WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:01.100 .... 00:00:03.500 --> 00:00:10.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.800 --> 00:00:13.080 [پیش از این در مایانز] 00:00:05.560 --> 00:00:06.830 اه! 00:00:14.170 --> 00:00:15.870 تنها دلیل اینکه الان اینجایی رفیق 00:00:16.000 --> 00:00:17.980 چون من هوای تو و مزخرفات مث مانتین تورو داشتم 00:00:22.580 --> 00:00:24.550 رفیق 00:00:24.680 --> 00:00:27.380 رفیقیم 00:00:27.520 --> 00:00:30.790 وقتی با کریپ حرف زدم یکی اون تو بهش گفته که ما خبرچین داریم 00:00:30.920 --> 00:00:33.060 و من میخوام تو برنده شی ایزی 00:00:33.190 --> 00:00:34.160 من دنبال کوین خیمنز هستم 00:00:34.290 --> 00:00:36.090 من برای سه سال هرروز زنگ زدم 00:00:36.230 --> 00:00:38.090 تلاش میکردم یه نفر باهام حرف بزنه 00:00:38.230 --> 00:00:39.800 فکر کنم اون با یه سری آدم بد درگیر بوده 00:00:39.930 --> 00:00:41.560 این جنگه 00:00:41.700 --> 00:00:43.730 ما شاید هیچوقت نفهمیم کی مسئول بوده 00:00:43.870 --> 00:00:45.530 - پس بذار با ادواردو حرف بزنم - نه 00:00:46.310 --> 00:00:47.320 [داری چه غلطی میکنی؟] 00:00:47.890 --> 00:00:49.030 [اون نفری که دیدی] 00:00:49.520 --> 00:00:50.350 [چه شکلی بود؟] 00:00:50.720 --> 00:00:51.860 [یه ریش داشت] 00:00:52.140 --> 00:00:54.390 [موهاشو مثل یه ستاره فیلم عقب داده بود] 00:00:54.940 --> 00:00:57.910 ما چندتا تناقض 00:00:58.050 --> 00:00:59.450 تو حساب شما پیدا کردیم 00:00:59.580 --> 00:01:01.080 خیلی حیف میشه 00:01:01.220 --> 00:01:02.780 هرچیزی که براش کار کردیم 00:01:02.920 --> 00:01:05.490 تهش... پاک شه 00:01:05.620 --> 00:01:06.660 الان منو تهدید کردی؟ 00:01:06.790 --> 00:01:09.490 اوه، واو، نه 00:01:13.760 --> 00:01:15.930 - ما نمیتونیم بمونیم - اوه خدای من 00:01:16.070 --> 00:01:18.130 - تو متوجه نمیشی. اون یارو - باترفلای؟ 00:01:18.270 --> 00:01:19.630 تو از یه هیپی کثیف میترسی که 00:01:19.770 --> 00:01:20.940 - اسمش باترفلایه؟ - گوش کن، اگه اون اینجاست، پس 00:01:21.070 --> 00:01:22.600 - این یعنی ایزاک اینجاست - کیر تو مث مانتین 00:01:22.740 --> 00:01:24.440 من از اون مادرجندهها نمیترسم 00:01:24.570 --> 00:01:26.310 اگه برادرهای تو اونروز تلاش نمیکردن که 00:01:26.440 --> 00:01:27.980 برادرهای من رو بکشن، ما الان اینجا نبودیم که 00:01:28.110 --> 00:01:30.410 این مکالمه جذاب رو داشته باشیم 00:01:32.250 --> 00:01:34.250 امیدوارم جوش شیرین داشته باشی 00:03:03.170 --> 00:03:04.340 خوبی؟ خوبی؟ 00:03:09.380 --> 00:03:11.580 اره عزیزم 00:03:11.710 --> 00:03:12.610 اره لعنتی 00:03:12.750 --> 00:03:14.550 نه نه نه نه! 00:03:16.050 --> 00:03:18.720 هی هی هی هی! هی هی هی 00:03:18.850 --> 00:03:21.290 نه نه. نه نه نه نه نه نه نه! هی هی-- 00:03:21.420 --> 00:03:22.790 آمبولانس خبر کن! 00:03:22.930 --> 00:03:24.390 یه آمبولانس خبر کن لعنتی! 00:04:07.800 --> 00:04:09.110 دستهاتو ببر بالا! 00:04:15.480 --> 00:04:17.110 دستهای لعنتیتو ببر بالا! 00:04:36.970 --> 00:04:40.540 نمیدونستم طناب عروسکهای چارمینگ اینقدر بلنده 00:04:40.670 --> 00:04:43.110 ما باشگاه عروسکی هیشکی نیستیم 00:04:44.940 --> 00:04:47.040 فقط از روی احترام اینجاییم 00:04:47.180 --> 00:04:48.440 تا یه مکالمه داشته باشیم 00:04:53.780 --> 00:04:57.690 شنیدم مایانز از کار توزیع اومده بیرون 00:04:59.320 --> 00:05:00.990 یه بازی جدید راه انداختن 00:05:11.470 --> 00:05:12.830 خیلی خب. حق داری، حق داری 00:05:12.970 --> 00:05:14.870 این... بخاطر این اینجا نیستم 00:05:15.000 --> 00:05:17.710 خب، بیا برسیم به اون بخشی که میگی چرا اینجایی 00:05:17.840 --> 00:05:19.140 باشه 00:05:20.540 --> 00:05:22.980 این جنگی که توشی 00:05:24.980 --> 00:05:26.720 داره فرهنگ رو میکُشه مرد 00:05:26.850 --> 00:05:29.020 اگه یه عروسک نیستی پس چرا بخاطر کار اونها اینجایی؟ 00:05:29.150 --> 00:05:31.990 گریم بستردز تنها کار منن 00:05:33.820 --> 00:05:35.760 سانزهای مُرده، مایانزهای مُرده-- 00:05:35.890 --> 00:05:38.090 برای من فرقی نمیکنه 00:05:38.230 --> 00:05:40.430 اما الان 00:05:40.560 --> 00:05:43.570 داری بقیه مون رو میاری تو رادار 00:05:45.330 --> 00:05:48.900 منظورم ول کردن جسد تو آزادراهه 00:05:49.040 --> 00:05:52.040 بهمدیگه شلیک کردن تو بیمارستانه. منظورم اینه که 00:05:52.170 --> 00:05:54.580 یعنی همه شما حرومزادهها 00:05:54.710 --> 00:05:57.110 نمیتونید از اخبار ساعت 6 بیرون بمونید 00:05:57.250 --> 00:05:59.880 برای یه پرونده ریکو التماس میکنید [یه قانون فدرال برای افزایش حکم افراد سازمان جنایی] 00:06:00.020 --> 00:06:01.580 هیشکی سراغ من نیومده 00:06:01.720 --> 00:06:04.120 تو نمیفهمی پسر 00:06:04.250 --> 00:06:07.620 فدرال سراغت نمیاد 00:06:07.760 --> 00:06:09.960 مگه اینکه بدونن گیرت آوردن 00:06:10.090 --> 00:06:13.260 اونها دارن پرونده میسازن 00:06:13.400 --> 00:06:14.760 و نمیبازن 00:06:14.900 --> 00:06:17.270 من نمیبازم... پسر 00:06:19.700 --> 00:06:21.240 حالا، دفعه قبل جنگ برای مایانز 00:06:21.370 --> 00:06:22.970 زیاد خوب تموم نشد 00:06:23.110 --> 00:06:24.540 خب، این یه کلاب متفاوته، نیست؟ 00:06:25.870 --> 00:06:29.280 سنگینی مردهها رفته و خم نشدیم 00:06:29.410 --> 00:06:30.750 تسلیم نشدیم 00:06:30.880 --> 00:06:32.050 مم 00:06:33.550 --> 00:06:37.920 ...میدونی، مایانز و بستردز، ام 00:06:38.050 --> 00:06:40.760 یه گذشته عمیقِ عمیق دارن 00:06:40.890 --> 00:06:45.060 کلابهامون گذشته دارن تو و من نداریم 00:06:46.560 --> 00:06:47.960 پس بهم بگو چه گهی میخوای 00:06:48.100 --> 00:06:49.570 خیلی خب 00:06:53.070 --> 00:06:56.440 ...ما به مذاکرات صلح 00:06:56.570 --> 00:06:59.610 تو زمین بیطرف کمک میکنیم 00:06:59.740 --> 00:07:02.010 نمایندگانی از مایانز 00:07:02.140 --> 00:07:04.950 نمایندگانی از سانز 00:07:05.080 --> 00:07:08.320 بدون مزخرفات. بدون خونریزی 00:07:11.420 --> 00:07:14.090 اگه بهت اعتماد کنم ...که نمیکنم 00:07:16.090 --> 00:07:17.690 هنوزم باید به اون مادرجنده ایزاک اعتماد کنم... 00:07:17.830 --> 00:07:20.030 که قطعا نمیکنم 00:07:20.160 --> 00:07:25.130 وقتی در مورد این ام، اون مزخرف 00:07:25.270 --> 00:07:27.970 ...که اون یارو آیزاک انجام داده شنیدم 00:07:30.010 --> 00:07:32.980 میفهمم مرد. میفهمم 00:07:33.110 --> 00:07:34.940 اما اگه همه اش بتونه تموم شه چی؟ 