WEBVTT
00:00:04.170 --> 00:00:05.340
بلند شو ایزی. زود باش!
00:00:09.110 --> 00:00:10.030
[پیش از این در مایانز]
00:00:10.740 --> 00:00:12.040
کریستوبال؟ کجاست؟
00:00:12.080 --> 00:00:13.510
کریستوبال؟ داری چیکار میکنی؟
00:00:13.580 --> 00:00:15.610
- اون گفت برام یه هدیه داره
- اره؟
00:00:17.920 --> 00:00:21.090
ما تخلفات همدیگه رو فراموش میکنیم و جلو میریم
00:00:21.220 --> 00:00:23.720
تخلفاتتونو گاییدم
و شاهتونو گاییدم
00:00:23.850 --> 00:00:25.120
- تو اونجا بودی؟
- چی؟
00:00:25.250 --> 00:00:26.090
وقتی ماشه رو کشیدن؟
اونجا بودی؟
00:00:26.220 --> 00:00:27.190
چی زر زر میکنی ها؟
00:00:27.360 --> 00:00:28.560
هی هی هی
اون بچه ایباراست مرد
00:00:28.690 --> 00:00:29.790
بیا جلو حرومزاده
تو اونجا بودی؟
00:00:30.520 --> 00:00:31.550
[وقتمون داره تموم میشه]
00:00:32.220 --> 00:00:32.910
[صبور باش]
00:00:33.700 --> 00:00:34.400
[طبق نقشه پیش میریم]
00:00:35.230 --> 00:00:36.130
من بهت اعتماد ندارم
00:00:36.270 --> 00:00:38.100
میدونم که پاتر از خانواده ات به عنوان اهرم فشار استفاده کرد
00:00:38.270 --> 00:00:40.740
تا مجبورت کنه باهام کار کنی
پس اینکارو برات انجام میدم
00:00:40.870 --> 00:00:42.110
تورو آزاد میکنم
00:00:42.240 --> 00:00:43.970
فقط ازت میخوام یه کار انجام بدی
00:00:44.110 --> 00:00:46.540
ترتیب یه نفر دیگه رو بده
00:00:46.640 --> 00:00:48.050
تو باید به انجل حقیقت رو بگی
00:00:48.140 --> 00:00:50.150
اسرار هرچیزِ خوبی رو نابود میکنن
00:00:50.280 --> 00:00:51.780
نزدیکه دست خالی بمونیم
00:00:51.920 --> 00:00:54.790
اینطوری که تو داری اسلحههامونو میدی به این دخترها
00:00:54.920 --> 00:00:56.420
شما همه میخواستید از ملکمون خارج شه
00:00:56.550 --> 00:00:58.150
خبر خوب اینه که هیچکس اینجا پیداش نمیکنه
00:00:58.290 --> 00:01:00.490
مادر در مورد این چی میگه؟
00:01:00.620 --> 00:01:03.490
مخبر لعنتی کیه؟
بهم بگو
00:01:03.630 --> 00:01:05.290
ایزی رِیِز
00:01:05.430 --> 00:01:07.500
من به هنک خبر میدم
00:01:07.630 --> 00:01:08.830
همه این مزخرفات رو به آتش میکشم
00:01:08.970 --> 00:01:10.800
ببخشید داداش
00:01:10.930 --> 00:01:13.400
ولم کن! نگهبانها!
00:01:14.940 --> 00:01:16.470
من بهش دست نزدم
00:01:16.610 --> 00:01:17.910
بهش دست نزدم!
00:01:18.010 --> 00:01:20.240
دوازده سال میشه از وقتی که رفته
00:01:20.340 --> 00:01:21.980
امیدوارم بخاطر کاری که نزدیکه انجام بدم من رو ببخشه
00:01:22.110 --> 00:01:26.420
تکون نخور
00:01:28.020 --> 00:01:29.950
بهش شلیک کن انجل. بخاطر ماما
00:01:32.990 --> 00:01:35.430
پروانه[باترفلای] کوچولو بهم گفت چطوری لونه ات رو پیدا کنم
00:01:35.530 --> 00:01:37.660
پدرت یچیزی ازم گرفت
00:01:37.800 --> 00:01:39.960
اگه پسش میخوای
تو باید یک کاری
00:01:40.030 --> 00:01:41.530
برای من انجام بدی
00:01:49.400 --> 00:02:03.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:02.910 --> 00:03:04.950
بهتره یچیزی بخوری
00:03:17.730 --> 00:03:20.400
حرومزاده ای که اینکارو کرد
00:03:20.530 --> 00:03:22.400
نمیتونه اینجا بیاد سراغت
00:03:28.110 --> 00:03:30.140
اینجا کجاست؟
00:03:30.270 --> 00:03:32.910
جایی که تو دیده و شنیده میشی
00:03:34.110 --> 00:03:36.580
جایی که میتونی
00:03:36.710 --> 00:03:39.280
اون حس مریضی رو از خودت جدا کنی
00:03:39.420 --> 00:03:42.390
جایی که میتونی خودت رو از اون حلقه تنگی که
00:03:42.490 --> 00:03:44.660
دورته خلاص کنی
00:03:48.420 --> 00:03:49.560
هی نگاهم کن
00:03:51.260 --> 00:03:52.560
هی
00:03:52.660 --> 00:03:54.670
جات امنه
00:03:54.800 --> 00:03:57.430
هیچکس قرار نیست دیگه دستشو بهت بزنه
00:04:01.810 --> 00:04:04.680
ما اینجا سه تا قانون محکم داریم
00:04:04.810 --> 00:04:07.240
و هیچکدوم از اونها قابل مذاکره نیست
00:04:08.610 --> 00:04:10.680
اره، باشه
00:04:10.810 --> 00:04:14.650
اول، همه مشارکت میکنن
00:04:14.790 --> 00:04:18.450
تو سهمت رو بدست میاری
مثل اونها، مثل من
00:04:18.590 --> 00:04:20.090
دوم، ملاقاتی نداریم
00:04:20.190 --> 00:04:22.260
این فقط در مورد امنیت تو نیست
00:04:22.360 --> 00:04:24.190
بلکه بخاطر همه زن و بچههای اینجاست
00:04:26.260 --> 00:04:28.670
...و آخریش رو
00:04:28.770 --> 00:04:31.430
خوب به ذهنت بسپار
00:04:31.530 --> 00:04:34.610
یجای عمیق توی قلبت حفظش کن
00:04:37.470 --> 00:04:40.210
ما اینجا حقیقت رو میگیم
00:04:40.340 --> 00:04:42.980
همه چیزی که ما داریم همدیگه است
00:04:43.110 --> 00:04:45.050
پس اعتماد بینمون رو حفظ میکنیم
00:04:45.180 --> 00:04:47.680
این اعتماد رو حفظ کن
00:04:50.690 --> 00:04:53.290
اینکار رو بکنی
00:04:53.390 --> 00:04:55.330
بروکن سینتز هوات رو دارن
00:04:55.460 --> 00:04:59.660
...اگه اعتماد رو بشکنی
00:04:59.800 --> 00:05:03.130
بروکن سینتز تورو میشکنه
00:05:03.230 --> 00:05:05.530
قبول داری؟
00:05:07.640 --> 00:05:09.140
اهوم
00:05:55.590 --> 00:05:58.360
تو نمیتونی بدون خونریزی دشمنت رو شکست بدی
00:06:03.190 --> 00:06:06.630
تنها راه برای صلح
00:06:06.760 --> 00:06:09.430
نابودی کامله
00:06:13.720 --> 00:06:14.400
[در جنگ- کلاسویتز]
00:06:27.420 --> 00:06:29.090
لویزا!
