی کوچک بودم من رو برد ساحل 00:44:21.630 --> 00:44:23.940 قبل اینکه به اندازه کافی بزرگ شده باشم تا شنا کنم 00:44:27.240 --> 00:44:30.580 من رو به لبه آب برد 00:44:30.610 --> 00:44:33.880 و وقتی امواج بزرگ میومدن من رو بلند میکرد 00:44:35.910 --> 00:44:38.620 ...یادمه که اقیانوس 00:44:38.650 --> 00:44:43.660 خیلی بزرگ و پر سروصدا بود 00:44:46.460 --> 00:44:48.430 اما من نترسیده بودم 00:44:50.400 --> 00:44:53.160 چون میدونستم منو گرفته 00:44:56.630 --> 00:45:00.070 ...وقتی من رو بلند میکرد 00:45:03.010 --> 00:45:05.780 ...فکر کنم 00:45:05.810 --> 00:45:08.280 ...اون آخرین باری بود که 00:45:08.310 --> 00:45:10.150 احساس امنیت کردم 00:45:16.960 --> 00:45:21.690 ما باید مطمئن شیم که موریک همیشه احساس کنه ما هواش رو داریم 00:45:23.360 --> 00:45:25.300 همیشه احساس امنیت کنه 00:45:25.330 --> 00:45:27.170 میکنه 00:45:29.970 --> 00:45:32.440 نمیتونیم فقط بگیمش انجل 00:45:35.610 --> 00:45:40.480 دنیا زشت و خطرناکه 00:45:40.510 --> 00:45:42.750 و ما باید ازش محافظت کنیم 00:45:42.780 --> 00:45:44.680 باید ازش مراقبت کنیم 00:45:44.720 --> 00:45:46.890 هی هی هی هی 00:45:48.450 --> 00:45:50.720 من مراقبشم 00:45:52.220 --> 00:45:54.060 و مراقب تو هستم 00:45:59.530 --> 00:46:01.330 مراقبتم 00:46:14.350 --> 00:46:15.950 هی هی 00:46:15.980 --> 00:46:17.480 - حرومزاده! - باشه باشه 00:46:17.520 --> 00:46:19.390 - حرومزاده - هی هی هی 00:46:19.420 --> 00:46:22.350 هی. ببخشید. ببخشید 00:46:22.390 --> 00:46:26.690 نمیفهمی اون چقدر واسه من محرک بود؟ 00:46:26.720 --> 00:46:30.360 من کشیدمش بیرون. نگهش داشتم 00:46:30.400 --> 00:46:32.130 ...سعی کردم 00:46:32.160 --> 00:46:35.400 سعی کردم نجاتش بدم و نتونستم 00:46:35.430 --> 00:46:37.140 نتونستم انجامش بدم 00:46:37.170 --> 00:46:39.840 باشه 00:46:39.870 --> 00:46:40.870 ببخشید 00:46:45.780 --> 00:46:48.550 باید بهت میگفتم 00:46:51.350 --> 00:46:54.390 اما کلاب تو مسیر بدیه 00:46:54.420 --> 00:46:57.760 دارم هرکاری میتونم میکنم تا همه چیز رو حفظ کنم 00:46:57.790 --> 00:46:59.490 حالا، اتفاقی که امروز افتاد 00:46:59.530 --> 00:47:00.830 - لازم نبود بیفته - لازم نبود اتفاق بیفته 00:47:00.860 --> 00:47:02.230 اما افتاد 00:47:05.760 --> 00:47:07.700 حالا اون رو از محوطه بیرون بردیم 00:47:09.540 --> 00:47:11.470 دیگه رازی نباشه 00:47:15.140 --> 00:47:17.740 امیدوارم آروم و منطقی فکر کنی 00:47:17.780 --> 00:47:19.610 هی این نگرانی شریفت رو وقف پدرم کن 00:47:19.640 --> 00:47:22.620 اون کسیه که داره بار این رو به دوش میکشه 00:47:22.650 --> 00:47:25.050 حالا دیگه گفتگوهای سرّی تو بخش گوشت نداریم 00:47:25.080 --> 00:47:26.720 تو نمیتونی این تصمیم رو بگیری 00:47:28.220 --> 00:47:29.990 اتفاقاتی میفته، بازیکنها عوض میشن 00:47:31.790 --> 00:47:33.760 هیچ فرمولی نداره 00:47:33.790 --> 00:47:35.360 باید منعطف باشی 00:47:35.390 --> 00:47:37.300 این یعنی چی؟ 00:47:37.330 --> 00:47:38.360 قرار من عوض نشده 00:47:38.400 --> 00:47:39.300 تو یه پلیس رو کشتی 00:47:39.330 --> 00:47:40.670 قرارت یه هدیه بود 00:47:42.130 --> 00:47:44.100 و من اونی هستم که باعثش شد 00:47:44.140 --> 00:47:45.400 پس اگه من بگم بپر " چقدر؟"تو میگی 00:47:45.440 --> 00:47:47.240 گاییدمت 00:48:32.280 --> 00:48:34.750 پسر گالیندو دزدیده شده بود 00:48:34.790 --> 00:48:37.660 میخواستم بذارمش تو محموله بعدی 00:48:37.690 --> 00:48:40.530 میدونم فکر میکنی من عوضی ام 00:48:40.560 --> 00:48:44.530 پسر عموی دوم یا نه اما من میخوام اینجا برنده باشی ایزی 00:48:44.560 --> 00:48:47.600 که بتونی از این با اون زندگی که قرار بود داشته باشی، خلاص شی 00:48:52.670 --> 00:48:57.140 پسر عموی دوم یا نه اما من میخوام اینجا برنده باشی ایزی 00:48:57.180 --> 00:48:59.610 که بتونی از این با اون زندگی که قرار بود داشته باشی، خلاص شی 00:49:10.130 --> 00:49:17.130 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.