00:07:36.450 --> 00:07:38.650 و من از این حرف نمیزنم که 00:07:38.780 --> 00:07:41.480 گل و چیزهای رومانتیک نباشه 00:07:44.450 --> 00:07:46.660 دارم در مورد 00:07:46.790 --> 00:07:48.990 ...نجات دادن زندگی 00:07:49.130 --> 00:07:51.230 آدمهای اینجا حرف میزنم 00:07:51.360 --> 00:07:53.160 ...و 00:07:55.300 --> 00:07:57.630 کمتر زیرنظر فدرال بودن برای ما 00:08:26.030 --> 00:08:29.400 یو. باید حرف بزنیم 00:09:04.070 --> 00:09:05.870 چخبر شده؟ 00:09:07.070 --> 00:09:10.410 ببین، هرچی که تو و برادرت ایزی فکر میکنین دارین انجام میدین 00:09:10.540 --> 00:09:12.940 باید همین الان تموم شه 00:09:14.710 --> 00:09:17.110 من قراره بدونم از چی داری حرف میزنی؟ 00:09:18.880 --> 00:09:20.220 من الان تو سنتو مدره بودم 00:09:22.050 --> 00:09:23.950 هیچ خبر داری آسیبی که گرما به یه جسد 00:09:24.090 --> 00:09:26.920 تو بیست و چهار ساعت وارد میکنه چقدره؟ 00:09:27.060 --> 00:09:29.060 بوی گندش رو نمیتونم از پوستم پاک کنم 00:09:30.260 --> 00:09:32.130 افسرده کننده است 00:09:32.260 --> 00:09:35.600 کاری که حشرهها میتونن با شوهر یکی 00:09:35.730 --> 00:09:38.600 برادر یکی 00:09:38.730 --> 00:09:40.140 پسر یکی بکنن 00:09:41.440 --> 00:09:43.740 یه پسر کوچولو تورو دیده انجل 00:09:45.110 --> 00:09:46.940 تو بی احتیاطی 00:09:47.080 --> 00:09:49.280 همیشه خیلی بی احتیاطی 00:09:49.410 --> 00:09:50.650 چه گهی میدونی؟ تو منو نمیشناسی 00:09:52.750 --> 00:09:54.320 درست میگی. نمیشناسم 00:09:55.750 --> 00:09:57.890 اما تماشات کردم 00:09:58.020 --> 00:09:59.790 بارها و بارها تصاویر امنیتی رو بررسی کردم 00:09:59.920 --> 00:10:02.290 یا فکر نمیکردی که دوربینی 00:10:02.420 --> 00:10:03.930 تو انبار باشه؟ 00:10:09.800 --> 00:10:11.600 خب چرا آتیشش زدی؟ 00:10:15.270 --> 00:10:18.170 چرا رویای برادرت رو به آتش بکشی؟ 00:10:28.990 --> 00:10:30.820 من نمیخوام تو کشته شی 00:10:30.950 --> 00:10:32.690 اگه میخواستم تا الان مُرده بودی 00:10:35.320 --> 00:10:38.390 تو کاری کن ایزاکیل هرکاری که فکر میکنه داره 00:10:38.530 --> 00:10:40.900 با فنتانیل میکنه رو بس کنه 00:10:41.030 --> 00:10:43.800 و من سولداد رو راضی میکنم 00:10:47.470 --> 00:10:49.510 ایزی به من گوش نمیکنه 00:10:49.640 --> 00:10:52.170 خب، حتما باید یکی باشه که بهش گوش کنه 00:10:52.310 --> 00:10:55.680 پس نقش خودت رو انجام بده انجل 00:10:55.810 --> 00:10:58.150 قانعش کن 00:11:01.680 --> 00:11:03.550 ...شاید 00:11:06.660 --> 00:11:08.990 شاید همه این اسرار بتونن ایمن بمونن... 00:11:24.540 --> 00:11:25.940 خدای من، بردو اونم نیمه شب؟ 00:11:26.080 --> 00:11:28.280 بذارید بهتون بگم اصلا رانندگی خوش منظره ای نبود 00:11:28.410 --> 00:11:30.110 درست گوشه خیابون معتادهای شیشه 00:11:30.250 --> 00:11:32.080 برای بقیه جق میزدن که انگار بلک فرایدیه[روزی که معروفه به حراج] 00:11:32.210 --> 00:11:34.380 به هرحال 00:11:34.520 --> 00:11:37.290 به هرحال، بالاخره رسیدیم بالاسر این حرومزادهها 00:11:37.420 --> 00:11:39.090 مسخره تون نمیکنم توی یه 00:11:39.220 --> 00:11:41.220 بستنی بانی اسکوپ دادا 00:11:41.360 --> 00:11:43.060 قیفهای اسپرینکلز دار کلا همه چی 00:11:43.190 --> 00:11:44.890 بامزه ترین چیزی که دیدی، خب؟ 00:11:45.030 --> 00:11:47.600 حالا، بیشتر حرومزادهها با عقل سالم اینطوری ان که 00:11:47.730 --> 00:11:49.430 "میدونی چیه؟" 00:11:49.570 --> 00:11:51.970 "من میذارم این کسخل بیچاره خوراکشیو تموم کنه" 00:11:52.100 --> 00:11:54.300 درسته؟ نه، این حرومزاده 00:11:54.440 --> 00:11:56.570 به خطشون میکنه دادا 00:11:56.710 --> 00:11:59.580 و بوم احمق رو میترکونه رفیق 00:11:59.710 --> 00:12:01.740 سی و یک مزه رو میپاشه رو بتن مرد 00:12:01.880 --> 00:12:03.110 خوشگل بود 00:12:03.250 --> 00:12:04.480 اما کل رانندگی تا خونه؟ 00:12:04.610 --> 00:12:07.250 همه چیزی که میتونستم بهش فکر کنم "من باید برگردم اونجا" 00:12:07.380 --> 00:12:09.580 "برم از اون جقها برام بزنن" 00:12:25.430 --> 00:12:26.940 یو، من میخوام یه بحثی بیارم به میز 00:12:35.910 --> 00:12:38.280 من برای برادری عضو این کلاب شدم 00:12:40.920 --> 00:12:44.490 صادقانه من همه دور این میز رو دوست دارم 00:12:44.620 --> 00:12:47.290 و برادرهایی که از دست دادیم یا الان زندانن 00:12:47.420 --> 00:12:49.090 که قبلا اینجا پیشمون مینشستن 00:12:50.960 --> 00:12:52.330 اما من ساقی نیستم 00:12:52.460 --> 00:12:55.500 فنتانیل لعنتی؟ 00:12:55.630 --> 00:12:57.770 اون لعنتی یه سرطانه 00:12:58.970 --> 00:13:01.370 همه مون دیدیم چه بلایی سر لوبو اومد 00:13:01.500 --> 00:13:03.970 ما همه دوستان و خانواده ای داریم 00:13:04.110 --> 00:13:05.640 که بخاطر این لعنتی از دست دادیم 00:13:05.770 --> 00:13:09.950 و ببخشید دادا اما کارتل لعنتی؟ 00:13:12.120 --> 00:13:15.120 این مزخرف دیوانه واره 00:13:16.790 --> 00:13:17.990 باید تموم شه 00:13:20.620 --> 00:13:22.220 ...این 00:13:22.360 --> 00:13:24.160 باید تموم شه 00:13:38.640 --> 00:13:40.840 الوارز دیکته میکرد 00:13:45.180 --> 00:13:46.520 و من نمیخوام اون راه رو ادامه بدم 00:13:54.890 --> 00:13:56.860 تو حق داری انجل 00:13:59.390 --> 00:14:01.160 این اوضاع واقعا مزخرفه 00:14:03.400 --> 00:14:06.900 اما با تو جنگی هستیم که باید ببریم 00:14:07.040 --> 00:14:09.210 و جایی برای یه آرمان اخلاقی تو جنگ نیست 00:14:12.510 --> 00:14:14.410 اخلاقی ترین کاری که میتونیم بکنیم 00:14:14.540 --> 00:14:16.510 نابود کردن کسانی هست که آرزوی صدمه دیدن مارو دارن 00:14:21.050 --> 00:14:23.390 هرجوری که لازم باشه 00:14:28.360 --> 00:14:31.560 اما من به شما میسپارم 00:14:31.690 --> 00:14:34.400 حالا میبینید چیکار میتونیم بکنیم 00:14:34.530 --> 00:14:38.070 و بدونید این پول که جلوتونه فقط اولشه 00:14:39.940 --> 00:14:43.140 لعنت. من خوبم 00:14:43.270 --> 00:14:45.980 اون کامیون پولو بازم بیار 00:14:46.110 --> 00:14:47.480 متوجهی که اونها احتمالا حداقل 00:14:47.610 --> 00:14:48.740 تو شکاف کون عرقی صدها رقاص بودن؟ 00:14:48.880 --> 00:14:50.480 خدا، امیدوارم 00:14:52.120 --> 00:14:53.250 امیدوارم اینطور باشه لعنتی 00:14:57.050 --> 00:15:00.120 در مورد پیشنهاد گریم بستردز چی فکر میکنی؟ 00:15:04.960 --> 00:15:07.800 ...