00:06:35.220 --> 00:06:38.660
خدای من دادا. رفیق
00:06:38.800 --> 00:06:42.830
بیخیال مرد کوچولو
یکم استراحت بهم بده!
00:06:42.970 --> 00:06:46.070
یعنی چی؟
00:06:46.170 --> 00:06:48.910
...اوه
00:06:51.440 --> 00:06:55.250
اوه خدای من. اوه لعنت
00:06:55.350 --> 00:06:57.950
رفیق بیا اینجا
اوه خدای من
00:06:58.080 --> 00:06:59.750
اوه خیلی متاسفم
بیا اینجا رفیق
00:07:01.490 --> 00:07:04.790
بیا اینجا رفیق کوچولو
چیزی نیست
00:07:04.920 --> 00:07:07.320
لویزا
00:07:07.460 --> 00:07:09.790
لویزا!
00:07:19.700 --> 00:07:21.170
چیزی نیست
00:07:21.300 --> 00:07:24.370
اخه-- امم!
00:07:26.140 --> 00:07:29.280
...چیزی نیست. اوه
00:07:29.380 --> 00:07:32.350
بیا، تو، تو
بالا آوردی روی خودت رفیق
00:07:32.480 --> 00:07:34.890
خدای من. بیا بریم تمیزت کنیم
00:07:35.020 --> 00:07:37.050
بریم همه اینهارو تمیز کنیم. بیا
00:07:37.190 --> 00:07:38.690
بیا
00:08:41.020 --> 00:08:42.720
اوه لعنت
00:08:45.520 --> 00:08:47.920
- تقصیر منه، ها؟
- مگی
00:08:48.060 --> 00:08:51.030
اه، هی، این هیچ معنی ای نداره، باشه؟
00:08:55.570 --> 00:09:00.200
من تورو نمیشناسم
نمیخوام تورو بشناسم
00:09:00.300 --> 00:09:01.910
اما لیاقتت بهتر از اینه
00:09:03.540 --> 00:09:06.540
هی. مگی مگی
من متاسفم
00:09:06.640 --> 00:09:07.640
نه!
00:09:11.880 --> 00:09:14.320
وقتی بار اول آشنا شدیم تو بهم نشون دادی کی هستی
00:09:14.450 --> 00:09:17.420
اینکارو خودم با خودم کردم
00:09:18.920 --> 00:09:20.390
...در غیراینصورت
00:09:24.090 --> 00:09:26.230
در غیر اینصورت، نمیدونم که خوب شم
00:09:32.240 --> 00:09:34.840
لعنت، انجامش دادیم
00:09:34.970 --> 00:09:39.280
ها؟ آره
00:09:39.410 --> 00:09:41.750
ما ریدیم توش
00:09:52.190 --> 00:09:54.520
ببین م--
00:09:58.930 --> 00:10:00.460
لعنت!
00:10:17.030 --> 00:10:18.190
[انتظار نداشتیم انقدر زود بیای]
00:10:30.700 --> 00:10:31.540
[اون اینجا چیکار میکنه؟]
00:10:33.730 --> 00:10:34.700
[ما نقشه رو به امروز پیش میکشیم]
00:10:37.530 --> 00:10:38.390
[ما آماده نیستیم]
00:10:41.430 --> 00:10:42.110
[چاره ای نداریم]
00:10:52.800 --> 00:10:53.570
[ادلیتا داره میاد]
00:11:17.940 --> 00:11:19.680
پانزده کیلو، فشرده شده
00:11:19.780 --> 00:11:21.280
پانزده؟
00:11:21.410 --> 00:11:24.450
شما پسرها چند بار قبلی اضافه بار داشتید
00:11:31.120 --> 00:11:33.790
دَرسِتو پس دادی
00:11:33.920 --> 00:11:35.890
یکی هست که میخواد ببینتت
00:11:55.380 --> 00:11:58.210
بسه. بسه. بسه!
00:12:12.560 --> 00:12:14.400
کدوم یکیتون ایزاکیله؟
00:12:18.230 --> 00:12:19.270
زود باش
00:12:19.400 --> 00:12:22.140
شنیدم کارت خوب بوده
00:12:22.270 --> 00:12:23.270
من میگفتم بهتر از خوبیم
00:12:23.410 --> 00:12:25.910
چیزی که قول داده بودیم رو دوبرابر کردیم
00:12:26.010 --> 00:12:27.940
باشه پس
00:12:28.080 --> 00:12:30.010
زندانها مال تو
00:12:30.150 --> 00:12:33.350
از نایلند تا مرز اورگن
00:12:33.480 --> 00:12:35.590
همه موسسات اصلاحی کالیفرنیا
00:12:35.690 --> 00:12:40.290
ایرون وار، استورم 88، حالا گوش به حرف تو هستن
00:12:48.500 --> 00:12:51.030
- و شرطت چیه؟
- نصف
00:12:51.130 --> 00:12:53.270
- نصفِ چی؟
- همه چی
00:12:53.370 --> 00:12:55.670
راه نداره بهت نصف بدیم. یک چهارم
00:12:55.810 --> 00:12:58.710
یک سوم
و این مارو به کشتن میده
00:12:58.840 --> 00:13:02.710
تو فکر میکنی این یه مذاکره است
چه ناز
00:13:05.680 --> 00:13:07.280
افراد ما دارن کار میکنن
00:13:07.380 --> 00:13:10.190
امنیت و انتقال رو پوشش میدیم
00:13:10.320 --> 00:13:11.960
ما به افراد تو زنجیره تامین بدهکاریم
00:13:12.060 --> 00:13:14.020
نصف، حاشیه سود کوچک الانمون رو هم از بین میبره
00:13:14.160 --> 00:13:17.360
چیزی که درمورد اختیار هست ایزاکیل
00:13:17.490 --> 00:13:20.230
اینه که هروقتی بخوای میتونی تسلیم شی
00:13:20.360 --> 00:13:22.530
و بازم تو دستم رو بشکنی؟
[اشاره به مبارزه چند دقیقه پیش داره که حریفش تسلیم شد ولی اون دستش رو شکست]
00:13:22.670 --> 00:13:26.140
اوه اون؟
اون کار بود
00:13:26.240 --> 00:13:28.570
اون ناامیدم کرد
00:13:28.710 --> 00:13:31.470
من رو ناامید نکن
00:13:39.580 --> 00:13:42.190
اون میدونه ما چقدر زندانها رو پس میخوایم
00:13:42.320 --> 00:13:44.520
داره از اون بر علیه ما استفاده میکنه
00:13:44.660 --> 00:13:46.890
راه نداره بتونیم نصف رو قبول کنیم
00:13:47.020 --> 00:13:49.330
ارزش کار یا خطرش رو نداره
00:13:51.260 --> 00:13:52.500
ایزی؟
00:13:54.870 --> 00:13:56.370
میدونم
00:14:00.840 --> 00:14:03.410
مطالعات نشون داده که مداخلههای به هنگام
00:14:03.540 --> 00:14:05.840
و دسترسی به منابع
میتونه حقیقتا تغییری ایجاد کنه
00:14:07.080 --> 00:14:08.710
این همه چیزیه که میخوام
00:14:11.410 --> 00:14:12.680
...فقط میخوام
00:14:15.750 --> 00:14:17.890
کمک کنم...
00:14:18.020 --> 00:14:20.090
تا مانع این شم که کسی دیگه جون خودش رو بگیره
00:14:20.220 --> 00:14:22.790
چون اتفاقی که برای مارلین افتاد
00:14:22.930 --> 00:14:24.390
خیلی غم انگیز بود
00:14:28.770 --> 00:14:31.740
من مایلم پیشنهادی به شورای شهر بدم
00:14:31.870 --> 00:14:34.910
تا یه بودجه پیشگیری از خودکشی به اسم مارلین ایجاد بشه
00:14:35.040 --> 00:14:36.440
خیلی جالبه
00:14:36.570 --> 00:14:39.710
باعث افتخاره خانم باکسار، واقعا هست
00:14:39.810 --> 00:14:43.910
به عنوان مادر یه پسر کوچک
...من عمیقا در مورد
00:14:44.050 --> 00:14:47.120
میدونستی که دی ان ای یه بچه
00:14:47.250 --> 00:14:48.450
از جنین میگذره
00:14:48.590 --> 00:14:51.390
و وارد جریان خون مادر میشه؟
00:14:53.320 --> 00:14:55.660
میدونی، پسر بچه من
00:14:55.790 --> 00:14:58.190
تو این اتاق مُرد
00:14:58.290 --> 00:15:01.100
گلوله از چونه و سقف دهنش گذشت
00:15:01.230 --> 00:15:03.970
بعد گوشت نرم مغزش رو پاره کرد
00:15:04.100 --> 00:15:07.810
اسکلت بالای سرش رو خورد کرد
00:15:07.940 --> 00:15:11.340
و خورد به اون دیوار، درست همونجا
00:15:11.470 --> 00:15:12.440
میبینی؟
00:15:14.240 --> 00:15:16.510
نگاه کن
00:15:20.480 --> 00:15:24.920
من باید تکههای پسرم رو
00:15:25.020 --> 00:15:26.460
از روی این مبل پاک میکردم
00:15:31.490 --> 00:15:34.260
- من خیلی متاسفم
- مبل جایی بود که ازش مراقبت میکردم
00:15:34.360 --> 00:15:36.600
وقتی بچه بود بغلش میکردم
00:15:36.700 --> 00:15:40.000
ببین، دی ان ای بچههای ما
00:15:40.140 --> 00:15:42.110
درون ما میمونه
00:15:42.210 --> 00:15:45.140
حتی بعد اینکه بدنمون رو ترک میکنن
00:15:45.280 --> 00:15:46.980
این غریزه مادرانه ماست
00:15:47.110 --> 00:15:50.150
بخاطر همین وقتی در خطر باشن حس میکنیم
00:15:50.280 --> 00:15:53.520
بخاطر همین میفهمیم وقتی چیزی
00:15:53.650 --> 00:15:55.520
جور در نمیاد
00:15:55.650 --> 00:15:59.660
شارلوت میدونم که
00:15:59.790 --> 00:16:01.290
حادثه غیرقابل توصیفی برات رخ داده
00:16:01.390 --> 00:16:05.030
شما به شدت دروغگوی خوبی هستین خانم گالیندو
00:16:05.190 --> 00:16:07.530
باور دارم که بخاطرش به خودتون افتخار میکنید
00:16:16.370 --> 00:16:18.340
اما نمیتونی من رو گول بزنی
00:16:19.340 --> 00:16:20.840
نمیتونی بهم زور بگی
00:16:20.910 --> 00:16:23.150
و مطمئنا نمیتونی من رو
00:16:23.250 --> 00:16:25.680
با یه بودجه سخاوتمند بخری