یه احتمالی هست که ما پیدامون شه 00:15:07.930 --> 00:15:09.970 و سانز عقب بکشه 00:15:11.800 --> 00:15:14.100 و طبق شرایط ما با صلح موافقت کنه 00:15:16.610 --> 00:15:19.240 و یه احتمال هست که پیدامون شه و تله باشه 00:15:23.450 --> 00:15:25.980 چی فکر میکنی بیش؟ 00:15:26.120 --> 00:15:27.620 تو لاکی رو بهتر از من میشناسی 00:15:29.120 --> 00:15:32.650 اون وفاداره همه اینو میدونن 00:15:37.260 --> 00:15:39.860 چیزی بگه ارزش داره 00:15:40.000 --> 00:15:42.130 بهش اعتماد کن 00:15:42.260 --> 00:15:44.500 کسی دیگه؟ 00:15:44.630 --> 00:15:47.100 ...اگه شما این یارو رو تایید کنید 00:15:48.270 --> 00:15:49.970 بهتون اعتماد میکنم... 00:15:50.110 --> 00:15:51.670 - با زندگیم - کیر توش 00:15:52.940 --> 00:15:54.680 من پایم بریم 00:15:54.810 --> 00:15:56.610 خیلی خب 00:15:57.850 --> 00:16:00.820 امشب میریم ال ای 00:16:08.960 --> 00:16:11.030 خوبه 00:16:11.160 --> 00:16:13.660 این لعنتیو زیاد کن 00:16:13.800 --> 00:16:15.830 نوشیدنی به حساب من عزیزم! 00:16:28.540 --> 00:16:31.510 - ممنون ایزی - حال مامانت چطوره؟ 00:16:31.650 --> 00:16:33.080 جاش راحته؟ 00:16:33.220 --> 00:16:35.480 یه تغییرات کوچکی بوده 00:16:36.820 --> 00:16:38.190 داره تلاش میکنه 00:16:40.490 --> 00:16:42.390 این خیلی کمک میکنه 00:16:49.170 --> 00:16:51.400 خبری از کریپر شده؟ 00:16:54.000 --> 00:16:56.770 حواسش بهش هست 00:16:56.910 --> 00:16:59.240 ...میگه نزدیکه، پس 00:16:59.380 --> 00:17:03.080 این خبرچین هرکی باشه گیرش میاریم 00:17:03.210 --> 00:17:05.010 زود 00:18:06.410 --> 00:18:09.350 خیلی وقت نداریم 00:18:09.480 --> 00:18:11.110 اونها نشانم رو گرفتن 00:18:11.250 --> 00:18:12.680 امروز سر یه لطف اومدم تو 00:18:12.810 --> 00:18:16.150 اما نمیخوام دوستم رو بسوزونم 00:18:18.790 --> 00:18:20.160 اسم کوین خیمنز رو شنیدی؟ 00:18:20.290 --> 00:18:22.460 خبرچین اونه؟ 00:18:22.590 --> 00:18:24.460 مامور اداره مبارزه با مواد مخدر 00:18:24.590 --> 00:18:28.300 امضای اون روی همه فایلهای ویرایش شده پرونده مخبر هست 00:18:28.430 --> 00:18:30.800 چه ربطی به کلاب داره؟ 00:18:30.930 --> 00:18:32.970 اون مرده 00:18:35.140 --> 00:18:38.670 فکر کنم هرکی از مخبر مراقبت میکرده 00:18:38.810 --> 00:18:40.280 میخواستن این و 00:18:41.780 --> 00:18:44.110 هرکسی که میدونسته دفن شه 00:18:46.620 --> 00:18:48.480 این بزرگه نرون 00:18:49.790 --> 00:18:52.220 واقعا 00:18:52.360 --> 00:18:53.790 بزرگِ ترسناک 00:18:56.190 --> 00:18:58.730 خب مخبر لعنتی کیه؟ 00:18:58.860 --> 00:19:00.860 خبرچین کیه؟ 00:19:02.630 --> 00:19:04.400 بهم بگو 00:19:04.530 --> 00:19:06.340 لطفا 00:19:09.170 --> 00:19:10.510 ایزی ریز 00:19:13.480 --> 00:19:14.510 نه نیست 00:19:14.640 --> 00:19:16.680 نیست لعنتی 00:19:16.810 --> 00:19:18.680 برگرد اونجا 00:19:18.810 --> 00:19:21.180 بفهم کیه 00:19:21.320 --> 00:19:24.190 من همه جارو گشتم 00:19:24.320 --> 00:19:27.190 همه مستندات ویرایش شده مخبرها 00:19:27.320 --> 00:19:29.930 همه مستندات دادگاه 00:19:30.060 --> 00:19:32.860 رفتم سراغ بیوه کوین خیمنز 00:19:33.000 --> 00:19:36.260 و مشخص شد که خیمنز و ایزی 00:19:36.400 --> 00:19:38.870 پسرعمو ان 00:19:39.000 --> 00:19:42.110 همه اش روی نواره خودم شنیدمش 00:19:42.240 --> 00:19:44.910 چرا اینکارو میکنی؟ 00:19:45.040 --> 00:19:46.710 چی؟ 00:19:46.840 --> 00:19:48.880 ...چی نصیبت میشه از 00:19:49.010 --> 00:19:50.780 شکنجه دادن من؟ 00:19:50.910 --> 00:19:52.710 من تلاش نمیکنم بهت آسیب بزنم 00:19:54.020 --> 00:19:56.050 فقط دارم حقیقت رو بهت میگم 00:19:57.050 --> 00:19:59.720 یعنی، بهش فکر کن 00:19:59.860 --> 00:20:02.560 هیچکس از همچین اتهامی 00:20:02.690 --> 00:20:04.430 زود آزاد نمیشه 00:20:04.560 --> 00:20:07.530 اون بخاطر کشتن یه پلیس رفت زندان 00:20:09.730 --> 00:20:11.300 نگهبان! 00:20:11.430 --> 00:20:13.070 ...نرون 00:20:13.200 --> 00:20:14.270 نگهبان! 00:20:16.040 --> 00:20:17.910 آماده ام برم 00:20:18.040 --> 00:20:21.540 ...نرون متاسفم، من 00:20:23.110 --> 00:20:24.750 من متوجه نمیشم 00:20:24.880 --> 00:20:26.380 هرکاری ازم خواستی انجام دادم 00:20:27.550 --> 00:20:28.580 آماده ای؟ 00:20:30.890 --> 00:20:33.060 نرون من شغلم رو از دست دادم 00:20:38.890 --> 00:20:41.900 لعنت نرون. من هرکاری ازم خواستی انجام دادم 00:20:47.600 --> 00:20:50.910 به اسموکی بگو باید ببینمش 00:21:02.580 --> 00:21:05.120 میتونم قسم بخورم یجایی این تو یه آبجو بود 00:21:14.600 --> 00:21:15.970 از سگ خوشت نمیاد؟ 00:21:16.100 --> 00:21:17.770 ...نه، اونها، اه 00:21:18.940 --> 00:21:20.940 غیرقابل پیش بینی هستن... 00:21:24.440 --> 00:21:26.640 خب چخبر؟ 00:21:29.110 --> 00:21:30.950 اوضاع تو و ایزی چطوره؟ 00:21:32.150 --> 00:21:34.520 میگم این به من و ایزی مربوطه 00:21:49.670 --> 00:21:51.670 ببخشید، من 00:21:51.800 --> 00:21:54.470 تلاش نمیکنم فضولی کنم 00:21:56.540 --> 00:21:59.510 نه. فقط کنجکاوم 00:21:59.640 --> 00:22:01.840 حال برادرم چطوره؟ 00:22:01.980 --> 00:22:03.680 بهتره از خودش بپرسی 00:22:03.810 --> 00:22:05.980 هرروز میبینیش 00:22:08.520 --> 00:22:10.590 همم 00:22:16.990 --> 00:22:19.760 ...اون جریان لوبو 00:22:21.560 --> 00:22:23.530 هی 00:22:23.670 --> 00:22:26.070 اون واقعا مزخرف بود 00:22:26.200 --> 00:22:29.440 ...تو دیدیش. من 00:22:29.570 --> 00:22:31.410 من نمیفهمم 00:22:31.540 --> 00:22:34.010 ...چرا ایزی نمیبینه اون 00:22:38.580 --> 00:22:40.580 تو باید یکاری کنی بس کنه 00:22:42.020 --> 00:22:43.020 لطفا 00:22:44.720 --> 00:22:48.290 فقط... بهش بگو همه اینهارو بس کنه 00:22:48.420 --> 00:22:51.460 فنتانیل لعنتی؟ 00:22:55.360 --> 00:22:58.100 یو، ایزی باعث میشه هممون آسیب ببینیم 00:22:59.070 --> 00:23:00.540 حتی تو 00:23:01.770 --> 00:23:03.310 این یعنی چی؟ 00:23:03.440 --> 00:23:06.710 یعنی باید یکاری کنی تا بس کنه 00:23:10.950 --> 00:23:12.880 بهتره بری انجل 00:23:17.220 --> 00:23:19.960 ...ببخشید، این 00:23:20.090 --> 00:23:22.060 ببخشید 00:23:23.230 --> 00:23:24.460 من حتی نمیدونم اینجا دارم چیکار میکنم 00:23:24.590 --> 00:23:27.500 میدونی، باید همه اون عنهارو 00:23:27.630 --> 00:23:29.730 آتیش میزدم 00:23:31.600 --> 00:23:34.600 فقط باید این رو هم آتش میزدم 00:23:34.740 --> 00:23:36.940 - این یعنی چی؟ - اوه خدای من 00:23:37.070 --> 00:23:40.410 یعنی چی؟ انجل؟ 00:23:45.410 --> 00:23:47.480 تق تق 00:23:52.790 --> 00:23:55.090 دوست دارم بگم که دور از انتظار بوده 00:24:04.270 --> 00:24:08.170 مسیح، چه منظره گهی داری 00:24:08.300 --> 00:24:10.310 ...تو به نقاشی آب رنگی متوسطم 00:24:10.440 --> 00:24:13.340 ...از یه مرداب تصادفی 00:24:13.480 --> 00:24:15.810 حسادت نمیکنی؟ 00:24:15.950 --> 00:24:18.550 خب، من یه پنجره واقعی دارم 00:24:18.680 --> 00:24:21.720 برای همین میتونم بدون مانع اقیانوس ارام رو از کرونادو ببینم 00:24:21.850 --> 00:24:23.690 خب، تو یه عوضی ای 00:24:25.720 --> 00:24:28.360 فرض کنم لینکون پاتر اومد دیدنت؟ 00:24:28.490 --> 00:24:31.390 نه، اه، خود پاتر نه 00:24:31.530 --> 00:24:33.330 ...و این اشخاص 00:24:33.460 --> 00:24:37.330 نزدیک به پاتر چی گفتن؟ 00:24:37.470 --> 00:24:40.340 بهم اعتماد کن دلت نمیخواد بدونی 00:24:40.470 --> 00:24:44.170 اه، فکر کنم اینکه دارم ازت میپرسم 00:24:44.310 --> 00:24:46.580 مدرکی دال بر اینه که 00:24:46.710 --> 00:24:49.710 دلم میخواد بدونم 00:24:49.850 --> 00:24:51.250 به طور رسمی میخواستن بدونن که 00:24:51.380 --> 00:24:52.550 منابع مالی اختصاص داده شده صرف-- 00:24:52.680 --> 00:24:54.550 به طور غیر رسمی 00:24:57.020 --> 00:24:59.890 ...بهم گفتن 00:25:00.020 --> 00:25:03.530 "یه افسار به اون هرزه ببند" 00:25:07.000 --> 00:25:09.770 و این رو کی گفت؟ 00:25:09.900 --> 00:25:12.070 یه عالی رتبه تا اونجایی که میشه انتظار داشت 00:25:12.200 --> 00:25:13.540 - اه - ببین، من میدونم 00:25:13.670 --> 00:25:15.540 این باعث میشه بخوای دندونهاتو فرو ببری-- 00:25:15.670 --> 00:25:18.940 اوه اره میشه 00:25:19.070 --> 00:25:22.080 این یعنی یه چیزی هست 00:25:22.210 --> 00:25:25.550 من اون حرومزاده رو میبینم و اون میدونه 00:25:25.680 --> 00:25:26.780 ...اون ترسیده و 00:25:26.920 --> 00:25:29.120 من فقط شلوغ کاری نمیخوام 00:25:29.250 --> 00:25:31.090 بیا واضح باشیم دن 00:25:31.220 --> 00:25:34.720 ازم میخوای که کارم رو انجام ندم؟ 00:25:34.860 --> 00:25:36.930 من نفسم رو حروم نمیکردم 00:25:39.930 --> 00:25:43.070 ...اما تو داری به یه شخص خیلی قدرتمند، خیلی تاثیرگزار 00:25:44.400 --> 00:25:46.770 و بنابراین خیلی محافظت شده سیخونک میزنی... 00:25:49.210 --> 00:25:52.240 من ازت نمیخوام کارت رو انجام ندی 00:25:53.880 --> 00:25:56.780 فقط مراقب باش که ما کارمونو نگه میداریم 00:25:59.280 --> 00:26:01.420 امروز اولین حرکتم رو انجام میدم 00:26:02.890 --> 00:26:06.420 ...شاید این سوتفاهم بوده اما 00:26:06.560 --> 00:26:09.090 وقتی در مورد شروع کردن یه معاهده صلح 00:26:09.230 --> 00:26:12.760 با ادواردو بحث کردیم 00:26:12.900 --> 00:26:16.130 معنیش این نبود که 00:26:16.260 --> 00:26:19.100 یه چاقو بکشی 00:26:19.240 --> 00:26:20.770 زیر گردنش 00:26:20.900 --> 00:26:23.410 اونم جلوی دختر مهدکودکیش 00:26:27.740 --> 00:26:29.750 بذار توضیح بدم 00:26:31.280 --> 00:26:33.980 نگه داشتن نظم از تحول به هرج و مرج 00:26:34.120 --> 00:26:36.350 پیچیده است 00:26:36.490 --> 00:26:39.860 یه... رقص باله است 00:26:39.990 --> 00:26:41.960 نه یه رقص از روی مستی [به پیچیده بودنش اشاره میکنه] 00:26:42.090 --> 00:26:45.190 ما جلسه ات رو برگزار کردیم نشستیم کنار اون مردِ حال بهم زن 00:26:45.330 --> 00:26:47.800 و درحالی که دستهامون بخاطر دست دادن بهش تر بود 00:26:47.930 --> 00:26:50.170 اون یکی از سربازان من رو کشته بود 00:26:50.300 --> 00:26:53.540 و به یکی از تاسیساتمون یورش برد 00:26:53.670 --> 00:26:58.010 واضحا به عنوان یه گاییدمت به من به میگل و تو 00:27:00.980 --> 00:27:02.810 اوه 00:27:02.950 --> 00:27:04.810 بهش نگفتی 00:27:06.120 --> 00:27:08.180 ضایع شد 00:27:08.320 --> 00:27:09.890 ...خب، اه 00:27:10.020 --> 00:27:12.660 تو یه پیچش طعنه آمیز گلایوث 00:27:12.790 --> 00:27:14.490 ...ام، ببخشید 00:27:14.620 --> 00:27:17.390 این سنگ و قلاب 00:27:17.530 --> 00:27:19.060 دیوید بوده 00:27:19.190 --> 00:27:21.200 که به آشپزخونه ات خورده 00:27:21.330 --> 00:27:24.170 این حرومزاده چی داره میگه؟ [به داستان انجیل اشاره داره فکر کنم] 00:27:24.300 --> 00:27:26.570 مایانز 00:27:26.700 --> 00:27:29.870 ببین، مطمئن نیستیم فقط داشتم پیگیری میکردم 00:27:30.010 --> 00:27:31.170 بیخیال 00:27:32.540 --> 00:27:34.680 امروز باهاشون چکار دیگه ای داشتی؟ 00:27:34.810 --> 00:27:36.380 کارتل تای چی؟ 00:27:37.980 --> 00:27:39.880 داشتم پرس و جو میکردم 00:27:40.020 --> 00:27:42.480 که ببینم احتمالش بوده چیزی بدونن 00:27:56.730 --> 00:27:59.000 تعقیبم کردی؟ 00:28:01.840 --> 00:28:03.610 من صاحب توام میگل 00:28:03.740 --> 00:28:06.610 من صاحب تو خانواده مانکنیت 00:28:06.740 --> 00:28:08.540 خونه کوچولو شیشه ایتم 00:28:08.680 --> 00:28:12.380 یبار همه اش رو با یه تلفن ازت گرفتم، یادته؟ 00:28:12.510 --> 00:28:15.520 و بعد دوباره همه اش رو ساختم با یه تلفن دیگه 00:28:17.190 --> 00:28:19.060 هرچیزی که داری ...هرچیزی 00:28:19.220 --> 00:28:21.720 با من شروع و تموم میشه حرومزاده 00:28:21.860 --> 00:28:23.430 اینو یادت نره 00:28:25.230 --> 00:28:28.900 مردمی که یادشون میره رنج میکشن 00:28:29.030 --> 00:28:31.200 کل خاندان رنج میکشه 00:28:41.210 --> 00:28:44.250 میدونی چرا کیرش انقدر کوچک بود؟ 00:28:46.920 --> 00:28:49.620 دیویدِ مایکل انجلو 00:28:52.060 --> 00:28:54.660 یه کیر کوچک به عنوان یه نشان 00:28:54.790 --> 00:28:57.790 از برتری ذهنی دیده میشد 00:28:57.930 --> 00:28:59.600 معتقد بودن فقط، اه 00:28:59.730 --> 00:29:02.100 برای وحشیها بلنده 00:29:02.230 --> 00:29:04.930 این چه ربطی داشت حالا؟ 00:29:05.070 --> 00:29:07.400 فقط غمناکه 00:29:08.910 --> 00:29:11.910 که فکر کنی اون زمان من به عنوان یه وحشی تلقی میشدم 00:29:15.080 --> 00:29:18.150 اه. یکم کار هست 00:29:34.930 --> 00:29:36.970 - سلام - سلام 00:29:37.100 --> 00:29:39.470 ...اوه ماما 00:29:39.600 --> 00:29:41.970 نه. بس کن 00:29:42.110 --> 00:29:43.640 - ببین، خیلی بزرگم - اوه بس کن 00:29:43.770 --> 00:29:45.640 دختر، اگه من نصف تو خوب بنظر میرسیدم وقتی باردارم 00:29:45.770 --> 00:29:47.480 برای ویکتوریا سکرت مدل میشدم 00:29:47.610 --> 00:29:48.810 اوه لطفا 00:29:48.950 --> 00:29:49.810 تو بی نقصی. بس کن 00:29:49.950 --> 00:29:52.820 - عالی بنظر میای - ممنون 00:29:52.950 --> 00:29:55.190 خیلی خوبه دیدمت 00:29:55.320 --> 00:29:59.190 ام، خب... میدونی چیه؟ ببخشید 00:29:59.350 --> 00:30:00.320 - الان برمیگردم - خوبی؟ 00:30:00.460 --> 00:30:01.990 - اره اره خوبم - باشه 00:30:02.130 --> 00:30:04.330 اوه عالیه. ممنون که اومدین 00:30:04.460 --> 00:30:05.830 خیلی ممنون که اومدین 00:30:05.960 --> 00:30:07.160 هی 00:30:07.300 --> 00:30:09.000 یکی زنگ میزنه به پلیس 00:30:09.130 --> 00:30:10.870 اگه همش انقدر خوش بگذرونی 00:30:11.000 --> 00:30:13.470 من دارم خوش میگذرونم 00:30:16.470 --> 00:30:18.740 عسلم بیخیال 00:30:18.870 --> 00:30:21.710 تنهایی نشستی اینجا 00:30:21.840 --> 00:30:23.680 دقیقا 00:30:29.550 --> 00:30:32.020 در مورد این میدونستی؟ 00:30:33.560 --> 00:30:35.230 مارکوس بیخیال 00:30:35.360 --> 00:30:37.230 لطفا اینطوری نکن 00:30:37.360 --> 00:30:41.060 تسا. سنتی. بیا بریم ها؟ 00:30:41.200 --> 00:30:43.000 بابا نه 00:30:44.830 --> 00:30:46.700 گفتم بریم 00:30:51.870 --> 00:30:54.340 هی پسرعمو داری میری؟ 00:30:57.580 --> 00:30:59.550 هی 00:31:01.420 --> 00:31:04.520 متاسفم اوبیسپو فقط آماده نیست 00:31:07.190 --> 00:31:08.720 تبریک میگم 00:31:08.860 --> 00:31:10.190 ممنون 00:31:12.900 --> 00:31:15.460 زود باشعزیزم 00:31:15.600 --> 00:31:17.070 عجله کن 00:31:18.370 --> 00:31:20.640 متاسفم ولی بیا بریم 00:31:20.770 --> 00:31:22.270 متاسفم 00:31:40.960 --> 00:31:42.420 هی 00:31:46.900 --> 00:31:48.260 تو خوبی؟ 00:31:48.400 --> 00:31:49.570 ...ام 00:31:50.930 --> 00:31:53.770 اره اره 00:31:53.900 --> 00:31:55.800 خب ممنون که اومدی 00:31:55.940 --> 00:31:58.110 از دستش نمیدادم 00:31:59.080 --> 00:32:00.940 خب آماده ای؟ 00:32:04.810 --> 00:32:07.250 بهتر از این نمیشم 00:32:08.750 --> 00:32:10.120 ریچی 00:32:16.260 --> 00:32:19.960 اوبیسپو این پسر منه 00:32:20.100 --> 00:32:22.030 ریچی 00:32:22.170 --> 00:32:23.930 هی 00:32:29.610 --> 00:32:31.310 هی 00:32:32.610 --> 00:32:33.840 اه، اینجا صبر کنید 00:32:39.650 --> 00:32:42.650 تولد دخترته؟ 00:32:43.950 --> 00:32:46.190 اره، کوچکترینش تازه یه سالش شد 00:32:46.320 --> 00:32:48.120 هممم 00:32:49.290 --> 00:32:51.490 سن خوبیه 00:32:51.630 --> 00:32:54.160 مامانم گفت تو بودی؟ 00:32:55.130 --> 00:32:56.800 اره 00:32:59.640 --> 00:33:01.140 - تو؟ - اره 00:33:02.500 --> 00:33:04.570 اما مطمئنم قبلا بهت گفته 00:33:04.710 --> 00:33:06.580 گفته 00:33:06.710 --> 00:33:07.840 - اینجاست - خوشگل کوچولو اینجاست 00:33:07.980 --> 00:33:09.750 - هیولا کوچولوی تولد - سلام 00:33:09.880 --> 00:33:11.210 سلام شیرینم 00:33:11.350 --> 00:33:12.920 - سلام - بیا 00:33:13.050 --> 00:33:14.820 بگیرش 00:33:15.820 --> 00:33:16.890 بگیرش 00:33:17.020 --> 00:33:18.190 -اه - اره 00:33:18.320 --> 00:33:19.720 بگیرش 00:33:19.860 --> 00:33:21.520 بیا 00:33:21.660 --> 00:33:23.360 هی. اوه 00:33:23.490 --> 00:33:25.690 سلام 00:33:25.830 --> 00:33:27.730 واو، قشنگ نیست؟ 00:33:31.070 --> 00:33:32.870 اره واقعا قشنگه 00:33:47.680 --> 00:33:50.090 وهو 00:35:00.920 --> 00:35:03.490 به حسابت رسیده شده حرومزاده! 00:35:31.620 --> 00:35:33.690 این پیچش جالبیه 00:35:35.790 --> 00:35:37.790 پیغامت رو گرفتم 00:35:39.360 --> 00:35:40.560 اما خطا زدی 00:35:40.700 --> 00:35:42.330 من خطا نمیزنم 00:35:42.470 --> 00:35:43.830 اگه قرار نبود اینجا وایستی 00:35:43.970 --> 00:35:45.800 واینمیستادی 00:35:49.310 --> 00:35:50.870 کیه؟ 00:35:52.140 --> 00:35:55.010 تو گفتی یه خبرچین تو کلابم هست 00:35:59.150 --> 00:36:00.880 کیه؟ 00:36:01.020 --> 00:36:04.220 بهت احترام میذارم برگشتی تو حیاط 00:36:04.350 --> 00:36:07.420 ...خارج شدن مایانز از هروئین 00:36:07.560 --> 00:36:09.930 الان به دردم نمیخوری رفیق 00:36:10.060 --> 00:36:11.930 من جایی نمیرم رفیق 00:36:12.060 --> 00:36:14.600 تو گفتی یه خبرچین تو کلابم هست 00:36:14.730 --> 00:36:16.700 من باید بدونم کیه 00:36:16.830 --> 00:36:18.530 تا درستش کنم 00:36:21.700 --> 00:36:23.910 وقتی تو های دزرت بودم 00:36:24.040 --> 00:36:27.540 پسرعموم جی جی، پسرعموم 00:36:27.680 --> 00:36:30.050 تو استاکتون تصمیمات رو میگرفت 00:36:30.180 --> 00:36:31.710 از این پسربچه خوشش اومد 00:36:31.850 --> 00:36:34.720 آوردش تو جمع تا پیش بره 00:36:34.850 --> 00:36:37.720 ...بعدش یه شب، این احمق 00:36:37.850 --> 00:36:41.620 میان بالا سرش و مثل روح ناپدید میشه 00:36:41.760 --> 00:36:45.260 برای قتل تو بوده، اما یهو برمیگرده تو خیابون؟ 00:36:45.390 --> 00:36:47.360 با شما میچرخه؟ 00:36:48.600 --> 00:36:52.900 وقتی پسرعموم اومد بیرون حرف میزدیم 00:36:53.040 --> 00:36:55.470 منتظرش بودم 00:36:55.610 --> 00:36:58.980 حتی با اینکه همیشه گریه میکرد چقدر سخته 00:36:59.110 --> 00:37:01.580 با یه مرد تمام روز و شب حرف بزنی 00:37:01.710 --> 00:37:02.810 و این جنده کوچولو در مورد 00:37:02.950 --> 00:37:04.910 تلاش برای پیدا کردن شغل اونم فرضی گریه میکرد 00:37:05.050 --> 00:37:06.750 فقط لازم دارم اسم رو بدونم 00:37:09.290 --> 00:37:11.090 یه روز 00:37:11.220 --> 00:37:12.650 جی جی شروع کرد به حرف زدن در مورد اینکه 00:37:12.790 --> 00:37:16.330 چطور اون پسر رو دوباره پیدا کرده 00:37:16.460 --> 00:37:18.390 که داشته بخاطر کشتن یه پلیس حبس میکشیده 00:37:19.560 --> 00:37:21.130 ...حالا 00:37:21.260 --> 00:37:24.300 داره برای مایانز تصمیمات رو میگیره 00:37:24.430 --> 00:37:27.140 جی جی گفت یه نقشه ای داشته 00:37:27.270 --> 00:37:28.500 میخواست در حق مامانش یکاری کنه 00:37:28.640 --> 00:37:30.340 دخترهاشو ببینه 00:37:30.470 --> 00:37:33.080 میخواست این احمق ایزی ریز رو تحت فشار بذاره 00:37:35.440 --> 00:37:38.480 بعدش... تماسها تموم شدن 00:37:39.920 --> 00:37:42.750 اون آخرین باری بود که کسی خبری ازش شنید 00:37:52.760 --> 00:37:54.360 یه ضربه 00:37:54.500 --> 00:37:56.330 اگه موفق شی 00:37:56.470 --> 00:37:58.600 روشنت میکنم رفیق 00:38:00.770 --> 00:38:03.340 وارگس. ملاقاتی 00:38:05.610 --> 00:38:07.310 دفعه بعد 00:38:58.660 --> 00:39:00.400 هی دادا 00:39:13.680 --> 00:39:15.280 تو خوبی مرد؟ 