00:16:27.550 --> 00:16:30.390
میدونم تو بودی
00:16:30.520 --> 00:16:32.590
میدونم دوست پسر تو
ایزی رِیِز
00:16:32.720 --> 00:16:34.930
کسی بود که پسرم رو کشت
00:16:36.690 --> 00:16:39.760
ما مدرک داریم
00:16:39.900 --> 00:16:42.670
و خیلی زود میریم سراغ دادستان منطقه
00:16:42.770 --> 00:16:46.600
و ازش میخوایم یه هیئت منصفه تشکیل بده
00:16:46.740 --> 00:16:50.770
تو پسرم رو ازم گرفتی
00:16:50.910 --> 00:16:53.380
و حالا من تورو
00:16:53.510 --> 00:16:56.380
از پسر تو میگیرم
00:17:27.650 --> 00:17:30.110
فکر کنم وقتشه بری
00:17:30.250 --> 00:17:31.450
خانم گالیندو
00:18:16.960 --> 00:18:19.030
کمک میخوای؟
00:18:19.160 --> 00:18:20.500
نه خوبم
00:18:32.440 --> 00:18:37.150
هی
00:18:37.280 --> 00:18:41.120
خب، چون، مثلا
من یه تازه کارم
00:18:41.650 --> 00:18:44.050
...نمیتونم
00:18:47.290 --> 00:18:49.490
.با دخترها
00:18:49.630 --> 00:18:52.560
- واقعا؟
- اره. قانونه
00:18:52.700 --> 00:18:56.370
اه، تا وقتی که عضو شم
میدونی؟
00:18:57.330 --> 00:18:59.140
ممم
00:18:59.240 --> 00:19:02.910
...اما اگه، یا وقتی که
00:19:08.880 --> 00:19:10.180
اره؟
00:19:10.310 --> 00:19:13.020
- اره
- خوبه
00:19:13.150 --> 00:19:14.380
و ما کاملا میتونیم تا اونموقع
00:19:14.520 --> 00:19:16.020
دوست و اینچیزها باشیم
00:19:16.150 --> 00:19:17.490
خوبه
00:19:21.360 --> 00:19:23.230
این عجیب بود
00:19:23.360 --> 00:19:25.030
نمیدونم چرا اینکارو کردم. متاسفم
00:19:25.160 --> 00:19:26.900
خیلی عجیب
00:19:31.840 --> 00:19:35.210
اه، شاید بخوای که
00:19:35.340 --> 00:19:37.170
امشب دوست و اینچیزها باشیم؟
00:19:37.270 --> 00:19:39.040
امشب؟
00:19:39.180 --> 00:19:40.080
...اره. فکر کنم
00:19:40.210 --> 00:19:42.610
شرط میبندم هنک میذاره امشب برم مرخصی
00:19:46.750 --> 00:19:47.890
خوشحال میشم
00:19:50.050 --> 00:19:52.020
خیلی زیاد
00:19:52.120 --> 00:19:55.360
خدا رو شکر
بالاخره
00:20:34.730 --> 00:20:36.430
راههای دیگه ای برای انجام این هست
00:20:36.570 --> 00:20:38.570
- راههای هوشمندانه تر
- راههای امنتر
00:20:41.940 --> 00:20:44.680
این راه بیشتر حال میده
00:20:44.810 --> 00:20:47.180
فقط مس رو خراب نکن
00:20:47.310 --> 00:20:50.410
خب. این مس برای ما حکم طلا رو داره
00:20:54.020 --> 00:20:56.820
درست روی لبه
جایی که ورقهها بسته میشن
00:20:56.950 --> 00:20:59.690
شروع کن
00:21:02.830 --> 00:21:05.800
زود باش دختر
00:21:05.900 --> 00:21:07.630
وانمود کن این صورت همون آشغالیه که اینکارو باهات کرده
00:21:15.010 --> 00:21:17.810
- بگیرش دختر
- همینه دختر
00:21:18.980 --> 00:21:20.880
- اره! همینه!
- اره لعنتی
00:21:21.010 --> 00:21:23.050
خب. لعنت
00:21:25.050 --> 00:21:26.780
بد نیست
00:21:33.490 --> 00:21:35.890
دارم خوراکی میبینم؟
00:21:36.030 --> 00:21:38.830
- شیرینی هم داریم بانوی من؟
- نه. گمشو
00:21:38.960 --> 00:21:40.830
هی
00:21:40.960 --> 00:21:43.230
یکم طول میکشه به اینجا عادت کنی
00:21:45.800 --> 00:21:47.240
میخوای یکی دیگه خرد کنی؟
00:22:00.420 --> 00:22:01.820
وهوو!
00:22:01.920 --> 00:22:03.250
اره
00:22:06.060 --> 00:22:08.330
- آفرین دختر
- آره!
00:22:10.530 --> 00:22:12.260
خب تو چطوری اومدی اینجا؟
00:22:22.510 --> 00:22:24.340
ما این سوالات رو نمیکنیم
00:22:25.570 --> 00:22:27.280
الان میدونم که تو هیچی نمیدونی
00:22:27.410 --> 00:22:29.680
اما حالا این رو میدونی
00:22:31.380 --> 00:22:33.720
دوباره گند نزن
00:22:33.850 --> 00:22:36.520
کسی بخواد بهت بگه، میگه
00:22:39.090 --> 00:22:40.790
من قبلا با یه گروه از زنان دیگه بودم
00:22:40.920 --> 00:22:43.730
تو مکزیک
00:22:43.860 --> 00:22:46.530
اما... فهمیدم که
00:22:47.760 --> 00:22:50.200
نمیتونی در مقابل گناهکاران از خدا کمک بخوای
00:22:50.300 --> 00:22:52.140
بعضی وقتها
00:22:52.270 --> 00:22:54.300
باید نابودشون کنی
00:22:57.940 --> 00:22:59.980
...من، ام
00:23:02.450 --> 00:23:04.080
داشتم از یکی مراقبت میکردم
00:23:04.210 --> 00:23:06.380
ام، خب، ما داشتیم از همدیگه مراقبت میکردیم
00:23:08.120 --> 00:23:10.450
و من گند زدم
00:23:10.590 --> 00:23:12.220
من گند زدم و حالا اون رفته
00:23:12.320 --> 00:23:14.890
و این تقصیر منه
00:23:14.990 --> 00:23:17.430
هیچکس اینجا نیست که برات افسوس بخوره
00:23:18.960 --> 00:23:21.830
از مخمصه ای که دنیا تورو توش گذاشته راضی نیستی؟
00:23:26.900 --> 00:23:29.470
خب، محکم مبارزه کن تا ازش خلاص شی
00:23:31.010 --> 00:23:33.310
محکم مبارزه کن تا درستش کنی
00:23:54.630 --> 00:23:56.600
هی هی. آروم آبجی
00:23:56.700 --> 00:23:58.140
نگران نباش
00:23:58.270 --> 00:23:59.700
اون عوضیها نمیتونن اینجا کاری کنن
00:24:16.990 --> 00:24:18.360
رفیق؟
00:24:18.490 --> 00:24:20.560
رفیق!
00:24:20.690 --> 00:24:22.330
تازه کار؟
00:24:22.460 --> 00:24:24.560
گمشو برگرد اینجا ون رو خالی کن
00:24:40.140 --> 00:24:41.750
سهم این هفته
00:24:53.760 --> 00:24:56.230
هربار که میبینمت غمگین تر به نظر میرسی
00:24:57.530 --> 00:25:00.900
اما لعنتی این بدتره
00:25:01.030 --> 00:25:03.330
و کتکی هم که خوردی زیاد کمک نکرده
00:25:05.170 --> 00:25:06.940
اوه. خودت میدونی چطوریه
00:25:08.240 --> 00:25:10.410
اینکه کار بد بکنی تا بتونی کار خوبی بکنی
00:25:11.740 --> 00:25:13.280
نمیدونم کِی انقدر بهش اسیب میزنیم
00:25:13.410 --> 00:25:16.050
که دیگه خوبی ای تو دنیا نمونه تا متعادلش کنه
00:25:16.180 --> 00:25:18.380
خوابیدی؟
00:25:21.450 --> 00:25:23.550
خواب مال بی گناه هاست
00:25:23.690 --> 00:25:26.120
...زندگی ای که ما انتخاب کردیم
00:25:26.220 --> 00:25:28.390
فکر نمیکنم هیچوقت دوباره استراحت کنیم
00:25:30.190 --> 00:25:32.460
- تا وقتی که گیرمون بندازن
- نه
00:25:32.600 --> 00:25:35.100
بعدش ما هم اون حرومزادههارو ول نمیکنیم
00:25:38.940 --> 00:25:41.140
درست مثل روح هایی که مارو ول نمیکنن، درسته؟
00:25:56.720 --> 00:25:58.920
هفته بعد میبینمت
00:26:27.080 --> 00:26:29.790
- گرفتیش؟
- گرفتمش
00:26:31.450 --> 00:26:33.590
اوه بهتره ون رو ببندم
00:26:34.990 --> 00:26:36.790
من درستش میکنم. گمشو
00:26:38.860 --> 00:26:40.300
آخریش بود
00:26:40.430 --> 00:26:41.770
- ممنون
- اره
00:26:41.870 --> 00:26:43.470
- جمعه شب میبینمت
- حتما
00:26:46.500 --> 00:26:47.770
اره میبینی
00:26:53.610 --> 00:26:55.480
این چیزیه که در موردش حرف میزنم
00:26:55.610 --> 00:26:57.810
- چی؟
- شنیدی چی گفت
00:26:57.950 --> 00:26:59.650
گفت من رو جمعه شب میبینه
00:26:59.780 --> 00:27:01.550
داشت با من حرف میزد
00:27:03.350 --> 00:27:05.220
جدی میگی؟
00:27:11.160 --> 00:27:12.400
تو واقعا فکر کردی با تو حرف میزد
00:27:12.530 --> 00:27:14.060
کصخل چهار چشمی؟
00:27:14.200 --> 00:27:16.070
داشت به من نگاه میکرد
00:27:16.200 --> 00:27:18.170
باشه. واضحه که تو بیشتر از من به این احتیاج داری
00:27:18.300 --> 00:27:20.340
چون درست به من نگاه میکرد
00:28:10.120 --> 00:28:11.520
خانم گالیندو؟
00:28:13.890 --> 00:28:15.790
جواهرات. پلیور
00:28:49.220 --> 00:28:51.160
گردن بند
00:28:51.290 --> 00:28:53.400
دنبال گردنبند بگرد
00:29:04.440 --> 00:29:07.110
زود باش خانم گالیندو
00:29:09.180 --> 00:29:10.610
اره
00:29:27.860 --> 00:29:30.500
شلوارش. شلوارش رو دربیار
00:29:32.440 --> 00:29:34.140
همه اش رو
00:29:41.780 --> 00:29:43.280
زود باش خانم گالیندو
00:29:52.060 --> 00:29:54.460
بعد از یه روز طولانی اومد خونه
00:29:55.660 --> 00:29:57.630
و تصمیم گرفت دوش بگیره
00:30:01.330 --> 00:30:02.870
سر میخوره و میفته
00:30:06.870 --> 00:30:09.340
یکی از بیشترین دلایل مرگهای خانگی
00:30:16.310 --> 00:30:18.380
چیزی نیست خانم گالیندو
00:30:18.480 --> 00:30:20.280
همه چی خوبه
00:30:35.530 --> 00:30:37.300
نمیخوام مزاحم شم
00:30:40.800 --> 00:30:42.970
نمیخوام مزاحم شم
اما اگه برای اون داری دنبال چیزی میگردی
00:30:43.070 --> 00:30:45.180
اونها برای بچهها نیستن
00:30:45.310 --> 00:30:46.740
چی؟
00:30:46.880 --> 00:30:50.310
بچهها داروهای خودشون رو دارن
00:30:53.200 --> 00:30:54.460
[شاید بگی دارم اشتباه میکنم...]