00:39:15.410 --> 00:39:18.610 لازم نیست درمورد چیزی نگران باشی 00:39:18.750 --> 00:39:21.580 کلاب به پول فرستادن برات ادامه میده 00:39:28.260 --> 00:39:30.030 ببخشید نیومدم ملاقاتی 00:39:34.360 --> 00:39:36.170 ...میدونم چطوریه 00:39:37.430 --> 00:39:40.400 وقتی دیگه اسمت رو برای ملاقات صدا نمیکنن... 00:39:40.540 --> 00:39:43.270 وقتی اسمت رو برای نامه صدا نمیکنن 00:39:43.410 --> 00:39:46.240 سفر به استاکتون برای بابام سخت بود 00:39:49.450 --> 00:39:52.280 ...اره، راه درازیه، و 00:39:52.420 --> 00:39:53.720 و فروشگاه رو داشت 00:39:55.720 --> 00:39:58.050 و برادرم 00:40:01.420 --> 00:40:05.390 ...خب، چندباری که اومد ملاقاتم 00:40:07.260 --> 00:40:09.400 خیلی برام ارزش داشت... 00:40:16.240 --> 00:40:19.080 هی. اون بیرون داریم برمیگردیم بالا 00:40:20.740 --> 00:40:23.350 به زودی تاثیرش رو این تو حس میکنی 00:40:23.480 --> 00:40:25.010 خیلی خب؟ دیگه لازم نیست حواست پشتت باشه 00:40:25.150 --> 00:40:27.450 "اگه تو خونریزی کنی..." 00:40:30.320 --> 00:40:32.120 "من کنارت خون میریزم" 00:40:35.090 --> 00:40:37.130 "اگه زمین بخوری..." 00:40:42.970 --> 00:40:45.270 "من حملت میکنم" 00:40:47.140 --> 00:40:51.370 ما تورو شاه کردیم 00:40:51.510 --> 00:40:54.280 و تو هیچی جز یه خبرچین نیستی 00:41:06.290 --> 00:41:09.460 من نزدیکه این کلاب رو به جایی برسونم که تاحالا ندیده 00:41:11.960 --> 00:41:13.200 اگه الان متوقف شیم، اونموقع 00:41:13.330 --> 00:41:15.200 برادرانمون برای هیچی مُردن 00:41:15.330 --> 00:41:16.870 اونها الانشم برای هیچی مردن 00:41:19.470 --> 00:41:21.140 برای دروغها 00:41:22.470 --> 00:41:24.310 زندگی من تمومه 00:41:26.480 --> 00:41:29.380 برا دروغهای لعنتی تو انداختمش دور 00:41:29.510 --> 00:41:31.180 من بهت ایمان داشتم لعنتی 00:41:31.310 --> 00:41:34.180 یکم دیگه بهم ایمان داشته باش 00:41:34.320 --> 00:41:37.590 ما در لبه شکوهیم 00:41:37.720 --> 00:41:39.260 این خیلی مهمه 00:41:39.390 --> 00:41:41.260 زندگیهای زیادی در خطرن 00:41:41.390 --> 00:41:44.030 من به هنک خبر میدم 00:41:45.330 --> 00:41:47.330 همه این مزخرفات رو به آتش میکشم 00:41:55.840 --> 00:41:57.040 متاسفم برادر 00:41:57.870 --> 00:41:58.940 کریپ ولم کن! 00:41:59.070 --> 00:42:00.780 نگهبانها! 00:42:00.910 --> 00:42:01.780 نگهبانها کمکم کنید! 00:42:01.910 --> 00:42:04.210 ولم کن! 00:42:04.350 --> 00:42:06.380 ازم دورش کنید. اه! 00:42:06.520 --> 00:42:07.920 ازم دورش کنید! کمک! کمک! 00:42:08.050 --> 00:42:09.890 ازم دورش کنید! 00:42:10.020 --> 00:42:12.890 کمک. کمک! اه! 00:42:13.020 --> 00:42:15.060 ازم جداش کنین 00:42:16.360 --> 00:42:17.430 جداش کنین! 00:42:19.930 --> 00:42:20.860 بهش دست نزدم! 00:42:22.360 --> 00:42:23.300 بهش دست نزدم! 00:42:23.430 --> 00:42:24.770 من بهش دست نزدم! 00:42:26.700 --> 00:42:27.940 بهش دست نزدم! 00:42:33.410 --> 00:42:34.880 بهش دست نزدم! 00:42:40.780 --> 00:42:42.620 تسا، سنتی رو ببر داخل 00:42:42.750 --> 00:42:45.390 کار بدی کردم؟ 00:42:46.760 --> 00:42:48.420 نه عزیزم 00:42:48.560 --> 00:42:49.590 اصلا 00:42:49.730 --> 00:42:51.590 زود باش سنتی 00:43:00.400 --> 00:43:02.610 ...میدونی، من 00:43:02.740 --> 00:43:05.440 بهت به اندازه کافی وقت دادم 00:43:05.570 --> 00:43:07.640 تا برای زندگی قبلیت عزا بگیری 00:43:10.750 --> 00:43:13.450 اما نزدیکه زندگی جدیدت رو هم از دست بدی 00:43:13.580 --> 00:43:15.780 من اینطوری زندگی نمیکنم 00:43:15.920 --> 00:43:18.120 نه 00:43:18.250 --> 00:43:20.920 من اینطوری بچههامونو بزرگ نمیکنم 00:43:25.460 --> 00:43:27.300 پس انتخاب توئه 00:43:30.600 --> 00:43:32.430 ...ببین ایزی، من 00:43:37.340 --> 00:43:39.510 پس اینجا باش 00:43:39.640 --> 00:43:41.510 یا مارو از دست بده 00:43:41.640 --> 00:43:43.150 برای همیشه 00:44:09.040 --> 00:44:10.240 بچه داری؟ 00:44:10.370 --> 00:44:12.040 جامعه ما رو بفکر میبره 00:44:12.170 --> 00:44:14.340 که دارم چیزی رو از دست میدم 00:44:14.480 --> 00:44:17.380 ...اما 00:44:17.510 --> 00:44:18.980 فکر نکنم من از دست میدم 00:44:21.720 --> 00:44:23.150 برو 00:44:28.420 --> 00:44:30.530 فکر کنم همه چیزی که از دست میدی شبهای بدون خوابه 00:44:30.660 --> 00:44:34.000 خوشبختانه من هنوز کلی از اونها دارم 00:44:42.170 --> 00:44:44.540 پشیمونی بچه دار شدی؟ 00:44:44.670 --> 00:44:47.280 سوال عجیبی برای پرسیدن از یه مادره 00:44:47.410 --> 00:44:51.050 فقط کنجکاوم بغیر از استراحت کافی 00:44:51.180 --> 00:44:53.380 فقط، کنجکاوم بدونم چیو دارم از دست میدم 00:44:55.020 --> 00:44:57.090 ...گمونم شاید 00:44:59.190 --> 00:45:01.590 فقط یه عشق عمیق و اساسی 00:45:01.720 --> 00:45:04.030 که کاملا از کنترلت خارجه 00:45:05.430 --> 00:45:06.760 ...این 00:45:06.900 --> 00:45:08.970 بیشتر دردناک بنظر میرسه تا لذتبخش 00:45:09.100 --> 00:45:11.700 اره اره. وحشتناکه 00:45:13.870 --> 00:45:15.740 اما آزاد کننده است 00:45:15.870 --> 00:45:18.610 تا چیزی رو خیلی بیشتر از خودت دوست داشته باشی 00:45:21.240 --> 00:45:23.250 فکر کنم مادری اغلب به عنوان یه چیز نرم 00:45:23.380 --> 00:45:25.980 تصور میشه 00:45:26.120 --> 00:45:29.090 هیچکس به مسیری که میری اشاره نمیکنه 00:45:29.220 --> 00:45:32.920 تاریکی که بهش قادری 00:45:33.060 --> 00:45:35.130 تا بچه ات رو ایمن نگه داری 00:45:37.060 --> 00:45:38.590 ...شوهرت 00:45:38.730 --> 00:45:40.760 همینجاست 00:45:40.900 --> 00:45:43.970 اه. آقای گالیندو 00:45:44.100 --> 00:45:46.940 خانم و بچه ات با مهربانی 00:45:47.070 --> 00:45:49.070 با من مصاحبت کردن 00:45:53.410 --> 00:45:55.480 ...خانم گالیندو 00:45:55.610 --> 00:45:57.310 صحبت کردن باهاتون دوست داشتنی بود 00:45:57.450 --> 00:45:59.350 امیلی 00:45:59.480 --> 00:46:01.580 لطفا امیلی صدام کن 00:46:05.650 --> 00:46:06.960 چه خانواده زیبایی 00:46:07.090 --> 00:46:09.630 ممنون. و شما...؟ 00:46:09.760 --> 00:46:12.630 پتریشیا دلوین، جانشین معاون بازرس کل 00:46:12.760 --> 00:46:15.460 بخش تحقیقات او آی جی، دفتر حوزه سن دیگو 00:46:15.600 --> 00:46:16.670 هممم 00:46:16.800 --> 00:46:18.470 - عجب عنوان پرملاتی - مم 00:46:18.600 --> 00:46:21.470 میشه بپرسم چی شمارو به خونه من آورده؟ 00:46:21.600 --> 00:46:23.170 ...اه 00:46:23.310 --> 00:46:26.980 ...شما اتفاقی میدونید که 00:46:27.110 --> 00:46:30.110 دپارتمان عدالت ماهانه روی این ملک چقدر صرف میکنه؟ 