00:30:54.980 --> 00:30:57.230
[اما دخترش شبیه میمون کوچولوهاست]
00:30:59.040 --> 00:31:01.950
[همونطوری کوچولو و پر مو هستش]
00:31:04.220 --> 00:31:05.560
[و تو... چیکار میکنی؟]
00:33:07.850 --> 00:33:09.220
بابا؟
00:33:09.350 --> 00:33:11.190
اینجام
00:33:14.120 --> 00:33:15.330
بابا هنوز تب داره
00:33:17.460 --> 00:33:20.630
ششش عزیزم. گرمه
00:33:20.730 --> 00:33:22.830
اره. منم همینو گفتم
00:33:26.470 --> 00:33:28.300
از هرکدوم یدونه گرفتم
00:33:28.410 --> 00:33:31.070
مادربزرگم قبلا وقتی بچه بودم
برام از اینها درست میکرد
00:33:32.880 --> 00:33:34.880
بابا اونو نمیخوره
00:33:37.250 --> 00:33:39.380
از لویزا خبری شد؟
00:33:39.520 --> 00:33:41.590
نه هیچی
00:33:41.720 --> 00:33:43.650
کل روز داشتم بهش زنگ میزدم
00:33:43.750 --> 00:33:45.490
اما اون بهم زنگ نمیزنه
00:33:45.590 --> 00:33:47.690
و بهش پیام دادم
...و، اه، اون
00:33:47.760 --> 00:33:49.360
هیچی
00:33:53.860 --> 00:33:55.400
چیه؟
00:33:57.870 --> 00:33:59.740
چیه؟
00:33:59.870 --> 00:34:02.340
هیچی
00:34:08.510 --> 00:34:09.850
من پول پیدا کردم
00:34:13.680 --> 00:34:15.450
داشت تو گهواره اش پول نگه میداشت
00:34:19.220 --> 00:34:21.060
اون رو برای ما گذشته؟
00:34:26.360 --> 00:34:28.400
اون رفته؟
00:34:32.200 --> 00:34:33.600
نمیدونم پسر
00:34:40.710 --> 00:34:43.280
اون میاد
00:34:43.410 --> 00:34:46.080
وقتی برسیم خونه
اون هم میاد
00:34:46.220 --> 00:34:47.620
میاد
00:34:47.750 --> 00:34:49.320
و گوشیش خاموش شده بوده
00:34:49.450 --> 00:34:50.750
و اینکه کجا بوده یه دلیلی داره
00:34:56.660 --> 00:34:58.330
درسته؟
00:35:46.710 --> 00:35:48.480
مینی؟
00:35:52.950 --> 00:35:54.720
مینی؟
00:36:29.150 --> 00:36:31.760
سرافین
00:36:37.340 --> 00:36:38.550
[مینی کجاست؟]
00:36:52.710 --> 00:36:54.180
مینی؟
00:37:02.850 --> 00:37:04.790
مینی؟
00:37:19.320 --> 00:37:20.970
[کشاورزان خشخاش. اونها منتظر تو هستن]
00:37:22.410 --> 00:37:23.310
[من اونها رو جمع کرده ام...]
00:37:24.010 --> 00:37:25.650
[و اونها آماده ان]
00:37:27.220 --> 00:37:28.620
[تو داشتی برای...]
00:37:29.110 --> 00:37:29.960
[کارتل کار میکردی]
00:37:33.150 --> 00:37:33.830
[مجبور بودم]
00:37:36.130 --> 00:37:37.590
[اما من از زمان و دسترسی استفاده کردم]
00:37:39.030 --> 00:37:41.050
[تا مردم رو آماده کنم]
00:37:44.950 --> 00:37:46.400
[این پولی هست که نیاز داری]
00:37:47.520 --> 00:37:48.710
[تا شروع کنی]
00:37:51.210 --> 00:37:52.280
[از ال ان جی دزدیده شده]
00:37:54.250 --> 00:37:55.780
[میتونی ازش استفاده کنی تا به کشاورزها کمک کنی]
00:37:57.830 --> 00:37:59.020
[همه چیزی که اونها لازم دارن یه رهبره]
00:38:03.150 --> 00:38:04.140
[اونها به ادلیتا نیاز دارن]
00:38:06.940 --> 00:38:07.720
[اونها تورو لازم دارن]
00:38:33.220 --> 00:38:34.740
[تو واقعا...ادلیتا هستی]
00:38:36.690 --> 00:38:37.370
[و تو...]
00:38:38.120 --> 00:38:38.960
[شیطان هستی]
00:39:01.970 --> 00:39:03.740
موریک
00:39:15.350 --> 00:39:17.990
اون حتی نپرسید
فقط فرض کرد که
00:39:18.060 --> 00:39:19.720
من و اون سر قرار هستیم
00:39:19.820 --> 00:39:22.490
پس اون شروع کرد به سمتم اومد
مثلا... مثلا مشت میزد
00:39:23.060 --> 00:39:24.430
هوک راست و همه چی کامل
00:39:24.560 --> 00:39:26.160
همه بدنش رو بکار گرفت
00:39:26.260 --> 00:39:28.070
دختره عصبی بود
00:39:32.170 --> 00:39:33.700
وهو
00:39:33.840 --> 00:39:35.170
خوشگله نه؟
00:39:37.210 --> 00:39:38.580
سانتا مادره
00:39:43.450 --> 00:39:46.380
...فکر کردم تو نمیتونی
میدونی
00:39:47.680 --> 00:39:49.420
فقط داریم یکم لذت میبریم
00:39:55.890 --> 00:39:56.960
...اه، خب
00:39:57.090 --> 00:39:58.760
خب بعدش چیشد؟
00:39:58.900 --> 00:40:01.100
اوه
00:40:01.230 --> 00:40:04.070
خب اون بهم نگاه میکرد اینطوری که
"موفق باشی"
00:40:04.200 --> 00:40:06.800
منم اینطوری که
"عوضی"
00:40:06.900 --> 00:40:09.370
اون خیلی ترسیده بود ازش
00:40:12.310 --> 00:40:14.110
تو چیکار کردی؟
00:40:14.240 --> 00:40:15.880
جا خالی دادم
00:40:15.980 --> 00:40:18.650
...و مشتش از من رد شد و
00:40:20.250 --> 00:40:22.120
نه
00:40:55.950 --> 00:40:57.650
تو خوبی؟
00:40:57.790 --> 00:40:59.690
کیر تو این کص
00:41:01.020 --> 00:41:02.690
اون خبرچین بود
00:41:39.500 --> 00:41:42.800
کریستوبال تو اتاق ما خوابیده
00:41:42.900 --> 00:41:45.870
...اما خدا کمکمون کنه اگه اون
00:41:48.170 --> 00:41:50.040
بدون آقا جغده بیدار شه
00:41:54.680 --> 00:41:56.250
ام؟
00:41:57.920 --> 00:41:59.680
تو خوبی؟
00:42:02.920 --> 00:42:04.820
امیلی؟
00:42:04.920 --> 00:42:06.820
امیلی چیشده؟
00:42:06.920 --> 00:42:08.360
...چیش
00:42:13.860 --> 00:42:16.900
...امیلی نکن
00:42:32.880 --> 00:42:35.290
روز خوش شانسیته وارگس
00:42:38.790 --> 00:42:40.520
انفرادی تمومه
00:44:21.020 --> 00:44:24.060
هی، یه دقیقه دیگه میام
00:44:24.190 --> 00:44:26.130
کریپه
00:44:36.240 --> 00:44:39.580
این یک تماس از پیش پرداخت شده از...
00:44:39.710 --> 00:44:41.980
- کریپر است
- برای پذیرش تماس
00:44:42.080 --> 00:44:43.880
پنج را فشار دهید
00:44:45.380 --> 00:44:47.750
ممنون
00:44:47.880 --> 00:44:50.220
هنک. باید بهم گوش کنی دادا
00:44:55.830 --> 00:44:57.360
الو؟
00:44:58.330 --> 00:45:00.360
کریپ؟
00:45:47.410 --> 00:45:49.280
کریپ چی گفت؟
00:45:51.280 --> 00:45:53.320
قطع شد
00:45:55.080 --> 00:45:57.250
چطور هیچکس به بقیه مون چیزی نگفت؟
00:45:57.390 --> 00:45:58.990
چون باید میفهمیدیم کیه
00:45:59.120 --> 00:46:01.430
باید مطمئن میشدیم
00:46:01.560 --> 00:46:03.660
و نمیتونستیم خطر کنیم
00:46:03.790 --> 00:46:05.960
یا مسیح مرد
00:46:06.100 --> 00:46:07.930
من واقعا ازش خوشم میومد
00:46:08.060 --> 00:46:10.570
اره. کیر تو اون کص
00:46:10.670 --> 00:46:12.900
اره معلوم شد خواهرش
00:46:13.000 --> 00:46:15.610
زن بوستون تری از سمدینوئه
00:46:15.740 --> 00:46:20.110
اینطوری بود که اونها ازمون جلو بودن
00:46:20.240 --> 00:46:22.280
این تنها راهیه که اونها اطلاعات رو گرفتن
00:46:23.950 --> 00:46:27.350
خبر خوب اینه که کسی توی کلاب نبود
00:46:29.690 --> 00:46:31.620
و ما سعی نمیکردیم که از همه قایمش کنیم
00:46:31.760 --> 00:46:33.820
باید محتاط میبودیم
00:46:33.960 --> 00:46:35.760
و نستور؟
00:46:35.860 --> 00:46:37.760
کارش خوب بود
00:46:37.860 --> 00:46:40.930
جاستین بیبر لعنتی؟
00:46:42.700 --> 00:46:44.970
تو نمیتونی به کسی اعتماد کنی مرد
00:46:45.100 --> 00:46:47.100
...هنک و نستور ترتیبش رو دادن
00:46:48.470 --> 00:46:50.140
تا امنیت مارو تامین کنن..
00:46:52.680 --> 00:46:54.380
تصمیم زشتی بود
00:46:57.620 --> 00:47:00.480
اما راهی نیست که دشمن رو بدون خونریزی شکست داد
00:47:05.060 --> 00:47:07.720
راهی نیست که دشمن رو بدون رنج شکست داد
00:47:10.660 --> 00:47:12.700
حتی رنج خودمون
00:47:19.140 --> 00:47:21.970
که بخاطر همین معامله رو با گرتون قبول کردم
00:47:23.870 --> 00:47:25.080
مارو به کشتن میده
00:47:25.210 --> 00:47:26.480
شوخی میکنی؟
00:47:26.580 --> 00:47:28.710
میخوای این معامله مزخرف رو قبول کنی
00:47:28.850 --> 00:47:31.250
بدون اینکه با بقیه مون حرف بزنی؟
00:47:32.650 --> 00:47:34.390
فکر کردم نمیخوای دیکتاتوری کنی
00:47:34.520 --> 00:47:36.320
ما نزدیکه برنده شیم
00:47:38.490 --> 00:47:41.390
اینکه مجبور شیم از اول شروع کنیم
...توزیع کنندههای جدید پیدا کنیم
00:47:43.390 --> 00:47:46.660
نمیتونیم پامون رو از پدال گاز برداریم
00:47:46.730 --> 00:47:49.100
ما زندانها رو لازم داریم تا از برادرانمون محافظت کنیم
00:47:49.230 --> 00:47:51.200
لازم داریم که ایرون وار
00:47:51.330 --> 00:47:53.200
استورم 88 رو صاحب بشیم
تا افرادمون رو امن نگه داریم
00:47:55.410 --> 00:47:59.040
این چیزیه که جنگ رو برامون برنده میشه
00:47:59.180 --> 00:48:01.110
و این از هرکدومِ ما بزرگتره
00:48:04.210 --> 00:48:06.120
این یعنی ما خط لوله رو صاحب میشیم
00:48:07.390 --> 00:48:09.020
و این مارو به صاحب شدنِ کل کالیفرنیا نزدیک میکنه
00:48:09.120 --> 00:48:10.550
از اینجا
00:48:10.690 --> 00:48:13.090
- تا چارمینگ
- از اینجا
00:48:13.220 --> 00:48:15.630
تا بعدِ چارمینک لعنتی
00:48:15.760 --> 00:48:17.790
و از شرق تو آریزونا
00:48:20.600 --> 00:48:22.400
ما داریم هرچیزی که میخواستیم رو بدست میاریم
00:48:28.270 --> 00:48:30.540
الان همش متعلق به ماست
00:48:34.980 --> 00:48:37.150
...این معامله
00:48:37.280 --> 00:48:39.320
جنگ رو پایان میده
00:48:42.320 --> 00:48:45.060
...این معامله
00:48:45.160 --> 00:48:48.960
...مطمئن میشه که همه خونریزیها
00:48:49.090 --> 00:48:50.960
از طرف دشمنانمون باشه
00:49:30.430 --> 00:49:32.370
...احتمالش هست
00:49:34.940 --> 00:49:36.710
که میتونستیم آزاد باشیم...