00:46:31.480 --> 00:46:35.820 $36,476 00:46:35.950 --> 00:46:40.220 و... 26 سنت 00:46:40.360 --> 00:46:43.490 این عدد و چندتا دیگه من رو آوردن اینجا 00:46:43.630 --> 00:46:45.890 اگه حکم دارید خوشحال میشم ببینم 00:46:46.030 --> 00:46:47.360 اگه ندارید شاید این مکالمه ای باشه که 00:46:47.500 --> 00:46:48.560 برای وکلام مناسبتر باشه 00:46:48.700 --> 00:46:50.130 اوه لطفا 00:46:51.530 --> 00:46:53.300 بیاید بنشینیم 00:46:56.640 --> 00:46:59.180 نگران نباشید 00:46:59.310 --> 00:47:01.380 گناهان تو خارج از محدوده منه 00:47:02.980 --> 00:47:05.710 ...نمیدونم چقدر در مورد 00:47:05.850 --> 00:47:07.880 دفتر بازرسی کل میدونی ...اما ما فقط تحقیق میکنیم روی 00:47:08.020 --> 00:47:09.890 مال خودت 00:47:10.020 --> 00:47:12.520 خب نه مال خودم 00:47:12.650 --> 00:47:17.430 من اهمیتی نمیدم چه نشان یا پلاکی داری 00:47:17.560 --> 00:47:20.530 اگه بازیگر بدی هستی 00:47:20.660 --> 00:47:22.870 مال من نیستی 00:47:27.500 --> 00:47:29.740 اشتباه ازم برداشت نکن آقای گالیندو 00:47:29.870 --> 00:47:32.040 میدونم شما آدم بدی هستی 00:47:33.340 --> 00:47:35.340 ...و برعکس خودبینها 00:47:36.910 --> 00:47:39.350 ...فکر میکنم افراد بد همیشه سقوط میکنن 00:47:40.520 --> 00:47:42.720 و تو سقوط خواهی کرد 00:47:42.850 --> 00:47:44.250 بهترین چیزی که باید بهش امیدوار باشی 00:47:44.390 --> 00:47:46.390 چندین صدسال تو زندانه 00:47:46.520 --> 00:47:48.590 ...اما 00:47:50.760 --> 00:47:52.430 من معتقدم یکی خیلی بدتر هست 00:47:53.700 --> 00:47:57.070 و اگه بهمون کمک کنی ...اگه کمک کنی 00:47:57.200 --> 00:48:00.400 این رابطه ویژه که شما دوتا دارید 00:48:00.540 --> 00:48:02.370 ...برامون روشن شه 00:48:03.710 --> 00:48:06.140 پس من اینجام تا بهت پیشنهاد... 00:48:06.280 --> 00:48:09.780 ...احتمال بیرون اومدن به موقع 00:48:09.910 --> 00:48:11.880 برای عروسی پسرت بدم 00:48:12.880 --> 00:48:15.480 این روشت برای ترغیب کردنه؟ 00:48:15.620 --> 00:48:16.950 ...یعنی 00:48:17.090 --> 00:48:19.290 به یه مرد آزاد قفس پیشنهاد بدی؟ 00:48:19.420 --> 00:48:20.960 واقعا فکر میکنی آزادی؟ 00:48:21.090 --> 00:48:23.430 من فقط یه سنگ کوچولو برمیدارم 00:48:23.560 --> 00:48:27.430 و خونه کوچولو شیشه ای تو خراب میشه پایین 00:48:28.730 --> 00:48:32.300 یه ماشه فشار داده شده آقای گالیندو 00:48:35.910 --> 00:48:38.140 ...من اینجام 00:48:38.270 --> 00:48:41.950 ...تا یه فرصت بهت بدم انتخاب کنی 00:48:45.650 --> 00:48:48.750 میخوای کدوم سمت لوله تفنگ باشی... 00:48:50.590 --> 00:48:52.960 البته از روی استعاره میگم 00:48:53.090 --> 00:48:55.860 من از خشونت بیزارم 00:48:55.990 --> 00:49:00.000 نه فقط از بزدلهایی مثل خودت که درگیرش میشن 00:49:00.130 --> 00:49:01.800 بلکه بیشتر از اونهایی که 00:49:01.930 --> 00:49:04.170 ...امکاناتش رو میدن 00:49:04.300 --> 00:49:06.640 و ازش سود میبرن 00:49:06.770 --> 00:49:09.670 میبینم که مراقب بودی 00:49:09.810 --> 00:49:12.670 تا به لینکون پاتر به اسم اشاره نکنی 00:49:13.940 --> 00:49:15.210 خب، ظاهرا شما دقیقا میدونی که 00:49:15.350 --> 00:49:17.880 در مورد کی دارم حرف میزنم 00:49:18.010 --> 00:49:19.950 نیازی نیست 00:49:29.290 --> 00:49:31.230 ...واضحه 00:49:31.360 --> 00:49:34.300 که شما داری خانواده ات رو از دست میدی قربان 00:49:36.370 --> 00:49:38.000 ...اگه چیزی باشه 00:49:39.970 --> 00:49:43.310 دارم بهت یه فرصت میدم تا برای نگه داشتنش بجنگی 00:50:39.900 --> 00:50:42.530 اه، اون با من، اون با من 00:50:57.280 --> 00:50:58.920 - اونها اینجان؟ - اره 00:50:59.050 --> 00:51:00.750 تازه، اه، از در جنوبی ساختمون 00:51:00.880 --> 00:51:02.320 اوردیمشون داخل 00:51:02.450 --> 00:51:03.490 هی 00:51:03.620 --> 00:51:05.290 تماس محدود 00:51:05.420 --> 00:51:07.390 بیا مطمئن شیم آروم پیش بره، باشه؟ 00:51:11.230 --> 00:51:13.400 هی. چخبر مرد؟ 00:51:52.100 --> 00:51:53.600 ...خب 00:51:54.840 --> 00:51:57.370 یه لیوان بلند آب نیستی؟ 00:52:00.310 --> 00:52:01.980 ببخشید 00:52:02.110 --> 00:52:03.810 بی ادب شدم 00:52:04.980 --> 00:52:06.480 سلام. من ایزاکم 00:52:06.620 --> 00:52:08.180 میدونم کدوم خری هستی 00:52:08.320 --> 00:52:09.850 ها 00:52:09.990 --> 00:52:13.220 و من میدونم تو کی هستی ایزکیل 00:52:13.360 --> 00:52:16.830 اما انتظار این اعتماد به نفس رو نداشتم 00:52:16.960 --> 00:52:19.830 این انرژیت چیه، هم؟ 00:52:19.960 --> 00:52:22.500 تو در لبه شکست بودی 00:52:24.630 --> 00:52:26.370 چی تو آستین داری؟ 00:52:27.870 --> 00:52:29.310 چی تو فکرته؟ 00:52:31.810 --> 00:52:35.710 بغیر از تو یه صف وایسادن کنار اون خوکها 00:52:35.840 --> 00:52:37.750 ایرون وار 00:52:37.880 --> 00:52:40.550 یه گربه خونگی خودش رو با 00:52:40.680 --> 00:52:43.420 کایوتی هم صف میکنه 00:52:43.550 --> 00:52:44.850 دیدی چیکار کردم؟ بهت گفتم ترسو 00:52:44.990 --> 00:52:47.260 خیلی خب. خیلی خب 00:52:47.390 --> 00:52:51.730 ممنون از همگی که اومدین به زمین بی طرف 00:52:51.860 --> 00:52:55.430 همه برای اسلحه گشته شدن 00:52:55.570 --> 00:52:57.870 ...پس حالا بیاید تلاش کنیم و به یه 00:52:58.000 --> 00:52:59.770 - چیشده مرد؟ - همه اش همینه؟ 00:52:59.900 --> 00:53:01.740 ما آماده ایم که تسلیم شمارو قبول کنیم 00:53:01.870 --> 00:53:04.270 ما به پوشیدن نشان کالیفرنیا ادامه میدیم 00:53:04.410 --> 00:53:05.910 و سانز سریعا 00:53:06.040 --> 00:53:07.040 بخش سن برندینو رو تخته میکنه 00:53:07.180 --> 00:53:08.010 کوکو کجاست؟ 00:53:09.250 --> 00:53:11.010 کوکو 00:53:12.710 --> 00:53:14.220 هی، دوستمون کجاست؟ 00:53:14.350 --> 00:53:16.050 دوست تو نبود 00:53:16.190 --> 00:53:19.560 ...هست. بود. من 00:53:19.690 --> 00:53:21.420 نبود؟ 00:53:21.560 --> 00:53:23.730 تو اوکلند زدیش حرومزاده 00:53:25.860 --> 00:53:27.230 ...نه 00:53:32.540 --> 00:53:34.470 زدیم؟ 00:53:34.600 --> 00:53:35.870 کوکو؟ 00:53:42.880 --> 00:53:44.610 ...ام 00:53:48.220 --> 00:53:49.920 من نمیدونستم 00:53:53.060 --> 00:53:56.190 اونهمه تلاش برای هیچی 00:53:56.330 --> 00:53:59.000 نذار احساس گناه تورو زمین بزنه 00:53:59.130 --> 00:54:01.160 گوسفندمون از قبل تو مسیر بود 00:54:01.300 --> 00:54:03.770 ما آماده ایم تسیلم شما رو قبول کنیم 00:54:03.900 --> 00:54:06.100 - ما به پوشیدن نشان کالیفرنیا ادامه میدیم - مم-مم 00:54:06.240 --> 00:54:07.500 و سانز سریعا... 