00:49:41.210 --> 00:49:43.280
از هرچیزی که بین ما قرار گرفته
00:49:46.180 --> 00:49:48.520
آزاد از پاتر
00:49:48.650 --> 00:49:51.120
...از
00:49:51.190 --> 00:49:53.220
همشون
00:49:58.730 --> 00:50:00.630
انجامش میدادم
00:50:02.470 --> 00:50:04.230
...همش رو به اتش میکشیدم
00:50:05.840 --> 00:50:08.240
تا مثل قبلا که با هم بودیم، باشیم...
00:50:09.240 --> 00:50:11.310
میدونم
00:50:13.410 --> 00:50:15.250
بین ما چیزهایی رخ داده
00:50:17.910 --> 00:50:19.750
زمان میبره تا خوب شه
00:50:21.890 --> 00:50:24.660
اعتماد... باید بازسازی بشه
00:50:24.760 --> 00:50:28.020
...و شاید
00:50:28.160 --> 00:50:29.990
انتظارات...
00:50:31.230 --> 00:50:33.330
...دوباره چهارچوب بندی بشه
00:50:56.720 --> 00:50:58.350
میتونستیم دوباره واقعا باهم باشیم
00:51:00.120 --> 00:51:02.190
برای همیشه
00:51:26.880 --> 00:51:28.620
لویزا؟
00:52:35.690 --> 00:52:38.620
بیا اینجا
00:54:36.610 --> 00:54:39.180
شما حرومزاده ها چه گهی خوردین؟
00:54:42.650 --> 00:54:45.250
تو! ما یه قراری داشتیم!
00:54:45.310 --> 00:54:46.450
هیچی از شمال نمیره!
00:54:46.580 --> 00:54:48.020
...تو یه قرار
00:54:48.150 --> 00:54:51.120
- با دشمن ما داشتی
- کیر تو مزخرفاتت. تو سعی میکنی
00:54:51.250 --> 00:54:52.290
هرکی تو شمال هست رو به کشتن بدی؟
00:54:52.420 --> 00:54:53.660
این در مورد چیه؟
00:54:53.790 --> 00:54:55.130
اوه. تو نمیدونی؟
00:54:55.260 --> 00:54:58.100
اونها یه عضو از سمکرو کشتن!
00:55:08.300 --> 00:55:10.540
بیا تو خلوت در موردش حرف بزنیم
00:55:12.040 --> 00:55:14.140
از سرراهم گمشو کنار
00:55:23.450 --> 00:55:24.960
بیشاپ؟
00:55:26.390 --> 00:55:28.130
من خوبم
00:55:39.300 --> 00:55:40.900
هپی تو قلمرو ما بود
00:55:41.040 --> 00:55:43.570
و اه
00:55:43.710 --> 00:55:46.340
راه درازی بود
00:55:47.640 --> 00:55:50.980
و حالا تو تنها چیزی که مارو تو شمال امن نگه میداشت ترکوندی
00:55:51.080 --> 00:55:53.220
دیگه لازم نیست نگران این باشی
00:55:53.350 --> 00:55:56.390
معامله ای که امروز کردم بهمون خط لوله
00:55:56.520 --> 00:55:58.090
همه زندانهای کالیفرنیا رو میده
00:55:58.220 --> 00:56:00.690
هر زندانبانی، هر زندانی
00:56:00.820 --> 00:56:03.330
هر افسر نظامی، داخل و بیرون به ما جواب پس میده
00:56:03.430 --> 00:56:06.500
ایرون وار، استورم 88
00:56:06.600 --> 00:56:08.360
که یعنی
00:56:08.500 --> 00:56:11.070
اگه هر کلابی بخواد اون تو برادرش زنده بمونه
00:56:11.200 --> 00:56:13.270
باید خودشون رو کنار مایانز بذارن
00:56:13.400 --> 00:56:15.770
و روبروی سانز
00:56:24.750 --> 00:56:27.450
برادرها چی؟
00:56:27.580 --> 00:56:30.050
گریم بستردز، سانز
اتحاد اونها قویه
00:56:30.190 --> 00:56:33.020
و این برامون یه دشمن قوی اون تو بجا میذاره
00:56:33.120 --> 00:56:36.430
چارمینگ قمار کرد وقتی گذاشت ایزاک خودسر بشه
00:56:36.560 --> 00:56:40.260
حتما، یکم بهمون اسیب زد ولی اون یه سرطانه
00:56:40.400 --> 00:56:42.400
آسیب بیشتری به اونها زد
00:56:42.530 --> 00:56:44.100
به نحوه درک و فهمشون
00:56:44.230 --> 00:56:47.700
لاکی و بستردز
اینکه اومد سراغ من
00:56:47.810 --> 00:56:50.140
اون همه راه از ال ای
نشون میده که رابطه سانز
00:56:50.240 --> 00:56:52.580
شکننده است
00:56:52.710 --> 00:56:56.410
فقط باید از لبه هل داده بشه
00:57:05.090 --> 00:57:08.490
هم خط بودن با پلیسها
00:57:08.630 --> 00:57:10.090
نازیها
00:57:12.060 --> 00:57:15.800
هرچه خشنتر مبارزه کنیم زودتر به صلح میرسیم
00:57:15.930 --> 00:57:19.300
شما همه میخواستید این جنگ تموم شه
این راهشه
00:57:21.340 --> 00:57:23.310
...حالا
00:57:27.480 --> 00:57:29.110
کارمونو راحت میکنه
00:57:29.250 --> 00:57:30.680
این چیه؟
00:57:31.950 --> 00:57:33.350
آینده
00:57:42.190 --> 00:57:43.790
بمون
00:57:45.900 --> 00:57:48.030
باهامون یه نوشیدنی بخور
00:57:48.130 --> 00:57:50.770
به مارکوس قول دادم بهش سر میزنم
00:57:52.640 --> 00:57:54.070
منتظر میمونیم
00:58:02.910 --> 00:58:04.920
آینده رو ببینیم
00:58:14.990 --> 00:58:17.730
این بخاطر پدرم بود حرومزاده!
00:58:17.830 --> 00:58:19.900
بخاطر پدرم بود
00:58:23.030 --> 00:58:25.240
خدا لعنت کنه
00:58:46.480 --> 00:59:00.480
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.