00:54:07.640 --> 00:54:09.010 بخش سن برندینو رو تخته میکنه 00:54:09.140 --> 00:54:11.610 ...من امیدوارم بودم تا 00:54:11.740 --> 00:54:14.780 من دنبال اتحاد دوباره بودم 00:54:14.910 --> 00:54:16.610 ...و حالا 00:54:16.750 --> 00:54:20.320 ...این فقط حس بیهودگی 00:54:21.620 --> 00:54:23.350 ...و بیفایدگی میده 00:54:23.490 --> 00:54:26.320 ...- ما آماده ایم تا - حرف نزن لعنتی! 00:54:26.460 --> 00:54:29.960 متوجهی که چقدر حوصله سر بر بنظر میرسی؟ 00:54:36.130 --> 00:54:39.300 کوکو این رو بهم داد 00:54:42.100 --> 00:54:45.270 و حالا هیچوقت نمیتونم لطفش رو جبران کنم 00:54:47.280 --> 00:54:50.350 ما آماده ایم که تسلیم شمارو قبول کنیم 00:54:50.480 --> 00:54:53.820 ما به پوشیدن نشان کالیفرنیا ادامه میدیم 00:54:53.950 --> 00:54:55.350 و سانز سریعا 00:54:55.480 --> 00:54:58.150 بخش سن برندینو رو تخته میکنه 00:55:08.160 --> 00:55:11.130 به سمت چی سقوط میکنم؟ 00:55:16.670 --> 00:55:17.670 تو؟ 00:55:17.810 --> 00:55:20.040 مرد، کیر تو این دیوونه 00:55:20.180 --> 00:55:22.380 عقب بایستید! 00:55:22.510 --> 00:55:26.020 هی هی! عقب بایستید! 00:55:26.150 --> 00:55:28.420 خشونت ممنوع جفتتون باهاش موافقت کردین 00:55:28.550 --> 00:55:31.850 خب، من میزنم زیر قرارم 00:55:36.030 --> 00:55:38.730 ...شاید صحبت از روی اندوه باشه ولی 00:55:41.000 --> 00:55:44.030 من از اینجا نمیرم تا وقتی که یکی بمیره 00:55:44.170 --> 00:55:46.000 زود باش 00:55:47.340 --> 00:55:49.010 بیا یکم خوش بگذرونیم 00:55:50.510 --> 00:55:52.040 بیا یه درام گنده رو بنوازیم 00:55:52.170 --> 00:55:55.240 و توی خیابون برای کوکو برقصیم 00:55:55.380 --> 00:55:58.010 برادرمون آزاده 00:56:00.580 --> 00:56:02.720 کی میخواد بره؟ 00:56:02.850 --> 00:56:04.220 - این با من - نه نه 00:56:04.350 --> 00:56:06.460 - همین الان - این با من 00:56:06.590 --> 00:56:08.920 برای منی. چخبر؟ 00:56:10.260 --> 00:56:12.090 چخبر؟ 00:56:14.530 --> 00:56:16.230 ...فکر میکنی من 00:56:17.700 --> 00:56:19.870 ترسوی لعنتی 00:56:22.870 --> 00:56:25.410 شما رو نگاه 00:56:25.540 --> 00:56:28.080 یه مشت حیوون 00:56:29.450 --> 00:56:31.110 نه 00:56:37.720 --> 00:56:40.090 بیا کارهای بد بکنیم 00:56:40.220 --> 00:56:42.490 بیا هرکدوم یه نماینده انتخاب کنیم 00:56:42.630 --> 00:56:46.130 بهترین من مقابل بهترین تو 00:57:03.080 --> 00:57:06.920 ده، بیست، سه پونزه... 00:57:08.450 --> 00:57:11.820 اوه مرد. واقعا دوست دارم برخلاف انتظارات عمل کنم ولی 00:57:12.790 --> 00:57:14.490 مو 00:57:14.620 --> 00:57:19.290 همینه! همگی بیرون همه بیرون! الان! 00:57:19.430 --> 00:57:21.660 هرکدوم از شما موافقت کردین که خشونتی نباشه 00:57:21.800 --> 00:57:24.270 یه لحظه لاکی 00:57:38.180 --> 00:57:40.150 وقتی گفتم براتون خون میریزم جدی گفتم 00:57:46.160 --> 00:57:47.560 ...ایزی 00:57:47.690 --> 00:57:49.790 داری چه غلطی میکنی؟ 00:57:50.960 --> 00:57:52.330 ایزی 00:58:00.500 --> 00:58:02.000 لعنت 00:58:04.870 --> 00:58:05.910 ترتیبش رو بده! 00:58:06.040 --> 00:58:08.310 بلند شو! 00:58:12.480 --> 00:58:14.180 - بزن بریم - زود باش ایزی 00:58:17.990 --> 00:58:20.860 اره بگیرش. بگیرش! 00:58:25.030 --> 00:58:26.700 ایزی. مرد. بلند شو. مرد بلند شو! 00:58:26.830 --> 00:58:28.930 ایزی بلند شو! 00:58:29.060 --> 00:58:33.400 - حرومزاده رو بگا! - بلند شو. لعنت 00:58:33.540 --> 00:58:34.700 ...اوه 00:58:34.840 --> 00:58:37.040 زود باش! 00:58:37.170 --> 00:58:38.870 - بلند شو ایزی - بلند شو ایزی 00:58:39.010 --> 00:58:40.040 - زود باش - بلند شو 00:58:40.180 --> 00:58:42.040 بلند شو! 00:58:42.180 --> 00:58:43.880 - ایزی زود باش! - ایزی بلند شو 00:58:44.010 --> 00:58:45.610 زود باش ایزی 00:58:45.750 --> 00:58:46.880 بلند شو ایزی! 00:58:47.020 --> 00:58:48.620 - زود باش ایزی - زود باش 00:58:48.750 --> 00:58:50.090 تسلیم نشو. زود باش! 00:58:50.220 --> 00:58:53.060 - زود باش - زود باش 00:58:55.220 --> 00:58:57.130 - بلند شو! - زود باش! 00:58:57.260 --> 00:58:59.400 زود باش بلند شو 00:58:59.530 --> 00:59:01.730 - بلند شو - زود باش ایزی 00:59:25.750 --> 00:59:27.760 ایزی زود باش! 00:59:29.430 --> 00:59:31.660 اره. بگیرش! بکشش! 00:59:31.790 --> 00:59:34.760 بکشش! اره لعنتی! 00:59:57.820 --> 01:00:00.190 این خونته حرومزاده 01:00:00.320 --> 01:00:04.360 ما آماده ایم که تسلیم شمارو قبول کنیم 01:00:04.490 --> 01:00:07.930 ما به پوشیدن نشان کالیفرنیا ادامه میدیم 01:00:08.970 --> 01:00:11.100 تویی [فکر کنم منظورش اونجاست که گفت دارم به سمت یچیزی سقوط میکنم] 01:00:13.100 --> 01:00:15.370 سانز بخش سن برندینو رو تخته میکنه 01:00:15.500 --> 01:00:17.140 سریعا 01:00:20.640 --> 01:00:23.610 ما آماده ایم که تسلیم شمارو قبول کنیم 01:00:25.610 --> 01:00:28.550 ما به پوشیدن نشان کالیفرنیا ادامه میدیم 01:00:28.680 --> 01:00:30.490 و سانز بخش سن برندینو رو تخته میکنه 01:00:30.620 --> 01:00:33.120 سریعا 01:02:50.530 --> 01:02:52.930 ما باید در مورد برادرت حرف بزنیم 01:02:57.100 --> 01:02:59.200 ...اون 01:02:59.330 --> 01:03:01.170 یچیزهایی گفت 01:03:29.130 --> 01:03:30.500 هی لو 01:03:30.630 --> 01:03:33.800 هی، حالا این یه مایان لعنتیه! 01:03:44.710 --> 01:03:46.050 اره لعنتی! 01:03:46.180 --> 01:03:49.550 ایزی! ایزی! ایزی! ایزی! 01:04:06.040 --> 01:04:08.540 ایزی! ایزی! ایزی! 01:04:11.210 --> 01:04:13.880 ایزی! ایزی! ایزی! 01:04:14.010 --> 01:04:17.050 ایزی! ایزی! ایزی! ایزی! 01:04:39.070 --> 01:04:40.940 باترفلای کوچولو بهم گفت چطوری لونه ات رو پیدا کنم 01:04:41.070 --> 01:04:43.740 ممم 01:04:43.870 --> 01:04:47.980 ممم. واقعا خیلی شبیهشی 01:04:48.110 --> 01:04:51.450 ...واو. شاید نه دماغ رومی 01:04:51.580 --> 01:04:55.920 ...و بیرون زده ولی 01:04:56.050 --> 01:04:57.750 چشمها 01:04:59.720 --> 01:05:02.620 اونها دروغ نمیگن 01:05:07.230 --> 01:05:09.100 پدرت یچیزی ازم گرفته 01:05:11.400 --> 01:05:14.300 ...اگه پسش میخوای 01:05:14.440 --> 01:05:16.440 باید یکاری برام بکنی 01:05:16.570 --> 01:05:17.970 همم؟ 01:05:22.230 --> 01:05:29.230 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.